Harburg KW38-2014

24
Neue Stolpersteine Acht neue Stolpersteine erinnern unter anderem in der Hölertwiete an Harburger Nazi-Opfer. Linie S1 Karten für Musical im St. Pauli- Theater sowie HVV-Jahresabo zu gewinnen ElbeWochenblatt Wochenzeitung für Hamburgs Süden Harburg Nr 38 | 17. September 2014 | Träger Auflage: 52.111 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected] Repair Café Defekte Geräte nicht wegwerfen, sondern reparieren - am Sonnabend im Repair Café 9 4 2 Kammerchor Sinstorf sucht neue Mitsänger OLAF ZIMMERMANN, HARBURG Sie möchten singen und haben eine gute Stimme? Der Kam- merchor Sinstorf sucht Verstär- kung. Der Chor gehört zur Kir- chengemeinde Sinstorf und singt a-cappella-Chorliteratur wie auch große oratorische Werke mit Orchester. Allerdings: Für Neueinstei- ger gibt es eine Altersgrenze. Aufgenommen werden Sopra- ne bis 45 Jahre, Alt-, Tenor- und Bass-Sänger bis 50 Jahre. Notenkenntnisse sind er- wünscht, Blattsingfähigkeit ist von Vorteil, aber nicht not- wendig. Interessierte erreichen Chorleiter Michael Thom un- ter 040/ 70011056 oder per E-Mail an Kirchenmusik@ Kirche-Sinstorf.de Altersgrenze: Aufgenommen werden Soprane bis 45 Jahre sowie Alt-, Tenor- und Bass-Sänger bis 50 Jahre Der Kammerchor Sinstorf freut sich auf neue Stimmen. FOTO: PR Metalldiebe im Binnenhafen BERNHARD BRUNO, HARBURG Für 100 Kilo Eisenschrott gibt es beim Altmetall-Händler zurzeit gerade einmal 20 Euro. Trotzdem haben Unbekannte im Harburger Binnenhafen nicht einmal vor einem histo- rischen Industriedenkmal Halt gemacht. Mit Schneidbrenner und Trennschleifer machten sie sich an einer alten Hand-Dreh- scheibe am Rand des Scheller- damms zu schaffen. Eine rund 50 Kilo schwere Abdeckplatte haben sie schon gestohlen. Sie hätten einen der letzten Res- te des alten Harburger Güter- bahnhofs zwischen Scheller- damm und Östlichem Bahn- hofskanal wohl Stück für Stück weiter abgetragen, wenn nicht zufällig Werner Gottwald vor- beigekommen wäre – ein Har- burger, dem sein Umfeld nicht gleichgültig ist und der deshalb mit offenen Augen unterwegs ist. Er entdeckte an der Dreh- scheibe herumliegendes Werk- zeug, daneben eine Abdeckplat- te – und wunderte sich. Fortsetzung Seite 3 Hand-Drehscheibe zwischen Schellerdamm und Östlichem Bahnhofskanal sollte geklaut werden Werner Gottwald hat dafür gesorgt, dass die Drehscheibe nicht ganz abgebaut wird. FOTO: CB GOLDANKAUF Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck ZAHNGOLD in jedem Zustand! Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend) Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18 · Sa. 10-14 Uhr Goldankauf Online TESTSIEGER Im Test: 7 Anbieter 03/2013 DtGV.de Pfandhaus-Filialisten TESTSIEGER Im Test: 8 Filialisten 05/2013 DtGV.de 23.09.2014 pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar 20 Gültig vom 17. 09. 2014 – 23. 09. 2014 cafE ´ am InsElpark Hamburg-Wilhelmsburg • Neuenfelder Str. 31 Gegenüber der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) Eingangsbereich Inselpark, S-Bahn Wilhelmsburg (Brücke) Tel. 75 66 36 84 Jeden Samstag und Sonntag von 9.30 bis 15 Uhr Frühstücksbrunch warme und kalte Speisen Erwachsene 9,95 e • Kinder bis 14 Jahre 4,95 e inkl. Kaffee und Saft Montag bis Freitag 7.30-14.30 Uhr Frühstück satt 5,95 e

description

 

Transcript of Harburg KW38-2014

Page 1: Harburg KW38-2014

Neue StolpersteineAcht neue Stolpersteine erinnernunter anderem in der Hölertwietean Harburger Nazi-Opfer.

Linie S1Karten für Musical im St. Pauli-Theater sowie HVV-Jahresabozu gewinnen

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Harburg

Nr 38 | 17. September 2014 | Träger Auflage: 52.111 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Repair CaféDefekte Geräte nicht wegwerfen,sondern reparieren - amSonnabend im Repair Café9 4 2

Kammerchor Sinstorf sucht neue Mitsänger

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Sie möchten singen und habeneine gute Stimme? Der Kam-merchor Sinstorf sucht Verstär-kung. Der Chor gehört zur Kir-

chengemeinde Sinstorf undsingt a-cappella-Chorliteraturwie auch große oratorischeWerke mit Orchester.Allerdings: Für Neueinstei-

ger gibt es eine Altersgrenze.

Aufgenommen werden Sopra-ne bis 45 Jahre, Alt-, Tenor-und Bass-Sänger bis 50 Jahre.Notenkenntnisse sind er-

wünscht, Blattsingfähigkeit istvon Vorteil, aber nicht not-

wendig.Interessierte erreichen

Chorleiter Michael Thom un-ter 040/ 70011056 oder perE-Mail an [email protected]

Altersgrenze: Aufgenommen werden Soprane bis 45 Jahresowie Alt-, Tenor- und Bass-Sänger bis 50 Jahre

Der Kammerchor Sinstorf freut sich auf neue Stimmen. FOTO: PR

Metalldiebeim Binnenhafen

BERNHARD BRUNO, HARBURG

Für 100 Kilo Eisenschrott gibtes beim Altmetall-Händlerzurzeit gerade einmal 20 Euro.Trotzdem haben Unbekannteim Harburger Binnenhafennicht einmal vor einem histo-rischen Industriedenkmal Haltgemacht. Mit Schneidbrennerund Trennschleifer machten siesich an einer alten Hand-Dreh-scheibe am Rand des Scheller-damms zu schaffen. Eine rund50 Kilo schwere Abdeckplattehaben sie schon gestohlen.

Sie hätten einen der letzten Res-te des alten Harburger Güter-bahnhofs zwischen Scheller-damm und Östlichem Bahn-hofskanal wohl Stück für Stückweiter abgetragen, wenn nichtzufällig Werner Gottwald vor-beigekommen wäre – ein Har-burger, dem sein Umfeld nichtgleichgültig ist und der deshalbmit offenen Augen unterwegsist. Er entdeckte an der Dreh-scheibe herumliegendes Werk-zeug, daneben eine Abdeckplat-te – und wunderte sich.Fortsetzung Seite 3

Hand-Drehscheibe zwischen Schellerdamm undÖstlichem Bahnhofskanal sollte geklaut werden

Werner Gottwald hat dafür gesorgt, dass die Drehscheibe nichtganz abgebaut wird. FOTO: CB

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18 · Sa. 10-14 Uhr

Goldankauf OnlineTESTSIEGER

Im Test: 7 Anbieter

03/2013

DtGV.de

Pfandhaus-FilialistenTESTSIEGER

Im Test: 8 Filialisten

05/2013

DtGV.de

23.09.2014 Gültig vom

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 17. 09. 2014 – 23. 09. 2014

cafE am InsElpark

Hamburg-Wilhelmsburg • Neuenfelder Str. 31Gegenüber der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU)

Eingangsbereich Inselpark, S-Bahn Wilhelmsburg (Brücke)Tel. 75 66 36 84

Jeden Samstag und Sonntag von 9.30 bis 15 Uhr

Frühstücksbrunchwarme und kalte Speisen

Erwachsene 9,95 • Kinder bis 14 Jahre 4,95inkl. Kaffee und Saft

Montag bis Freitag 7.30-14.30 Uhr

Frühstück satt 5,95

Page 2: Harburg KW38-2014

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Ausflug (Foto)Fahrt in den DahliengartenTreffpunkt RieckhofRieckhoffstraße 12mi 13 Uhr

JazzfrühschoppenChannel Jazz GangMarias BallroomLasallestraße 11so 11 Uhr

Führung StadtmuseumUnterwegs im alten HarburgTreffpunkt: An der Horeburg 8

428 71 24 97so 14 Uhr

Museumsführung (Foto)Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 5so 12 Uhr

Elbauentagim Elbtidenau-ZentrumBunthausMoorwerder Hauptdeich 33so 11 Uhr

Tag der offenen TürPolizeirevier Harburg PK46Lauterbachstraße 7so 10-16 Uhr

FlohmarktAlles rund ums KindRieckhofRieckhoffstraße 12so 13.30 Uhr

Wagner-AnekdotenKulturcafé „Komm du“Buxtehuder Straße 13do 20 Uhr

RadtourMoorburg, Altenwerder &FinkenwerderTreffpunkt S-Bahn HeimfeldStattreisen 87 08 01 00so 14 Uhr

FußballSt. Pauli - Eintracht Braun-schweig live imStellwerk im BahnhofHannoversche Straße 85di 17.30 Uhr

MUSIK

KINDER

KindertheaterRotkäppchenBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20so 11 Uhr

Bilderbuchkinofür Kinder ab drei JahrenHarburger BücherhalleEddelbüttelstraße 47a

77 29 23di 9.15/10.15 Uhr

KonzertTom Kirk (Foto)Kulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 Uhr

LiederabendManfred TimmannKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6so 19 Uhr

KonzertIrish Folk SessionHonigfabrikIndustriestraße 125-131so 19 Uhr

KonzertUrban Caribic #3Stellwerk im BahnhofHannoversche Straße 85sa 23 Uhr

Theater für KinderEin SommernachtstraumTheater für KinderMax-Brauer-Allee 76sa 15 Uhr (Foto: J. Flügel)

Kino

Fantome des HutmachersRegie: Claude Chabrol, 1982Kulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

PartyÜ40-PartyRieckhofRieckhoffstraße 12sa 20 Uhr

KonzertDie fiesen FriesenOld Dubliner HarburgNeue Straße 58fr 22 Uhr

KonzertDelta Doppelkorn BluesbandOld Dubliner HarburgNeue Straße 58sa 22 Uhr

KonzertOpen StageOld Dubliner HarburgNeue Straße 58mi 20 Uhr

KonzertVan Wolfen (Foto)Marias BallroomLasallestraße 11fr 21 Uhr

LesungBernhard Schlink liest aus„Die Frau auf der Treppe“Harbour Front FestivalLaiszhalleJohannes-Brahms-Platzfr 20 Uhr

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

NotruffürvergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Hamburg-Musical –und Mega-Gewinn

RENÉ DAN, ST. PAULI

Comeback des Hamburg-Musicals „Linie S1“: Ein Jahrnach der umjubelten Premieredes Musicals über die großeLiebe zwischen einem Barmbe-ker Jung mit spanischen Wur-zeln und einem Mädchen ausden Elbvororten bringt das St.Pauli Theater seine Erfolgspro-duktion wieder auf die Bühne.Aus diesem Anlass präsentierendas Elbe Wochenblatt zusam-men mit dem HVV und dem St.Pauli Theater eine ganz beson-dere Verlosung.DerenHauptpreis: ein Jahres-

abonnement für den HVV-Gesamtbereich im Wert von1.965,60 Euro sowie zwei Kar-ten für das Musical am Sonn-abend, 11. Oktober, um 20 Uhr.

Zudem sind drei mal zwei Kartenfür die Vorstellung am Sonntag,12. Oktober, um 19 Uhr zugewinnen.Zwischen Blankenese und Air-

port spielt die Story, deren wich-tigste Darsteller außer den rot-weißen Zügen die geheimnisvolleLuna aus Blankenese (AnnekeSchwabe) und der BarmbekerMiguel (Luk Pfaff) sind. Auf demS-Bahnhof Reeperbahn stolperndie beiden übereinander. InBlankenese verlieren sie sich ausden Augen, aber nicht aus denHerzen.Neun Schauspieler und sechs

Tänzer stellen in rund 70 ver-schiedenen Rollen den Trubelentlang der Strecke dar. Die Mi-men wechseln zwischen Ham-burgern und Quiddjes, Armenund Reichen, schweren Jungsund leichten Mädchen.Auch die Musik, gespielt von

einer Liveband, zeugt von großer

Variationsbreite. Songs vonHamburger Künstlern – darun-ter Udo Lindenberg – erklingen

ebenso wie Lieder über die Han-sestadt, beispielsweise von Hilde-gard Knef. Internationale Songswerden ebenfalls begeistern. Sobilanzierte die Deutsche PresseAgentur (dpa) die Premiere:„Hamburg feiert sein neuesMusical.“Wer den Hauptgewinn oder

zumindest zwei Theaterkartengewinnen will, nennt seine Lieb-lingsstrecke, die man mit der S-Bahnlinie S1 fahren kann. Ant-worten bis Montag, 22. Septem-ber, an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Linie S1“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Linie S1“, [email protected] Gewinn kann nicht in bar

ausgezahlt werden. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

„LinieS1” am St. Pauli Theater: HVV-Jahresabonnement imWertvon 1.965,60Euro sowie Theaterkarten zu gewinnen

Das Ensemble sorgt für jede Menge Trubel entlang der „Linie S1“. FOTO: FRANK SIEMERS

„Linie S1“im St. Pauli Theater, Spiel-budenplatz 29, Vorstellungenam 21., 23. bis 28. sowie 30.September, 7. bis 12., 14. bis19. sowie 21. bis 26. Oktober,jeweils um 20 Uhr im Ok-tober, sonntags um 19 Uhr.Karten zwischen 18,90 bis59,90 Euro inklusive aller Ge-bühren unter 47 11 06 66.

ImMusical „Linie S1“ stolpern sie über- und entbrennen füreinan-der: die geheimnisvolle Luna aus Blankenese (Anneke Schwabe)und der Barmbeker Jungmit spanischenWurzeln Miguel (LukPfaff). FOTO: FRANK SIEMERS

Plötzlich zeigt auf dem Kiez somanche Dame großes Interesse anMiguel (Luk Pfaff). FOTO: FRANK SIEMERS

ElbeAktion★

Page 3: Harburg KW38-2014

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014 Lokal Harburg 3

Metalldiebe im Binnenhafen

Als er später noch einmal vor-beikam, war die Platte ver-schwunden. Gottwald: „Daskam mir irgendwie merkwürdig

vor.“ Als ihm Nachbarn des„Tatorts“ dann auch noch be-richteten, dass sich dort seit Ta-gen Unbekannte zu schaffenmachten und dass sie immerdann den Trennschleifer an-schalteten, wenn in der Nähelaute Maschinen zu hören wa-ren, wählte Gottwald 110. DiePolizei war sofort hellhörig, dasWasserschutzrevier 3 schickteBeamten vorbei. Sie beschlag-nahmten den Schneidbrennerund anderes Werkzeug.Am Tag des offenen Denkmalskamen viele Menschen vorbei,denen die Geschichte nichtgleichgültig ist. Sie waren em-pört. „Das ist eine absolute Sau-erei“, meinte HorstWichers, deraus Altona gekommen war, weil

„Harburg immer spannenderwird“.Tatsächlich ist die Drehscheibenicht irgendein Relikt aus ver-gangenen Tagen, das hinter Bü-schen und unter Kraut in Ver-gessenheit gerät.„Wir wollen die Drehscheibeauf jeden Fall erhalten“, sagtBaudezernent Jörg Penner. Essei geplant, in dem neuenWohnquartier eine kleineGrünanlage zu schaffen, in derauch die Drehscheibe Platz hat.Dass das auch gemacht wird,dafür wird unter anderemGorch von Blomberg von derKulturWerkstatt sorgen. Er hatsich unter anderem intensiv mitder Geschichte der HarburgerEisenbahn beschäftigt.

Fortsetzung von Seite 1

Stipendiatenkonzertim Rathaus HarburgHARBURG. Am Freitag, 26.September, spielen GallnanGusachenko und Andrius Ra-cevicius im Harburger RathausWerke von Mozart, Chopin undRachmaninow. Beginn: 19.30Uhr, die Platzwahl ist frei. Kar-ten gibt es bei Albers, Knoop-straße 36, unter 77 35 62 so-wie an der Konzertkasse imPhoenix-Center. SD

Flohmarkt in derKita RadickestraßeHARBURG. In der Rönnebur-ger Kita Radickestraße 58 fin-det am Sonnabend, 27. Sep-tember, von 9 bis 13 Uhr einFlohmarkt statt. Motto: „Rundum’s Kind und allerlei Trödel“.Standreservierungen sind un-ter 764 11 434 möglich. DieStandgebühr beträgt fünf Euround einen Kuchen oder achtEuro ohne Kuchen. SD

Open-Air Kino amTreffpunkthausHARBURG. Am Sonnabend,20. September, wird im undum das Treffpunkthaus Heim-feld, Friedrich-Naumann-Strk-ße 9, von 15 bis 21.30 Uhr ge-feiert.Neben Snacks, vielen Spiel-möglichkeiten und Tanz gibt’sab 19.45 Open-Air Kino - ko-stenlos! Gezeigt wird „Die Bü-cherdiebin“, ein US-Drama ausdem Jahr 2013. Bitte Stühleund Decken mitbringen. EW

Trauercafé imGemeindehausHARBURG. Der HospizvereinHamburger Süden öffnet amSonntag, 21. September, wie-der sein Trauercafé im Ge-meindehaus der LutherkircheEißendorf, Kirchenhang 21.In der Zeit von 14 bis 16 Uhrkönnen die Besucher in ge-schützter Atmosphäre ihreGedanken und Gefühle mitanderen Betroffenen austau-schen. Die Teilnahme ist ko-stenlos. SD

Babys ersterTurnkursHARBURG. Die TurnerschaftHarburg bietet jetzt den neuenKurs „Baby in Bewegung“ an.Die Eltern und ihr Nachwuchsim Alter von zwei bis fünf Mo-naten treffen sich ab Donners-tag, 25. September, wöchent-lich im Vereinhaus am Vahren-winkelweg 39. Anmeldungund nähere Infos unter

790 99 27 oder mobil unter0171/643 60 18. SD

Olympia in Hamburg:das Ende für Moorburg?

Stadion auf dem Kleinen Grasbrook geplant –Hafenwirtschaft braucht Ersatzflächen, im Blickfeld: Moorburg

BERNHARD BRUNO, HAMBURG-SÜD

Hamburg hat sich für dieOlympischen Spiele 2024oder 2028 beworben. Angeb-lich begrüßen knapp zweiDrittel der Hamburger diesenSchritt. In Moorburg dürftesich dafür keine Mehrheit fin-den.Denn für das große Sportfestkönnte Moorburg geopfertwerden. Dazu sei man „ge-zwungen“, sagen hochrangigeSenatsvertreter.Seit 1982 liegt Moorburg imHafenentwicklungsgebiet, unddamit hat die Stadt offiziellfestgeschrieben, dass sie einesTages ganz auf das Elbdorfverzichten will.Kritik vonRainer Böhrnsen

Viele Moorburger hoffen, dasssich das wegen der unsicherenPrognosen für die Zukunft desHafens auf den Sankt Nim-merleinstag verschieben könn-

So könnte das Olympiastadion auf dem Kleinen Grasbrook aussehen.FOTO: ARCHITEKTEN VON GERKAN, MARG UND PARTNER (GMP), BÜRO GÄRTNER UND CHRIST

te. Doch jetzt droht neue Ge-fahr. Hamburgs Oberbaudi-rektor Prof. Jörn Walter hatinder Begleitgruppe zur Entwick-lung des Harburger Binnenha-fens ausgesprochen, was dieMoorburger längst befürchten.Wenn Hamburg den Zu-

schlag für die OlympischenSpiele – egal ob 2024 oder 2028– bekommt, werden nicht nureinige Verkehrsprojekte wieder achtspurige Ausbau derElbtunnel-Autobahn und dieWeiterführung der A26 umMoorburg herum, hin zur A1bei Stillhorn vorangetrieben.„Weil wir das Olympiastadionund das olympische Dorf aufdem Kleinen Grasbrook bauenwollen, müssen wir der Hafen-wirtschaft Ersatzflächen zurVerfügung stellen“, sagte Wal-ter. „Und dafür werden wir aufjene Gebiete zurückgreifen, dieim Hafenentwicklungsgesetzlängst benannt sind.“Rainer Böhrnsen hatte so et-

was befürchtet. Der Mit-Ei-gentümer der legendären„Moorburg“ kämpft seit Jahr-zehnten gegen die Senatspläneund sieht sich immer wiederbestätigt, wenn die Hafenwirt-schaft ihre Prognosen für denContainerumschlag über denHaufen werfen muss. Bei der

Hafenverwaltung HamburgPort Authority ist er als Kriti-ker gefürchtet, weil er alle ein-schlägigen Gesetze, Drucksa-chen und Tischvorlagen bis insDetail kennt.Flächentausch fürhafenfremdeNutzung

Böhrnsen: „Dieser Flächen-tausch wird durch das Hafen-entwicklungsgesetz nicht ge-deckt. Aber das stört dieOlympia-Euphoriker über-haupt nicht. Moorburg als Er-satzfläche für eine hafenfrem-de Nutzung wäre nicht legal.“

Rainer Böhrnsen: „Moorburgals Ersatz für den Kleinen Gras-brook? Das wäre nicht legal.“

FOTO: MAG

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

PATienTenforum – meDizin VersTehen

Weitere Informationen unter 040 / 75 205 – 284 Anmeldung nicht erforderlich

Mi., 24. September 2014Der Herzstillstand ist eine der häufigsten Todesursachen inDeutschland. Die meist tödliche Attacke überfällt Men-schen überwiegend zuhause und kann jeden treffen: El-tern, Lebenspartner, Kinder oder Freunde. Dr. Ewald Pro-kein, Chefarzt der Anästhesie und Notfallmedizin im Wil-helmsburger Krankenhaus Groß-Sand, und sein Teaminformieren über die medizinischen Hintergründe und lei-ten Übungen an, was bei einem Herzstillstand zu tun ist.

Die Themen Des AbenDs

• Medizinische Hintergründe• Was tun im Notfall• Übungen zur Wiederbelebung• Diskussionsrunde

Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand•Groß-Sand 3•21107 Hamburg•www.gross-sand.de

Ein Leben retten. Aktuelles zur ReanimationCafeteria im Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand, Beginn 17:30 Uhr

Dr. Ewald Prokein

Anmeldung nicht erforderlich

Übungen zur WiederbelebungDiskussionsrunde

HAMBURG-MARMSTORFBEUTNERRING 10

Get

ränk

elan

dH

eide

brec

htG

mbH

&Co

.KG

.Hau

ptst

raße

103

a.1

8107

Elm

enho

rst

Irrtum vorbehalten. FAC

EBO

OK

.CO

M/G

ETR

AEN

KEL

AN

D

Gültig vom 22.09.-27.09.2014

.COM

Wernesgrüner

Pilsener11x 0,5 l 1 l/1,27€zzgl. 2,38€ Pfand

6.99versch. Sorten

20 x 0,5 l 1 l/1,20€zzgl. 3,10€ Pfand

11.99 Premium Pils, Export,VIER o. Schwarz

20 x 0,5 l1 l/1,10€ zzgl. 3,10€ Pfand

Premium Pils oder VIER24 x 0,33 l

1 l/1,39€ zzgl. 3,42€ Pfand

Hasseröder

10.99

12 x 1,0 l PET1l/0,29€ zzgl. 3,30€ Pfand

BonaqaClassic oder Medium

3.49

8 x 0,5 l1 l/3,25€ zzgl. 2,14€ Pfand

Duckstein Originaloder Weizen Cuvée

12.99

12 x 0,75 l PET1l/1,00€ zzgl. 3,30€ Pfand

Gerolsteiner Apfelschorle,Fit Apfel-Zitrone, Orangen-

oder Zitronenlimonade

8.99

0,33 l Dose1 l/6,94€ zzgl. 0,25€ Pfand

Jim Beam & Cola10% Vol.

2.2912 x 1,0 l PET

1l/0,42€ zzgl. 3,30€ Pfand

Vilsa classic, mediumoder naturelle

4.99

6 x 1,5 l PET EW1l/0,50€ zzgl. 1,50€ Pfand

Gerolsteiner Sprudel,Medium oder Naturell

4.49

12 x 0,75 l1 l/0,78€ zzgl. 3,30€ Pfand

Staatlich FachingenStill oder Medium

6.996 x 0,33 l

1 l/2,02€ zzgl. 0,48€ Pfand

LübzerPils oder Lemon

3.99

sparda immobili en www.spardaimmobilien.de

Informieren Sie sich über:

· den Energieausweis· Immobilienbewertung· Neubauprojekte· Immobilienfinanzierung

Sichern Sie sich attraktiveAktionsangebote vor Ort!

Immobilien-Beratungstagam 18. September!

Millionen-Jackpots*undSuperchancen in derTV-Show.

BINGO! Die Umweltlotterie.

*Gewinnwahrscheinlichkeit 1 :1.299.780

Ziehungjeden

Sonntagab 17 Uh

r live

im NDR Fernsehen.

nachtaufsicht (m/w)für hamburg-harburg

Auf 400-Euro-Basis bist du zwischen 22:00 und 05:00 Uhr der Ansprechpartnerfür unsere Mitglieder. In dieser Zeit beaufsichtigst du das Studio und übernimmstunterstützende Reinigungsaufgaben.

Bewerbe dich gerne auch telefonisch unter: 040 /7675 7511McFIT GmbH | Studioleitung | AmWerder 1 | 21073 Hamburg

Page 4: Harburg KW38-2014

Den kaputten Toaster nichtwegwerfen, lieber reparieren

OLAF ZIMMERMANN/CARSTEN VITT,HARBURG

Wir schmeißen viele Sachenweg, die recht einfach zu repa-rieren sind. Das muss nichtsein. Am Sonnabend, 20. Sep-tember, gibt’s von 11 bis 14 Uhrin Harburg ein Repair Café.Wo? In den Räumen von Vine-yard-Harburg (ev. Freikirche),Außenmühlenweg 10, Zufahrtüber Hohe Straße.

Was ist ein Repair Café?Hier dreht sich alles ums Re-

parieren. Es stehen verschiedeneFachleute mit Rat und Tat zurVerfügung: Elektriker, Näherin-nen, Tischler, Schlosser und einFahrradmechaniker. Sie werdenden Café-Besuchern bei allenmöglichen Reparaturen helfen –kostenlos. Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materia-lien vorhanden.Wie geht das?

Besucher des Repair Cafésbringen ihre kaputten oderfunktionsuntüchtigen Gegen-stände von zu Hause mit.Toaster, Lampen, Föhne, Klei-dung, Fahrräder, Spielzeug, Ge-schirr: Die Wahrscheinlichkeitist groß, dass die Reparatur ge-lingt! Die Fachleute im RepairCafé wissen fast immer eine Lö-sung.Tipp für BesucherBei defekten Geräten emp-

fiehlt es sich, alle Kabel, Netztei-le, Stecker, weiteres Zubehörund möglichst die Bedienungs-anleitung mitzubringen – daserhöht die Chancen, den Defektgemeinsam zu finden und zubeheben. Auch Geduld solltenBesucher mitbringen. Wartezei-ten aufgrund großen Andrangsoder langwieriger Reparaturenlassen sich bei Kaffee und Ku-chen oder herzhaftem Finger-food aber gut überbrücken.

Repair Cafè am Sonnabend, 20. September, bei Vineyard-Harburg

Zum zweitenMal lädtVineyard-Harburg zumRepair Cafè.

FOTO: PR

Einmal waschen,schneiden und föhnenKleiner Fuchs schleicht um die Autowaschanlage

an der Georg-Wilhelm-Straße

WILHELMSBURG. Wochenblatt-Leser Wolfgang Dudek gelang kürzlich dieser Schnappschuss von ei-nem Fuchs, der neugierig das Treiben in der Autowaschanlage an der Georg-Wilhelm-Straße betrach-tete. „Einmal waschen, schneiden und föhnen bitte“, kommentiert der Hobbyfotograf schmunzelndseinWerk. Im Gesprächmit dem Pächter der benachbarten Tankstelle fand derWilhelmsburger her-aus, dass Meister Reineke sich offensichtlich mit seiner Familie in der Nachbarschaft häuslich nieder-gelassen hat. „Der Tankwart hat mir erzählt, dass er den Fuchs und seinen Nachwuchs in der letztenZeit häufig bei ihren Streifzügen beobachtet hat“, so Dudek. SD/FOTO: WOLFGANG DUDEK

Malerei imMuseumHARBURG Die Malerin BrigitteNolden zeigt bis Sonntag, 9.November, im ArchäologischenMuseum Hamburg, HarburgerRathausplatz 5, ihre Bilder. DieSonderschau wird am Donners-tag, 11. September, um 18.30Uhr eröffnet. SD

Qigongam AbendHARBURG. Im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, wird don-nerstags um 18.15 Uhr der Kurs„Qigong amAbend“ angebo-ten. Ein Einstieg ist jederzeitmöglich. Anmeldung und nä-here Infos unter 519 00 0961. SD

Auskommen mitdem EinkommenHARBURG. Im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, findet amDonnerstag, 18. September, um19.30 Uhr die kostenlos Info-veranstaltung „Gut auskom-menmit dem Einkommen“ statt.EineAnmeldung ist erforderlichunter S 519 00 09 61. SD

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Feuerwehr lädtzum SpendenlaufGEORGSWERDER. Die Män-ner von der Feuer- und Ret-tungswache Wilhelmsburg ver-anstalten am Sonntag, 21. Sep-tember, zum zweiten Maleinen „Skyline Run“ auf demEnergieberg in Georgswerder.Der Erlös des Spendenlaufskommt dem Jugendprojekt„Kann Mann“ zugute, das Ju-gendlichen die Chance bietetverschiedene Hafenberufeauszuprobieren.Der Startschuss für den Skyli-ne-Run fällt um 13 Uhr für dieDrei-Kilometer-Strecke, um13.40 Uhr für die Läufer der 5,2Kilometerstrecke. Die Läufer,die die 10,2 Kilometer langeStrecke bewältigen wollen,starten um 14.30 Uhr. DasStartgeld für den guten Zweckbeträgt je nach Distanz zwi-schen fünf und zehn Euro.Anmeldung bis zum 14. Sep-tember online unter: www.skyline-run.de SD

Nasenbilder in derVerdüsungshalleWILHELMSBURG. Der Foto-graf Günter Marnau beteiligtsich an den 4. Kunst- und Ate-liertagen in Wilhelmsburg mitseiner Ausstellung „Nasenbil-der“. Im Verdüsungsgebäudedes ehemaligen Wasserwerks,Kurdamm 24, zeigt er ab Sonn-abend, 13. September, vier Wo-chen lang, digital bearbeiteteFotos von Nasenspitzen (Foto)verschiedener Paare und Ein-zelpersonen. Am Eröffnungs-tag steht der Künstler von 12bis 19 Uhr vor Ort bereit, umFragen zu seiner Fototechnikzu beantworten. Der Eintritt istan allen Tagen frei. Näheresunter www.Peutekunst.de/Nasenbilder

SD/Foto: Günter Marnau

Besichtigung desKraftwerksMOORBURG. Einen Blick hin-ter die Kulissen des KraftwerksMoorburg kann man Montag,22. September, werfen. DerSPD-Politiker Matthias Czechlädt ab 15.30 Uhr zur Besichti-gungstour ein. Wer mit möch-te, sollte sich verbindlich unter

87 60 96 43 anmelden. KI

Wenn der Flussüber die Ufer trittSÜDERELBE. Wer in einemderneu ausgewiesenen Über-schwemmungsgebiete wohnt,hat jetzt dieMöglichkeit, seineAnfragen an die Behörde fürStadtentwicklung undUmwelt(BSU) unter der neuen Hotline

428 40-26 57 zu stellen. Sie istmontags von 14 bis 15 Uhr, mitt-wochs von 9 bis 10 Uhr und don-nerstags von 15.30 bis 16.30 Uhrgeschaltet. AußerdemwerdenStellungnahmen von Anwoh-nern, die bis 31. Oktober bei derBSUeingehen, berücksichtigt. KI www.hamburg.de/ueberschwemmungsgebiete

Harburger Rathausstraße 40 l 21073HamburgTel. 040 / 766 000-0 l Fax: 040 / 766 000-24www.elbe-wochenblatt.de l [email protected]

Elbe Wochenblatt

HarburgHarburglivepowered by Elbe Wochenblatt

01 | OKTOBER 2014

HIER IST REICHLICH WAS LOS!

TRENDTOWN

SpektakuläresWohnen im HafenModerne Wohnschi fe aus der Jöhnk-Werft

für das Vorzeigeprojekt Victoriakai-Ufer

HAMBURG TOWERS

Mit Wildcardin die 2. Liga!Ab Oktober Spitzen-Basketball in derbrandneuen Halleim Inselpark

Ex- Topspieler und

Towers-Gründer PascalRoller und Marvin

Willoughby sind heißauf die Saison!

IGS SKATEPARK

Jetzt wird richtiggebrettert!

DasneueMagazin fürHarburg

abEnde Oktober

Schalten Sie noch

bis zum 8. Oktober

Ihre Anzeige.

Wir beraten Sie gern!

Sie erreichen uns

unter

Tel.040/7660000

Page 5: Harburg KW38-2014

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 5

Expert Waldmann:Aus nach über 40 Jahren

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Seit mehr als 40 Jahren gehörtExpert Waldmann zu denbesten Adressen im Südelbe-raum, wenn Menschen auf derSuche nach qualitativ hochwer-tigen Haushaltsgeräten sind, so-genannten „WeißeWare“-Stand-geräten. Dazu gehören zum Bei-spiel Waschmaschinen, Wäsche-trockner, Kühlschränke, Kühl-Gefrier-Schränke, Gefrierschrän-ke und Geschirrspüler sowieElektroherde.Hinzu kommen „Weiße Wa-

re“-Einbaugeräte – wie Einbau-kühl- und Gefrierschränke,Dunstabzugshauben, Einbauher-de, Einbaugeschirrspüler, Ein-bauwaschmaschinen und Ein-bautrockner. Die große Band-breite ergänzen Elektro-Kleingeräte wie Kaffee-Vollauto-maten, Rasierer, Mikrowellenge-

räte, Küchenmaschinen oderMixer sowie qualitativ hochwerti-ge Unterhaltungselektronik wieFernseher, CD-Player und Hifi-Anlagen.Jetzt hören Geschäftsführer

Gerhard Peise und sein Teamauf –undbietet ab sofort radikalreduzierte Schnäppchenpreise.„Noch ist alles in Ordnung mit

dem Betrieb“ sagt Gerhard Peise,der das Familienunternehmen2009 vom damaligen EigentümerGustav Waldmann übernommen

hat.„Aber in der letzten Jahren hat

sich das Konsumverhalten unse-rer Kunden deutlich verändert.Der Besuch der Fachgeschäftewie früher findet jetzt mit dem i-Pad auf dem Sofa statt. Gleichzei-tig herrscht in der Branche einharter Preiskampf, der nicht zu-letzt durch günstigere Einkaufs-möglichkeiten im Internet immerschwieriger wird – da können wirnicht mehr mithalten.“Darüber hinaus beobachtet

Gerhard Peise, dass die techni-sche Entwicklung viele Geräteüberflüssig macht. „Ein Smart-phone Bluetooth-Lautsprecher

ersetzt heute bei vielen die Stereo-anlage. Musik und Filme werdenauf einem Tablet konsumiert.Langfristig sehen wir einfach kei-ne Perspektive mehr für ein sogroßes Ladengeschäft.“AlleProduktenurvondenbestenHerstellern–Rabatt

Für die Kunden bedeutet dies:Ab sofort gelten bei ExpertWald-mann absolute Schnäppchenprei-se. Alles, aber wirklich alles, mussraus. Daher gewährt das ExpertWaldmann-Team jetzt radikaleReduzierungen auf das gesamteSortiment. Ob zum BeispielWaschmaschinen, Wäschetrok-kner, Geschirrspüler, Einbauher-de, Fernseher, Kaffeevollautoma-ten, Rasierer – der große Ladenan der Wilstorfer Straße mussEnde Oktober besenrein sein.Dabei sind alle Produkte wie

immer nur von den besten Her-stellern – beispielsweise AEG,Bauknecht, Bosch, Miele, Lieb-herr, Siemens, Dyson, Jura,Panasonic, Philips, Samsung oderSony.Diese Auswahl bedeutet auch

für Freunde eines hervorragen-den Fernsehbildes und Heimki-nos ein wahres El Dorado – ein-schließlich moderner DVD-Player wie dem A300 vonPanasonic. Und wer sich vor dieWand großer Plasma-, LCD- und

LED-Fernseher stellt, hat ange-sichts von High-tech zu günsti-gen Preisen die Qual der Wahl.Selbstverständlich ist für die

Abwicklung von eventuellenGarantieansprüchen und Servi-cefällen in Absprache mit denHerstellern gesorgt.Gleichzeitig bedeutet das Aus

des Ladengeschäftes ExpertWaldmann nicht das Ende derFirma Expert MegaLand.An den anderen Standorten

der Fachmärkte in Bad Oldesloe,Bad Segeberg, Eutin und Schles-wig gehen die Geschäfte weiter,und man ist auf der Suche nachweiteren interessanten Stand-orten.

Ende Oktober schließt das Traditionshaus Expert Waldmann –ab sofort radikal reduzierte Schnäppchenpreise

ANZEIGE

Geschäftsführer Gerhard Peise sieht sich gezwungen, ExpertWaldmann zu schließen. Sein Ladengeschäft bietet ab sofort radi-kale Preisnachlässe an. FOTOS: PR

Hight-tech zu niedrigen Preisen ermöglicht Expert Waldmann –hier mit dem Auszubildenden Patrick Klapproth – auch bei denzahlreichenMarken-Fernsehern.

Über jede Menge Top-Haus-haltsgeräte informiert Anne-Lene Diekmann.

Im Bereich der „weißenWare“finden Kunden ebenfalls vieleSchnäppchen. Gerne berätWerner Ballmann.

mit demWERTGARANTIEKomplettschutz

Reparaturkostenkönnen Sie sich sparen !

% wegen Geschäftsaufgabe

RÄUMUNGS-VERKAUFAlles mussAlles mussAlles mussAlles muss

raus!

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: [email protected]

Page 6: Harburg KW38-2014

750überdachteParkplätze

Im kommenden Jahr feiertGisela Kittel ein ganz beson-deres Jubiläum: Am 19. Sep-tember 2015 besteht dieApotheke im Marktkauf-Cen-ter 20 Jahre. 20 Jahre, in de-nen die Apothekerin und ihrTeam den Kunden bei allenFragen rund um die Gesund-heit mit kompetentem Ratzur Seite standen und immernoch stehen. Für Gisela Kittelist dieser Job auch nach allden Jahren ein Traumjob.„Nach dem Abitur stand ichvor der Wahl, Pharmazie oderMedizin zu studieren", er-innert sie sich. Offensichtlichwar Pharmazie eine primaWahl. Die gebürtige Hambur-gerin liebt die Kombinationaus medizinischen Wissen,dem Umgang mit Menschenund dem „gewissen Maß anVerwaltungsarbeit". In ihrerknappen Freizeit wandert dieApothekerin leidenschaftlichgern durch die Harburger Ber-ge oder die Lüneburger Heide.

2014Nr. 4 Tipps und Informationen aus Ihrem Marktkauf-Center Harburg

Über 30 Fachgeschäfte Montag bis Samstag von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet,das Marktkauf SB-Warenhaus bereits ab 8 Uhr

Großer Flohmarkt

Marktkauf-Center Harburg, Seeveplatz 1, 21073 Hamburg, Telefon 766 269-0, www.marktkauf-center.de

Am Sonntag, 5. Oktober,verwandelt sich das Parkhausdes Marktkauf-Centers in ei-nen großen, bunten Floh-markt. Wer Lust hat, kannhier, wenn schon nicht warm,so aber doch garantierttrocken, von 7 bis 17 UhrSchätze, Kram und Krempel

von Dachboden oder Kellerversuchen, zu verkaufen. DieAnmeldungen und die Stand-vergabe organisiert KK Ver-anstaltungen. Mehr Informa-tionen unter 04164-85 99482.

Foto: Katharina WielandMüller/pixelio

Menschen im Center

Dschungelfieber imMarktkauf-Center

Vom 22. September bis 4. Oktober präsentiert die FilmTierZentrale exotische Tiere

Besucher des Marktkauf-Cen-ters Harburg erwartet ein

spektakuläres Erlebnispro-gramm: Die FilmTierZentralestellt vom 22.September bis zum4. Oktober exotische Dschungel-tiere vor. Mitten im Center ent-steht dafür eine Dschungelland-schaft mit Lianen, Farnwäldernund bunten Orchideen.

In artgerechten Biotopen kön-nen Pythons, Nattern, Echsen undviele andere Reptilien und Am-

phibienentdecktwerden.Dazu ge-sellen sichallerlei bi-zarre Krab-beltiere wieRieseninsek-ten, Vogelspin-nen und Skor-pione.

DieTieresindhand-zahm, denn sie stam-men aus der FilmTier-Zentrale. Das ist ei-ne Agentur fürtierische Fotomodelle undSchauspieler. Dort sind PythonCitronella, Vogelspinne Cosimaund Skorpion Hamlet professio-nelle Fotomodelle, die schon mit

Heidi Klum, Thomas Gottschalk,Dieter Bohlen und vielen ande-ren Promis gemodelt haben.

Highlight: Die Besucher kön-nen sogar mit den tierischen Gäs-ten auf Tuchfühlung gehen: Wer

wissen möchte,wie sich ei-

ne Boa

auf der Schulter anfühlt und wieweich die Samtpfoten einer Vo-gelspinne sind, kann dies imCenter erfahren. Täglich in derTiertrainersprechstunde von 16bis17 Uhr.

Selbstverständlich steht das

kompetente Team der FilmTier-Zentrale für alle Fragen ganztä-gig zur Verfügung.

Der Wissensdurst von Kindernund Erwachsenen über die exoti-schen Mitgeschöpfe kann gestilltwerden: Wie groß wird eine Py-thonschlange? Welches ist dasgiftigste Tier? Warum kann eineVogelspinne handzahm werden?

Auch Schulklassen sind herz-lich eingeladen, an einer

kostenlosen Erlebnis-reise durch

die

Aus-stellung

teilzunehmen.Von Montag bisFreitag finden jeweils

um 10 Uhr, 11 Uhrund um 12 Uhr Füh-rungen statt. Um An-meldungen im Center-

management unter Telefon766 26 91 20 wird gebeten.

Ganz wichtig ist der FilmTier-Zentrale und dem Marktkauf-Center, dass sich alle Tiere wohl-fühlen. Deshalb werden für alletierischen Gäste, ob Riesen-schlange oder Streichelschabe,artgerechte Biotope erstellt.

Hamlet,ein zah-mer, schwar-zer Skorpionsorgte schon bei Fern-sehauftritten für Gänsehaut.

Der Rotaugenfrosch fasziniertnicht nur Kinder.

Fotos: FilmTierZentrale

Gisela Kittel ist Apothekerinaus Leidenschaft.

Die drei Meter lange Tigerpython-Schlange Citronella ist heiß begehrter Star bei Model-Fotos.

Neues aus dem Center

Es gibt jede Menge Neuig-keiten aus dem Marktkauf-Center: Juwelier Noah hat einneues Zuhause. Vor wenigenTagen sind Inhaber Sükrü Al-tunkaya und sein Team in dievöllig neu umgebauten undvor allem viel größeren Räu-me des ehemaligen Photo-treffs gezogen. Hier ist genugPlatz für ein eigenes Braut-paar-Studio, in dem es eineRiesenauswahl an Verlo-bungs- und Trauringen gibt.

Ganz neu hingegen ist die

Folerie. Ob Firmenlogos oderschräge T-Shirts für einenJunggesellenabschied, obcoole Jutebeutel oder indivi-duell gestaltete Kissenbezüge- bedruckt werden die Tex-tilien nach eigenem Ge-schmack, vom Einzelstück biszur Großauflage. Gleichzeitigbietet die Folerie auch Folien-beschriftungen für Autos,Fenster und Schilder, Leucht-reklamen in verschiedenenVarianten oder hochwertige3D-Buchstaben an.

Ali-Haydar Polat bedruckt in seiner Folerie Textilien nach individuel-len Wünschen.

Foto: FilmTierZentrale

Page 7: Harburg KW38-2014

C e n t e r

ANZEIGEMarktkauf-Center-Zeitung

Zahnbürsten mit Gravur

Wer sich am Sonnabend, 27. September, von 10bis 18 Uhr sowie am verkaufsoffenen Sonntag, 28.September, von 13 bis 18 Uhr, im Marktkauf-Wa-renhaus zum Kauf einer Dr. Best-Zahnbürste ent-scheidet, wird eine freudige Überraschung erle-

ben: Alle Kunden können diese Zahnbürstenkostenlos mit einem Wunschnamen gravierenlassen.

Eine perfekte Idee für ein kleines Geschenk miteinem gesunden Aspekt. Foto: Dr. Best

VerkaufsoffenerSonntagHARBURG Am 27. Septemberfeiert ganz Harburg wieder ein-mal einen verkaufsoffenen Sonn-tag. Unter dem beliebten Motto„Weinfest“ verwandeln sich dieStraßen in der City in eine großeGenussmeile. Selbstverständlichist auch das Marktkauf-Centermit dabei. Vom 13 bis 18 Uhrhaben alle Geschäfte in dem Ein-kaufszentrum geöffnet und dasParken ist an diesem Tag auchwieder kostenlos.

Alles rundums Heimtier

Neu im Marktkauf-Center: das Futterhaus

Seit 4. September ist das Har-burger Marktkauf-Center um

eine tolle Attraktion reicher: DasFutterhaus hat im Obergeschossdie Pforten mit einem tierischgroßen Sortiment rund umsHeimtier eröffnet. Ob der bellen-de Begleiter eine neue Leinebraucht oder die schnurrendeMitbewohnerin einen neuenKratzbaum – im Futterhaus fin-den Tierfreunde eine gute Bera-tung, eine große Auswahl an Tier-nahrung und jede Menge Zube-

hör. Selbstverständlich werdenhier auch alle Fragen zur An-schaffung und Haltung vonKund, Katze oder Maus, vonFisch oder Nager kompetent be-antwortet.

Ein besonderes Highlightsind die verschiedenen Le-bendtierabteilungen. In artge-recht eingerichteten Über-gangsheimen werden Kanin-chen, Meerschweinchen undHamster bis zu ihrem Umzugin ein neues Zuhause von spe-

ziell geschul-ten Mitarbei-tern betreut.Die Vogelab-teilung bietetmit ihren gro-ßen Voliereneinen Ein-blick in dieWelt gefie-derter Haus-genossen. Inder Terraristik-Abteilung fin-den sich interessante Repti-

lien. Großer Beliebtheit wirdsich auch die Aquaristik-Abtei-lung erfreuen.

Ein tierisch großesSortiment erwartetHeimtierliebhaberim neu eröffnetenFutterhaus.

Foto: pr

Gottesdienst muss nichteinschläfernd sein

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Was verbinden Sie mit demWort Gottesdienst? VieleMenschen denken an langePredigten, an einschläferndeLieder und an das für einenSonntag sehr frühe Aufstehen.Doch Gottesdienste kön-nen auch anderssein. An derEißendor-fer Apos-telkirche,Hainholzweg52, haben sichüber 20 Ehren-amtliche undHauptamtliche einneues Konzept aus-gedacht: die Punkt-Gottesdienste. Los gehtes am 21. September.

Wie unterscheidet sichein Punkt-Gottesdienst voneinem klassischen Gottes-dienst? Der Unterschied be-ginnt schon mit der Startzeit: Je-den ersten und dritten SonntagimMonat ist Beginn um 11 Uhr,an allen anderen Sonntagen erstum 18 Uhr. Auch die inhaltlicheGestaltung ist anders: eine Live-Band sorgt für mitreißende Mu-sik. Lieder mit Rock-, Soul- undPop-Einflüssen können leicht

mitgesungen werden, da einBeamer die Texte auf eine Lein-wand projiziert.

Worumgeht es inden Got-tesdiens-ten?

PastorBurkard Senf:

„Wir greifen Fragenund Situationen auf, die Men-schen beschäftigen, ob sie anGott glauben oder nicht. Wiemeistern wir Krisen in unse-rem Leben? Warum gibt es so

viel Leid in der Welt? Wir la-den die Menschen ein zu er-fahren, welche Antworten dieBibel auf solche Fragen gibt.“Dabei setzt die Gemeinde

teilweise ganz neue Mittel ein:Gespielte Szenen durch eineTheatergruppe oder Fragenaus der Gemeinde an denPastor nach seiner Predigt,gestellt von einem Ge-meindemitglied, das dengesamten Gottesdienstmoderiert.

Außerdem ganz neu?Erstbesucher erhalten ein Be-grüßungspaket mit allen Infoszur Gemeinde und einem Gut-schein für ein Mittagessenoder ein Getränk.Als Service für junge Fami-

lien findet parallel zu den um11 Uhr beginnenden Punkt-Gottesdiensten ein Kindergot-tesdienst, genannt „Schatzin-sel“, statt.

Eißendorfer Apostelkirche hat neues Konzept entwickelt:„Komm doch mal zum Punkt“

ApostelgemeindeDie Eißendorfer Apostelge-meinde hat etwa 3.400 Mit-glieder. Mehr als 300 ehren-amtliche Mitarbeiter (w/m)engagieren sich in den ver-schiedenen Arbeitskreisen.

FlohmarktimRieckhofHARBURG.AmSonntag, 21. Sep-tember, findet im Rieckhof,Rieckhoffstraße 12, ein Floh-markt „Rund ums Kind“ statt.Zwischen 13.30 und 16.30 Uhrwerden Kinderkleidung undSpielsachen angeboten. Für Stär-kung und Erfrischung sorgendas Rieckhof-Cafe und derWaf-felstand. Um 15 Uhr gibt es fürKinder einMitmachtheatermitClaudia Buchholz. Der Eintritt istfrei. Alle Flohmarktstände sindbereits vergeben! EW

Besuch inderBürgerschaftHARBURG. Sie möchten sichgern das Hamburger Rathausansehen und eine Bürger-schaftssitzung verfolgen? AmMittwoch, 24. September, kanndieser Wunsch in Erfüllung ge-hen. Die Harburger CDU-Bürger-schaftsabgeordnete Birgit Stö-ver lädt dann von 13 bis 16.30Uhr zu einem Bürgerschaftsbe-such ein. Anmeldungen sind un-ter 76 53 183 erforderlich. EW

Flohmarktbei St. PetrusHARBURG. Im GemeindehausSt. Petrus, Haakestraße 100,kommen am Sonnabend, 20.September, Schnäppchenjägerauf ihre Kosten. Von 14 bis 16.30Uhr werden beim FlohmarktKinderkleidung, Spielzeug undTrödel angeboten. Die Standge-bühr beträgt fünf Euro und ei-nen Kuchen. Anmeldung unter

792 67 15. EW

TOP-Sonderpreise am Aktionstag!

Einladung zum Aktionstagam 28.09.2014

Haben Sie Stoffwechsel-und Figurprobleme?

Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Siesich kostenlos und individuell über das

xlim Aktiv Gewichtsmanagement-Programm mit Zuckerbremse

beraten.

In Ihrer

Sie lassen und Gelegenheit die Sie Nutzen

Gratis!

Waren-proben!

Alte Seevestraße 121073 Hamburg

Tel.: (040) 766 21 360www.xlimAktiv.de

xl im Aktiv®

Das aktive Gewichtsmanagement-Programm

...bringt Frauen in Form!

Seeveplatz 1 • 21073 HamburgTel. 040/766 21 360

NEUwww.futterhaus.de

21073 HH-HarburgSeeveplatz 1 (im Marktkauf-Center) · Tel. 040/3076839Mo.-Sa. 9-20 Uhr "Das Futterhaus" - Handels GmbH & Co. KG

Mit Aquaristik-, Terraristik-, Nager- und Vogel-Lebendtier-Abteilungen!

ERÖFFNUNGam 04.09.2014

COUPON Gültig vom 04.09.bis 06.09.2014

Die 20% Rabatt erhalten Sie auf Ihren gesamten Einkauf!Ausgenommen sind Sonderangebote, bereits reduzierte Ware,Lebendtiere, Bücher und Artikel aus dem aktuellen DAS FUTTERHAUS-Katalog. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, keine Barauszahlungmöglich. Gültig vom 04.09. bis 06.09.2014 in den Märkten von DASFUTTERHAUS HH-Harburg, Seeveplatz 1 und Großmoordamm 100!

Tierisch feiern!Jede Menge Spiel, Spaßund Partystimmung mitLive-Moderation und Musik!

Tolle Überraschungvon unseremFUTTERHAUS-Hund!

Glücksrad drehen!Tierisch tolle Preise zu gewinnen!

Raus aus denSchuldnerhilfe Hessen e.V.

Mit dem Schuldenbereinigungsverfahrendes Schuldnerhilfe Hessen e.V. Schulden-

regulierung auch ohne Insolvenz möglich!

Bei uns erhalten Sie Ihre Bescheinigung

für ein Pfändungsschutzkonto!

Erstberatungsgespräch absolut kostenlos und unverbindlich.

Jetzt heißt es: Raus aus den Schulden!

Schulden!Die Schuldner- und Insolvenzberatung

für Arbeitnehmer, Selbstständige, ehe-

mals Selbstständige und Arbeitslose ist

nun endlich auch in Hamburg und

Umgebung für Sie da.

Terminvereinbarungen unter

040 – 180 241 01 0

oder per eMail unter

[email protected]

Probanden gesucht.Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertung der Wirk-samkeit und der Verträglichkeit eines noch nicht zugelassenenMedikamentes (Gel) suchen wir Frauen und Männer im Altervon 18-75 Jahren mit

Nagel PsoriasisFür die vollständige Teilnahme erhalten Sie eine angemessenefinanzielle Aufwandsentschädigung.

Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr

www.bioskin.de, [email protected]ße 17, 20095 Hamburg

Leiden Sie unter Erektionsstörungen?Für eine Studie mit einem diätetischen Lebensmittel suchen wir

Männer im Alter von25 bis 70 Jahren,

die in Folge einer Herzkreislauferkrankung (z.B. Bluthochdruckoder Diabetes mellitus Typ II) an einer erektilen Dysfunktion leiden.

Die Studiendauer beträgt 16 Wochen; während dieser Zeit besuchen Sie uns4-mal im Studienzentrum. Neben einer eingehenden klinischen Untersuchung

sowie medizinischer Betreuung erhalten Sie eine Fahrtkostenpauschale.Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Nähere Informationen erhalten Sie unter:

CTC North GmbH & Co. KGam Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Tel.: 040 7410-51600 E-Mail: [email protected]: www.ctc-north.com

Page 8: Harburg KW38-2014

Elbe Wochenblatt Auto & Motor MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Raffinesseim Detail

N. SCHWERDTMANN, HAMBURG

Mit dem Superb hat Skoda einTopmodell im Angebot, mit derKombiversion zum Flaggschiffeinen Reisewagen der Business-Klasse, der kaumnochWünscheoffenlässt. An Raum, flexiblenMöglichkeiten der Nutzung undder Individualisierung fehlt esdem großen Tschechen nicht.

Die Karosserie: Der Superb isttrotz des Facelifts im vergange-nen Jahr der alte Bekannte ge-blieben. Der Feinschliff an derOptik drängt sich nicht auf, ob-wohl die komplette Frontpartiebis zur A-Säule überarbeitetwurde. Die nach unten gezoge-nen Motorhaube mit dem pro-minent in der Mitte angebrach-ten Skoda-Logo und die Schein-werfer prägen das gelifteteGesicht.

Der Innenraum: Hier treffen wir

auf gediegene Wohnzimmer-Atmosphäre, mit wertige Mate-rialien, einer bequem aussehen-de Bestuhlung mit gut ausge-formten Sitzen auch hinten undviel Holz-Zierteilen. Die Arma-turentafel folgt der erprobtenÜbung bei Skoda-Mutter Volks-wagen: sachlich mit Chrom, klar,selbsterklärend. Alle Passagieredürfen sich im Superb über an-genehm viel Platz freuen.

Flexibilität: Die Sitze der Rück-bank lassen sich problemlos um-klappen und bilden dann denebenen Boden des Laderaums.Für die Ladungssicherung bietetder Superb Combi ein Ge-päckfangnetz und Verzurr-Ösenauf zwei Schienen zur Trans-portsicherung.Mit netten Aufmerksamkeitenschmeichelt sich der Kombi beiseinen Nutzern ein. So befindetsich in der linken hinteren Türein Regenschirmhalter mit Was-

Im Kurztest: der Skoda Superb

Skoda Superb Combi 2,0 LiterLänge x Breite x Höhe (in m): 4,83 x 1,82 x 1,50Motor: Vier-Zylinder-Turbodiesel, 1.986 ccmLeistung: 103 kW / 170 PS bei 4.200 U/minMaximales Drehmoment: 320 Nm von 1.750 – 2.500 U/minVerbrauch (Schnitt nach EU-Norm): 4,6 l/100 kmKohlendioxidemission: 119 g/km / EU5Effizienzklasse: ABeschleunigung 0 auf 100 km/h: 10,1 SekundenHöchstgeschwindigkeit:211 km/hLeergewicht / Zuladung: 1.554 kg / 563 kgKofferraum: 633 - 1.865 LiterAnhängelast: 750kg (ungebremst); 2.000 kg (gebremst)Basispreis: 30.490 Euro

Klares Konzept, clevere Ideen: der Skoda Superb Combi.FOTO: AUTOMEDIENPORTAL.NET/SKODA

serabfluss. Clever ist auch dieherausnehmbare LED-Leuchte,die sich links im Kofferraum be-findet. Ihr Akku wird aus derAutobatterie geladen. Die Lampeist also immer einsatzbereit.

Antrieb: Der Zwei-Liter-Dieselmit 170 PS bemühte sich mit Er-

folg, uns zu beweisen, dass derfür den Superb Kombi eine erst-klassigeWahl darstellt. SchnellesReisen ist seine Bestimmung.Aber einem Sprint ist er auchnicht abgeneigt.

Fazit: Der Skoda Superb ist einbodenständiges Auto, das durchsein Konzept und einige clevereIdeen überzeugen und überra-schen kann. Wer sich für denSuperb Kombi entscheidet, hatdem Protzen abgeschworen undsich dem stillen Luxus verschrie-ben.

FalscheBeratunginderWerkstattHAMBURG. Eine falsche Bera-tung in der Autowerkstatt kanndazu führen, dass dieWerkstattdemKunden den Nutzungsaus-fall seines Pkw ersetzenmuss.Das entschied jetzt das Oberlan-desgericht Oldenburg. Die Klä-gerin hatte ihr Auto längere Zeitnicht genutzt, weil eine Auto-werkstatt einenMotorschadenvermutete und riet, damit liebernicht zu fahren.Wie sich späterherausstellte, hatte das Auto garkeinenMotorschaden. Jetztmuss dieWerkstatt pro Tag 50Euro Ausfall zahlen. SL

Mazda-Marktanteilsteigt auf 1,8ProzentHAMBURG. In einem leicht um1,9 Prozent rückläufigen deut-schen Gesamtmarkt hatMazdaim Juni erneut ein Absatzpluseingefahren und seinenMarkt-anteil weiter gesteigert. Mit4.934 Pkw-Neuzulassungen er-zielteMazda einen Zuwachs von5,8 Prozent gegenüber demglei-chenMonat des Vorjahres underreichte einenMarktanteil von1,8 Prozent. SL

Vorsicht vor„Bauernglatteis“

und „Hopfenspikes“

KATHARINA LUCA/ADAC, MÜNCHEN

Aufbauten von Pflug, Mais-häcksler und Rübenrodern ra-gen meist weit – und vielfachnicht ausreichend gekenn-zeichnet – in den Fahrstreifendes Gegenverkehrs hinein. Ge-rade bei Ausweich- und Über-holmanövern kann dies gefähr-lich werden. Die breiten Ernte-maschinen haben zudem beimAbbiegen einen größeren Ra-dius, was viele Verkehrsteilneh-mer unterschätzen.Akute Rutschgefahr besteht

durch das sogenannte Bauern-glatteis. Es entsteht, wennlandwirtschaftliche Fahrzeugenach der Ernte die Straßenverschmutzen. Lehm- und

Erdklumpen können sich beiFeuchtigkeit zu einem gefähr-lichen Schmierfilm verbinden,auf dem Autos und Zweiräderleicht außer Kontrolle geraten.Regional stellen die „Hop-

fenspikes“ eine weitere Gefahrdar: Diese Drahtnadeln, diemit den Hopfenreben in einbis zwei Zentimeter langeStücke gehäckselt und alsDüngerbeimischung zurückauf die Äcker gebracht wer-den, fallen wegen der Erschüt-terungen beim Transportdurch den Ladehänger auf dieFahrbahn.Sie können sich dann in

Auto-, Motorrad- und Fahr-radreifen bohren und soschwere Unfälle verursachen.

Überbreite landwirtschaftliche Fahrzeugeunterwegs - höhere Vorsicht aufLand- und Kreisstraßen nötig

NISSAN JUKE VISIA1.6 l, 69 kW (94 PS)

MTL. RATE: € 99,–1

NISSAN X-TRAIL VISIA1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)

MTL. RATE: € 179,–3

NISSAN JUKE, QASHQAI und X-TRAIL – drei einzigartige Fahrzeuge,eine Mission: ihre Fahrer mit dynamischem Premium-Design, innova-tiven Sicherheitstechnologien und höchstem Fahrkomfort zu begeistern.Probieren Sie es selbst aus! Wir laden Sie herzlich ein, unsere neuenCrossover bei einer Testfahrt persönlich kennenzulernen.

ENTDECKEN SIE DIE NEUE GENERATION NISSAN.BEI DEN CROSSOVER-TAGEN VOM 13.–21. SEPTEMBER.4

NISSAN QASHQAI VISIA1.2 l, 85 kW (115 PS)

MTL. RATE: € 119,–2

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 13.821,– • Anzahlung: € 3.245,– • Nettodarlehensbetrag: € 10.576,– • monatliche Rate: € 99,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung:40.000 km • Schlussrate: € 6.629,– • Gesamtbetrag: € 11.282,– • effektiver Jahreszins: 1,99% • SolIzinssatz (gebunden): 1,97%. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 19.050,– • Anzahlung: € 5.037,– • Net-todarlehensbetrag: € 14.013,– • monatliche Rate: € 119,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 9.376,– • Gesamtbetrag: € 14.969,– • effektiver Jahreszins: 1,99% • SolIzinssatz (gebunden):1,97%. 3Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.719,– • Anzahlung: € 6.885,– • Nettodarlehensbetrag: € 18.834,– • monatliche Rate: € 179,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate:€ 11.654,– • Gesamtbetrag: € 20.067,– • effektiver Jahreszins: 1,99% • SolIzinssatz (gebunden): 1,97%. Drei Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2014. 4Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–A.

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 Harburg • Tel.: (040) 3 80 36 86-022529 Hamburg Nedderfeld • Tel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-Osdorf • Tel.: (040) 80 78 88-022848 Norderstedt • Tel.: (040) 53 43 40-025469 Halstenbek • Tel.: (04101) 47 28 00

haspa.de

Meine Bank heißt Haspa.

„DEN KOMBI KAUFEN WIR

UNS DANN IN 8 JAHREN.“

„DEN KOMBI KAUFEN WIR

UNS DANN IN 8 JAHREN.“

Jetzt den neuen Wagen finanzierenmit dem S-Autokredit.Für alles, was nicht warten kann.

*Angebot gültig bis 31.10.2014. Gebraucht- und Neuwagenfinanzierung – repräsentatives Beispiel:Nettodarlehensbetrag 10.000 €, Gesamtbetrag 11.689,63 €, Vertragslaufzeit 78 Monate, monatlicheRate 150 €, gebundener Sollzins 4,88% p.a. (bonitätsunabhängig), effektiver Jahreszins 4,99% (Vor-aussetzung: Einreichung Zulassungsbescheinigung Teil II innerhalb von 4 Wochen nach Auszahlung).Der S-Autokredit ist ein Produkt der S-Kreditpartner GmbH (Mitglied der Sparkassen-Finanzgruppe)für Kunden der Hamburger Sparkasse.

Jetzt zu

4,99%*Festzins finanzieren!

Page 9: Harburg KW38-2014

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 9

Acht neue Stolpersteine

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Auf Bürgersteigen in Ham-burg erinnern über 4.640„Stolpersteine“ an Menschen,die Opfer der nationalsoziali-stischen Gewaltherrschaft ge-worden sind. Am Donnerstag,18. September, kommen in Har-burg acht weitere Stolpersteinehinzu. Erinnert wird so an PeterHarms, Uwe Hinsch, AlfredBlumann, Walter Stein sowie anClotilde, Hans und Julius Neu-feld. Zuvor gibt es im Haus derKirche, Hölertwiete 5, um 11Uhr eine Gedenk- und Informa-tionsveranstaltung.

Was ist ein Stolperstein? Stol-persteine sind Betonwürfel imFormat 10 x 10 x 10 cm, die aufihrer Oberseite mit einer Mes-singplatte versehen sind. „Hierwohnte“ steht in jede Messing-platte gemeißelt, dann folgt einName, ein Geburtsjahr und einVerweis auf das weitereSchicksal. Jeder Stein erinnertan einen von den Nazis ermor-deten Menschen und zwar ge-nau an dem Ort, an dem er zu-letzt zu Hause war.

Wessen Idee sind die Stolper-steine? Seit 1995 erinnert derKölner Künstler Gunter Dem-nig mit diesem Projekt europa-weit an Opfer der nationalsozia-listischen Gewaltherrschaft vorderen früheren Wohnorten –

seit 2002 auch in Hamburg.

Wer finanziert die Stolperstei-ne? Stolpersteine werden aus-schließlich privat finanziert.Der Preis für einen Stolpersteinbeträgt 120 Euro. Mehr Infosunter 410 51 62 (Hess). DieStolpersteine für Peter Harmsund Uwe Hinsch wurden vonSchülern des Immanuel-Kant-Gymnasiums gestiftet, nachdemsie die Lebenswege diese beidenbehinderten Kinder erforschthatten.

Wer forscht in Harburg nachNazi-Opfern?Die Initiative Ge-denken in Harburg. Sie stelltsich die Aufgabe, die Geschich-te des Nationalsozialismus imStadtteil zu beleuchten. „Wirwollen nicht nur das gescheheneUnrecht vorbehaltlos aufzeigen,sondern auch der HarburgerOpfer des NS-Regimes geden-ken. Dabei gilt es, aus der Ver-gangenheit für die Zukunft zulernen“, heißt es auf der Home-page.

Gedenk- und Informationsveranstaltung amDonnerstag, 18. September, 11 Uhr, im Haus der Kirche

Die Stolpersteine erinnern an

Alfred Blumann (geb. 05. Mai 1873 in Harburg), deportiertnach Theresienstadt am 17. März 1943, weiterdeportiertnach Auschwitz, am 18. Mai 1944, ermordet.Stolperstein: Neue Straße 8

Peter Harms (geb. am 24. Juni 1941 in Ham-burg), nach Aufenthalten in den Kinderhei-men Winterhuder Weg und EißendorferPferdeweg eingewiesen in die AlsterdorferAnstalten, verlegt in die „Heil- und Pflege-anstalt Kalmenhof“ in Idstein am 07. August1943, dort am 08. November 1943 ermordet.Stolperstein: Eißendorfer Pferdeweg 12

Uwe Hinsch (geb. am 07. November 1936in Hamburg), dem Harburger Kinderheimam 24. Mai 1937 übergeben, eingewiesenin die Alsterdorfer Anstalten, verlegt in die„Heil- und Pflegeanstalt Eichberg“ bei Elt-ville am 07. August 1943, dort am 17. Au-gust 1943 ermordet. Stolperstein: Eißen-dorfer Pferdeweg 12

Clotilde Neufeld, geb. Baumann (geb. am 25. April 1862 inImmenrode), deportiert von Hamburg nach Theresienstadt,dort am 23. Februar 1943 verstorben.Stolperstein: Hölertwiete 8

Hans Neufeld (geb. am 11. März 1886 in Harburg), deportiertvon Hamburg nach Theresienstadt am 14. Februar 1945, dortam 18. Mai 1945 verstorben. Stolperstein: Hölertwiete 6

Julius Neufeld (geb. am 12. November 1860 in Pattensen),deportiert von Hamburg nach Theresienstadt am 15. Juli1942, dort am 24. Dezember 1942 verstorben.Stolperstein: Hölertwiete 8

Walter Stein (geb. am 12. August 1935 in Hamburg), nachAufenthalten in den Kinderheimen Anscharhöhe, Eißendor-fer Pferdeweg und Averhoffstraße in die Alsterdorfer An-stalten eingewiesen, von dort am 07. August 1943 in die„Heil- und Pflegeanstalt Eichberg“ bei Eltville verlegt, wo eram 24. September 1943 ermordet wurde. Stolperstein: Ei-ßendorfer Pferdeweg 12

Henny Troplowitz, geb. Rosenbaum (geb. 30. Juni 1865 inHarburg), deportiert von Leipzig nach Theresienstadt, dortam 07. Februar 1943 verstorben. Stolperstein: Hölertwiete 6

Künstler Gunter Demnig (r.) beider Verlegung eines Stolper-steins in der Neuen Straße,Klaus Möller (Initiative Geden-ken in Harburg, l.) schaut dabeizu. FOTO: PR

www.gedenken-in-harburg.de

Preise wie im Internet

* AEP (Apothekenerstattungspreis): Erstattungspreis durch die gesetzliche Krankenkasse,berechnet nach der Arzneimittelpreisverordnung für den Fall der Kostenübernahme durchdie gesetzliche Krankenkasse. (Stand: Juli 2014)

** ehemaliger eigener Verkaufspreis

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

Dolo-Dobendan®

Paracetamolratiopharm®

Doppelherz®

OMEGA-3 KONZENTRATOrthomolmental®

Canesten®

Extra SetBepanthen®

auf ein ProduktIhrer Wahl

*ausgenommen sind rezeptpflichtige,preisgebundene Präparate,Aktions- und Sonderpreise.Rabatte nicht kombinierbar.Nur ein Gutschein pro Person.

gültig vom 17.09. – 24.09.2014

Gutschein

20%*

Gingium® intens120 mg

Neurexan® Compeed® IbuHEXAL®

akut 400 mg

gültig vom03.09. bis 30.09.14

Lüneburger Str. 3421073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.deH A R B U R G

A P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

10 g

60 Filmtabletten50 Tabletten 2 Filmtabletten 15 Patches

20 Filmtabletten

Erwachsene10 ml

*895 599

1599 399**599

*650

399 2299 399*3490 *619

*4899

*1245

799*1040 699

**949

599 299

*389

199*240

**6995**1695

*495

5499 599

**6495

Orthomolarthroplus®

30 Tagesportionen

Unser Monatsangebot

bis zu50%Rabatt

Nasenspray10 ml

1199

Nasic®

50 g(100 g = 11,98 €)

30 Tagesportionen

Nasensprayratiopharm®

Meridol®

**2075

500 g(1 kg = 31,98 €)

60 Kapseln

089

20 Tabletten 500 mg

Formigran®

2799

24 Lutschtabletten

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

Mundspülung400 ml

(100 ml = 1,00 €)

4999

Kytta-Balsam®f

*898

Almased®

Page 10: Harburg KW38-2014

10 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

TypischBad

SIEGMUND BORSTEL/VDSHAMBURG/BONN

Ruhe, Luxus, Lebensqualität,Gesundheit und selbstver-ständlich viel Genuss – all dasbieten schöne Bäder.Was beimaktuellen Badezimmer-Chicganz oben steht und welcheStandards und Funktionen wel-ches Produkt unbedingt habensollte?Die Badprofis haben den Blick

dafür und beraten Bauherren ger-ne – am 20. September sogar un-

ter dem speziellen Motto „Bädervoller Genuss“. Der Grund: Invielen der bundesweit rund 2.000ständigen Badausstellungen desFachhandels wird der 10. „Tagdes Bades“ gefeiert und das erfah-rungsgemäß mit verstärktem Be-ratungsteam und familienfreund-lichem Rahmenprogramm.Wer bei dem Event der Verei-

nigung Deutsche Sanitärwirt-

schaft (VDS) mitmacht, das ver-rät unter www.gutesbad.de dieexklusive Badprofi-Suche nachPostleitzahlen. Auf der Internet-seite sind auch alle Details zum„Tag des Bades“-Gewinnspielnachzulesen. In allen teilnehmen-den Sanitärbetrieben werden ins-gesamt 100 Produkt-Gutscheine,jeweils 1.000 Euro wert, der deut-schen Markenhersteller Bette,

Burgbad, Dornbracht, Geberit,Ideal Standard, Kaldewei, Kera-mag, Keuco, Kludi undViega ver-lost.Die zehn Unternehmen sind

seit vielen Jahren in der VDS or-ganisiert und stehen für viele ak-tuelle Trends, die laut VDS-Ge-schäftsführer Jens J. Wischmann„garantiert auch zu denen vonmorgen gehören werden“.

Aktuelle Trends vonheute – und garantiertauch von morgen

Man(n) trautsich! Schnör-kellose Badein-richtungen wiediese, in denensich auch echteKerle aus-nahmsloswohlfühlen,sind auf demVormarsch.

FOTO:VDS/BETTE

LUX SILHOUETTE

Harburg imDritten ReichHARBURG. KulturvermittlerBurkhard Kleinke lädt amSonnabend, 20. September,zu einem Stadtteilrundgangzum Thema „Harburg im Drit-ten Reich“.Interessenten erleben eineZeitreise von 1933 bis 1945und erfahren Interessantesüber die ehemalige Synago-ge, das Harburger Theaterund den jüdischen Friedhof.Die zweistündige Tour be-ginnt um 13 Uhr vor dem Rat-haus. Kosten: zehn Euro. An-meldung unter 753 36 12erbeten. SD

Badminton-AbteilungsuchtMitspielerHARBURG. Die Badminton-Abteilung des SV Grün-WeissHarburg sucht Verstärkung.Erwachsene und Jugendlichetreffen sich immer dienstagsvon 20 bis 22 Uhr in derSporthalle der Lessing-Stadt-teilschule, Sinstorfer Weg 40.Kinder spielen donnerstagsvon 18 bis 20 Uhr. Gesuchtwerden außerdem auchÜbungsleiter.Mehr Infos erteilen Abtei-lungsleiter Barthold Böttcher( 760 49 97) und die GWH-Geschäftsstelle ( 760 7779). EW

SG Wilhelmsburg erklimmtdie Tabellenspitze

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Beim Nachbarschaftsderby imHamburg-Liga-Duell zwischenGastgeber SG Wilhelmsburgund Aufsteiger TV Fischbekwaren die Rollen klar verteilt.Außenseiter TVF musste aufseine beste Spielerin JohannaMisiak verzichten.Dass die Wilhelmsburgerin-

nen die Gäste in der erstenHälfte jedoch so klar beherr-schen würden, hatten wohl nur

wenige der rund 100 Fans er-wartet. Mit einer deutlichen12:3-Führung ging es in dieHalbzeitpause.Nach Wiederanpfiff fanden

die Gäste dann vorübergehendbesser ins Spiel. Vor allem Ann-Cathrin Rüther fand des Öfte-ren eine Lücke in derWilhelms-burger Abwehr, die im Gefühldes sicheren Sieges nicht mehrso konzentriert agierte.Der Sieg der Hausherrinnen

war allerdings zu keinem Zeit-

punkt ernsthaft in Gefahr. Einklarer 27:13-Erfolg reichte amEnde, um am ersten Spieltag dieTabellenspitze zu erobern.„Am kommenden Wochen-

ende erwartet uns in Altona ei-ne deutliche schwierigere Auf-gabe“, sagte SGW-Coach JensPetersen, der sich sehr über dieansprechende Leistung seinerSchützlinge freute.In Fischbek bleibt man trotz

der klaren Auftaktniederlagegelassen. TVF-Trainer Thor-

sten Siemens nahm sein Teamin Schutz: „Wir müssen unssteigern, haben phasenweiseaber schon gute Ansätze ge-zeigt.“Ein erstes Erfolgserlebnis gab

es für die Fischbeker Herren.Im ersten Oberliga-Heimspielkam das Team von Trainer Ro-man Judycki gegen Mitaufstei-ger TSV Mildstedt nach ab-wechslungsreicher Partie mitmehrmaligem Führungswech-sel zum einem 25:25-Remis.

Handball: 27:13-Erfolg der SGW im Derby gegen Aufsteiger TV Fischbek

Anna Baekler (Mitte, sechs Treffer) zählte im Spiel gegen den TV Fischbek gemeinsam mit Tanja Petersen (acht Tore) zu den erfolg-reichstenWilhelmsburger Torschützinnen. FOTO: RP

Buxtehuder Straße 56 | 21073 HH-Harburgwww.liedelt.de

Die schönsten BäderWeltenEnergiesparWelten innovative Heiztechnik

Gewinnen Sie einen von 100 Produktgutscheinen im Wert von je 1.000 €.

Bäder voller Genuss!Energiesparende Heizungs-und Lüftungsanlagen.

Tag 9-16

BadesUhrdes

20.09.14 Sie sind herzlich eingeladen!

TAG DES BADESBäder zum Verlieben für alle 20.09.14

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Page 11: Harburg KW38-2014

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 11

HEINRICH SIERKE, HARBURG

„Ob als Frischekick, als Ent-spannung oder einfach nurzumGenießen, die tägliche Du-sche ist ein wichtiges Ritual“, soMartin Kronbügel, Ausstellungs-leiter der BäderWelten bei D.F.Liedelt. Das Unternehmen lädtam Sonnabend, 20. September,von 9 bis 16 Uhr zum „Tag desBades“ in die 600 Quadratmetergroße Ausstellung in Hamburg-Harburg ein. Neben einer indivi-duellen Badberatung können Be-sucher einen von 100 Produkt-gutscheinen im Wert von 1.000Euro gewinnen.Besonders Regenduschen

werden immer beliebter: Sie bie-ten durch ihren großen Brause-regen eine Rundumentspan-nung für den ganzen Körper.

Von der Runddusche bis zumquadratischen Regenhimmel inXXL ist alles erhältlich. Be-sonders stimmungsvoll sind Re-genduschen mit LED-Beleuch-tung. Mit einer gezielten Ein-stellung des Wasserstrahls sindsogar punktgenaue Massagenmöglich. Die Cascata Decken-Kopfbrause von Cristina bietetzudem eine Wasserfallfunktionund eine Vernebelungsfunktion– so wird die tägliche Duschezum Erlebnis.

Dusche als Erlebnis

D.F. LiedeltBadausstellung

Buxtehuder Straße 5621073 Hamburg-Harburg

766 99 50www.liedelt.de

In den BäderWelten von D.F. Liedelt können zahlreiche Regen-duschen – auchmit LED-Beleuchtung – in Funktion live erlebtwerden. FOTO: PR

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, WILHELMSBURG

Ein Leben retten – das kann je-der! Dies veranschaulicht dasPatientenforum im Wilhelms-burger Krankenhaus Groß-Sand am Mittwoch, 24. Septem-ber, um 17.30 Uhr.In Deutschland erleiden pro

Jahr bis zu 64.000 Menschen ei-nen plötzlichen Herzstillstand.Das Team der Anästhesie und In-tensivmedizin zeigt, wie jederMensch im Notfall Leben rettenkann.„Prüfen – Rufen – Drücken“

lautet die unkomplizierte Faustre-gel, mit der unter anderem Chef-arzt Dr. Ewald Prokein die Besu-cher an diesem Abend vertrautmacht. Außerdem wird gezeigtund erprobt, wie die mittlerweilean vielen öffentlichen Orten zu-

gänglichen Automatisierten Ex-ternen Defibrillatoren (AED) be-dient werden. Die wichtigste Bot-schaft des Abends vorab: „Siekönnen nichts falsch machen!“Das Patientenforum ist Teil der

bundesweiten Woche derWiederbelebung vom 22. bis 26.September – ins Leben gerufenvom Berufsverband DeutscherAnästhesisten. Motto: „Ein Lebenretten. 100 Pro Reanimation.“

Ein Leben rettenANZEIGE

WilhelmsburgerKrankenhausGroß-Sand

Groß-Sand 375 20 50

www.krankenhaus-gross-sand.de

Zu Besuch imPolizeikommissariat

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Wer schon immer mal ein Po-lizeikommissariat von innenkennenlernen möchte, hat da-zu am Sonntag, 21. September,Gelegenheit. Von 10 bis 16 Uhröffnet das PK46 in der Lauter-bachstraße 7 seine Türen.Auf dem Programm stehen

unter anderem Führungendurch das PK 46 und Vorstel-

lung der kriminalpolizeilichenArbeit, Präsentation von Ein-satzfahrzeugen und -booten, ei-ne Diensthundevorführung, einFahrrad- und Rollerparcoursfür Kinder, Vorführungen desPolizeikaspers (jeweils um 11Uhr und 14 Uhr), ein Motor-radkarussell, Beratung zumThema Einbruchschutz undTaschendiebstahl, Bewerber-beratung und vieles mehr.

PK46 (Lauterbachstraße) veranstaltet am21. September einen Tag der offenen Tür

Am Sonntag, 21. September, öffnet das PK46 in der Lauterbach-straße seine Türen für Besucher. FOTO: PR Ausstellung sucht

AufsichtHARBURG. Für eine Fotoaus-stellung im Haus der Kirche,Hölertwiete 5, werden Freiwilli-ge gesucht, die drei Stundenwöchentlich Zeit haben, wäh-rend der Öffnungszeiten dieAufsicht zu übernehmen. DieAusstellung findet vom 6. biszum 28. November statt. Wei-tere Infos gibt es beim Freiwil-ligennetzwerk Harburg unter

519 000 950. EW

Streifzug durch diespanische KücheHARBURG. Bei der Evangeli-schen Familienbildung, Höler-twiete 5, gibt’s amDonnerstag,18. September, von 19 bis 22 Uhrleckeres Essen. Unter demMotto„Streifzug durch die spanischeKüche“ werden Tapas, Paellaund köstliche Fischgerichte ge-kocht. Kosten: 20 Euro inklusiveLebensmittel. Anmeldung erfor-derlich: 519 000 961.www.fbs-harburg.de EW

Frauen im Wandel - Hormon YogaHARBURG. Spezielle Übungen, die Frauen in den Wechseljahrenhelfen, die Hormone wieder ins Gleichgewicht zu bringen, kön-nen bei der Evangelischen Familienbildung, Hölertwiete 5, erlerntwerden. Wann? Am Freitag, 26. September, ab 19.30 Uhr. DieKursgebühr beträgt sechs Euro. Eine Anmeldung unter 519000 961 ist erforderlich. EW

BUS-SHUTTLELIVE-MUSIKSCHIFFSCHAUKEL

www.facebook.de/dodenhof Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr | dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | direkt an der A1, Abfahrt Posthausen | oder an der A27, Abfahrt Achim-Ost und Langwedel/Posthausen | www.dodenhof.de

EINZIGARTIGE MARKENVIELFALT5.000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE14 RESTAURANTS UND CAFÉSSPIELPARADIES, ABENTEUERSPIELPLATZ, STREICHELZOOSCHNELL ERREICHBAR ÜBER DIE A1 UND A27

GANZ GROSSES EINKAUFEN:

20.9.–4.10.

TOLLEAKTIONENFÜR

GROSSUNDKLEIN!

GROSSES PAULANER

FESTZELT!ERLEBENSIEEINESUPER GAUDI

UND LECKERE SCHMANKERL.

20.920.9. –. 44..110.0.20.9.–4.10.P-140917

Oktoberfest6

Jetzt erwartet Sie bei dodenhof in Posthausennicht nur ein großartiges Shoppingvergnügen,sondern auch eine traditionelle bayerischeFestzelt-Atmosphäre.

AUF GEHT’S ZUM OKTOBERFEST!

INFOS UNTERWWW.DODENHOF.DE

Page 12: Harburg KW38-2014

12 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Sie röhren wieder!

KARIN ISTEL, VAHRENDORF

Man kennt sie von Bildern, dieüber Wohnzimmersofas hän-gen. Jetzt kann man sie in derfreien Natur erleben: röhrendeHirsche. Auf zahlreichen Tou-ren kann man jetzt imWildparkSchwarze Berge dasRotwild beider Brunft erleben.Los geht es am Sonnabend,

20. September. Die Mitarbeiterdes Natur-Erlebnis-Zentrumsführen die Teilnehmer bereitsum 17 Uhr zum Rotwildtal.Dort können imposante Hir-sche beobachtet werden, wie sie

ihr Rudel gegenüber den ande-ren Hirschen verteidigen. Dassdiese Tiere ihren Namen „Köni-ge der Wälder“ verdienen, istbesonders während der Brunft-zeit gut zu beobachten.Nachtspaziergang zukämpfendenHirschen.

Die Führungen sind für dieWildpark-Besucher kostenfrei,lediglich der normale Wildpark-Eintritt ist zu zahlen: sieben Eu-ro pro Kind und neun Euro proErwachsener. Weitere Führun-gen: 21., 27., 28. September.Am Freitag, 26. September,

und Donnerstag, 2. Oktober,widmen sich zwei Nachtwande-rungen einem ganz besonderenSchauspiel: Hirsche, die um dieweiblichen Tiere im Rudelkämpfen. Los geht es um 20Uhr. Ganz ohne Taschenlampesuchen die Teilnehmer das Ru-del in der Dunkelheit auf, umden Geräuschen zu lauschenund mehr über die Brunft zu er-fahren. Quer durch den Waldführt der Weg über Stock undStein, weshalb die Teilnehmerunbedingt festes Schuhwerk tra-gen sollten. (Kosten: fünf Eurofür Erwachsene und Kinder).

Wildpark Schwarze Berge: Die Brunftzeitdes Rotwildes hat begonnen

Die Brunftzeit des Rotwil-des hat begonnen. Jetztröhren und kämpfen dieHirsche wieder, um dieHirschkühe zu beein-drucken. FOTO: PR

Ausfahrt nach Lübeckund RothenhusenFISCHBEK. Die Corneliuskir-chengemeinde, DritteMeile 1,unternimmt amDienstag, 23.September, eine Ausfahrt nachLübeck und Rothenhusen. VorOrt steht die Besichtigung der St.Jürgen-Kapelle und des gleich-namigen Hospitals auf demPro-gramm, in dem in finsteren Zei-tenMenschen aufgenommenwurden, die an Lepra erkranktwaren. Anschließendwird imRestaurant Yachtzimmer an derObertrave ein leckeresMahl kre-denzt. Danach fährt die Gruppemit dem Schiff auf dem „Amazo-nas des Nordens“. Der Bus fährtamVeranstaltungstag um8.45Uhr vor der Corneliuskirche ab.Kosten: 50 Euro. Anmeldung un-ter 701 95 56. SD

Orgelkonzertin St. NikolaiFINKENWERDER.AmSonn-abend, 20. September, spielt derKölner Organist Christian Collumin der St. Nikolai-Kirche, Finken-werder Landscheideweg 157, ander frisch renovierten Furtwäng-ler-Orgel. Das Konzert beginntum 18.30 Uhr und steht unterdemMotto „Klassik und Pop“.Eintritt: fünf Euro. KI

Probleme mitdem Alkohol?HARBURG. Die Anonymen Al-koholiker und Al-Anon ladenam Sonnabend, 20. September,zu einer Informationsveran-staltung zum Thema „Es gibteine Lösung“ ein. Wohin? InsGemeindehaus St. Trinitatis,Bremer Straße 9. Einlass ab 14Uhr, Beginn um 15 Uhr. EW

Altenheim-RatgeberHAMBURG Der großeRatgeber „Umsorgtwohnen“ schafftTransparenz im Alten-heim und beim Betreu-ten Wohnen. 144Unternehmen werdenmit Preisen, Leistun-gen und Pflegenotenvorgestellt. Außerdemwerden die Pflegever-sicherung erklärt so-wie wichtige Fragenzur Sozialhilfe beant-wortet. Das Buch ko-stet 19,90 Euro. Es istim Buchhandel erhält-lich sowie beim elbeWochenblatt, Harbur-ger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Be-stelltelefon (portofrei):040/600 898 40.

Arbeiterwohlfahrtlädt Seniorenzum TanzNEUGRABEN. Die Arbeiter-wohlfahrt (AWO) Neugrabenveranstaltet am Sonnabend,20. September, im AWO-Senio-rentreff, Am NeugrabenerMarkt 7, einen Tanznachmit-tag. Los geht es um 13.30 Uhrmit Kaffee und Kuchen.Dann wird DJ Marko bis 16.30Uhr mit beschwingten Melo-dien und Schlagern für Stim-mung sorgen. Der Eintritt kos-tet inklusive Kaffee und Ku-chen sieben Euro.Interessierte können sich fürdie Veranstaltung bis Mitt-woch, 17. September, jeweilsdienstags und donnerstagsvon 13 bis 17 Uhr bei RenateMelingkat im AWO-Senioren-treff anmelden und Kartenkaufen. MAL

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Es gibt Menschen,die immerfür Sie da sind

Der Haus-Notruf-Dienstfür Senioren und Behinderte+ Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung – und trotzdem

jederzeit Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten.+ Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des Roten Kreuzes+ Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten Kreuzes

Telefon: (040) 766 09 2-0

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im gewähltenHotel (3 oder 4 Sterne in Paguera), Halbpension, örtliche Reiselei-tung.

Pro Person /Doppelzimmer:Kein Einzelzuschlag! (begrenztes Kontingent)3 Ausflüge: € 139,- // 2 geführte Wanderungen: € 68,-

ab Euro 649,-

Preis proPerson

ab € 649,-

15. bis 22. Februar 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Mozart in der Frauenkirche

Erleben Sie ein abwechslungsreiches Kultur-Wochenendeim schönen Elbrflorenz - DRESDEN! Sie reisen bequemper

Bahn und wohnen im 4****-NH Hotel am Altmarkt. Unsertolles Programm beinhaltet eine Stadtführung, den Besuchdes Asisi-Panometers und den Besuch im Grünen Gewölbe.Höhepunkt ist aber das große Konzert in der Frauenkirche:genießen Sie das wunderschöne „Mozart-Requiem“ mit demKammerchor der Frauenkirche unter der Leitung von Matthi-as Grünert!Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im NH Hotel Altmarkt inklFrühstück, Asisi-Panometer, Stadtführung, Grünes Gewölbe, Kartefür das Mozart-Requiem PK 2. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person /DoppelzimmerEZ-Zuschlag: Euro 69,- / PK 1: + Euro 15,- € 409,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

040-609 115 13

Preis proPerson/DZ

€ 409,-

DRESDEN14. bis 16.11.14

Elbe WochenblattLESERREISEN

Wellness SpecialReisezeiträume: ab sofort bis 31.03.2015LEISTUNGEN• 3 Übernachtungen im EZ oder DZ inkl.Frühstücksbuffet

• 1 Glas Heideprosecco zur Begrüßung• 1 Abendessen am Anreisetag• 1 Rückenmassage (25 Min.)• 1Wohlfühl-Fußmassage (25 Min.)• Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit)• Nutzung desWellnessbereichsSaisonzeiten und Preise pro Person:bis 26.10.2014 € 215,-vom 26.10. bis 31.03.2015 € 199,-

WinterträumeReisezeitraum vom 26.10. - 31.03.2015LEISTUNGEN• 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet• 3x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)• Heidesekt zur Begrüßung• 1x Eintritt in die Jod-Sole-Therme (120 Min.)• 1 Gutschein fürWellnessanwendungennachWunsch im Spa und Health CenterimWert von € 20,-

• 1 Teezeit mit hausgebackenem Kuchen• Nutzung desWellnessbereichs mit Hallen-bad, 3 Saunen,Whirlpool, Fitness

Preis pro Person € 215,-

Information & Buchung: Buchungscode: Elbe • Golf- &Wellnesshotel Zur AmtsheideZur Amtsheide 5+14 • 29549 Bad Bevensen • Tel. 05821-851 • www.amtsheide.de • [email protected]

Golf- &Wellnesshotel Zur Amtsheide**** - Bad BevensenWellness-Kurzurlaub in der Heide

Page 13: Harburg KW38-2014

Ist der Urlaub vorbei, sollteder Wagen gründlich gereinigtund entrümpelt werden. Aufdiese Weise lässt sich bares Geldsparen. Die GTÜ - Gesellschaftfür Technische Überwachung -gibt Tipps, wie Sie ihr Auto wie-der fit für den Alltag machen.„Gewicht kostet Sprit. Denn

wer eine überflüssige Zuladungvon 100 Kilogramm mit demAuto spazieren fährt, verbrauchtrund 0,4 Liter Kraftstoff pro 100

Kilometer mehr", sagt ExperteCarsten Metterhausen von derGTÜ-Prüfstelle im Lewenwerder2. Und, so Metterhausen: „JedesGramm zählt: Am Strand gesam-melte Steine oder Muscheln derKinder, Luftmatratzen oder dieCampingausrüstung gehörennach dem Urlaub nicht mehr insAuto." Auch die Dachbox samtDachgepäckträger sollteschnellstmöglich wieder abge-schraubt werden. Sie sorgt sonstfür einen höheren Luftwiderstandund dadurch für einen höherenKraftstoffverbrauch.Wichtig: Nach dem Ausräu-

men und Abmontieren sollte un-bedingt eine Autowäsche folgen.

In wenigen Tagen verwandeltsich die Harburger Automeilein einen riesigen Konzertsaal:Am Sonntag, 21. September,findet von 11 bis 15 Uhr dieJazzroad statt. Bereits in derneunten Auflage wird Harburgsgrößtes Musikfest in den Auto-häusern am Großmoorbogenund am Lewenwerder veranstal-tet. Dieses Mal steht die Veran-staltung unter dem Motto "Jazz-road meets Rock & Soul".Musikfans können also noch

mehr musikalische Abwechslungals in den Vorjahren erwarten.Und auch für vielfältigste Kulina-rik ist gesorgt: In jedemAutohauswerden andere Leckereien vomGrill, aus dem Topf und aus derPfanne angeboten.Geo’SMusicProjectimAutohausS&K

Und der Mix aus kühlemBlech, heißen Rhythmen undleckeremEssen kommt gut an: Je-des Jahr pilgern bei der Jazzroadmehrere 1.000 Besucher über dieAutomeile, um bei diesem tollenEvent dabei zu sein. Shuttle-Bussechauffieren die Besucher vonAutohaus zu Autohaus. Beque-

mer geht's nicht.Folgende Bands spielen für die

Besucher: ImAutohaus Krüll sor-gen die "Hot Jazz Stompers" fürStimmung. Bei Peugeot werden

die Musiker von "8 to the Bar"einheizen. Im Autohaus S&K ist"Geo'S Music Project" am Start.Auf der gemeinsamen Bühne vonGTÜ und dem Autohaus C.Thomsen am Lewenwerder hei-zen die "Kiezrocker" ein. Bei Mer-cedes Tesmer treten die "Soulta-stix" auf. Die "Forum Stompers"legen sich bei Dello ins Zeug undbei VW Automobile Hamburgheißt es "Jazz Appeal".Und auch in diesem Jahr gibt es

bei der Jazzroadwieder eine wert-volle Kreuzfahrt zu gewinnen.Unter allen Gästen, die ihre Teil-nahmekarte in die Gewinnboxgeworfen haben, wird eine Luxus-Wohlfühl- Kreuzfahrt für zweiPersonen auf der "Mein Schiff 4"verlost. Vom 7. bis 12. stechen dieKreuzfahrer auf der Route Kiel-Kopenhagen-Oslo-Göteborg-Hamburg in See. Untergebrachtsind die Gewinner in einer Bal-kon-Spa-Kabine mit PremiumAll-Inklusive.

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/766 01 222

GTÜLewenwerder 2

040/796 87 60

9. Jazzroad auf derAutomeile HarburgMusikfest findet am Sonntag, 21. September, statt -

Wertvolle Kreuzfahrt zu gewinnen

Auch Open Air ein Genuss: Die Hot Jazz Stompers werden wie im Vorjahr im Autohaus Krüll demPublikum einheizen. FOTO:BIT

Die leckere Seite der Jazzroad:Auch für das leiblicheWohlwird in den einzelnen Autohäu-sern gesorgt sein. FOTO: BIT

Dachgepäckträger und unnötigerBallast an Bord kosten Sprit

Tipps der GTÜ: So machen Sie Ihr Auto nachdem Urlaub wieder fit für den Alltag

Nach der Urlaubsfahrt sollte ei-ne Fahrt zur nächstenWasch-anlage auf dem Programm ste-hen. FOTO: PR

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

Volvo XC60Jubiläumsedition

Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander ConsumerLeasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Repräsentatives Beispiel: Vorste-hende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausge-setzt. *Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Diesel Kraftstoffverbrauch (inl/100km) 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 139 g/km (gemäß VO/715/2007/EWG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Volvo XC60 D3 Diesel Premium Edition: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 235/65 17“ Zoll,Navigationssystem (mob.), Audio Performance Radio/CD/AUX/MP3 uvm... Nur gültig solangeder Vorrat reicht. 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot

Harburg kruell.comGroßmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

Leasingangebot Volvo XC60 D3 Jubi-Edition 100 kW (136 PS)Nettodarlehensbetrag* 29.944,86 € Gesamtbetrag 18.302,00 €Leasing-Sonderzahlung 3.950,– € Effektiver Jahreszins 4,18 %Vertragslaufzeit 48 Monate Geb. Sollzinssatz p.a. 4,10 %Laufleistung pro Jahr 15.000 km

€ 299,– Leasingrate/Monat inkl. Frachtkosten

AMC Krüll GmbH

Nur € 29.950,–inkl. Navi und Fracht

€ 5.305,–Jubiläumsvorteil

UPE und Fracht € 35.255,–

80 Jahre Krüll- € 5.305,–

Krüll Aktionspreis € 29.950,–

Page 14: Harburg KW38-2014

SIMPLY CLEVER

Hamburgs größter ŠKODA Händler.

Hauspreis (inkl. Überführungund Zulassung): 9.999,00 €Anzahlung: 1.600,00 €Nettodarlehensbetrag: 8.950,19 €Sollzinssatz gebunden p.a.: 0,99%Effektiver Jahrezins: 0,99%

KSB Plus: 551,19 €Vertragslaufzeit: 48 Monatejährliche Fahrleistung: 10.000 kmSchlussrate: 4.954,42 €Gesamtbetrag: 10.826,42 €Monatliche Rate1: 89,00 €

ŠKODA Citigo 3-Türer 1.0 MPI Active, 44kW (60PS)

Tageszulassung: EZ 08/14, 20km. Ausstattung: Klimaanlage, Musiksystem Funky,Anschlussvorbereitung Move & Fun, Zentralverriegelung inkl. Fernbedienung,elektrische Fensterheber vorn u.v.m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerort: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5;CO2

Hauspreis (inkl. Überführungund Zulassung) 12.700,00 €Anzahlung 3.000,00 €Nettodarlehensbetrag 10.327,00 €Sollzinssatz gebunden p.a. 0,99%Effektiver Jahrezins 0,99%

KSB Plus: 627,85 €Vertragslaufzeit 48 Monatejährliche Fahrleistung 10.000 kmSchlussrate 5.898,07 €Gesamtbetrag 13.650,07 €Monatliche Rate1: 99,00 €

ŠKODA Fabia 1.2 Cool Jazz Edition, 63kW (86PS)

Tageszulassung: EZ 08/14, 20km. Ausstattung: Klimaanlage, Zentralverriegelung,Komfortblinker, getönte Scheiben mit UV-Filter, Tagfahrlicht, Seitenairbags vorn,Reifendrucküberwachung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerort: 6,6; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2;CO2

* Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112Braunschweig,für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierungnötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.Nähere Informationen erhalten Sie unter www.skodabank.de. Das Angebot ist limitiert auf Zulassung bis zum 30.09.2014. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegenMehrpreis.

Satz Winterräder

geschenkt.111 Tage. 111 Au

tos.

Mehr Informationen unter:

www.111-skoda.de

skoda-hamburg.de

Das Original

Automobile HamburgVolkswagen Automobile Hamburg GmbHAutomobile Hamburg HarburgGroßmoorbogen 1a, 21079 Hamburg

Tel.: 040 76607-780

DEIN-SK

ODA.DESN

DEI KON-S DA

DEI DE

Vertrauen erfahren. .

Fotos: Fotokettwig

7 STYLE-KITSFÜR DEINEN

LOOK

LEASINGRATE inkl. ÜberführungskostenFür den PEUGEOT 108 1.0 l VTi, 3-Türer

€ 108,–mtl.**

BARPREIS inkl. ÜberführungskostenFür den PEUGEOT 108 1.0 l VTi, 3-Türer

€ 8.890,–*

peugeot-hamburg.de

DER NEUE PEUGEOT 108

Hamburg-Harburg • Großmoorring 7 A • Tel. 040 / 300 886-728Hamburg-Lokstedt • Nedderfeld 55 • Tel. 040 / 41 622-200Hamburg-Wandsbek • Friedrich-Ebert-Damm 132 • Tel. 040 / 694 200-00

Buxtehude • Lüneburger Schanze 27 • Tel. 0 41 61 / 50 29-200Servicepartner mit Vermittlungsrecht:Citroën Commerce GmbH • Bornkampsweg 142 • Tel. 040 / 899 657-0

PEUGEOT COMMERCE GMBH Niederlassung Hamburg

*Barpreis inklusive Überführungskosten für den neuen PEUGEOT 108 1.0 l VTi, 3-Türer (ohne Faltdach) ab 8.890,– €. **Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 935,– €,Fahrleistung 9.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemens-straße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den neuen PEUGEOT 108 1.0 VTi, 3-Türer (ohne Faltdach). Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. ***2 JahreHerstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000km/5 Jahre. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

***GARANTIE

Abb. enthält Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch (kombiniert) in l/100 km:4,3 – 3,8; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 99– 88. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

DER KLEINE GEGENLANGEWEILE

Volvo XC60: Jubiläumseditionzum Hammer-Preis!

Das Autohaus Krüll macht dasUnmögliche möglich. Obwohlder reguläre Verkaufspreis für ei-nen neuen Volvo XC60 leicht an-gestiegen ist, bietet die Krüll-Ju-biläumsaktion den Wagenweiterhin zum Hammer-Preisvon 29.950 Euro an. Der Preis-vorteil für die Kunden beträgtnun statt bisher 5.305 jetzt sogar5.655 Euro.Als erfolgreichstes Modell des

schwedischen Premium-Auto-mobilherstellers beeindruckt der

Volvo XC60 mit selbstbewus-stem Auftritt, sportlichen Fahr-leistungen, hohem Komfort undeinem außergewöhnlichen Si-cherheitsniveau. Dank der neuenDrive-E Motorengeneration prä-sentiert sich der dynamischeCross-Over zudem so effizientwie nie zuvor.Dieses außergewöhnliche

Fahrzeug gibt es im AutohausKrüll im Großmoorbogen 22 -dem Volvo-Spezialisten im Sü-den Hamburgs - zu einem un-

glaublichen Preis: In der Jubi-läumsedition - das AutohausKrüll feiert in diesem Jahr sein80-jähriges Jubiläum - wechseltder Premium-Schwede als D3Diesel mit 136 PS für sagenhafte29.950 Euro den Besitzer.Für diesen unglaublichen Preis

erhält der Kunde ein sehr hoch-wertig ausgestattetes Fahrzeug,das unter anderemmit Leichtme-tallfelgen, Klimaautomatik undAudio Performance Radio ausge-stattet ist. Dieser tolle Schwede ist

natürlich auch im Leasing erhält-lich: Bereits ab 299 Euro im Mo-nat beginnt der Spaß in der Jubi-läumsedition des XC60.Weitere Informationen zu die-

sem Jubiläums-Angebot gibt esbei Volvo Krüll unter der Tele-fonnummer 0 40/76 60 12 22.

Angebot im Autohaus Krüll jetzt sogar mit 5.655 Euro Preisvorteil

Vor der Übergabe an den Kunden wird dieser nagelneue XC60 von den Volvo-Experten Christian Baldes (links) und Nils-Gerrit Spechtmit einer Plane abgedeckt. FOTO: BIT

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/766 01 222

Page 15: Harburg KW38-2014

Boxenstopp bei Peugeot:jetzt Wunschtermin sichern

Unter dem Motto „Boxenstopbei Peugeot" bietet der Har-burger Standort der PeugeotCommerce GmbH im Groß-moorring 7a einen Rundum-Service zum Radwechsel undzur Einlagerung der Sommer-räder an. „Genießen Sie nochdie schöne Jahreszeit und seienSie trotzdem rechtzeitig für denWinter und ungünstige Witte-rungs- und Straßenverhältnissegerüstet", empfiehlt ServiceleiterEduard Baumgartner.Bereits jetzt können Kunden

sich ihren Wunschtermin zumRadwechsel und zur Einlage-

rung der Sommer-Räder zumFestpreis von 79 Euro sichern.Baumgartner: „Zu diesem An-gebot gehört die Montage derangelieferten oder bereits einge-lagerten Winterkompletträder.Die Sommerräder können beiuns bis zum 30. April eingela-gert werden."Doch das ist noch nicht alles:

Im Preis enthalten ist zudem ein24 Punkte Wintercheck für dasAuto. „Damit ist das Auto gutauf die kalte Jahreszeit vorberei-tet und der Fahrer hat das siche-re Gefühl, dass alles in Ordnungist", betont Baumgartner.

Auch in diesem Jahr findenbei Peugeot in Harburg wiederBoxenstop-Samstage statt. DieTermine: 25. Oktober und 8.November, jeweils von 9 bis 14Uhr.Weitere Informationen und

Termine für den Boxenstop gibtes unter der Telefonnummer040/3 00 88 60.

Perfekter Rundum-Service zum Winterreifen-Wechsel

Serviceleiter Eduard Baumgartner empfiehlt: Jetzt den Wunschtermin zum Reifenwechsel si-chern. FOTO:BIT

Peugeot HanseGroßmoorring 7a

040/30 08 86 22

2.700 Euro sparen beimneuen Nissan Qashqai

Mit der Erstausgabe des Qash-qai hat Nissan im Jahr 2007das Crossover-Segment be-gründet. Als Pionier der neuenFahrzeuggattung fand er seit-dem zwei Millionen Käufer undrief schon bald zahlreiche Nach-ahmer auf den Plan. Auch dieNeuauflage, die seit Februar imAutohaus C. Thomsen - mit denbeiden Standorten in Meckel-feld an der Glüsinger Straße undam Lewenwerder in Harburg -erhältlich ist, konnte nahtlos anden Erfolg des Vorgängers an-knüpfen.Zweite Generation istlänger, flacher, breiter

Mit einem erfrischend ande-ren Design, modernen techni-schen Features und einem varia-blen Innenraum spricht er Kun-den des C-Segments, dersogenannten Golf-Klasse, eben-so an wie so genannte „Downsi-

zing“-Käufer. Das sind Fahrergrößerer Fahrzeuge, die nach ei-ner kompakteren und effiziente-ren Alternative suchen. So be-sitzt der komplett neue Qashqaialle Anlagen, um Nissans Füh-rungsrolle im Crossover-Seg-ment weiter auszubauen.Die zweite Generation des

Bestsellers ist 47 Millimeter län-ger sowie geringfügig flacherund breiter als der Vorgänger.Trotz des leicht gestreckterenErscheinungsbilds bleiben dietypischen Crossover-Proportio-nen ebenso gewahrt wie derkompakte Grundriss und dieleicht erhöhte Sitzposition. Dieunverwechselbare Design-DNAdes Qashqai blieb ebenfalls in-takt, dabei verleihen starke De-sign-Statements wie die bis indie Kotflügel übergreifende Mo-torhaube dem neuen Modell ei-ne zusätzliche Premium-Note.Und genau dieses außerge-

wöhnliche Fahrzeug gibt es jetztin Autohaus C. Thomsen mit ei-nem Preisvorteil von 2.700 Eu-ro. Für 17.990 Euro erhalten dieKunden einen Nissan Qashqaiin der Ausstattungsvariante Vi-sia mit 115 PS. „Das Fahrzeugverfügt bereits über Klimaanla-ge, elektrische Parkbremse,Berganfahr-Assistent und vielesmehr", sagt C.Thomsen-Ver-kaufsberater Marco Dornecker.Weitere Informationen zu

diesem Angebot gibt es imAutohaus C. Thomsen unterden Telefonnummern 0 4105/14 24-0 (Meckelfeld) oder 040/38 03 68 60 (Harburg).

Außergewöhnliches Angebot im Autohaus Thomsenfür den Crossover-Bestseller

Verkaufsberater Marco Dornecker präsentiert den neuen Nissan Qashqai. FOTO: BIT

Autohaus ThomsenLewenwerder 2 undGlüsinger Straße 82

040/38 03 68 60

CAR

CAR

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Page 16: Harburg KW38-2014

Der neue ToyotaAygo ist da

Willkommen in der Spaßge-sellschaft!Ob auf schicken Bou-levards oder in kleinen Gassen:Der neue Toyota Aygo ist über-all zu Hause. Mit der zweitenAuflage des kleinen Toyota istden Autoproduzenten aus Japanein großer Wurf gelungen.Auch im Toyota-Autohaus S&Kim Großmoorbogen 2 ist manvon dem kleinen Flitzer begeis-tert.„Der neue Aygo ist eine gi-

gantische Weiterentwicklungzum Vorgängermodell", sagtVerkaufsleiter Oliver Wittrin.Und: „Man muss auf nichts ver-zichten, was man aus einemFahrzeug der Mittelklasse ge-wohnt ist." Vor allem im Be-

reich Multimedia liegt der Aygomit seinem großen X-Touch-Display ganz weit vorn. Egal obNavigation, Kommunikation,Entertainment oder Interface -hier ist alles möglich.Bereits bei der Präsentation

des neuen Aygo im Autohausgeht man neue Wege: Das Fahr-zeug wird in einer „Hero-Mo-del-Zone" gezeigt. Wittrin: „Di-rekt vor Ort hat der Kunde dieMöglichkeit an einem Compu-ter-Terminal seinen Wunsch-Aygo zu konfigurieren und aufeinem großen Bildschirm anzu-sehen. Dabei hat man immerden echten Aygo in der Hero-Zone im Blick."Und gleich zum Start des neu-

en Aygo macht das AutohausS&K seinen Kunden ein fanta-stisches Angebot: Bereits ab 99Euro im Monat lässt sich dasAuto mit seinen vielfältigenKombinations-Möglichkeitenfinanzieren. Und für nur 9,90Euro im Monat gibt es für alle,die über 23 Jahre alt sind, dieVersicherung dazu.Weitere Informationen gibt

es im Autohaus S&K unter Tele-fon: 0 40/3 03 74 70.

Im Autohaus S&K lässt sich der pfiffige Kleinwagenab 99 Euro im Monat finanzieren

Anika Junck, Lutz Schmidt und Verkaufsleiter Oliver Wittrin (v.l.) präsentieren den neuen ToyotaAygo in der „Hero-Model-Zone". FOTO: BIT

Toyota-Autohaus S&K

Großmoorbogen 2040/30 37 470

Auszeichnung für VW HarburgLeistung lohnt sich! Im Rahmender durch die Volkswagen AGverliehenen Händler-Auszeich-nung „Forum der Besten“ wurdeder Harburger Betrieb der Volks-wagen Automobile HamburgGmbH für besonders herausra-gende Leistungen in den Berei-chen Markterfolg und Kunden-zufriedenheit ausgezeichnet.Die Volkswagen-Filiale in

Harburg am Großmoorbogenexistiert bereits erfolgreich seitAugust 2003 als einer von sechsStandorten der VolkswagenAutomobile Hamburg GmbH.Mit einem umfassenden Ange-bot in den Bereichen Volkswa-gen Neu- und Gebrauchtwagen,Volkswagen Nutzfahrzeuge so-

wie Service der Marken Volks-wagen, Skoda und Audi über-zeugt der Händler durch seinebesondere Kundennähe undaußergewöhnliche Leistungenund zählt damit zu den besten 50Autohäusern in ganz Deutsch-

land.„Wir freuen uns sehr über die-

se besondere Auszeichnung, wel-che auch maßgeblich der Ver-dienst unserer treuen Kundenist“, sagt Martin Werhand, Ge-schäftsführer der Volkswagen

Betrieb gehört zu den besten Vertragspartnern - Herausragende Leistungen in den Bereichen Markterfolg und Kundenzufriedenheit

Das gesamte Team des Harburger Standorts von Automobile Hamburg freut sich über die Auszeichnung. FOTO: BIT

VW AutomobileHamburg

Großmoorbogen 1a76 60 70

Automobile Hamburg GmbH. „Die Auszeichnung „Forumder

Besten“ wird alljährlich von der

Volkswagen AG an die bestendeutschen Vertragspartner ver-liehen – als Anerkennung für

herausragende Leistungen in denBereichenMarkterfolg und Kun-denzufriedenheit.

Fotos: Fotokettwig

ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

DAS RUNDUM-SORGLOS-PAKET: FULL SERVICE LEASINGINKL. 4 JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND ÜBERNAHMEVON VERSCHLEISSREPARATUREN.1

www.citroen.deBUSINESSDAYSVOM1. SEPTEMBER BIS 30. NOVEMBER

CITROËN BERLINGO CITROËN JUMPY DER NEUECITROËN JUMPER

DAS RUNDUMSORGLOS PAKET

1

Page 17: Harburg KW38-2014

Pfiffiger Kleinwagen:der neue Citroën C1

Spaß für die Stadt: Mit demneuen Citroën C1 präsentiertdas Autohaus Krüll im Groß-moorbogen 22 einen pfiffigenKleinwagen, der jeder Heraus-forderung gewachsen ist undurbane Mobilität mit be-sonders frischem Design ver-bindet. „Auch wenn der neueCitroën C1 eigentlich ein Klein-

wagen ist, braucht man auf dieAnnehmlichkeiten, die man ausgroßen Fahrzeugen gewohnt ist,nicht zu verzichten", sagt Citro-ën-Experte Lars Wietheger.In der Top-Version Shine ist

das Auto unter anderem mitTouchscreen mit Mirror-Screen-Funktion, einem Audio-System mit vier Lautsprechern,

Super Einführungsangebote bei Krüll -Premiere des neuen Citroën C4 Cactus

Trendsetter:Der neue Ci-troën C4 Cac-tus wurde vorkurzem beiCitroën Krüllvorgestellt.

FOTO: BIT

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/76 60 11 63

Klimaanlage und auf Wunschsogar mit Sitzheizung undRückfahrkamera ausgestattet.Zudem erhalten die Kunden se-rienmäßig elektrisch verstellba-re Spiegel, LED-Tagfahrlicht,sechs Airbags und vieles mehr.Bei Citroën Krüll am Groß-

moorbogen gibt es derzeit einwahnsinniges Einführungsan-gebot für den neuen C1: In Ver-bindung mit der 0,99 Prozent-Finanzierung ist das Auto be-reits ab 86 EuroFinanzierungsrate im Monat er-hältlich. Und das Beste: Die Ra-te ist bereits inklusive vier Jah-ren Garantie.Unter dem Motto „Verrückt

nach mehr . . ." ist ab sofortauch der neue Trendsetter Ci-troën C4 Cactus im AutohausKrüll erhältlich. Das außerge-wöhnliche Fahrzeug wurde am13. September bei Krüll Citroënvorgestellt.

Erstklassige Gebrauchte - natürlich mit Stern

Wer auf der Suche nach einemerstklassigen Gebrauchtfahr-zeug aus dem Mercedes-Pro-gramm ist, der sollte demAutohaus Tesmer im Groß-moorbogen 23 einen Besuchabstatten.Das Verkaufsberater-Team um Andreas Blaufuß hältjunge Gebrauchte, Jahreswagen

und Vorführfahrzeuge zum at-traktiven Preis-Leistungsver-hältnis bereit.„Vom schnittigen Cabrio bis

zur neuen A-Klasse haben wir ei-ne große Vielfalt an erstklassigenFahrzeugen an unserem Stand-ort", sagt Verkaufsberater An-dreas Blaufuß. Selbstverständlichsind auch Inzahlungnahmenmöglich. Auch viele Cabrioswarten zum Herbst-Preis auf ih-re neuen Besitzer. Blaufuß: „AlleFahrzeuge sind werkstattgeprüftund erhalten eine Garantie."

Hier einige Beispiele aus demumfangreichen Programm: EinCLS 350 CDI BE, AMG Sportder imMai 2013 zugelassen wur-de, ist für 55.880 Euro erhältlich.Das edle Fahrzeug verfügt unteranderem über Automatik-Ge-triebe und Ledersitze. Dasschnittige Coupé hat nur 17.300Kilometer auf dem Tacho. EinGLK 350, ebenfalls mit AMGSportpaket, Erstzulassung Juni2013, wechselt für 47.480 Euroden Besitzer. Der Neupreis be-trug 65.700 Euro.

Mercedes Tesmer: Junge Gebrauchte, Jahreswagen und Vorführfahrzeuge zum attraktiven Preis

Die drei Verkaufsberater bei Mercedes Tesmer: Martin Gaus , Andreas Blaufuß und AlexanderWurdak (v.l.) im großen Showroom. FOTO: BIT

Autohaus TesmerGroßmoorbogen 23

040/767 00 00

Auch für Cabrio-Fans habendieMercedes-Experten das Rich-tige im Programm: Ein E200 Ca-brio, AMGSportmit Sitzklimati-

sierung, LED-Licht-System undLeder-Sitzen wird aktuell für46.760 Euro angeboten. Bei sei-ner Erstzulassung im September

2013 kostete das Cabrio 65.000Euro. Weitere Informationengibt es unter der Telefonnummer0 40/76 70 00 89.

CAR

CAR

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fahrzeuge der Woche

Hans Tesmer AG & Co. KG, Großmoorbogen 23,21079 Hamburg, Tel. 0 40 / 76 70 00 - 0Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und ServiceIhre Ansprechpartner:Martin Gaus, Andreas Blaufuß, Hendrik Wittwww.tesmer.de

B 180 BE EZ: 05.2013, 122 PS, 11.500 km, Kos-mosschwarz metallic, Stoff DOMBURG schwarz7G-DCT Doppelkupplungsgetriebe, Panorama-Schiebedach, Radio Audio 20 CD inkl. Becker-MapPILOT Vorrüstung, Sitzkomfort-Paket, Sitzhzg. Vor-dersitze, Klimaanlage, Scheibenwischer mit Regen-sensor, Chrome-Paket, TEMPOMAT, Komfort-Fahrwerk, Scheibenwaschanlage beheizt, Leder-lenkrad, Laderaum-Paket, Nebelscheinwerfer, LED-Tagfahrlicht. MwSt. awb. EUR 25.490,-

E 220 T CDI AMG Sport-Paket, EZ: 07.2013, 170 PS,20.000 km, obsidianschwarz metallic/LedernachbildungARTICO/Mikrofaser DINAMICASport-Paket AMG,AVANTGARDE, COMAND-Online (Navigation), Sitz-heizung Vordersitze, LED Intelligent Light System inkl.adaptiver Fernlicht-Assistent, Anhängevorr. m. ESP An-hängestabilisierung, aktiver Park-Assistent inkl. PARK-TRONIC, Spiegel-Paket, EASY-PACK Heckklappe,Verkehrszeichen-Assistent, Sonnenschutz-Paket, Media-Interface, Klimatisierungsautom. MwSt. awb. EUR 44.800,-

A 180 BE AMG-LINE, EZ: 06.2013, 122 PS, 13.800km, zirrusweiß / Ledernachbildung ARTICO/MikrofaserDINAMICA, Becker-Map Pilot (Navigation), Bi-Xenon-Scheinwerfer, aktiver Park-Assistent inkl. PARKTRO-NIC, Parameterlenkung, AMG-Styling, Sitzheizung-Vordersitze, Klimaanlage, Licht- und Sicht-Paket, Sitz-komfort-Paket, Fahrdynamik-Paket, Scheibenwischer mitRegensensor, Einstiegsschienen beleuchtet, Wärmedäm-mend dunkel getöntes Glas rundum ab B-Säule, Sport-fahrwerk. MwSt. awb. EUR 23.699,-

Mini Cooper S Cabrio HIGHGATE, EZ: 05/2013, 184PS, 5.900 km, Iced Chocolate metallic, Leder Lounge DarkTruffle, HIGHGATE, Navigationssyst., Radioempf. digitalDAB, Bi-Xenon-Scheinw., Sitzhzg. vorn, Park-Distance-Control (PDC), AUX-IN-Anschluss, City-Paket, Wired-Paket, Außenspiegel-Paket, Nebelscheinwerfer, Diebstahl-Warnanl., HiFi-Lautsprechersyst. Harman-Kardon, Chrome-Line Exterieur u. Interieur, Vorrüstung Mobiltelefon m.

Bluetooth-Schnittstelle. §25a UstGMwSt. nicht awb. EUR 29.800,-

Hans Tesmer AG & Co. KG, Großmoorbogen 23,21079 Hamburg, Tel. 0 40 / 76 70 00 - 0Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und ServiceIhre Ansprechpartner:Martin Gaus, Andreas Blaufuß, Alexander Murdak & Markus Lübkewww.tesmer.de

Page 18: Harburg KW38-2014

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 201418 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUFOrden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, LuftwaffenpokalEK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren u.v.m.Herr Pranden Tel.: 0162-759 70 44

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Eisenbahnfreunde suchen .... Mo-delleisenbahn & Modellfahrzeuge.Bitte alles anbieten v. klein bis groß(alle Spuren). T. 0151-70 800 577

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche,t 040-65 72 90 09

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

ANKAUF

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Silbermünzen 5 DM 11,2 g 1966-1979 30 Stck. ¤ 120,- a.! ¤ 4,- USASilber! Tel.: 040-753 33 84

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und Bernsteingesucht, 0201-85 83 01 27

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Antiquitäten & Trödel, Bernstein,Münzen Tel. 040/31182958

Privat sucht: Comics u. Piccoloheftevon 1950/60; Tel. 04821-71274

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Suche Altkleider aller Art und ganzeNachlässe. Tel.: 040-35 58 88 10

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Div. Schmuck, Uhren u.a. 67380165

Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFSchreibtisch mit 2 Schubladen,

B: 140 cm, H: 75 cm, T: 70 cm,Massiv Eiche, aus dem "DänischenBettenlager", NP ¤ 199,-, jetzt¤ 55,-; Tel. 040-28 57 57 81

Feuerholz in HH-Neuenfelde: 3 J.getrocknetes u. gespalt. Apfelholzan Selbstabh. ab 50,- ¤/ Schütt-raummeter, Tel. 0175-689 14 15

Kaminholz, Brennholz, getrocknetauf 20 cm gespalt., Feuchtigkeitunter 20%, in versch. Mengen z.B.Säcke, Paletten. 0177/4018756

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Treppenlift "Lifta" von Privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

Schiffs- u. Flugmodelle mit Literaturabzugeben. Tel. 0170-343 62 80

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTEReife Hanseatin bietet erot. Ent-

spannung, Mo-So 040/6454504

TIERMARKTWelpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Von der Stadt Hamburg amtlichanerkannte Hundepension undTagespflege. Tel. 0160-930 96 836www.hundetagesmutter.de

Weibl. Glückskatzenbaby gesucht,als Spielgefährten für unser 10 Wo.altes Kätzchen, keine Rassekatze,bis 200 ¤. 0170-382 89 98

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Chihua-Welpen zu verk. 04534365Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHT

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,27.09.2014, 10–13Uhr

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Flexible Laufzeiten

n Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Nachhilfelehrer gesucht! Gernemit Pkw. Bewerbung direktTel. 040-23 60 88 75 oder unterwww.nachhilfe-lehrer-gesucht.deMENTOR - Nachhilfe zu Hause

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Gitarrenlehrer kommt ins Haus,Tel.: 0179/222 53 84

UNTERRICHTTime for Tea? Englisch v. Mutter-

sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck und geselliger Atmosphäre.Mr. Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Spanisch-Nachhilfe& Unterricht bei Muttersprachle-rin, für Jung und Alt in Schenefeld.0172/819 91 60 ab 14 Uhr

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41

Mathe- u. Physiknachh. 2.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl. kostenl.Probestd. ab 10 ¤⁄Std., 796 12431

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Ma., Dt., Engl. 6,- ¤/45 Min. vonStudenten, 0157-92 32 31 57

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Spanisch 3 ¤/Std., 0160/93062434

Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. roden, Gartenarb.

mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Umzüge, Entrümp.,Renovierungen, 040/41 48 11 13

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Bäume fällen, Obstb.schnitt, Gar-tenarb., fachgerecht 68949832

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Bad-Sanitär-Heizung Wasser Flie-senverlegen Tel.: 0160/97739654

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Putzi kommt in Haus! Teppich-/Polsterreinigung 0172/452 97 76

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Entrümpeln alles, Fa. 015774242032

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Elektriker, Tel. 0172/953 35 66

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Fensterreinigung, 040-678 91 01

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz+Lohnbuchhal-

tung 51320109

Buchhaltung+Bil günst.661235

Flohmarkt21. September 2014

Sky-Markt HH(Gordonstraße 2, 21079 HH)

Info unter: 0170 7455949

Geiz-Umzüge. Preisw. Festpreise4 Mann/Lkw 7 Std. ab 479 ¤, o.3 Mn. 5 Std. ab 239 ¤ kein Anfhrt.-kosten, Entrümpl. m. Wertan-rechng. 10 % Rabatt f. Senioren,kostl. vor Ort Beratung, Fa. J&L040 87 50 11 96

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Kennen Sie Loge? Wir freuen uns auf Sie!-Loge zum Frieden e.V.-

Wir sind aufgeschlossene seriöse Herren,die sich regelmäßig zu fundierten Gesprächen

in geselliger Runde treffen. Harb.www.loge-zum-frieden.de

HaushaltsauflösungHaus, Whg, Keller, Dach, Garage,Garten. Räumg. aller Art z. F. preis,kostenl. Besichtig. HH u. Umg.040/88938042, 017680532541

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

Haushaltsauflösung/Entrümpel. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertsachanrechg., kosten-lose Besichtigung 0174/9115550

Macintosh, PC/TV/Sat/DSL/Inter-net, Reparatur, Wartung und In-stallation, v. priv., 0151/61416201

Moni kauft Flohmarktartikel aller Art,Trödel, Haushaltsauflösungen undganze Nachlässe, Tel.:35 58 88 10

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Literaturverlag realisiert IHR Buch!040-50049740 torner-verlag.de

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. 9¤ Std. 015756390383

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58Kaminholz-Express 04152-887577Stühle flechten preiswert. T. 273798Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT.Noch kennen wir uns nicht, Du wirst

jedoch überrascht sein, dass esnoch Männer gibt, die Ihre Frauauf Händen tragen. Suche SIE, 50-65 J. Ich bin 66 J., 170cm, NR, binmobil m. Auto und antworte100%ig gleich. Chiffre: K 37966.

Herz zu verschenken! Matthias, 55J./1,63m/70kg, berufstätig, NR mitInteresse für Radfahren, Wandernund allem was Spaß macht möch-te nette Frau auf diesem Weg ken-nenlernen. Chiffre: K [email protected],

Humorvoller, junggebliebenerMann, 50 J. mit Gehbehinderungsu. lustige, liebev. Frau für Gesprä-che, Freizeit, evtl. mehr. K 37969

BAUENU.WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

VERSCHIEDENES

Page 19: Harburg KW38-2014

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 19

65-j. verw. ROSI...ehem. Krankenschwester. Wer dieEINSAMKEIT kennt, wird mich gutverstehen! Für diesen Weg brauch-te es etwas Mut - für Ihren Anrufauch, aber danach sind wir nichtlänger allein! Bin warmherzig, se-he gut aus u. habe e. sonnige See-le. Bin finanz. durch Eigentum ver-sorgt u. nicht ortsgebunden. Gernkomme ich Sie besuchen, wennSie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ULRIKE, 53, ist...e. jung gebliebene WITWE, sehrgut aussehend Frau mit e. schönenweibl. Figur, warmherzig und lie-bevollem Wesen. Finanziell durchWitwenrente u. Vermögen abgesi-chert und unabhg. Ich suche für e.harmon. Miteinander e. aufricht.Mann (gern älter). Würde Sie ger-ne schon am Wochenende treffen!Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mitIhrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mut zum TräumenHEINZ, 70/180, e. aktiver Mannmit fröhl. blauen Augen und e. lie-bev., einfühls. Wesen, stattlich ge-baut. Erfolgreich mit Eigentum u.vielen Interessen. Ihr Aussehen od.Alter sind nicht so wichtig, son-dern innere Werte wie Offenheit,Lebensfreude und echte Gefühlezählen. Bei mir finden Sie Sicher-heit, Liebe und viel Lachen, wennSie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MICHAEL, 57 Jahre...UNTERNEHMER, ist ein Mann mitHerz! Witwer mit attrakt. Äußeren,fürsorglichem Wesen u. ohne Vor-urteile. Ich bin e. bodenständigerMann - nicht ohne Träume - abermit dem Blick fürs Wesentliche. Fi-nanz. sorgenfrei, kann ich gut fürzwei planen und freue mich aufunser Treffen. Mein Glück wäre,wenn Sie sich bei mir wohl u. auf-gehoben fühlen. Rufen Sie an, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARIA, 58 Jahre...Nicht mehr allein sein, das wün-sche ich mir von Herzen! Doch lei-der bin ich schon länger allein. Ichmöchte endlich wieder glücklichwerden u. einen lieben, einfachenund ehrl. Mann an meiner Seitehaben! Ich bin von Beruf Altenpfle-gerin, völlig ungebunden u. wür-de mich freuen, Sie spontan ken-nenlernen zu dürfen! Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NOBERT, Witwer...64 J., gutausseh. mit männlicherFigur, Pensionär, wohlh. mit Haus/Grund. Sein anziehendes, ruhigesWesen spricht für seine Zuverläs-sigkeit. Er ist ein aufmerksamer Zu-hörer, ein liebev. Vater & Opa, demFamilie viel bedeutet. Ich wäre derglücklichste Mann der Welt, wennSie mir Ihr Herz schenken. RufenSie für e. diskretes Kennenl. an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zusammen lachen...wünscht sich ein lebensfroher Wit-wer 74 J. Er möchte eine nette Fraumit Herz und Geist für eine liebe-volle Zweisamkeit kennenlernen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Sinnliche NADINE...e. attraktive, gutausseh. u. gepfl.Frau mit schönen weibl. Kurven anden richtigen Stellen u. e. tollen,ehrlichen Charakter. "Ich möchtenicht mehr länger allein sein undgehe deshalb diesen Schritt, umDICH zu finden - e. Mann, für denich voll und ganz da sein darf! Bittemelde Dich doch, damit wir uns inKürze kennenlernen!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NINA, Angestellte...29 J., bildhübsch und schlank mitblond gelocktem Haar und strahl.Augen, wünscht sich einen liebev.,ehrl. u. gepfl. jg. Mann für eineernsthafte Beziehung. Ich bin eherhäusl., habe e. schöne Wohnung,mag gern Pasta, Musik u. Kurzrei-sen. Finanz. stehe ich auf eig. Bei-nen, bin unabhg. und nicht orts-geb. Melde Dich gleich direkt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

41-j. Witwe SANDRAsehr gut aussehend und schlankmit bezaubernder Ausstrahlung.SANDRA sucht e. liebev., niveau-vollen Mann, gern älter. Ich magSpaziergänge, Kurzreisen, gemüt-liche Stunden daheim u. kann gutkochen. Wenn Sie ähnliche Inte-ressen besitzen, würde ich michüber Ihren Anruf freuen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VIOLA, Erzieherin...35 J., schlk. u. sehr gut aussehend.Ich bin sehr familiär & häuslich, fi-nanziell gut versorgt, unabhängigu. nicht ortsgeb. Liebe, Ehrlichkeitund Treue sind für mich wichtig.Dein Familienstand ist egal undüber Kinder würde ich mich auchfreuen. Greif gleich zum Hörer undverabrede ein Treffen mit mir, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bauleiter i.R.82J., verw. sagt: Wir haben unsereeigene Meinung und richten unsnicht nach anderen - die sagen imAlter braucht man keinen Partnermehr! Ich jedoch hätte sehr gernwiedere.charm.Frauzw.75&85J.für gemeins. Unternehmungen anmeiner Seite. PKW vorhanden.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ab & zu Ausgehen...ins Konzert, Theater od. hin u. wie-derverreisenmöchtePeter77J.Dersymph. Witwer möchte all Diesesmit e. warmherzigen Frau (+/- 5J.)erleben u. genieß. Nur Freundsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ich heiße Rita......Anf. 70 J., habe immer noch einegute Figur mit schöner Oberweite,bin humorvoll, unkompliziert undsuche per "SOFORT" einen liebenLebenspartner zw. 70 & 85Jahren.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Humorv. Witwer 74 J., e. Gentle-man alter Schule, topfit, gebildet,gepfl., unternehmungsl. m. Pkw,handwerkl. geschickt, viels. inte-ressiert sucht nette sie. SeniorenPV, Tel. 04295/69 53 77

VONHERZ ZUHERZ

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

KOMPL. Renovierung/Sanierung:Malen, Fliesen, Fussböden, ect.Privat u. Gewerbe - Kompetent u.Preiswert. Besichtigung auch SA u.SO. TEL: 015251601419

Energieausweis-Hamburger Ener-giepass, Gebäudethermografie,Blower-Door-Test, Tel. 040/897 25 86 12 od. 0162-23 18 573www.haenschke-gmbh.de

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malereibetrieb: 040/23492192,04194/987607 auch mit Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Holzfußböden verlegen-schleifen-versiegeln, 040/39 87 75 13 oder0157/73 37 96 50

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarbeiten, Raufaser, Laminat,Zieleisten Tel: 0152-26474893

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 19,-/Std. 0151 - 21 24 44 64

Malermeisterbetrieb Fassaden-arb., Dämmung. Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Dachdecker und Klempner, Tel.040/79 30 36 19

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maler gut+günstig 0151/47679680Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortgeld zur freien Verfügung bis¤ 10.000,-, auch auskunftsfreivermittelt SpreeFinanzService, Tel.030-283 95 53 21

Geld-Geld-Geld für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATZu verschenken:

Wohnwand mit Beleuchtung undGlasvitrine, dazu passend eine An-richte (2m breit) mit 4 Schubladenund Borte, Ledersofa in braun, Kin-derwiege und vieles mehr. 040/750 99 18

BEKANNTSCHAFTENEr, 51/1,75 m, sportlich, schlank, ro-

mantisch, sehr naturverbunden(Spaziergänge, Radfahren, Floh-märkte), treu, Raucher, sucht pas-sende Sie, gerne auch Ausländerin.Zuschriften bitte mit Bild: K37964

Iraner, seit ca. 30 J. in Deutschl.,52 J., berufst., su. berufst., schlan-ke Frau z. Kennenl. (BmB) K37950

Bin Rentner und suche eine netteFrau für ein Leben zu Zweit.Schreibt doch mal! K37937

Suche nette Sie, 70+, zum gemein-samen Zeitverteib, K37939

Hübsche Frauen aus Osteuropa su-chen Partner, PV, 04455/948359

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFreundl. Bürokraft

Sachbearbeiterin, Sekretärin/As-sistentin, mit Erfahrung in Dienst-leistungsbereichen, Seminarorga-nisation u.v.m. sucht neuen Wir-kungskreis. 20-30Std./Wo. zeitlichflex., gerne ab sof. Chiffre: K37962

Kaufmännische Ltg. Erfahrung imFinanz-, Rechnungsw., Personal,sucht Herausf. im kaufm. Manage-ment ([email protected])

Buchhalterin 41J mit langjährigerkaufmännischer Berufserfahrungsucht Position mit [email protected]

Handwerker sucht Arbeit als Flie-senleger, Maler, Trockenbauer,Fußbodenverleger, auch Abbruch-arbeiten, Tel. 0157-77 79 52 30

Putzstelle im Büro oder Haushaltauf 450,- ¤-Basis gesucht. Tel.0152/18 85 83 66 o. 79 68 64 01

Biete Hilfe f. Senioren an. Bügeln,Einkaufen, kl. Tätigkeiten 1-2x wö-chentl. Tel 76 75 82 76 ab 20Uhr

Süd-Amerika.-Frau sucht Arbeit imHaushalt od. Büro Tel. 0176/415 34 310

40j. seriöse Dame sucht Tätigkeit beiDamen Begleitung putzen imHaushalt, Tel. 0176/32 76 01 50

Auslieferungsfahrer, selbststän-dig, m. eig. Transporter hat nochKapazitäten frei 0176/483 555 23

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlbar,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

STELLENGESUCHEReinigungsservice n. Hausfrauenart

su. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Junge Frau sucht Putzstelle imHaushalt. Tel.: 0152-14 97 56 33

Frau sucht Putzstelle, Tel. 0176/ 261406 99

Jg. Putzfr. su. Arbeit. 015215600793Putzfrau su. Arbeit Tel. 6417740Putzfrau su. Arb. T: 017626593264

KINDERBETREUUNGAupair Mädchen sucht Gastfamilie.

Tel. 0173-7166922

STELLENANGEBOTE*30 fallabschließende Sachbearbei-

ter am Telefon zu sofort gesucht*Für renommierte Unternehmensuchen wir engagierte und kom-munikative Mitarbeiter. Sie sindder direkte Draht des Unterneh-mens zum Kunden. Auf Sie kommtes an! Sie sind zuverlässig, liebenHerausforderungen und besitzeneine rasche Auffassungsgabe. Ein-satzbereitschaft und Teamfähig-keit sind für Sie selbstverständlich.Sie bringen eine kaufmännischeAusbildung mit oder haben bereitsErfahrung in der telefonischenSachbearbeitung. Dieses Angebotrichtet sich auch an interessierteBerufsanfänger. Wenn Sie sich mitdieser Stelle identifizieren, freuenwir uns auf Ihre Bewerbung unter:[email protected] PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 Hamburg

*Lust auf Neues?* Wir suchen zusofort - Quereinsteiger und Profis(m/w) für renommierte, moderneCall Center in HH in VZ oder TZ,Arbeitszeiten wählbar - auch vor-mittags, mind. 20 Std./Woche.Spaß steht bei uns an erster Stelle!Gutes Arbeitsklima und langfristi-ge Perspektiven sind für uns selbst-verständlich. Sie möchten dieseHerausforderung annehmen?Dann freuen sich Juliane Zuchund Martina Steiner auf Ihre Be-werbung unter 040/300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 Hamburg,[email protected]

KÖTTER Security in HH sucht Fach-und Servicekräfte für Schutz undSicherheit m/w / Geprüfte Schutz-und Sicherheitskräfte IHK m/w /Werkschutzfachkräfte IHK m/w, inVollzeit für die Wechselschicht im2- und 3-Schichtsystem, Voraus-setzung gute Deutsch- und Eng-lischkenntnisse sowie PC-Kennt-nisse, Führerschein und PKW. Ru-fen Sie uns unter:040/21 09 44 27 an oder sendenSie uns Ihre Unterlagen per Email:[email protected],KÖTTER GmbH & Co. KG, SecurityNL Hamburg

Volontär (m/w) undNachwuchs-Nach-richten-Redakteur(m/w) gesucht.

Wir sind eine junge Zeitung/Pres-seagentur (Finanzbranche). Fürunser junges Team suchen wirengagierte Persönlichkeiten. BWL/Jurastudium o.ä. von Vorteil. Be-werbung mit Lebenslauf u. Refe-renzen bitte an: [email protected] oder Anruf 040/50796760, BNT GmbH Hamburg.

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZ,aber auch TZ. Profitieren Sie vonunseren Weiterbildungen, unsererindividuellen Dienstplangestal-tung und den sehr guten Konditio-nen bei einem von „Hamburgsbeste Arbeitgeber 2014“! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-889059-67,www.afgpersonal-med.de

Pflegefachkraft m/wab sofort gesucht (Teilzeit oderVollzeit). Sind Sie motiviert, sich ineiner modernen Einrichtung fürdas Wohl der bei uns Wohnendenzu engagieren? Dann bewerbenSie sich bei uns: Integra Senioren-pflegezentrum Hamburg-Barm-bek, Andreas-Knack-Ring 2, 22307Hamburg. Telefonisch steht IhnenHerr Ehlers (Heimleiter) gern zurVerfügung: 040-806 00 70

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: [email protected] unter 040/271 47-300

ExpandierendesHandelsunternehmen sucht eineweitere Vollzeitkraft (m/w) für 40Stunden im Verkauf. Bequemes Ar-beiten übers Telefon. Wir sind ein50köpfiges Team und seit fast 20Jahren im Bereich Drucker, Kopie-rer, Büroartikel etc. tätig. Telefon:040-25 10 10, Frau Klusmann,[email protected]

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.10.2014, berufsbegleitend.Bereits über 600 Absolventen.Kostenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Servicemitarbeiter (m/w) für dieWiedereröffnung unserer moder-nen Automatencasinos in Ham-burg gesucht! Sie sind freundlich,zuverlässig, schichterprobt undflexibel? Sie möchten in Voll- o.Teilzeit oder auf Minijobbasis ar-beiten? Bitte schriftlich bewerbenunter [email protected](Tel: 030/ 2388 4691 Fr. Glander).

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/41 91 22-0

28 LKW Fahrer/inGESUCHT

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de

040-23687168

20 Mitarbeiter m/w f.d. Servicehot-line eines renommierten Großkon-zerns in VZ f. HH gesu. Auskünfteüber: Bearbeitungsstatus, Ange-bote, Vertragswechsel, Auszahlun-gen. Kfm. Ausbildung, gt. Kom-munikationsfähigkeit erforderlich.Bewerbungen per Email: [email protected]

Hausmeister, der auch zuverlässigTreppenhäuser reinigt in Vollzeit,deutschspachig + PKW-Führer-schein notwendig, für dienstleis-tungsstarkes Hausmeisterunter-nehmen gesucht Peters+Burk-hardt Hausservice, Mittelweg 22,20148 Hamburg,www.pbhausservice.de

Office People sucht:Staplerfahrer/in, Heizungsbauer/in, Lager- und Transporthelfer/in,Kommissionierer/in, Kraftfahrer/inmit Staplerschein, Bauhelfer/in,Maler und Lackierer/in und Con-tainerbe- und Entlader/in, Tel.040/38 08 20 60

Junges Unternehmen sucht zur Ver-stärkung ihres Teams 15 engagier-te Mitarbeiter (m/w) in VZ undFestanstellung. Keine Zeitarbeit.Weitere Informationen erhaltenSie von Mo.-Fr. 09.00 bis 18.00Uhr bei Frau Hinsch, 040/235 136 40

Kraftfahrer/in CE f. Schüttgutsat-tel. Sie sind zuverlässig, könnenDeutsch in Wort & Schrift und ha-ben Freude am Fahren? Dann er-wartet Sie ein unbefristeter Ar-beitsplatz in HH bei guter Bezah-lung. Tel: 0173/203 85 72 od.04534/21 06 71

Laiendarsteller gesucht! Für aktu-elle TV-Produktionen u.a. „BerlinTag & Nacht“, „Köln 50667“ su-chen wir Frauen und Männer ab 16Jahren. Anmeldung zum kostenlo-sen TV-Casting in Hamburg, Tel.0221 – 66 952 22 22 www.filmpool.de

Elektroniker (m/w) gesucht, Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager-und Produktionsmitarbeiter(m/w), Industriereiniger (m/w) u.Staplerfahrer (m/w) zu besetzen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

felicitas sucht Siezum Verschenken von Baby- undKids Paketen an junge Mütter,freieZeiteinteilung,PKWerforderl.Weitere Infos: Fr. Wendland,0176-55422125, [email protected]

Im Auftrag eines ren. Sicherheitsun-ternehmen gesucht: Fachkräfte f.Schutz und Sicherheit & Sicher-heitsmitarbeiter n. § 34 a (m/w) inHH- Finkenwerder auf Vollzeit!Email: [email protected] / Tel.: 04203-440194

Jugendliche ab sofort für ein freiwil-liges Soziales Jahr (FSJ) oder denBundesfreiwilligendienst (BFD)gesucht. Stiftung Anscharhöhe,Tarpenbekstr. 107, 20251 HH, Fr.Schmidt, Tel. 040/46 69-679 [email protected]

TelefonischeKundenberater (m/w)im Inbound mit Fremdsprachen-kenntnisse in VZ / TZ gesucht.Neueinsteiger sind herzlich will-kommen. Kontakt: RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419 122-0

Job-Garantie mit langfristigerPerspektive bei Möbel Höffner!Sanitär & Elektro (Möbelmonta-ge), Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Der City-Schnellbote sucht ab sofortselbstst. Transportdienstleister miteig. PKW/Kombi/Transporter. Wirbieten einen fairen Vertrag, keineAnschlussgebühr und gute Stim-mung, City-Schnellbote GmbH,040/646 90 10

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

Shuttlefahrer mit Personenbeför-derungsschein (m/w), Mo.-Fr. 10bis 17 Uhr in HH ab sof. gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Urlaub-u. Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,Tel. 040/419168-0

Servicekraft (m/w), VZ, flexibel,für ein Hotel im Raum Wilhelms-burg. Berufserfahrung, gutesDeutsch, übertarifliche Bezah-lung, zzgl. vergünstigte Proficard.Shoga GmbH, Tel. 040/419168-0

Kurierfahrten Wollen Sie vor-odernachmittags Auslieferfahrten aufselbst. Basis mit eigenem Pkw ma-chen? Oder auch Vollzeit ? RufenSie einfach bei City Expressan.040-25408050 J.Moeller

Zimmerpersonal für ein Hotel inStillhorn ab sofort in Teilzeit- sowieAushilfsbasis gesucht. Interessen-ten melden sich bei Herrn Safarunter 0176/72197735 werktagsvon 09:00 - 16:00 Uhr!

Mitarbeiter gesucht auf 450,- ¤-Basis o. halbtags in der Immobi-lien-Verwaltung, Voraussetzung:Erfahrung mit dem Verwaltungs-programm DOMUS 4000, 0176-24 13 03 61

Mitarbeiter zum Terminieren vor-handener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, sehr gute Bezahlung. Versi-cherungskenntnisse sind von Vor-teil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!)

Friseur/in gesucht, TZ, 643 02 01

BAUENUNDWOHNEN STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Page 20: Harburg KW38-2014

- Anzeige -

2. Jazzmarathon – auf 2 Bühnen ins ForumAm Sonntag, 19. Okt. 2014, ab 14 Uhr im Sachsenwald Forum Reinbek

Sparen Sie Geld! Bis 30. Sept. 2014 statt 42,90 nur 30,- zzgl. 10 %!Solange der Vorrat reicht!!

Außerdem kommt am selben Tag um20 Uhr die Abba-Show nochmal ins

Sachsenwaldforum Reinbek!Eine der berühmtesten und beliebtesten AbbaCoverbands „Abba 4 u“ tritt in Reinbek auf.Eine Show der Superlative erwartet die Gästeab 20.00 Uhr in historischen Kostümen der70er, eben im Abba Look, nach dem Motto„Thank you for the Music“Für das Jazzkonzert und das Abba Konzertjetzt Karten zum Sonderpreis!!

Achtung: Geld sparen statt 42,90 nur 30,-zzgl. 10 % Frühbucherrabatt bis 30. Sept 2014 je Karte • Eintrittskarten als Geschenk!

Karten im Ticket Center Elbe Einkaufzentrum, Phönix in Harburg, T. 040-7281700

• US-Star Lila Ammons kommt extra ausAmerika zum Jazz Ereignis nach Reinbek!

• Woogie Star-Pianist Axel Zwingenbergerbekannt auf der ganzen Welt des intn. Boogies!

• Abbi Hübner Jazz Legende – 60 JahreBühne und seine Low Down Wizardz!

• Gottfried Böttger, Starpianist, bekannt ausder Talkshow 3 nach 9

• Dick Bird – der Blues Sänger aus England

Moderation: Andreas Ellermann, bekanntdurch die Sender NDR, Hamburg 1, Sport 1

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

AutotechnikBuch & Behnecke

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 201420 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

IMMOBILIEN ANGEBOTE

SENIORENWOHNUNGEN

Zimmer: 2

Wohnfläche: 45 – 60 m2

Grundstück: weitläufig

Baujahr: 2014

Miete: EUR 5,80/m2 + NK

Mehr Informationen erhalten Sie unter:HWC Hamburger Wohn Consult GmbH, Maurienstr. 15, 22305 HamburgTelefon: (040)42666-9696 (tgl. 9 bis 19 Uhr), Fax: (040)42666-9605E-Mail: [email protected]

HAMBURG-HARBURG: GRUMBRECHTSTRASSE 76

Individuell wohnen ab 60 Jahre - bestens betreut!

106 barrierefreieSeniorenwohnungen.

2-Zimmer-Wohnungen, ab 45 m2,altengerecht, barrierefrei, Balkon,PVC, EBK, D-Bad, grün und ruhig,Miet-Parkplatz verfügbar, Gegen-sprechanlage, Kabel-TV, Aufzug,Keller, Gemeinschaftsraum, frei ab01.01.2015, NKM EUR 5,80/m2

zzgl. NK und Betreuungszuschlag

Besichtigungstermine nach Ver-einbarung.

Energiebedarfsausweis: 32,2 kWh/(m2a), Baujahr 2014, Klasse A,Erdgas, Energieverbrauch fürWarmwasser enthalten: JA

LKW-Bus-Stapler-fahrer werden dringend gesucht!Ausbildung und Finanzierungmöglich! VBZ Hamburg GmbH040-23687168

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

GOLDKARTE +5.000¤ sofort ohneSCHUFA! ohne Gehaltsnachweis!Nur 2% Ratenzahlung vom Soll!www.goldohneschufa.de01805-012792 (14cent/min)

Suche für leichte pflegerische Arbei-ten in Eimsbüttel deutschsprachi-ge, weibliche Person. Ich, Frau, 45,sitze z.Z. im Rollstuhl. AZ tägl. 1-2Std., Tel.: 040/85 35 25 60

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet mit Weihnachts-und Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basisgesucht! Erfahrung dringend er-forderlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Checker/in (mit Erfahrung) für dieZimmerkontrolle im 4* Hotel inHamburg ab sofort in Teilzeitgesucht. Tel. Zingsheim GmbH0151/55 59 21 59

Mitarbeiter/in für die telefonischeKundenbetreuung gesucht. Voll-zeit 38 Std / Woche. Festgehalt2000,- ¤ Brutto. Telefon: 040 -52 67 94 99

Meddan sucht exam. Altenpfleger/in, Krankenpfleger/in und Pflege-helfer auf Honorarbasis. Gute Be-zahlung. Tel. 040/18 13 83 79oder 0172/832 32 07

Malergesellen (m/w), zur Sofort-einstellung gesucht, Bezahlungüber Tarif, wöchentlicher Abschlagmöglich, Labbow Personalleasinge.K. 040/548 07 812

Objektleitung auf Teilzeit, Reini-gungskraft auf Teilzeit in Norder-stedt und Reinigungskräfte aufTeilzeit, ab sofort, gesucht. Tel.:040/657 24 980

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine enga-gierte ZFA mit KFO-Erfahrung (keineVoraussetzung) Tel. 040/68 01 [email protected]

KFO-Praxis in Wandsbek suchtZahntechniker/in gerne mit KFO-Erfahrung (keine Voraussetzung),auf Vollzeit, [email protected], T:040/68 01 15

Hausmeister werden! FortbildungHaus- und Gebäudetechnik (8 Mo-nate) Starttermine: 08. 09. 2014und 13. 10. 2014. Jetzt anmelden!SBB Kompetenz. 040-211 12-123

Arbeiten im Team... Mitarbeiterm/w ab 19 J., für Beratertätigk. ge-sucht. Guter Verdienst + sofortigerArbeitsbeginn. Info Mo.-Fr. 9-18Uhr. Tel 0800-361 01 36

12 Mitarbeiter m/w f.d. tel. Kunden-beratung per sof. mit spätererFesteinstellung in Vollzeit gesucht.Tel. 040/180459441

Sekretärin / Med. FA (w/m) für kin-dertherapeut. Praxis in HH (City),TZ, von nettem Team ges. Bew an:www.praxis-drbachmann.de

Reifenmonteure (m/w) gesucht!Bitte Bewerben Sie sich jetzt!040-4018580-0/[email protected]

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel: 68 91 77 29,[email protected], avantiGmbH (AÜG)

Arbeit finden in Lager- und Produk-tion (mit/ohne Vermittlungsgut-schein) : A PRIORI, Tel. : 040/4696 11 50

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit absofort gesucht. ProfiCard u. über-tarifliche Bezahlung mögl. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w)für stationäre Pflege gesucht!VZ, TZ / 450- ¤ -Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Büro Neueröffnung. Callcentersucht Mitarbeiter/in für den Tele-fondienst. Teil- o. Vollzeit bei Fest-gehalt. Tel. 040 - 23 16 69 72

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in, VZ Früh, Spät = ¤ 8,50Nachts = ¤ 10,62/ Std., 040-23 80 05 56

Zimmermädchen (m/w) in TZ25 Std. vormittags für ein Hotel inHH-Mitte gesucht. H&H Hotelser-vice GmbH. Tel.: 040-67 58 23 65

Verlag sucht Anzeigenvertreter/inim Bereich Grundschulen/Kitas,Raum HH/SH, Info Barthel, T.05108/9127850, 0171/2151255

Winterdienst - Suchen engagierteu. selbständige Subunternehmermit u. ohne Pkw f. d. Winterdienst.FS ist erforderl. Tel. 040/677 13 77

Zimmermädchen/Roomboy ges.für Hotels in HH. Telef. Bewerbung:Olegs Lukjanovs t 0151/188 08 272

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Elektroinstallateureper sofort gesucht, T: 0162/105 44 25

Zuverl. Zimmermädchen / Cleanergesucht in TZ, VZ für HH City 0177- 53 52 200 [email protected]

Friseur/in in Teil- oder Vollzeit ge-sucht! Bewerbungen unter Tel.:040-678 02 14

Bürohilfe f. Transportuntern. ges.Vorauss. Dtsch, PC Grundkenntn.ÖZ Transport. Tel. 75 06 24 06

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. Tel. 689 177 29, avantiGmbH (AÜG)

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68 91 77 29, avantiGmbH (AÜG)

Gabelstaplerfahrer (m/w) ge-sucht Tel. 68 91 77 29, avantiGmbH (AÜG)

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst fürEdeka -keine Zeitarbeit- Tel. 040/50 03 11 24

Inventurhelfer-/in, ¤ 8,50/ Std.,Festan./ keine Zeitarbeit, 20 Std./Wo., 040-23 80 05 56

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Kosmetikartikeln in Vollzeitper sofort gesucht. t 23 99 88 33

Haushaltshilfe für 2-4 Std./Monat ,privat, in Harburg gesucht.Tel. 040/76 79 66 41

Zimmermädchen m/w, flexibel,auf Minijobbasis gesucht, 040/439 50 95

Reinigungskräfte / Subunter-nehmer/-in ab sofort gesucht,HDG,t 040-819 74 20

Kassenkräfte, keine Zeitarbeit, inVZ, Tel. 040/500 311 24

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEZuverlässige Verkäufer/Kassierer

m/w auf 450¤-Basis per sofort ge-sucht, Tel. 040/522 41 50

Elektroniker/in ges., Bewerb. anBaas, 21107 HH; Tel. 21 99 90 [email protected]

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Kassen- und Verkaufshilfe m/w, VZ/TZ, 8,50/Std., Tel.: 040-23800556

Friseur/in u. Azubi ab sofort ge-sucht. Tel. 0173/642 31 88

Paketdienst m/w ab ¤ 1400,- net-to bei LSK 1, VZ, T. 040-23800556

Staplerfahrer/-in, VZ, ¤ 9,07 bis¤ 13,00/ langfr./ 040-23 80 05 56

Freiberufliche exam. Pflegekräfteab 25 ¤/Std. brutto; Tel. 23800556

Freiberufliche exam. Pflegehelferab 25 ¤/Std. brutto; Tel. 23800556

Malergeselle m. Berufserfahr. auf450¤ -Basis ges., 0176/23725467

Wir bieten Lösungen seit 2008http://www.goo.gl/NmR4VU

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit,gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Wer kann Nachhilfe geben?Tel. 0157-92 32 06 99

Wer kann Nachhilfe geben? 0157/923 20 699

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Sofort arbeiten als Cam-Girl, ab18-40 J. 040/23 84 30 28

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

geld-verdienen-im-web.comMasseuse ges. [email protected]/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus,Transp., gute Bez., 015772390570

Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOVERKAUFFord Puma, Bj. 97, 4 Jahre nicht ge-

fahren, 120 tkm, schwarz, Winter-reifen, 400¤ höchstbietend, 040/77 18 62 11

Polo 1.4 Autom. Comfort Line,11.000 km, 1A-Zustand, ¤ 11.500,-privat, 040-54 13 28

AUTO SONSTIGESWinterreifen für BMW 3 auf Stahl-

felge mit BMW Blende. 205/55 R16 H, ¤ 150,-, 01522/979 63 89

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

AUTOMARKT

WOHNMOBILESuche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDGrömitz, Ostsee, moderne FeWo,

50 m², Tiefgaage, Fahrstuhl, Bal-kon, inkl. Strandkorb, von Privat,04105-529 38 o. 0179-231 12 95

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt: Alt-Westerland, FeHaus in ruh.,zentr. Lage, bis 4 Pers., Oktober/November frei, T. 040-724 25 30

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Werden auch Siezum Helfer.SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a53173 Bonn

[email protected]

IMMOBILIEN ANG.Besichtigung jeden Sonntag 11-13

Uhr Volksdorf-Eulenkrugstraße 294 Zimmer Erdgeschoss WHG inkl.Souterrain, 156 m² Wohn-Nutzfl.auf 2 Ebenen, mit überdachter Au-ßenlounge, Erstbezug ¤ 599 000,-zzgl. Courtage. Exposé unter:koehlerundtesch.de oder 04121-266 255

Zweifamilienhaus Nh. Glückstadtmit Gewerbet., Carport, 240 m²Wfl., Grd. 440 m², San.Objekt fürHandwerker, KP ¤ 32 000, En EV inArbeit, MM-Immo. 040/63 91 97 30

Zweifamilienhaus Nh. Glückstadtmit Gewerbet., Carport, 240 m²Wfl., Grd. 440 m², San. Objekt fürHandwerker, KP 32 000,- ¤, EnEVin Arbeit, MM-Immo., 040-639 197 30

Eigentumswohnung in Eimsbüttel3 Zimmer, 70 m², vermietet vonPrivat, Preis 239 TSD Tel. 0176/76 08 60 85

Haus&Büro/Laden, 110m²+40m²,¤ 175.000,-, Jesteburg im Ort,0407027022 Bilder:www.vench.de

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Ges.2bis2,5-Zi.-Whggern mit Balkon, Rm. Harburg/Buxtehude, Tel. 040/701 35 69

Mitbewohner f. WG mit Außenrol-lo im Parterre, ohne Haustiere, m.PKW ges. T. 040/41 09 44 92

Student sucht 1-Zi.-Whg., Küche,Bad, Stadtmitte oder Umgebung,Tel. 0163-275 23 43

MIETANGEBOTE

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

HH-Harburg• Jürgenstr. 8, 2 ²/² Zimmer, 72 m²,Einbauküche, Vollbad,

Miete 654,– zzgl. Nk./Kt.Verbrauchsausweis: 134,3 kWh/(m²a),Erdgas, Energie für Warmwasser ent-halten, Baujahr 1957

Courtagefrei!

WG bei Amelinghausen: Wir suchen2 MitbewohnerInnen für langfris-tig angelegte WG. Wir sind48+57 J. mit Hund und Katz. Inte-resse an ökologischem Gärtnern,vielleicht künstlerisch oder hand-werklich unterwegs wäre schön,Tel. 04132/933 84 23

Neugraben, zentral in gepflegterWohnanlage, courtagefrei, ab1.12.14, ggf. früher frei, 2-Zi-Whg., EG, 68 m², Keller, Süd-Ter-rasse, V’bad, EBK, Holzparkett,Rollläden, KM ¤ 600,-; NK ¤ 140,-;Kt. ¤ 1.500,-; von Privat, Tel.: 040/414 31 22 74 (tägl. bis 20 Uhr)

Schöner Blick, 7-Zi.-Whg., ca.140 m², kalt ¤ 599,- oder 2x 3-Zi.-Whg., je ca. 70 m², kalt je ¤ 325,-,Vollbad, Garten, Drochtersen-Hüllbei Stade; Tel. 04101/370 673 +04101/789 832

1 Zi. WG im Ehestorfer Weg zu vermie-ten ab 01.10.2014, Miete: 410,-inkl. NK Tel. 040/7635956

MIETANGEBOTESenioren: Zentr. HH-Rissen, top 3-

ZW, ggf. betreut, 3. OG, ca. 90m²,Gäste WC, Abstellr., EBK, 2 Blk.,rollstuhlg., Stabparkett, eig. Hzg.,NKM ¤ 1.016+NK+ASB+TG, frei,Priv., T/F: 818882, 0172-411 5965

Marmstorf, 3 Zi.-Whg. ca. 70 m²,Blk. V-Bad, Keller, 445,- ¤ kalt,653,- ¤ warm inkl. BK + HK, mög-lichst an weibliche Einzelperson.Tel. 040-76 10 11 11 ab 18 Uhr

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Heimfeld, 3-Zi.-Whg.ca.67m²,EBK,D’bad,Flur, ca.50mbis S-Bahn,¤ 690,-+NK/3 MMKt.,Tel.: 0176-49 317 317

Harburg, 2-Zimmerwohnung,45 m², 440,- ¤ + NK, ab sofort vonPrivat, Tel. 0157/30 41 48 42

Neugraben/Sandbek, 3 Zi., EG, mitTerrasse, 75 m², ¤ 650,- kalt + NK/Kt., Tel. 040/70 29 47 04

Stade v. privat, 4&3-Zi.-Whg.,4.OG&EG, V’bad, Blk., EBK, Kell.,¤ 850&¤750,- w., 0179/6995915

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

IMMOBILIEN GES.Baugrund gesucht (voll erschl.) ca.

1000 - 3000 m², Genehmigung fürSchwedenhaus zum Kauf, priv./Makler, Landkr. Harburg, Seevetal/Rosengarten bevorz., gern sofort,Tel. 040/33 37 47 26

GEWERBERÄUME

Podologiepraxisan der schönen Nordseeküste,

neuwertige Räume.In Varel, größte Stadt im

Landkreis Friesland.Ab Herbst 2014 zu vermieten.

04451/7077 od. 0172 / 95 67 086

Suche ½ Hektar Sandland für Baum-schulaufzucht. Tel. 745 88 74

GEWERBERÄUMENotverkauf Bistro 0172/4322737

GARAGEN/STELLPL.Suche Stellplatz (ca. 6 x 3 m) in

Garage oder Halle, im Raum AltesLand oder Umgebung, zur Miete.Tel. 0174-388 52 95

Neugraben/Sandbek Stellplatz35,- und Garage 65,- ¤, zum01.10., Tel. 040/70 29 47 04

KLEINGÄRTENKleingarten, direkt an der Außen-

mühle, günstig abzugeben. 040/76 41 10 75 o. 0176-348 770 63

Garten in Harburg Neuland günstigzu verkaufen. 0173-84 72 071

IMMOBILIEN

Immer gut informiertmit dem

ElbeWochenblatt

Page 21: Harburg KW38-2014

TRAUM - KREUZFAHRTMeinSchiff3:

Genießen Sie eine Woche an Bord der neuen „MeinSchiff 3“ auf der Reise durch die Adria. Sie fliegen vonHamburg direkt nach La Valetta (Malta) und bezie-hen Ihre Wunschkabine. Das in Hamburg getaufteSchiff lässt kaum Wünsche offen! Komfortable Ka-binen, modern designte Außendecks und tolle res-

taurants und Bars erwarten Sie ebenso wie das erste Museum auf einemKreuzfahrtschiff. Ihre Häfen auf der Reise sind das malerische Dubrovnik, dieitalienische Stadt Brindisi in Apulien, Kotor in Montenegro und die wunder-schöne Insel Korfu. Auf Wunsch bieten wir Ihnen ein tolles Vorprogramm aufder geschichtsträchtigen Insel Malta an. (4 Nächte im 4****-Hotel, 3 Aus-flüge: pro Person im Doppelzimmer Euro 395,-). Leistungen: Flug ab/bisHamburg, Transfers, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis La Valetta,Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Hafen- und Sicherheitsgebühren.

*Wohlfühlpreis inkl. Frühbucherermäßigung, buchbar bis spätestens 30.09.14

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

17. bis 24. Mai 2015 ab

€ 1.457,-*pro Person

Malta&Adria

040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 2014 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 21

Wärmemessdienst sucht Fachkraft (m/w) für Kundensupport undAuftragsannahme. Sie sollten pflicht- sowie verantwortungs-bewusst handeln können, dann sind sie bei uns genau richtig.Ihre Aufgaben

- Kompetente/r Ansprechpartner/in am Telefon- Schnittstelle für die Terminabsprache zwischen Kunde und Unternehmen- Allgemeine Vertriebsunterstützung, Auftragserfassung, Angebotserstellung

sowie Vertragsdatenpflege- Rechnungslegung- Sicherstellung unserer Kundenzufriedenheit- Reklamationsmanagement und Bearbeitung von Vertragsänderungen

inklusive Kundenkorrespondenz

Ihre Qualifikation- Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung- Gespür für technische Themen und Zusammenhänge- Praxiserfahrung im Innendienst- Professioneller Umgang mit der Standardsoftware (Office, IOS)- Ausgeprägtes Service- und Kommunikationstalent mit hoher Lernbereitschaft- Selbstständige Arbeitsweise- Flexible/r Teamplayer/in mit hohem Engagement

Die Einstellung erfolgt zunächst befristet.

Ein interessantes Aufgabengebiet, flexible Arbeitszeiten (Teil- bzw. Vollzeitmöglich) sowie ein angenehmes Arbeitsklima dürfen Sie bei uns erwarten.

Senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Unterlagen an:[email protected].

Sozialstation

Für unseren ambulanten Pflegedienst in Harburg suchenwir zum nächstmöglichen Dienstbeginn

Gesundheits– und Krankenpfleger/innenAltenpfleger/innen

Gesundheits– und Pflegeassistent/innenArzthelfer/innen

zur Festanstellung in Teilzeit (25-30 Std.) und auf450 €-Basis. Ein Führerschein ist erforderlich.

Auskünfte erteilt unsere PflegedienstleitungFrau Kruse (040-790 900 -13).

DRK Sozialstation Harburg

Für unseren ambulanten Pflegedienst in Harburg suchenwir zum nächstmöglichen Dienstbeginn

Gesundheits– und Krankenpfleger/innenAltenpfleger/innen

Gesundheits– und Pflegeassistent/innenArzthelfer/innen

zur Festanstellung in Teilzeit (25-30 Std.) und auf450 €-Basis. Ein Führerschein ist erforderlich.

Auskünfte erteilt unsere PflegedienstleitungFrau Kruse (040-790 900 -13).

DRK Sozialstation HarburgLühmannstr. 13 • 21075 Hamburg

Unsere Dialysepraxissucht zum nächstmöglichen Termin eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/inoder

Med. Fachangestellte/nEs wird eine unbefristete Anstellung angestrebt.

Zunächst Teilzeit-Tätigkeit.Dialyse Vorkenntnisse vorteilhaft, aber nicht Bedingung.

Nephrologie und Urologie HarburgDres. med. Fellenberg, Gras, Glaser

Neue Straße 29 · 21073 Hamburg · Tel.: 040-77 16 78Web: www.hamburg-harburg-dialyse.deMail: [email protected]

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 HamburgTel: 040-2840943

• Packhelfer

Weitere Stellen finden Sie auch unter www.aba.ag.Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

• Kommissionierer

Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld, langfristigeEinsätze, Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs- undWeihnachtsgeld.

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHeykenaukamp 10

21147 HamburgTel: 040-3033365-90

• Staplerfahrer • Versandhelfer

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-inmit eigenem Transporter.

Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag(auf 450-€-Basis).

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Kirchdorf - Süd

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Neugraben-Fischbek

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Die SSP Germany bietet besten gastronomischen Service anBahnhöfen, Flughäfen und Autobahnraststätten. Für unsereRaststätte Harburger Berge an der A 7 suchen wir zur Verstär-kung Sie als

Mitarbeiter (m/w) für die Kasse bzw. KücheDie Stellen können sowohl in Voll- als auch in Teilzeit besetztwerden. Vorkenntnisse sind nicht zwingend erforderlich – es er-folgt eine Einarbeitung vor Ort. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungan: [email protected]

SSP Deutschland GmbHRaststätte Harburger BergeHeiko Fahrion - www.ssp-ce.de

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Mit uns macht die Arbeit Spaß…

Der Hafen boomt!• 8 Staplerfahrer • 7 Containerpacker• 5 Kommissionierer • 6 Lagerhelferjeweils (m/w), unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/79 30 33 03

Mit uns macht die Arbeit Spaß…

Der Hafen boomt!• 8 Staplerfahrer • 7 Containerpacker• 5 Kommissionierer • 6 Lagerhelferjeweils (m/w), unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55

Internationale Spedition in Hamburg-Dradenau sucht Sie als

Aushilfe (m/w)auf 450-Euro-Basis für die Pflege/Instandhaltung unsererLogistikanlage.Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei HerrnSchumillas: 040/23 771-18 00.

Vertriebspartner von

Wir suchen in Vollzeit12 Mitarbeiter m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.

Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.

Bewerbung unter 040 / 241 90 780

z i s c h o w d e n t a lh a m b u r g

Modernes erfolgreichesDentallabor sucht Verstärkung!

Kunststoff-techniker/inSie sind erfolgsorientiert,

qualitätsbewusst und habenein fundiertes Basiswissen in

der Kunststofftechnik?

Dann lassen Sie unsgemeinsam mehr darausmachen! Wir bieten Ihneneinen schönen, neuen undgut strukturierten Arbeits-

platz in Hamburg (citynah), inFest- und Vollzeitanstellung.

Bewerbungen bitte an:Zischow

Dental Hamburg GmbHz. Hd. Kay Zischow

Winterhuder Weg 76a, 22085Hamburg

Tel. 040 23 880 980

Wir haben noch Plätze frei!

Zum 1.9. /1.10.2014 haben wir noch

Ausbildungsplätzeim Bereich

Fachkraft für Schutz- und Sicherheit

Sie haben mindestens einen Real-schulabschluss, Führerschein (3/B)

und sind volljährig?Dann bieten wir Ihnen eine fundierte

Ausbildung und im Anschluss einfestes Arbeitsverhältnis mit guten

Aufstiegsmöglichkeiten.Interesse? Dann wenden Sie sich

mit Ihrer schriftlichen Bewerbung [email protected] telefonisch: 040 870 876 40

Wir suchen eine/n

flexible/n Springer/infür den Bereich Süderelbe

Arbeitszeit:Mo.–Fr., 30 Std., flexibler Einsatz

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungsowie der Führerschein Kl. B

sind erforderlich.Tel. Bewerbung: 08:00–16:00 UhrFrau Kock 0173 2342054

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Mitarbeiter gesucht!Wir suchen einen Mitarbeitermit Roller oder PKW für die

Zustellungskontrolle undNachlieferung von Zeitungen

an 2 Tagen in der Woche.Haben Sie Interesse?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-

Agentur von Herrn Taherunter Tel. 040 / 767 560 70

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Kiebitzhof 9, 22089 HamburgTel. (040) 51 90 06 90

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Sicherheitsunternehmensucht (m/w)

ObjektleiterQualifikationen:FaSuS od. GSSK od. IHK-WSFTel. 040-688 74 [email protected]

2 Gabelstaplerfahrer (m/w)und 3 Kommissionierer (m/w)

per sofort gesucht!

g.e.r.n.e GmbH 040/63 77 98 94

Deutschspr. Küchenhilfe (m/w)für Seminarhotel in Hittfeld gesucht.AZ: 3-4 Tage, je 3-4 Std. abends ab 17 UhrMinijob-Basis, Auto ist erforderlich.

Bewerbung telefonisch unter0171/282 16 18

Reinigungspersonalfür 2-8 Std. täglichab sofort gesucht.

Telefon 040 / 31 99 39 40

Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Page 22: Harburg KW38-2014

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE&METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Keine heiße Luft ...sondern Ideen mit Verstand!

w w w . k o n z e p t v i s i o n . d e.sondern Ideen mit Verstand!

GrafikdesignW e b d e s i g nF o t o g r a f i e

SinstorferWeg 77 • 21077 Hamburg • 040. 79090407

KONZEPT:VISION[ werbung & fotografie ]

WERBEAGENTUR

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

Page 23: Harburg KW38-2014

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Hast uns geliebt, umsorgt, bewacht und dabei nie an Dich gedacht.Alles hast Du gern gegeben, immer helfen war Dein Streben.Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseremguten Vater, Schwiegervater und Opa

Helmut Kontny* 4. Dezember 1938 † 2. September 2014

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassenSpuren in unserem Herzen.

In Liebe und DankbarkeitTieng Kontny, geb. NamsanFabian KontnyTawee KovitthamakornMelanie KovitthamakornJustin KovitthamakornHu-Jean Kovitthamakorn

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag,den 22. September 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg, statt.

Als die Kraft ging, war es kein Sterben, es war eine Erlösung.

Hans-Eberhard Lindemann* 23. Juli 1940 † 11. September 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Deine HelgaSabine und Dirk

PascalNadine und John

mit Henri

Finkenwerder Norderdeich 118c,21129 Hamburg

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 23. September 2014, um12.00 Uhr in der Friedhofskapelle Landscheideweg in Finkenwerderstatt; anschließend Urnenbeisetzung.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir in Hans Sinneum eine Spende zu Gunsten der „Hospiz Sinus Stiftung“, IBAN:DE31 4306 0967 2007 717900 BIC: GENODEM1GLS, bei derGLS Gemeinschaftsbank, Verwendungszweck: Hans Lindemann.

Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz,Dich leiden sehen und nicht helfen können,

das war für uns der größte Schmerz.Deine Kräfte waren zu Ende, du bist erlöst vom Erdenschmerz,es ruhen still nun deine Hände und still ruht nun ein gutes Herz.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschiedvon unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Martha Richtergeb. Berndt

* 5. Juni 1924 † 9. September 2014

In stiller Trauer

Monika, Ingrid, OliverUwe und Erich

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wenn ihr mich sucht,sucht mich in euren Herzen;hab ich dort eine Bleibe gefunden,bin ich immer bei euch.

(Antoine de Saint-Exupéry)

Birgit Waschkowskigeb. Stahl

* 18. Januar 1952 † 10. September 2014

In Liebe

Gregor, Daniel und alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 19. September 2014,um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Statt zugedachter Blumenspenden bitten wir in Birgits Sinne umeine Spende für den Mädchen-Fond von Plan International: Bankfür Sozialwirtschaft, IBAN: DE74 2512 0510 0009 4449 66,BIC: BFSWDE33HAN, Verwendungszweck: Birgit Waschkowski.

Ein paar Jahre wollte ich noch leben,wollte gern noch bei Euch sein,ach, es wäre schön gewesen,doch es hat nicht sollen sein.

Heidrun Porathgeb. Thürk

* 3. Februar 1952 † 9. September 2014

Für die schönen Jahre, die wirzusammen verbringen durften,danken wir dir von ganzem Herzen.

Dieter Porathund Familie

Wir nehmen im Familienkreis Abschied.

Inge Lechnergeb. Bahnsen

* 17. Mai 1930 † 11. September 2014

Wir werden Dich vermissen

Dagmar MielkeAngela und Robert BerwickEnkel- und Urenkelkinder

Die Beisetzung findet in aller Stille auf dem Hittfelder Friedhofstatt.

Am 2. September entschlief mein lieber Mann, unser Vater und Opa

Klaus-Jürgen Pohlim Alter von 88 Jahren.

Karin PohlIlka-Maria Thurmann, geb. Pohlund Svenja

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag,26. September 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Str. 236, 21077 Hamburg.

Statt Blumen erbitten wir eine Spende an ,Ärzte ohne Grenzen‘.

Schlicht und einfach war Dein Leben,treu und fleißig Deine Hand,hast Dein Bestes uns gegeben,schlafe wohl und habe Dank.

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwester

Gretchen Friedhoff* 20. Februar 1920 † 14. September 2014

In Liebe und DankbarkeitDeine Elke und KuddelIlka und Svenmit Justin und JoyceAnnemarie

Finkenwerder

Auf Wunsch von Gretchen nehmen wir in aller Stille Abschied.

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 2014 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 23

Page 24: Harburg KW38-2014

24 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Dem Starpianisten AlexeiVolodin lauschen in derLaeiszhalle lse Engler,Waltraut Hebbel undAnnemarie Krosta. Jeweils zwei Karten für dieÜ40 Tanzparty im Rieckhofhaben André Rutterschmidt,Britta Jupitz und Inge Brandtgewonnen. Einen Tagesausflugnach Helgoland unternimmtBrigitte Rosenbaum. Thies Denker, DoreenJessat und Nicole Neumannerleben das Musical „HostelHermannstraße“ mit AdesZabel im Schmidt Theater. Das Stück „Die Päpstin“haben Jarek Bielat, ManuelaWiegand und Gerhard Roggaim Altonaer Theater gesehen.

Aus demPolizeibericht

Überfall aufeineTankstelleWILHELMSBURG. Ein Unbe-kannter hat am Sonnabend, 13.September, die Raststätte Still-horn-West amAltenfelderWegüberfallen. Der JugendlichemitdunklemTeint betrat um 22.30Uhr die Tankstelle und forderteBargeld. Der 50-jährige Ange-stellte bat zwei Kunden umHilfeund schlug dannmit einemStock auf den Tresen. Der Täterverließ die Tankstelle ohne Beuteund flüchtete in Richtung Kirch-dorf Süd. Der Räuber, so Zeugen,ist schlank, hat ein längliches Ge-sicht und ist vermutlich 16 bis 17Jahre alt. Der Gesuchte ist etwa1,80Meter groß und trug einenschwarzen Pullovermit grauerKapuze, eine dunkle Hose sowieeine große schwarze Brille. Hin-weise bitte an das Landeskrimi-nalamt unter 428 65 67 89.

MAL

BetrunkenerMannverursachtUnfallWILHELMSBURG.Nach einemUnfall hat die Polizei am spätenSonnabend einen 38-jährigenMann festgenommen. Dieserfuhr um 21.15 Uhr in der Straße„An der Hafenbahn“mit einemgestohlenen VWGolf gegen ei-nen parkenden Lastwagen.Außerdemhatte das Fahrzeugein gestohlenes Kennzeichen.Ein Alkoholtest ergab 1,2 Promil-le. Bei seiner Verhaftung verletz-te der Täter einen Beamteschwer. MAL

Jugendlicherbelästigt FrauenHARBURG. Die Polizei hatam frühen Sonnabend einen17-jährigen Jugendlichenwegen sexueller Belästigungvon zwei Frauen in einer S-Bahn festgenommen. Die bei-den Frauen, 22 und 23 Jahrealt, waren gegen 5.30 Uhr aufder Fahrt zwischen Reeper-bahn in Richtung Heimfeld ineiner S-Bahn der Linie S3 ein-geschlafen. Der Täter rieb mitseiner Hand den Oberschen-kel der einen Frau und küsstedie andere auf den Mund.Zeugen hielten den Täter biszur Einfahrt der S-Bahn in denBahnhof Harburg fest undübergaben ihn dann der Poli-zei.Ein Alkoholtest ergab 1,1 Pro-mille. MAL

Sommerfest inderGrundschuleHARBURG.Die GrundschuleKerschensteinerstraße 16 feiertam Sonnabend, 20. September,von 13 bis 16 Uhr ihr diesjährigesSommerfest für Schüler, Eltern,Lehrer, Ehemalige undNach-barn. „UnsereMitarbeiter infor-mieren Sie gerne über unserepädagogischen Konzepte“, sagtdie kommissarische SchulleiterinBanuGraf. Außerdemerwartendie Besucher viele lustige Aktio-nen zumMitmachen undAus-probieren. Mit frischemKaffeeund leckeremKuchenwird fürdas leiblicheWohl gesorgt. SD

AutogenesTrainingbeimDRKHARBURG.Das DRKHarburgbietet ab Freitag, 19. September,einen Kurs zumThema „Autoge-nes Training für Anfänger“ an.Die Teilnehmer treffen sich ansechs Terminen jeweils um 10Uhr im Seniorentreff an der Her-mann-Maul-Straße 5. Kosten: 40Euro. Anmeldung unter 76 6092 25. SD

Weihnachtsgrüße ausdem Schützengraben

KARIN ISTEL, EHESTORF

Der Sommer geht zwar erst solangsam zu Ende, aber schonjetzt haben die Mitarbeiter desFreilichtmuseums am Kieke-berg die diesjährige Weih-nachtsausstellung fest imBlick. Im Focus: die Weih-nachtsfeste 1914 bis 1918.Die Weihnachtsfeste im

Ersten Weltkrieg waren nichtleicht. Familien waren ge-

trennt: Die Soldaten kämpftenan der Front, die Angehörigenmachten sich zu Haus Sorgen.Wie wurde Weihnachten inden Schützengraben gefeiert?Und wie haben die Daheimge-bliebenen ohne ihre Lieben dieFesttage verbracht? Die kleineWeihnachtsausstellung will

beide Seiten zeigen.Alexander Eggert, Kurator

der Ausstellung, bittet umMithilfe: „Wir sind noch aufder Suche nach Geschenken,Postkarten, Spielzeug, Briefen,Fotografien, Christbaum-schmuck – eigentlich nach al-lem aus jener Zeit, um diese

einschneidende Phase mit Ge-schichten und Objekten doku-mentieren und darstellen zukönnen.“ Wer noch Weih-nachtsobjekte aus dieser Zeithat und sie für die Ausstellungzur Verfügung stellen möchte,wendet sich an Alexander Eg-gert. (siehe Infokasten oben)

Freilichtmuseum am Kiekeberg suchtFrontpost oder Fotos der Weihnachtsfeste 1914-1918

Ob es wirklich so idyllisch an einem der Weihnachtsfeste im ErstenWeltkrieg zugegangen ist? Die Feldpost sollte wohl eher dieAngehörigen zu Hause beruhigen. FOTO: PR

Unterkünfte für Flüchtlingedringend gesucht

24 mögliche Standorte in Harburg im Gespräch

O. ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Der Flüchtlingsstrom reißtnicht ab. Die Sozialbehörde istverzweifelt auf der Suche nachUnterkünften.

Angesichts der brisanten Situ-ation haben, damit Entschei-dungen schneller fallen, Bezirkeund Kommunalpolitik bei derStandortauswahl faktisch nichtsmehr zu melden.

24 Standorte im Bezirk sindvorgeschlagen, unter anderemsogar der Festplatz Schwarzen-berg, der Schützenhof Marms-torf sowie ein THW-Geländeam Sinstorfer Kirchweg.

Weihnachtsausstellung29. November - 1. FebruarFreilichtmusuem amKiekebergAm Kiekeberg 1Kontakt: Alexander Eggert

79 01 76 75

Gezielt gegen Bauchfett– zwei Kleidergrößen wenigerWer eine Diät macht, kennt das Pro-blem: Die Waage zeigt zwar weinigeran, der Bauchumfang bleibt aber un-verändert. Ein neuer pflanzlicherWirkstoff-Komplex geht nun gezieltgegen die Problemzonen vor.Ein bestimmtes körpereigenes Enzym(Phosphodiesterase) ist schuld daran,dass sich das Bauchfett besonders hart-näckig auf den Hüften hält.Dieses Enzym tritt vermehrtim Bauchbereich auf undverlangsamt den körperei-genen Fettabbau. Mit einemExtrakt aus Guarana undhochkonzentrierten Pflan-zenstoffen aus Orange, Blut-orange und Grapefruit ist esjetzt gelungen, das beim Ab-nehmen hinderliche Enzymzu hemmen. Der pflanzlicheWirkstoff-Komplex (erhält-lich in Ihrem Reformhaus) besitzt daherdie Eigenschaft, den körpereigenen Fett-abbau gezielt an den Problemzonen zubeschleunigen. Der bei einer Redukti-ons-Diät so gefürchtete Jo-Jo-Effekt istdabei nicht zu erwarten.Während das durch Hungern verlorene

Gewicht meistens ein Resultat aus weni-ger Wasser und Muskelmasse im Körperist, konzentriert sich der neue Ansatzallein auf die Reduzierung des Körper-fetts.Die Wirkung wurde in einer klinischenStudie bestätigt. Die Studienteilnehmermachten keine spezielle Diät, sondernorientierten sich an der normalen emp-

fohlenen Kalorienzufuhr(2.000 kcal bei Frauen und2.500 kcal bei Männern proTag) bei mäßiger Bewegung(3 x 10 Minuten gehen proWoche). Die Ergebnisse derKontrollgruppe, die unbe-wusst ein Scheinpräparat(Placebo) eingenommenhatten, waren daher mit 1,4cm weniger Taillen- undHüftumfang nach 12 Wochenerwartungsgemäß gering. Im

Gegensatz hierzu konnten die anderenStudienteilnehmer mit nur zwei Kapselndes pflanzlichen Wirkstoff-Komplexestäglich deutliche Fortschritte erzielen: Sieverloren 5,2 cm Umfang an Hüfte undTaille, was einer Abnahme von 2 Kleider-größen entspricht! Und auch der Körper-fettanteil konnte mit –10% entscheidendreduziert werden. Ein Ergebnis, das nichtnur für eine schlankere Figur sorgt, son-dern auch einen wichtigen Beitrag für diekörperliche Gesundheit leistet.

Frau Wurlich berät Siegerne.

– Anzeige –

ReformhausFellisch

Hölertwiete 4 · 21073 HamburgTel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fragen Sie

nach dem Angebot!

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns imCafé oder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück amWochenende und unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Genießen Sie einEis auf derSommerterrasse

Ob Probleme in Deutsch oder Englisch –LOS-Förderung ist wirksam und dauerhaft

„Das wird schon werden“, sagt die Deutsch-lehrerin, und auch der Englischlehrer istüberzeugt: „Yes, he can!“. Philipp ist tat-sächlich ein aufgewecktes und cleveresKind. Doch jetzt scheint er den Anforderun-gen nicht mehr recht gewachsen zu sein. ObTest oder Klassenarbeit, er fühlt sich schonals Versager. Und doch wissen alle, dass esihm nicht an Intelligenz fehlt.Englisch wird in Schule und Beruf immermehr zur Grundvoraussetzung, eben zurZweitsprache nach der Muttersprache.Das integrative Förderkonzept des LOS hilftPhilipp, nicht nur Deutsch mündlich und

schriftlich sicher zu beherrschen, es unterstützt ihn auch beim Erlernender englischen Sprache.Seine Eltern vertrauen auf die über 30-jährige LOS-Erfahrung, diesicherstellt, dass Philipp genau dort gefördert wird, wo er Probleme hat.

Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg & LOS Buchholz &LOS LüneburgTel. 040/76 75 84 04 · www.los.de

- Anzeige -

Infos unter www.los.de

= mit überdachten Marktständen

Marktplatz Glinde - überdacht möglich 21.09.METRO Harburg - überdacht möglich 28.09.Hauni Bergedorf 03.10.famila Geesthacht - überdacht mögl. 05.10.

www.hochberg.tv

Oktoberfest:Spießbraten, Leberkäse

und Weißwurst dazuBayrisch Kraut, Krautsalat,

Kräuterbutter, LaugengebäckDessert:

Kaiserschmarn mitKirschsauce

ab 15 Personenpro Person 8,90 € inkl. MwSt

Weitere Büfetts undAngebote finden Sie auf

unserer homepage.Wir erstellen gern einindividuelles Angebot

für Sie!

Tel. 040 88 30 20 9 - 0 · Fax 040 88 30 20 9 -29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

FoodForFriends

Fingerfood-Buffet II f. 10 Pers.Satee- & Lammspieße,Crepsröllchen mitLachs,Aubergine mit Ricotta, Datteln imSpeck & vieles mehr € 238,--Oktoberfestbuffet f. 12 Pers.Weißwurst, Leberkäse, Käse undBrot,Apfelstrudel & vielesmehr € 198,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de