magazin für anwender im mobilen auSSendienSt

auSgabeintergeo 2011

mettenmeier mobile SolutionS

HardfactsHardfacts

Kontaktinformationen: mettenmeier gmbH, Klingenderstr. 10 - 14, 33100 Paderborn, tel. +49 5251 150-500, info@robust-pc.de, www.robust-pc.de

Liebe Leserin, lieber Leser,

tablet-PCs sind mittlerweile eine feste größe in der welt der Compu-

ter. dass amerikanische Hersteller dabei neue Standards gesetzt haben,

zeigt sich nicht nur im Consumer-bereich.

als anbieter robuster tablet-PCs für den

professionellen außendienst setzt auch

mettenmeier jetzt auf amerikanische

modelle. diese Hardfacts-ausgabe steht

daher ganz im zeichen unserer neu-

en Produktstrategie, die wir über eine

enge Partnerschaft mit dem Hersteller

drS technologies konstituiert haben.

wir werden dabei unseren erfolgreichen

marktzugang, ein umfangreiches Part-

nernetzwerk, den sehr kundenorientierten Service sowie das langjährig

aufgebaute technische Know-how in die Partnerschaft einbringen.

Was bedeutet das für Sie als colibri-Kunden? die Vorteile dieser

Partnerschaft für unsere Kunden sind deutlich: der zukunftsfähige

armor tablet-PC bietet top-Qualität zu einem attraktiven Preis und

ist damit im Verhältnis von Preis und nutzen der marktführer. zudem

sind wir in der lage, die geräte auf Kundenwunsch sehr individuell zu

konfigurieren und auch zusatzoptionen wie gnSS oder tachymeter-

funk einzubauen.

die letzten modelle der hochwertigen colibri-reihe haben mittler-

weile die Produktionsstraße verlassen. um unseren Kunden auch

hier eine langfristige lösung zu bieten, werden die geräte mit einer

reparaturzusicherung von 60 monaten ausgestattet. auch ein upgrade

der schon eingesetzten colibris mit u. a. SSd, integriertem gnSS oder

datenfunk für tachymeter von leica, topcon und trimble wird sowohl

für aktuelle als auch ältere baureihen angeboten. Selbiges gilt für

den Service, selbstverständlich auch für die neuen armor-Produkte.

Hier setzt mettenmeier mobile Solutions wie gewohnt auf schnelle

reparaturzeiten, verlässlichen Service und hohe Kundenzufriedenheit,

z. b. durch leihgeräte sowie reparaturzeiten von unter einer woche.

Aus dem InhaltProduktstrategie

Partnerberichte

anwenderberichte

news

Veranstaltungen

Partner-netzwerk

02

03

05

06

07

08

Ulrich Mettenmeier geschäftsführender gesellschafter

ihr ulrich mettenmeier

Halle 7A, Stand D16

Mettenmeier macht mobil!Intergeo 2011, nÜrnBerg

Halle 7A, Stand D16: erstmalig präsentiert die mettenmeier gmbH den neuen,

ultrarobusten tablet-PC ARMOR X10gx als nachfolger des colibri X7 protect.

auch die handliche robuste Variante in form des ARMOR X7 ist am neuen

mettenmeier-messestand zu sehen. besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich

von unseren robusten geräten!

Halle 6, Stand C25: auf dem Smallworld-Partnerstand präsentiert mettenmeier

lösungen für die energie- und wasserwirtschaft, z. b. Smallworld-giS-daten mo-

bil auf einer von mettenmeier entwickelten App für iPad und iPhone oder das

technische betriebsmanagementsystem OPTIMUS.

Besuchen Sie uns in Nürnberg und lassen Sie sich überraschen!

ArMor X10gX LÖSt CoLIBrI X7 ProteCt AB

Paderborn, September 2011 – unter dem namen armor X10gx

betritt ab sofort ein neuer „Star“ die bühne im Segment der robust-

PCs. das ist der nachfolger des erfolgreichen colibri X7 protect von

mettenmeier mobile Solutions, anbieter von effizienten lösungen für

den harten mobilen außendienst.

der neue tablet-PC bietet dank seiner besonders gelungenen Symbiose

aus widerstands- und leistungsfähigkeit beeindruckenden Komfort im

gesamten robusten outdoor-umfeld. das gerät ist extrem leistungs-

fähig, punktet zudem mit neuesten technologien und ist ideal in den

bereichen Vermessung, giS, Ver- und entsorgung sowie land- und

forstwirtschaft einsetzbar.

mit der neuen Serie bietet mettenmeier eine ideale all-in-one-lösung

für seine zielbranchen, wo es ganz besonders wichtig ist, auf maxima-

len Schutz, effizienz, tragbarkeit und ein geringes gewicht zugreifen

zu können.

zudem setzt mettenmeier auch auf die technischen weiterentwick-

lungen wie die integration von tachymeter-datenfunk und gnSS di-

rekt im tablet-PC („mettenmeier inside“) sowie viele weitere technische

individualisierungs-möglichkeiten aus dem Hause mettenmeier.

- weiter auf Seite 2 -

Bühne frei … für den neuen ARMOR X10gxUltrarobuste ARMOR-Geräte – auch mit Mettenmeier Technologie „inside“ – werden Nachfolger der colibri-Serie.

AUSGABe INTeRGeO 2011 | HARDfACTS

SeITe 02 | PRODUKTSTRATeGIe

Gute Nachrichten für alle colibri-Kunden

neUe ProDUKtStrAtegIe BeI MettenMeIer MoBILe SoLUtIonS

Mettenmeier wird den colibri durch

ARMOR-PCs ersetzen. Was können

Ihre Kunden jetzt erwarten?

Günter Ruberg: um in einem wachs-

tumsmarkt dauerhaft zu bestehen, be-

nötigt man technologischen Vorsprung,

flexibilität bei der Preisgestaltung, einen

guten Service und den nötigen marktzu-

gang. mit drS haben wir einen äußerst

renommierten Produktionspartner ge-

funden, der höchste Qualität liefert und

unseren Kunden einen sofortigen Preis-

vorteil von über 20 % im Vergleich zum

colibri beschert. im gegenzug bringen wir

die marktkenntnisse, ein starkes Händ-

lernetz, einen sehr kundenorientierten

Service und viel technisches Know-how

in die neue Partnerschaft ein.

Bis wann ist der colibri X7 protect

noch erhältlich?

Günter Ruberg: es besteht für den

Kunden die möglichkeit, seinen tablet-

PC-bestand mit colibri-geräten auf-

zustocken, solange der Vorrat reicht.

wir gehen davon aus, dass wir mit dem

letzten Produktionslos alle bestellungen

in 2011 noch bedienen können. dazu ge-

hört auch die ausstattung mit tachyme-

terfunk oder gnSS, die wir beim armor

voraussichtlich erst anfang 2012 an-

bieten werden. colibri-gebrauchtgeräte

werden auch künftig über unseren inter-

net-marktplatz angeboten.

Bis wann gewährleistet Mettenmeier

die Reparatur eines defekten colibris?

Günter Ruberg: um unseren Kunden

eine langfristige investitionssicherheit zu

geben, wird jeder noch in 2011 verkaufte

colibri mit 24 monaten gewährleistung

und anschließender reparaturzusiche-

Nach einschätzung der VDC Research Group steigen die Verkaufszahlen von robusten Computern weltweit in den Jahren 2008-2013 um

durchschnittlich 7,9 % mit einem überdurchschnittlichen Wachstum bei den robusten Tablet-PCs. Im Rahmen dieser rasanten entwick-

lungen setzt Mettenmeier Mobile Solutions jetzt auf die Partnerschaft mit dem US-amerikanischen ARMOR-Hersteller DRS Technolo-

gies. Günter Ruberg, Bereichsleiter von Mettenmeier Mobile Solutions, hat dabei gute Nachrichten für alle colibri-Kunden. Günter Ruberg bereichsleiter mobile Solutions

„Mit dem ARMOR bieten

wir Top-Qualität zum

fairen Preis.

“

fortsetzung von Seite 1:

extrem robust und doch kein Schwergewicht

das attraktiv gestaltete, 290 x 218 x 45 mm große und inklusive akku

sogar nur 2,2 kg leichte gerät ist besonders handlich und somit präde-

stiniert für einen unbeschwerten außeneinsatz.

zu seinen weiteren Qualitäten zählen aber nicht nur ein ultrarobustes,

nach dem mil-Standard 810g und iP 67 zertifiziertes gehäuse aus ei-

ner magnesiumlegierung, sondern auch die exklusive Shutout-tech-

nologie, die Schnittstellen auch ohne Schutzkappen ermöglicht. die

akkus lassen sich zudem während des laufenden betriebes mühelos

austauschen, ohne dass das gerät heruntergefahren werden muss (Hot

Swapping). Sein brillantes 10,4-zoll-lCd-display bietet auch bei Son-

neneinstrahlung optimale lesbarkeit und einen hohen detaillierungs-

grad. es ist optisch mit einer anti-reflexschicht veredelt und verfügt

zudem über eine Stromsparende led-Hintergrundbeleuchtung mit au-

tomatischem Helligkeitssensor.

der armor X10gx wird standardmäßig mit einem dual-mode-display

ausgeliefert, bei dem die eingabe sowohl per Stift als auch per finger-

bedienung erfolgen kann. zudem verfügt er über eine 2-mP-Kamera.

Bühne frei … für den neuen ARMOR X10gx

ArMor X10gX LÖSt CoLIBrI X7 ProteCt AB

Auch die inneren Werte überzeugen!

im geräteinneren sorgen bis zu vier gb arbeitsspeicher sowie ein

intel Core2 duo-Prozessor für überzeugende leistungen und damit

extrem effizientes arbeiten. neben schnellen zugriffszeiten bietet ein

leicht austauschbares Solid-State-drive (32 oder Highspeed 80 gb

intel SSd) zusätzlich höchste ausfallsicherheit und damit den nötigen

Schutz auch für sensible daten.

darüber hinaus stehen dank integriertem 802.11n wlan, bluetooth ,

gobi wwan und gPS auch vielfältige konnektive anwendungsalterna-

tiven bereit. die open-Source-Schnittstelle flexSpace unterstützt zahl-

reiche weitere anpassungs- und upgrademöglichkeiten. ein weiteres

Plus: das neue gerät bietet einen Preisvorteil von ca. 20 % gegenüber

der colibri-Serie!

The show goes on… Selbstverständlich wird die mettenmeier gmbH

auch zukünftig höchsten wert auf Service und Support legen. zu-

dem bietet sie die Konfiguration und weiterentwicklung des armor

X10gx an, z. b. im rahmen hochwertiger lösungen mit dem label

„mettenmeier inside“, wie zur integration des tachymeterfunks von

leica, topcon und trimble oder zur integration des gnSS-moduls von

topcon (erhältlich voraussichtlich anfang 2012). das Haus mettenmeier

nutzt zur Veredelung seine außerordentlich große entwicklungserfah-

rung aus der colibri-baureihe.

rung von weiteren 36 monaten ausge-

liefert. ebenso lange garantieren wir die

Verfügbarkeit von zubehörteilen für den

colibri. wenn bedarf bezüglich einer län-

geren zusicherung besteht, unterbreiten

wir gern ein angebot. aktuell werden

z. b. noch ef800 repariert, die über 20

Jahre alt sind.

Wie sieht es mit der Nachrüstung vor-

handener colibris aus?

Günter Ruberg: zurzeit sehen wir keine

einschränkung. Sofern ein Kunde sei-

nen colibri nachrüsten möchte, können

wir ihm diesen Service auch weiterhin

langfristig anbieten, z. b. mit SSd, inte-

griertem gnSS oder datenfunk für ta-

chymeter von leica, topcon und trimble.

dies gilt sowohl für aktuelle als auch äl-

tere baureihen.

Der Service rund um den colibri nebst

telefonischem Support wurde immer

sehr gelobt. Wird es bei dieser Ser-

vicequalität bleiben?

Günter Ruberg: das ist unser ziel. am

anfang werden wir noch auf das deut-

sche armor-Service-Center in lohmar

zurückgreifen. Später werden wir den

Service dann selbst übernehmen. der

gute telefonische Support bleibt ein-

deutig erhalten. drS und mettenmeier

arbeiten zurzeit an lösungen, um eine

reparaturdauer von unter einer woche

zu realisieren.

Was sind die wesentlichen Vorteile des

ARMOR X10gx für den Anwender?

Günter Ruberg: technisch ist das gerät

auf dem neuesten Stand. mit windows

7 ultimate läuft jede damit kompatible

anwendung. der armor X10gx bietet

eine 2-mP-digitalkamera und konnek-

tive alternativen wie wlan, bluetooth,

gPS, wwan oder gobi mobile broad-

band. das doppel-akkusystem erlaubt

den wechsel während des laufenden

betriebs. ein weiteres Plus ist die SSd-

technologie. Hinzu kommen unschlag-

bare physikalische eigenschaften wie

das sonnenablesbare display und die ro-

bustheit gegen alle denkbaren umwelt-

einflüsse, die durch mil-Std 810g sowie

iP 67 dokumentiert sind.

Wie schnell ist ein ARMOR X10gx lie-

ferbar?

Günter Ruberg: beim armor X10gx

werden wir ein lager aufbauen, um

schnell liefern zu können.

Vielen Dank für das Gespräch.

ideal auch für den netzservice: armor X10gx--i-- www.robust-pc.de

AUSGABe INTeRGeO 2011 | HARDfACTS

PARTNeRBeRICHTe | SeITe 03

um den Herausforderungen der Praxis gerecht zu werden, sind die bei-

den Kooperationspartner zunächst der Philosophie gefolgt, dass es für

einen Vermesser im außendienst insbesondere wichtig ist, ein Projekt

vor ort mit exakt denselben möglichkeiten bearbeiten zu können, wie

es auch im büro der fall ist.

daher besteht zusätzlich zu den Vermessungsgeräten vor ort eine

Verbindung zum büro via umtS: wann immer eine Änderung im Plan

vorliegt, erhält der außendienstmitarbeiter die neuen daten aus der

Software StratiS direkt auf den robusten tablet-PC armor X10gx

und kann sofort mit der neuen aufgabe beginnen.

der informationsfluss zwischen baustelle und büro erfolgt nach bedarf.

So kann einerseits auf einen permanenten datenfluss verzichtet wer-

den und, sollte eine gPrS-Verbindung möglich sein, ist weiterhin ein

zügiger transfer relevanter informationen möglich. der größte Vorteil

ist aber, dass der Vermesser auf der baustelle keinen zweitrechner be-

nötigt. das System StratiS ist auf dem armor X10gx inklusive seiner

relationalen datenbank lauffähig, womit der anwender in der lage ist,

etwa einen kompletten Kanalbestand zu visualisieren und zu bearbei-

ten, z. b. für die dokumentation bzw. erfassung von Sachinformationen

von entwässerungen einer autobahn oder landstraße.

LÖSUng FÜr Den AUSSenDIenSt

STRATIS und ARMOR X10gxMettenmeier und RIB Deutschland haben zusammen ein System realisiert, das Sicherheit und Geschwindigkeit

für Vermessungsaufgaben im Straßenbau, Tiefbau und Infrastrukturmanagement bringt.

Hightech fürs Grobe

der robuste mettenmeier-tablet-PC armor X10gx bietet in Verbin-

dung mit der Software StratiS mobilität und effizienz bei Vermes-

sungsaufgaben. dank seiner widerstands- und leistungsfähigkeit sowie

seinem optimal lesbaren 10,4-zoll-lCd-display ist er die erste wahl für

den zuverlässigen einsatz im robusten umfeld.

Die speziell auf den Mettenmeier-Tablet-PC

abgestimmte STRATIS-Außendienstversion

beinhaltet:

Standard-Cad-werkzeuge •

- grundkonstruktionen (Punkte, linien,

achsen, flächen, …)

- grundfunktionen (Kopieren, Verschieben,

Ändern, trimmen, …)

- objektorientierte bearbeitung

- umsetzen von elementen (Punkte und trassierungselemente)

drucken und Plotten von Plänen•

datenbankverwaltung für Punkte und trassierungselemente•

erweiterter datenaustausch •

- landXml inkl. topcon- und leica-datenaufbereitung

- dXf/dwg

StratiS ermöglicht jederzeit eine individuelle erweiterung auf dem mettemeier-tablet-PC.

Kontaktandreas dieterleProduct manager Salesrib Software agtel. +49 711 7873-253andreas.dieterle@rib-software.de

Über RIB

mit über 15.000 Kunden zählt die rib-gruppe mit Sitz in Stuttgart zu

den größten Softwareanbietern im bereich technischer erP-lösun gen

für das bauwesen. gegründet im Jahre 1961 hat rib in deutschland

eine marktführende Position erzielt.

Mehr erfahren Sie z. B. auf der Intergeo 2011

rib Software ag, Stand a51, Halle 7

mettenmeier gmbH, Stand d16, Halle 7a

Sturz Vibration feuCHtigKeit Staub und Sand

eXtreme temPeraturen

grelleS liCHt

robuste tablet-PCs von

Mettenmeier

ARMOR X10gx

Keep on workingmobil einsatzbereit bei wind und wetter – armor tablet-PCs von mettenmeier sind in jeder Situation ihr verläss-licher wegbegleiter. ob Vermessung, energieversorgung, land- und forstwirtschaft, im umweltbereich oder in industrie und bau: der neue armor X10gx bietet dank seiner besonders gelungenen Symbiose aus widerstands- und leistungsfähigkeit beeindruckenden Komfort im gesamten robusten outdoor-umfeld – individuell abge-stimmt auf ihre anforderungen und abgerundet durch maximalen Schutz, effizienz und ein geringes gewicht.

www.robust-pc.de

AUSGABe INTeRGeO 2011 | HARDfACTS

SeITe 04 | PARTNeRBeRICHTe

topcon europe Positioning b.V. in Capelle an der iJssel in den nieder-

landen ist der europäische Hauptsitz der topcon Corporation tokyo,

einem multinationalen unternehmen, das weltweit führend in der

entwicklung und Produktion innovativer Positionierungslösungen ist.

zusammen mit mettenmeier bietet das unternehmen jetzt eine inte-

grierte gnSS-lösung an.

die gemeinsame entwicklung stimmt optimistisch: „wir sehen einen

stetig wachsenden bedarf an integrierten gesamtlösungen, vor allem

in der baubranche“, verdeutlicht Jan balkema, account manager Surve-

ying bei topcon Sokkia. balkema weiter: „mit den robusten tablet-PCs

von mettenmeier und unserer integrierten gnSS-technolgie können

wir der hohen nachfrage unserer Kunden gerecht werden.“

die gnSS-technik kommt ohne rucksack, eigene Stromversorgung und

störendes equipment aus. nach außen zeugt lediglich eine kompakte

Hochleistungsantenne, die einfach am Computergehäuse angeschraubt

wird, von den neuen möglichkeiten. in Verbindung mit der automa-

tischen Verarbeitung von Korrekturdaten per umtS ist das System als

dgnSS-lösung mit einer genauigkeit im bereich von ca. 30 cm ein-

setzbar. für die nutzung des datendienstes entfällt konsequent auch

der einsatz eines Handys. damit ist die leistungsfähigkeit des tablet-

PC-gnSS aber nicht ausgeschöpft: für Höchstleistungen im rahmen

IntegrIerte gnSS-LÖSUng In BeLgIen UnD Den nIeDerLAnDen

Neue Partnerschaft mit Topcon SokkiaNeben einer langen und erfolgreichen Zusammenarbeit mit Topcon Deutschland freut sich die Mettenmeier GmbH zu verkünden,

dass seit Mai 2011 auch eine direkte Partnerschaft mit Topcon Sokkia (Niederlande und Belgien) besteht.

der rtK-Vermessung mit zentimetergenauigkeit

ist auch eine externe antenne anschließbar.

mettenmeier mobile Solutions sieht der Partner-

schaft mit freude entgegen. erste leihstellungen an hiesige firmen sind

bereits erfolgt. „wir freuen uns auf die zusammenarbeit mit topcon

Sokkia. bereits mit topcon deutschland verbindet uns eine langjährige

zusammenarbeit. im Jahr 2009 haben wir die tachymeterfunk-lösung

und kurz darauf die gnSS-lösung in unsere tablet-PCs integriert.“, er-

klärt michael tix, Partnerbetreuer bei mettenmeier. gute Stimmung in der geschäftsstelle topcon Sokkia in den niederlanden: michael tix, mettenmeier und axel messing, topcon Sokkia (vorne) Jan balkema, topcon Sokkia und Sebastian retthofer, mettenmeier (hinten)

thierry blüge, Jan balkema, michael tix, bregt de bruyn, axel messing, Sebastian retthofer

Jan balkema account manager Surveying

gnSS & machine Control Systemstopcon europe Positioning b.V tel. +31 6 11532276jan.balkema@topconsokkia.nl

Kontakt

www.robust-pc.de

ARMOR X7robuster Handheld-tablet-PC

Höchste flexibilität bei nur 1,3 kg ++ 7“ sonnenablesbares-display ++ bis zu 10 h akkulaufzeitSie sind Hersteller von mobiler Software und möchten

Ihren Kunden ein Gesamtpaket inklusive stabiler

Hardware bieten?

dann sprechen Sie uns an und werden Sie teil

des mettenmeier-Partnernetzwerks. ihre Kun-

den profitieren von einer verlässlichen Hard-

ware, schnellen lieferzeiten und dem pro-

fessionellen Serviceteam von mettenmeier.

Starten Sie mit uns in die Zukunft!

wir suchen lösungspartner und Händ-

ler zur Vermarktung unserer robusten

tablet-PCs, z. b. für die bereiche:

- energie- und wasserwirtschaft

- geodäsie und Kartographie

- forst- und landwirtschaft

- Handel und logistik

- industrie und bau

- umwelt und geologie

www.robust-pc.de/haendler

Vertriebspartner gesucht

AUSGABe INTeRGeO 2011 | HARDfACTS

ANWeNDeRBeRICHTe | SeITe 05

datei durchführen. bei neuvermessungen sowie leitungsdokumenta-

tionen hat man sein messergebnis direkt vor augen. beschriftungen,

bemerkungen, fotos und alle sonst für die weiter-

führende innendienstbearbeitung erforderlichen

informationen lassen sich spielend einfach anbin-

den und ablegen. die messergebnisse sind somit

ohne weitere zeitaufwändige nachbearbeitung in

den üblichen datenformaten verfügbar.“

die akkulaufzeit von ca. fünf bis sechs Stunden

ist für die meisten tagesaufgaben vollkommen ausreichend. dank des

doppelakkusystems kann der colibri mit einem akku mühelos weiter-

arbeiten, während der andere akku im autoladegerät schnell nach-

geladen werden kann. der datentransfer zwischen außendienst und

innendienst ist klassisch im büro über den netzwerkanschluss oder eine

dockingstation möglich. die dockingstation macht den colibri X7 pro-

tect zu einem stationären büro-PC. über umtS ist der datentransfer

direkt aus dem außendienst kein Problem.

zusammenfassend bringt der colibri X7 protect mit integriertem da-

tenfunk eine erhebliche effizienzsteigerung. externe tachymetersteue-

rungen entfallen und mitzuführende unterlagen stehen jederzeit griff-

bereit zur Verfügung.

Effizienzsteigerung durch neueste Technologie

IntegrIerter tAChyMeterFUnK

Die Geschäftsstelle Berlin-Brandenburg der Mettenmeier GmbH in Teltow führt schon seit Jahren die Bestandsdokumentation Gas, Gas-

druckregelanlagen, Korrosionsschutzanlagen und fernmeldebegleitkabel für das Gasnetz der Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg (NBB)

sowie die komplette Bestandsdokumenation Wasser für die Berliner Wasserbetriebe (BWB) durch. Vor allem die effizienzsteigerung ist

dabei ein Thema: Im Vergleich zu manueller Papierarbeit ergibt sich eine Zeitersparnis von 20 %.

die bestandsdokumentation erfolgt mit dem colibri X7 protect. das bei

jeder Sonneneinstrahlung lesbare reflektivdisplay des tablet-PCs er-

möglicht es, vollständig auf Papierunterlagen zu

verzichten, was besonders bei wind, regen und

Schneefall von Vorteil ist. das extrem robuste

gehäuse macht seinen einsatz von jeder witte-

rung unabhängig. Stöße, regen, Kälte oder Hitze

sind somit kein Problem.

alle für die außendienstarbeit notwendigen un-

terlagen, wie z. b. dXf-daten, giS-auszüge, festpunktbeschreibungen,

Planungsunterlagen etc., können vorher gespeichert und abgelegt wer-

den. diese fähigkeiten machen den colibri X7 protect mit integriertem

datenfunk zum kompakten, robusten und witterungsunabhängigen

büro im außendienst.

mit entsprechenden Softwarelösungen lassen sich daten zwischen dem

tachymeter und dem colibri austauschen. „die integrierte funklösung

ermöglicht es uns, über leica Viva CS alle funktionen des Programmes

uneingeschränkt zu nutzen und den tachymeter zuverlässig zu steu-

ern“, sagt Vermessungsprofi Sven bahnsen. „außerdem lassen sich

feldvergleiche mit entsprechender Software direkt in der vorhandenen

bestandsdokumentation in einer in üblichen formaten gespeicherten colibri mit der funklösung von leica unterwegs auf deutschlands Straßen

KontaktHans-Joachim Broddleiter vermessungtechnischer außendienstmettenmeier gmbHgeschäftsstelle berlin-brandenburgtel. +49 3328 4460-30hans-joachim.brodd@mettenmeier.de

Vermessungsarbeiten von gasleitungen im auftrag der netzgesellschaft berlin-brandenburg

Der Tachymeterfunk

bringt eine erhebliche

Effizienzsteigerung.

“

„

AUSGABe INTeRGeO 2011 | HARDfACTS

SeITe 06 | NeWS

Tablet-PCs von Mettenmeier jetzt auch mit integriertem Datenfunk für Trimble-Totalstationen!

IntegrIerter tAChyMeterFUnK

zahlreiche anwender von mettenmeier-tablet-PCs nutzen bereits den

effizienten, integrierten datenfunk zu tachymetern von leica und

topcon. wir freuen uns, dass wir ab sofort auch die datenfunk-techno-

logie von trimble anbieten können.

ohne weitere funkmodems mitführen zu müssen, ist es möglich, mit

den totalstationen der firma trimble eine objektorientierte erhebung

im einmannbetrieb durchzuführen. dies ist über eine Strecke von bis

zu 1.000 metern möglich. gleichzeitig können die messungen mit dem

tablet-PC direkt vor ort visualisiert und geprüft werden. damit wird

eine deutliche effizienzsteigerung bei gleichzeitiger Kostensenkung er-

zielt, denn aufträge können bereits vor ort vollständig dargestellt und

bearbeitet werden.

gerne beraten wir Sie über die vollständig integrierten tachymeter-

funk-lösungen. rufen Sie uns einfach an unter +49 5251 150-500

oder schreiben Sie eine e-mail an info@robust-pc.de.

die funkanbindung von tachymetern ist jetzt so einfach und effizient wie nie zuvor und überwindet Strecken von bis zu 1.000 metern!

Nachrüsten lohnt sich!

nAChrÜStMÖgLIChKeIt BeIM CoLIBrI AUCh FÜr ALtgerÄte AB ProDUKtIonSreIhe oKtoBer 2006

Nachrüstung für Gurtbefestigungssystem „Tenax“

(ab Produktionsreihe 10/2006)

durch das praktische tenax-System ist ein noch schnellerer wechsel zwischen innen- und außen-dienst möglich, da sich die be-festigungspunkte für die trage-gurte direkt am gerät befinden. die Verbindungselemente an den gurten lassen sich einfach auf die gegenstücke am gerät auf-

stecken. listenverkaufspreis 125,00 € Sichere befestigung dank tenax

Nachrüstung von SSD-Technologie (ab Produktionsreihe 10/2006)

im direkten Vergleich mit Standard-festplatten bietet das neue intel Solid State drive (SSd) 320 Series mit 80 gb durch seine wesentlich

höheren leistungswerte beachtliche Vorteile:niedrigerer energieverbrauch•Schnellere zugriffszeiten•Höhere Schreib- und •leseratenmehr datensicherheit•größere widerstandsfähigkeit•

geringeres gewicht•

listenverkaufspreis 395,00 € datensicherheit mit SSd

Nachrüstung von integriertem Tachymeterfunk

(ab Produktionsreihe 12/2009)

ab sofort können Sie colibris ab der Produktionsreihe 12/2009 mit dem integrierten tachyme-terfunk von leica, topcon oder trimble aufrüsten.

listenverkaufspreis 1.390,00 € datenfunk von trimble

Nachrüstung von integriertem GNSS (ab Produktionsreihe 12/2009)

ab sofort können Sie colibris ab der Produktionsreihe 12/2009 mit dem integrierten gnSS von

topcon aufrüsten.

listenverkaufspreis

differentielles gnSS für genauigkeit < 30 cm •6.000 € (inkl. einbau und antenne) rtK gnSS für zentimetergenauigkeit •

11.800 € (inkl. einbau, exkl. lotstabantenne)

effizientes messen mit gnSS

Investitionssicherheit ist unser Versprechen: Durch Nachrüstung bleiben Anwender des Tablet-PCs colibri auf dem Stand der Technik.

listenverkaufspreis 295,00 € Höhere bluetooth-reichweite

Nachrüstung von Bluetooth (ab Produktionsreihe 10/2006)

als ersatz für den internen bluetooth-dongle im akkufach befindet sich die antenne jetzt am rechten PC-Card-Verschluss. dadurch kann eine erhöhte und gesicherte reichweite garantiert

werden.

www.robust-pc.de/produkte/colibri/nachruesten

werden Sie stolzer besitzer eines fast aktuellen

colibri, getaC oder armor mit einem kräfti-

gen abschlag auf den listenpreis! und weil ein

solcher tablet-PC so gut wie neu ist, erhalten

Sie von uns eine gebrauchtgerätegarantie.

www.robust-pc.de/marktplatz

robuste tablet-PCs von

Mettenmeier

Vorführ- und Gebrauchtgeräte von Mettenmeier

alle Preise verstehen sich netto zzgl. 19 % uSt.

AUSGABe INTeRGeO 2011 | HARDfACTS

VeRANSTALTUNGeN | SeITe 07

Nachfolger vom colibri X7 protect vorgestellt

rÜCKBLICK AUF Den PArtnertAg 2011

Am 28.07.2011 fand der Partnertag 2011 in Paderborn unter dem Motto „Gemeinsam in die Zukunft schauen“ statt. Bevor die neue

Tablet-PC-Strategie von Mettenmeier verkündet wurde, stand ein erlebnisreicher Vormittag auf dem Programm.

nach einer kleinen Stärkung bei Kaffee und Snacks und einer Sicher-

heitseinweisung stand der gemeinsamen Quad-fahrt auf dem adaC-

trainingsplatz nichts mehr im weg. die teilnehmer hatten die gelegen-

heit, sich auf dem geländeparcours mit den fahrzeugen bekannt zu

machen und auch den einen oder anderen Hügel zu bezwingen. nach-

dem es zuvor tagelang geregnet hatte, begleitete die Sonne an diesem

Vormittag die tolle Quad-fahrt und sorgte für beste Streckenverhält-

nisse. bei dem anschließenden Spanferkelessen konnten sich die teil-

nehmer in entspannter atmosphäre über den Vormittag austauschen.

ARMOR X10gx vorgestellt

ganz nach dem motto „gemeinsam in die zukunft schauen” verkün-

dete geschäftsbereichsleiter günter ruberg nachmittags die neue Pro-

duktstrategie sowie die Partnerschaft mit der firma drS technologies:

„als Hersteller der armor tablet-PCs (ehemals walkabout Hammer-

head) hat das amerikanische unternehmen einen starken Partner im

deutschsprachigen raum gesucht. wir konnten dabei drS durch un-

seren erfolgreichen marktzugang, die stabile Partnerlandschaft, den

sehr kundenorientierten Service sowie das langjährig aufgebaute tech-

nische Know-how überzeugen”, erklärte günter ruberg.

zusätzliche anregungen erhielten die teilnehmer durch den interes-

santen Vortrag von gastredner markus breuch, Vertriebsleiter von drS

europa, der ihnen die technischen inhalte der neuen geräte, dem 7“-

Handheld-tablet-PC armor X7 und dem colibri-nachfolger armor

X10gx, näher brachte. anschließend konnten sich die teilnehmer von

den armor-geräten selbst aktiv überzeugen.

abgerundet wurde der von allen Seiten als sehr erfolgreich beschrie-

bene Partnertag durch eine offene diskussionsrunde. „die anregenden

diskussionen seitens unserer Partner bestätigten mich ein weiteres mal,

dass eine Partnerschaft nur durch eine intensive bereitschaft beider

Seiten bestehen kann. wir können nur durch und mit unseren Partnern

wachsen. zudem war es uns auch wichtig, mit diesem event eine Platt-

form für das networking und zur gegenseitigen inspiration zu schaf-

fen”, resümiert günter ruberg.

besucherrekord auf der agit 2011: 1.200 teilnehmer aus 46 ländern

Vom 6. - 8. Juli 2011 lud die agit wie jedes Jahr nach Salzburg ein.

bekannt als Symposium und fachmesse angewandter geoinformatik

an der universität Salzburg, boten die Veranstalter drei tage voller in-

formationen, neuer ideen und wertvoller impulse. insgesamt nahmen

1.200 teilnehmer aus 46 ländern teil. mettenmeier präsentierte in die-

sem rahmen seinen robusten tablet-PC colibri X7 protect mit inte-

griertem gnSS und den neuen Handheld tablet-PC armor X7.

agit in Salzburg

eFFIzIente erFASSUng MIt MoBILeM gnSS

Mit rund 300 Teilnehmern hat der Mettenmeier fachkongress

Utility Solutions für die energie- und Wasserwirtschaft zu seinem

fünften Jubiläum einen neuen Besucherrekord erzielt.

experten aus der branche konnten sich vom 11. - 13. april 2011 in

Paderborn über aktuelle fachthemen informieren und mitdiskutieren.

lösungen für Smart grid, netz- und betriebsmanagement sowie giS

in Ver- und entsorgung standen dabei im mittelpunkt. zusammen mit

den firmen topcon und leica bot mettenmeier mobile Solutions einem

zahlreich interessierten Publikum am 12. april eine Vortragsreihe zum

thema „effiziente erfassung mit mobilem gnSS“.

Utility Solutions 2011

armor X7 im Praxistest

Intergeo 2011

rÜCKBLICK AUF DIe AgIt 2011

gute Stimmung beim gemeinsamen frühstück

Vor dem fachlichen teil stand eine Quad-fahrt auf dem adaC-trainingsplatz auf dem Programm.

Sven Schlicke von inovagiS testet den armor X10gx-Prototypen mit integriertem gnSS.

Mettenmeier und Partnerunternehmen auf

der Intergeo 2011 in Nürnberg:

firma Halle Stand

burg, Software & Service für die Vermessung 7a C19

geoconsulting gmbH 7a g16

geodata+ gmbH 7a C12

geosoft Vermessungssysteme gmbH 7a b11

con terra gmbH 7a C39

dgiS Service gmbH 7a C12

dr. bertges Vermessungstechnik 7 H18

goeCKe gmbH & Co. Kg 7 H40

HHK datentechnik gmbH 7 C105

ibr geoinformation gmbH 7a e19

leica geosystems gmbH Vertrieb 7a C7

mettenmeier gmbH 7a d16

m.o.S.S. Computer grafik Systeme gmbH 7a a19

rib Software ag 7 a51

rmdata gmbH 7a C20

Smallworld gemeinschaftsstand 6 C25

S+H Systemtechnik gmbH 7 a94

topcon europe Positioning b.V. / Sokkia b.V. 7 a41

trimble germany gmbH 7a a105

zoller + fröhlich gmbH 6 C17

AUSGABe INTeRGeO 2011 | HARDfACTS

SeITe 08 | PARTNeR-NeTZWeRK

Herausgeber: mettenmeier gmbH, Klingenderstr. 10 - 14, 33100 Paderborn

Koordination/Verantwortung/Art Direction: Christina bechara

tel. +49 5251 150-330, christina.bechara@mettenmeier.de

Redaktionelle Mitarbeit:

mettenmeier gmbH: Jörg groneberg, ingo rameil, günter ruberg

Druck: d-druck gmbH, Paderborn, Auflage: 5.500

Impressum© Copyright 2011 Mettenmeier GmbHdie in diesem dokument enthaltenen informationen dürfen ohne ausdrückliche genehmi-

gung der mettenmeier gmbH weder vollständig noch in auszügen verbreitet und reprodu-

ziert werden. Haftung für die richtigkeit der Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger

Prüfung durch die redaktion nicht übernommen werden. Produktbezeichnungen und logos

sind zugunsten der jeweiligen Hersteller und unternehmen als warenzeichen und eingetra-

gene warenzeichen geschützt.

MettenMeIer VertrAgShÄnDLer DeUtSChLAnD

Starke Geräte – viele starke Partner

Hermann Sewerin gmbH 33334 gütersloh www.sewerin.com

geoVal informationssysteme gmbH 28203 bremen www.geoval.de

burg, Software & Service für die Vermessung 65343 eltville am rhein www.ib-burg.de

zoller + fröhlich gmbH 88239 wangen im allgäu www.zf-laser.com

dgiS Service gmbH 01454 radeberg www.dgis.de

S+H Systemtechnik 31515 wunstorf www.sh-systemtechnik.de

rmdata geoinformationssysteme gmbH 82110 germering/münchen www.rmdata.de

leica geosystems gmbH Vertrieb 80993 münchen www.leica-geosystems.de

gute Vermessungssysteme gmbH 77933 lahr www.gute-vermessungssysteme.de

HHK datentechnik 38114 braunschweig www.hhk.de

arC-greenlab gmbH 12435 berlin www.arc-greenlab.de

geoSurvey gmbH trimble Center ost 12542 berlin www.geosurvey.de

m.o.S.S. Computer grafik Systeme gmbH 82024 taufkirchen www.moss.de

pk topologis gmbH 26129 oldenburg www.topologis.de

ibr ges. für geoinformation mbH 53115 bonn, www.ibr-bonn.de

geoSoft Vermessungssysteme gmbH 47608 geldern, www.geosoft.de

benninghoven gmbH & Co. Kg 54486 mühlheim/mosel www.benninghoven.de

con terra gmbH 48155 münster, www.conterra.de

geoconsulting gmbH 33106 Paderborn, www.geoconsulting-fw.de

goecke gmbH & Co. Kg 58332 Schwelm, www.goecke.de

VertrAgShÄnDLer ÖSterreICh

Techn. Büro für elektrotechnik A. Pfeiffer 8181 unterfladnitz www.tb-pfeiffer.at

Leica Geosystems Austria GmbH 1100 wien www.leica-geosystems.at

Goecke Austria GmbH 1220 wien www.goecke.de

VertrAgShÄnDLer SChWeIz

Leica Geosystems AG 9435 Heerbrugg www.leica-geosystems.ch

BWO Systems AG 6343 rotkreuz www.bwo.ch

GeOLine AG 3018 bern-bümpliz www.geoline.ch

VertrAgShÄnDLer nIeDerLAnDe | BeLgIen

Topcon Sokkia 3752 lm bunschoten www.topconsokkia.nl

Convertible-notebooks getaC V100 | V200

tablet-PC colibri X7 protect

tablet-PC armor X10gx

Handheld-tablet-PC armor X7

dr. bertges Vermessungstechnik66887 neunkirchen am Potzberg www.drbertges.de

füssner Computersysteme gmbH48431 rheine, www.fuessner.de

inovagiS oHg34131 Kasselwww.inovagis.com

lenferS Vermessungstechnik48485 neuenkirchen, www.lenfers-online.de

ingenieurbüro X-function 07745 Jena www.x-function.de