HARVEST Sommerausgabe 2015

Mit Star Trainern im Paradies

Traumhafte Chill-Out-Areas

Volle Kraft vorausJetSki oder Yacht?

Sonne, Strand & Meer

HarvestNo. 2.2015 Sommer

Que

lle B

ild

vita

liy_m

elni

k - F

otol

ia.c

om

HARVEST 2.15 3

Editorial

Die Sonne ist wohl der schnste und sanfteste Weckruf in einen neuen Tag. Es drngt uns frmlich nach Drauen. Auf die schattige Terrasse zum ausgiebigen Frhstck, whrenddessen in aller Ruhe Plne geschmiedet werden wie wir diese herrlich warme, sonnige Zeit die vor uns liegt verbringen wollen. Weit weg oder in heimischen Gefilden? Sportlich aktiv, entspannend am Strand oder Pool?

Wie wre es mit einer perfekten Kombination aus Sport und Entspannung? Dann haben wir genau das Richtige fr Sie: Relaxen, schlemmen und den Krper zugleich von einem Star-Trainer in Form schleifen lassen und das an paradiesi-schen Orten in herrlichen Resorts.

Oder Sie berlassen sich der Woge der Ruhe im heimischen Garten und genieen lauschige Pltze auf traumhaften Lounges mit erfrischenden Smoothies. Verlagern Sie kurzerhand die Kche ins Freie und verbringen Sie mrchenhafte Schlemmer-Abende mit Freunden.

Oder gehen Sie aus und geben sich den musikalischen Klngen alter und neuer Meister hin. Bewundern Sie Kunst im Park oder Kult im Museum.

Oder, oder Ob zu Hause, in der Ferne, an Land oder am Wasser, mit Mehr oder Weniger an, Knallig oder Nude - lassen Sie sich einfach von uns inspirieren und tauchen Sie ein, in eine schier unendliche Vielfalt dieses wunderbaren Sommers.

Herzlichst, Ihre

Ivona OkanikHerausgeberin & Chefredakteurin

4 HARVEST 2.15

Art & CultureKunst im Park 6Culture to go 8

EnjoymentEs war einmal 12Starke Frchtchen 22

TravelEine prickelnde Liaison 28Workout im Paradies 30Zwischen Golf, Spa und Sternekche 34

Inhalt

6 12

3428

LivingChill Area 38

Fashionen vogue 62Klassiker neu interpretiert 76

BeautySonne, Strand & Meer 94 Eine Frage der Technik 114

5HARVEST 2.15

Inhalt

Editorial 3Inhalt 4Impressum 128

Titelbild: haveseen - Fotolia.com

38

94

62

116

DriveVolle Kraft voraus 116Glanzvoller Auftakt 126

HARVEST 2.15

Art & Culture

6

Kunst im Park

Die Galerie Gmurzynska Zrich prsentiert in der herrlichen Parkanlage des Baur au Lac in diesem Sommer Art in the Park 2015. Die diesjhrige Einzelausstellung INSIDE OUT widmet sich den Skulpturen des britischen Knstlers Allen Jones.

von Marco Livingstone Fotos: Galerie Gmurzynska

Allen Jones (Jahrgang 1937) erlangte internationale Bekanntheit mit seiner Malerei und Lithographien als Pionier der Britischen Pop Art in den frhen

sechziger Jahre, sollte sich jedoch wenige Jahre spter intensiver mit der Bildhauerei befassen. Viele seiner aufwendigsten und auch groformatigsten Arbeiten seit den frhen achtziger Jahren sind somit plastischer Art, und verhandeln die Darstellung der menschli-chen Figur, dem zentralen Anliegen von Jones Werk. Die Bildhauerei Jones bildet auch den Schwerpunkt dieser Ausstellung welche grtenteils unter freiem Himmel in den Grten des Baur au Lac am Zrichsee stattfinden wird. Jones Skulpturen wurden bereits 2010 und 2011 in Gruppenausstellungen am gleichen Ort vorgestellt der im Jahr 1844 erstmals der ffent-lichkeit zugnglich gemacht wurde und die diesjh-rige Ausstellung widmet sich erstmals ausschlielich Jones Werk. Die Platzierung von Schlsselwerken in dieser natrlichen Umgebung wird diese nicht nur beleben und neu konfigurieren. Dank dieser Kulisse

HARVEST 2.15 7

fr Jones Skulpturen aus bemalten Stahl und weite-ren Materialien erschliet sich selbst Kennern seines Werks eine neue Betrachtungsweise einiger seiner le-bendigsten und unbeschwertesten Arbeiten, die somit wortwrtlich in einem neuen Licht erscheinen.

Jones Skulpturen spielen oft auf geistreiche Art mit dem Verhltnis von innerer und externer Form sowie dem Kontrast von Innen und Auen hinsichtlich der eigentlichen Anordnung der Arbeiten. Die Werke sind sowohl fr eine Platzierung im Innen- und Auenbe-reich konzipiert; fr ein husliches Setting sowie fr die Rume einer Galerie, eines Museums, oder eines Unternehmen kommerzielle und natrliche Kulissen. Die Auswahl der Werke fr diese Ausstellung im Baur au Lac bercksichtig nicht nur die erforderliche Kon-zentration auf wetterbestndige Materialien. Vielmehr entfaltet sich durch die Zusammenstellung der Arbeiten das Verhltnis zwischen den Formen und dem Hinter-grund der Landschaft, sowie den verspielten Lichteffek-ten ihrer oft leuchtend-bunten Oberflchen.

AusstellungsortGaleria Gmurzynska im Baur au Lac

Talstrae 1, 8001 Zrichwww.bauraulac.ch

HARVEST 2.15

Art & Culture

88

Bayreuther-Wagner-Festspiele

Die 104. Bayrether Festspiele sind auch in diesem Jahr ein Genuss fr Auge und Ohren. Alljhrlich strhmt ein interna-tionales Publikum zum Festspielhaus auf dem grnen Hgel und verwandelt die Stadt in ein kulturelles Zentrum. Insbesondere die Kinderoper Parsifal erfreut sich groer Beliebtheit bereits nach kurzer Zeit waren alle Vorstellun-gen ausverkauft.

Die Festspiele dauern noch bis 28. August 2015

Spielplan 2015 Szenenbild aus Tristan und Isolde, Foto: Bayreuther Festspiele / Enrico Nawrath

THE WYLD nicht von dieser Welt

Eine einzigartige Show-Unterhaltung auf der grten Theaterbhne der Welt. THE WYLD ist die bisher teuerste Produktion in der Geschichte des Palastes mit visuell atemberaubendem Gesamtkunstwerk, auergewhnlichen Figuren in futuristischen Bildern. Eine wahrhaft komische Lovestory mit ber 100 Knstlern Snger, Musiker, Tnzer, Artisten und somit die aufwndigste Show auerhalb von Las Vegas. Eine spektakulre Show, wie im Friedrich-stadt-Palast erleben Sie in diesen einzigartigen Dimensionen nirgendwo sonst in Europa. berir-disch schn und nicht von dieser Welt.

Las Vegas in Berlin vom 06.08.2015 bis 16.07.2016 im Friedrichsstadt-Palast in Berlin

Trailer ansehen

Foto

: Rob

ert G

risch

ek

HARVEST 2.15 99

THE MINI STORY

Klein, leicht, anders so lautet der Auftrag fr sein neues Auto. Die ersten Entwrfe fr den MINI kritzelt der Ingenieur Alec Issigo-nis bei einem Restaurantbesuch auf eine Ser-viette. Das erste Modell baut er 1959. ber Nacht wird der Kleinwagen zum Kultauto der Swinging Sixities und ist es bis heute ge-blieben. Die Ausstellung im BMW-Museum in Mnchen zeigt jetzt Originalfahrzeuge, Skizzen und Kleinexponate aus 55 Jahren Geschichte. Der hochwertige Katalog The MINI Story nimmt seine Leser mit auf eine Zeitreise und erzhlt die faszinierende Er-folgsgeschichte der Marke MINI von den Anfngen bis heute.

Das Buch "The Mini Story" liest sich wie eine spannende Liebeserklrung an ein Kult-Auto, das uns hoffentlich noch lange begleiten wird.

Erhltlich beim Hirmer-Verlag fr 49,95 Euro Buch bestellen

THE MINI STORY Die Veranstaltung

Im Mittelpunkt stehen die erstaunliche Modellvielfalt, die individuelle Aus-prgung sowie die innovative Kraft des Designs. Concept Cars und Visionen werden ebenso geboten wie eine Zeitreise durch mehr als ein halbes Jahrhun-dert MINI Historie - von den An-fngen des raumsparenden klassi-schen MINI aus dem Jahr 1959 bis zum MINI modernen Zuschnitts seit 2001. Zu den Hhepunkten zhlen zweifellos auch ungewhn-liche bis skurrile Sonderkreatio-nen wie ein zum Campingmobil umgebautes Modell oder eine mondne Stretch-Limousine mit integriertem Whirlpool.

Bis 31. Januar 2016 imBMW Museum in Mnchen

Ausstellungsinformationen

HARVEST 2.15

Art & Culture

10

Cocktail Flow

Browse, suche und entdecke Cocktails.Die Anwendung enthlt herrlich dargestellte Cocktailrezepte und hilft dabei, welche Cocktails mit den vorhandenen Grundstoffen zubereitet werden knnen.

Auerdem gibt die Anwendung Vorschlge, welche Grundstoffe bentigt werden um weitere kstliche Drinks zuzubereiten.

Coca-Cola trgt Trussardi

Die 100-jhrige Tradition des Flaschendesigns wird bei Coca-Cola im neuem Out-fit gefeiert. Stilgerecht hllt sich das Kultgetrnk im edlen Design des italienischen Luxus-Labels Trussardi. Die Flaschen und Dosen werden in limitierter Edition neu gestaltet, wobei mehrere Designs zur Wahl stehen. Hierbei wird das traditionelle Rot von Coca-Cola und das Braun und Gold von Trussardi verschmolzen und geben der Flasche einen eleganten Look. Der Windhund seit ber 40 Jahren das Logo von Trussardi darf natrlich als feines Detail nicht fehlen. Die Dosen tragen ein legeres

Design mit buntem Scribble oder als edle Variante ein goldenes Echsenleder-Print.

Das Debt feiern sie whren der Mailnder Expo und sind im Caf Trussardi von Juni bis Oktober 2015 erhltlich, bevor sie Einzug in den Supermrkten halten werden. Herzlichen Glckwunsch zum Jubilum!

HARVEST 2.15 11

Foto-Kochbuch

Dieses Foto-Kochbuch wendet sich an alle Grillbe-geisterten. Es prsentiert Klassiker wie Porterhouse-Steak mit Kichererbsensalat, Glasierte Spareribs mit Apfel-Tomaten-Ketchup oder Chicken Wings, aber auch ausgefallenere Zubereitungen wie Kalbskote-lettebraten mit Kartoffelgratin, Ganze Poularde mit Sardellen-Basilikumsauce oder Lachs vom Zedern-holzbrett mit Fenchel-Orangensalat.

Die App enthlt ein abwechslungsreiches Spektrum von 72 Rezepten, aufgeteilt in die vier Kapitel Fleisch, Geflgel, Fisch & Meeresfrchte sowie Gemse & Kse. Auf einer bersichtsseite lsst sich jedes Kapitel vertikal scrollen, so dass man spiele-risch und visuell entscheiden kann, welches Rezept man gerne zubereiten mchte.

Neben Grillen ber direkter Hitze kommt bei einem Teil der Rezepte auch Grillen bei gechlosse-nem Deckel und indirekter Hitze zum Einsatz, wie es z.B. ein Kugelgrill ermglicht. Die App ist wie ein privater Grillkurs bei Ihnen zuhause mit einem erfahrenen Grillmeister, der Ihnen die Zu-bereitung erklrt. Wunderschne Fotos, die besonders auf dem iPad in hoher Auflsung bestens zur Geltung kommen, illustrieren jeden Arbeitsschritt.

Jedes Rezept beginnt mit einem Bild, auf dem alle Zutaten zu sehen sind, die in dem jeweiligen Rezept vorkommen. So knnen Sie auf einen Blick kontrollieren, ob Sie alle Lebensmittel vorr-tig haben, die zur Zubereitung des Gerichts bentigt werden. Bei iTunes fr 3,99 Euro.

Grillen Die besten Rezepte fr Fleisch und Co.

Fertig mariniertes Fleisch und ge-kaufte Saucen waren gestern. Wer in der ersten Grill-Liga spielt, der be-eindruckt mit einem perfekt gegarten Rib-Eye-Steak, verpasst dem Huhn das richtige Aroma und bestimmt selbst, wieviel Chili in die Salsa gehrt. Und wer dann noch Lachssteak und Gar-nelenspie auf den Grill zaubert, der hat allen gezeigt, was ein wahrer Barbecue-Profi ist. Bei iTunes fr 2,99 Euro.

Enjoyment

HARVEST 2.1512

Es war einmal...Dornrschen, Schneewitchen, Rapunzel, Aschenbrdel, Rotkpchen, Rumpelstilzchen und viele mehr sind wohl die berhmtesten Stars der Mrchenwelt. Inspiriert von Grimms mrchenhaften Erzhlungen, werfen Sabine Antoni, Anja Laukemper und Stevan Paul einen tieferen Blick in das Krbchen von Rotkppchen, auf die Hochzeitstafel von Aschenbrdel und naschen mit Hnsel und Gretel am Hexenhuschen. Eine zauberhafte Idee und ein wunder-bares Kochbuch, das die grimmschen Erzhlungen um den kulinarischen Aspekt erweitert. Noch vor Erscheinen des Kochbuchs Heute koch ich, Morgen brat ich, drfen wir Ihnen exklusiv einen Blick auf den Inhalt gewhren. Viel Spa beim Nachkochen und ein mrchenhaftes Schlemmen!

HARVEST 2.15 13

Que

lle B

ild

gra

pe_v

ein

- Fot

olia

.com

Enjoyment

HARVEST 2.1514

Bild und Rezpet aus dem Mrchenkochbuch Heute koch ich, Morgen brat ich von Stevan Paul

>> ...der Prinz bckte sich und gab Dornrsch en einen

sanften Kuss.

HARVEST 2.15 15

Rosenlikr la Dornrsch enDieser hausgemachte Likr fngt den Duft von Rosenblten in der Sommersonne ein ein ganz besonderes Aroma, zum selbst Genieen oder als feines Gastgeschenk.

Fr ca. 750 Milliliter10 Minuten plus 1 Woche zum Ziehen

50 g rote Rosenbltter100 g Zucker550 ml Wodka50 ml AperolAuerdem:verschliebare Flasche

Die Rosenbltter leicht andrcken und in eine verschliebare, saubere und trockene Flasche fllen. Den Zucker einrieseln lassen und mit Wodka und Aperol auffllen. Die Flasche verschlieen und den Rosenlikr bei Zimmer-temperatur 1 Woche ziehen lassen. Die Flasche vor allem anfangs ab und zu drehen und etwas schtteln, bis sich der Zucker gelst hat.

Den Likr durch ein Sieb passieren, die Rosenbltter gut ausdrcken. Den Likr zurck in die Flasche geben. Verschlossen im Khlschrank gelagert, hlt der Rosenlikr monatelang.

TIPPDer Rosenlikr schmeckt pur, mit Orange und Soda auf Eis oder als Rosen-wasser-Sprizz. Hierfr pro Person 3-4 Eiswrfel und eine Orangenscheibe in ein Glas geben, mit 4 cl Rosenlikr, 2 cl eiskaltem Mineralwasser mit Kohlensure und 6 cl eiskaltem Sekt (oder Weiwein) auffllen.

Que

lle R

osen

blt

ter

wom

ue-F

otol

ia.c

om

Enjoyment

HARVEST 2.1516

Ziegenkse mi t Wildkrutern und geschmorten Kirsch en

la Schneewi ttch en

Schneewittchen war ein schnes Knigskind, mit einem vornehm blassen Teint, so wei wie Schnee, gut durchbluteten, roten Wangen und schwarzem Haar, das an Ebenholz erinnerte. Von der Schn-heit der holden Maid ist der Salat mit weiem Ziegengouda, roten Kirschen und schwarzen Walns-sen inspiriert.

Fr 7 Zwerge20 Minuten

200 g Skirschen2 EL Zucker1 EL Rotwein2 EL Kirschsaft2-3 EL Rotweinessig1 EL flssiger Honig4 EL OlivenlSalz100 g Wildkrutersalat (s. Tipp)50 g Eiskrautsalat50 g schwarze Nsse350 g Ziegengouda in Scheiben

Die Kirschen halbieren und entsteinen. In einem kleinen Topf Zucker, Rotwein und Kirschsaft aufkochen und 1-2 Min. offen dicklich ein-kochen. Die Kirschen zugeben und unter Rhren Min. schmoren. Beiseitestellen.

Aus Rotweinessig, Honig und Olivenl eine einfache Vinaigrette rhren und mit Salz wrzen. Den Wildkruter- und den Glacial-Salat (s. unten) waschen und trocken schleudern. Die schwarzen Walnsse abtropfen lassen und in Scheiben schneiden.

Den Kse flach auf einer Platte oder auf Tellern auslegen. Die Salate mit der Vinaigrette marinieren und auf dem Kse anrichten. Schwar-ze Walnsse in den Salat geben, die Kirschen rundherum anrichten. Sofort servieren. Dazu passt gebuttertes Schwarzbrot.

TIPPDen ganzen Sommer ber finden sich auf Wochenmrkten Wildkru-ter und Wildkrutersalatmischungen, sie enthalten je nach MarktlageLwenzahn, Vogelmiere, Giersch, junge Brennnesseln, Bachkresse, Petersilie u.a.

HARVEST 2.15 17


>> Spieglein, Spieglein an der Wand. Wer ist die Schnste

im ganzen Land ?

Enjoyment

HARVEST 2.1518


>> Rapunzel, Rapunzel,lass dein Haar h erun ter!

HARVEST 2.15 19

Feine Nudeln mi t Estragon-Butterforelle und Orangenrahm

la RapunzelRapunzel hatte lange, prchtige Haare, fein wie gesponnen Gold, so steht es im Mrchen, Haaregalten einst als Kraftquell und Sitz der Seele. Die feinen, goldenen Capellini-Nudeln in diesem Re-zept drften seelenwrmende Funktion haben.

Fr 6 Personen35 Minuten

100 g Schalotten70 g Butter1 TL Zucker2 EL trockener Sherry250 ml Winzersekt plusetwas zum Abschmecken400 ml Fischfond aus demGlas500 ml SahneSalzCayennepfefferSaft von Zitrone2 Saftorangen6 Zweige Estragon (wahlweise12 Msp. getrockneterEstragon)12 Forellenfilets ca. 60 g(entgrtet)2 EL lPfeffer250 g Capellini-Nudeln*50 g roter Forellenkaviar

Die Schalotten in Streifen schneiden und in 50 g Butter glasig dns-ten. Mit Zucker bestreuen und mit Sherry auffllen. Den Sekt zugie-en und offen 5 Min. einkochen. Fischfond zugeben und ebenfalls offen 10 Min. einkochen. Anschlieend die Sahne zugeben und offen 10 Min. einkochen. Dann die Sauce prieren und durch ein Sieb pas-sieren. Mit Salz und einem Hauch Cayennepfeffer wrzen. Mit einem Schuss frischem Sekt und einem Spritzer Zitronensaft abschmecken.

Die Orangen so schlen, dass dabei auch die weie Haut komplett entfernt wird. Filets zwischen den Trennhuten herausschneiden und beiseitelegen. Die Estragonblttchen von den Zweigen zupfen. Forel-lenfilets in einer groen Pfanne im heien l von jeder Seite 1-2 Min. braun anbraten. 20 g Butter und die Estragonblttchen zugeben und durchschwenken. Mit Salz und Pfeffer wrzen.

Die Capellini nach Packungsanweisung in Salzwasser kochen. Abgieen, abtropfen lassen und hei mit der Hlfte der Sauce vermi-schen. Mit Salz wrzen. Mit Gabel und Lffel Nudelnocken drehen, diese mit den Forellenfilets und den Orangenfilets auf vorgewrmten Tellern anrichten. Die brige Sauce mit dem Stabmixer schaumig prieren und ber das Gericht geben. Mit Kaviar toppen und sofort servieren.

*CapelliniDie italienische Pasta-Sorte (deutsch bersetzt: Hrchen) erinnert an hauchdnne Spaghetti und gehrt mit einem Durchmesser von 0,88 mm zu den feinsten italienischen Nudeln. Genieer schtzen das unvergleichliche Mundgefhl der zarten Nudeln. Dieses Rezept lsst sich aber auch mit dnnen Spaghettini oder Tagliatelle zubereiten.

Enjoyment

HARVEST 2.1520

Rotkppch ens RotweinkchleinKuchen und Wein in ser Verbindung: Die Rotweinkchlein sind nicht nur fr geschwchte Gromtter ein hbscher Hochgenuss!

Fr 12 Stck50 Minuten

Fr die Kchlein:125 g zimmerwarme Butter100 g Zucker Pck. Vanillezucker1 Msp. Zimt1 Prise Salz2 Eier (M)125 g Mehl1 TL Kakao Pck. Backpulver50 ml RotweinButter fr die FormFr den Guss:75 g Puderzucker1-2 EL Rotweinrote Speisefarbe

Butter, Zucker, Vanillezucker, Zimt und Salz mit den Quirlen des Handrhrgerts 5 Min. cremig rhren. Die Eier nacheinander unter-rhren, und die Masse jeweils wieder cremig rhren. Mehl, Kakao und Backpulver sieben und mit dem Rotwein unterrhren. Den Back-ofen auf 175 C vorheizen.

Den Teig in die Mulden einer mit Butter gefetteten Mini-Gugelhupf-Muffinform oder andere kleine Portionsfrmchen fllen, dabei die Mulden nur zu zwei Dritteln fllen. Im Ofen auf der zweiten Schiene von unten 20-25 Min. backen. 10 Min. ruhen lassen, dann auf ein Gitter strzen und abkhlen lassen.

Den Puderzucker mit Rotwein und Speisefarbe glatt rhren und hau-benartig auf den abgekhlten Kchlein verteilen.

Das Mrchenkochbuch Heute koch ich, Morgen brat ich von Stevan Paul ist ab Ende August beim Coppenrath Verlag fr 29,95 Euro erhltlich.

Sie knnen sich jedoch Ihr Exemplar per Vorbestellung jetzt schon sichern!

hier vorbestellen

HARVEST 2.15 21


>> Dami t ich dich besser fressen kann!

Enjoyment

HARVEST 2.1522

Kirsch-Kokosnuss-CoolerFr 2 Glser:200 g Kirschen1 Banane200 ml Kokosnusswasser (Drogeriemarkt oder Re-formhaus)evtl. Agavendicksaft1 Msp. Geriebene Tonkabohne

1. Kirschen waschen und entsteinen. Die Banane schlen und grob zerkleinern.

2. Frchte mit Kokosnuss-Wasser im Mixer prieren. Mit Wasser oder Eiswrfeln soweit gewnscht ver-dnnen und eventuell mit Agavendicksaft sen. Mit geriebener Tonkabohne abschmecken.

Tipp: Wenn Sie keine Tonkabohnen haben, schme-cken Sie den Drink mit einer Prise Muskatnuss ab.

Pro Portion:2 g E, 1 g F, 20 g KH = 102 kcal

Gelber Vanille-SommerdrinkFr 2 Glser: kleine Charentais-Melone1 Nektarine Vanilleschote3-4 EL Zitronensaftevtl. Honig

1. Die Melone in Spalten schneiden, Kerne und Schale entfernen und das Fruchtfleisch grob schnei-den. Die Nektarine waschen und das Fruchtfleisch in Spalten vom Stein schneiden.

2. Die Vanilleschote lngs aufschneiden und das Mark herauskratzen.

3. Melone, Nektarine, Vanillemark und Zitronensaft im Mixer fein prieren. Mit Wasser oder Eiswrfeln nach Wunsch verdnnen und eventuell mit etwas Ho-nig sen.

Tipp: Ein Hochleistungsmixer bekommt auch eine Vanilleschote klitzeklein gemahlen Sie brauchen die Schote also nicht auszukratzen, sondern geben sie im Stck in den Mixbehlter.


Starke Frchtchen

Sie sind lecker, leicht und auch noch gesund! Herrlich erfri-schende Sommer-Smoothies unter 100 kcal

HARVEST 2.15 23

Rezepte aus Smoothies fr alle Jahreszeiten

Enjoyment

HARVEST 2.1524

SummerberryFr 2 Glser:125 g rote Johannisbeeren125 g Himbeeren125 g Erdbeeren Vanilleschoteetwa 200 ml kalter grner Teeevtl. Zucker

1. Die Frchte waschen, zwei kleine Rispen Johan-nisbeeren beiseitelegen. Mark aus der Vanilleschote kratzen.

2. Die anderen Frchte mit Joghurt und dem ausge-kratzten Vanillemark im Mixer fein zerkleinern. Mit dem Tee und Eiswrfeln nach Geschmack verdnnen und eventuell etwas sen.3. Den Drink in zwei Glser fllen und mit den Jo-hannisbeerrispen verzieren.

Tipp: Der grne Tee bringt eine leicht herbe Note in den Drink. Lieblicher wirds mit Frchte- und Hage-buttentee.


HARVEST 2.15 25

Agua fresca mi t PfirsichFr 2 Glser:

1 Pfirsich kleine Cantaloupe-Melone (oder eine andere

Zuckermelone)1 EL Tamarindenmark

1-2 Msp. 5-Gewrze-Pulver oder gemahlener Sterna-nis

evtl. brauner Zucker

1. Denn Pfirsich waschen und in Spalten vom Stein schneiden. Das Fruchtfleisch der Melone von Ker-

nen und Schale befreien und grob schneiden.

2. Pfirsich, Melone und Tamarinde im Mixer sehr fein prieren und mit Eiswrfeln soweit gewnscht

verdnnen und mit gemahlenem Sternanis abschme-cken. Eventuell mit braunem Zucker sen.

Tipp: Das angenehm suerliche Tamarindenmark bekommt man im Asialaden oder im gut sortierten Supermarkt. Die Paste bleibt in der angebrochenen

Dose im Khlschrank viele Monate frisch.


Rezepte aus Smoothies fr alle Jahreszeiten

Enjoyment

HARVEST 2.1526

Tiefroter SommersmoothieFr 2 Glser: 150 g Pflaumen150 g Kirschen50 g schwarze Johannisbeeren6-8 Bltter Lollo rossoevtl. Honig

1. Pflaumen und Kirschen waschen und die Steine entfernen. Schwarze Johannisbeeren und Salat eben-falls waschen.

2. Alle vorbereiteten Zutaten im Mixer sehr fein zerkleinern und mit Wasser oder Eiswrfeln bis zur gewnschten Konsistenz verdnnen. Eventuell mit etwas Honig sen.

Tipp: Statt Lollo rosso knnen Sie auch jede andere Sorte Blattsalat verwenden die Farbe der Frchte reicht aus, den Drink einzufrben.


HARVEST 2.15 27

Aprikosen-Himbeer-ShakeFr 2 Glser:

150 g Aprikosen125 g Himbeeren

150 g Naturjoghurt1-2 Msp. Geriebene Tonkabohne

evtl. Vanillezucker

1. Die Aprikosen waschen, halbieren und den Kern entfernen. Die Himbeeren nur wenn ntig waschen

und verlesen.

2. Die Frchte mit Naturjoghurt im Mixer fein prieren, mit Wasser oder Eiswrfeln soweit ge-

wnscht verdnnen. Mit geriebener Tonkabohne und eventuell etwas Vanillezucker abschmecken.

Tipp: Im Winter gelingt der Drink mit 60 g Soft-Aprikosen und gefrorenen Himbeeren. Schmecken

Sie ihn in der kalten Jahreszeit doch mal mit Speku-latius- oder Lebkuchengewrz ab.


Smoothies fr alle Jahreszeiten von Stiftung Warentes hat 176 Seiten und ist zum Preis von 16,90 Euro im Handel erhltlich

oder kann online bestellt werden.

online bestellen

Travel

HARVEST 2.1528

Eine prickelnde Liaison

Vorfreude ist die schnste Freude, heit es. Stimmt auch, wre nur nicht das lstige Warten am Flughafen bis zum Abflug. Dabei kann warten so aufregend sein! Mit einer kleinen Spritztour im Porsche 911 oder Panamera verst Luft-hansa First Class ihren Passagieren jetzt die Wartezeit.

Mnchen Flughafen. Herrlich warme 26 Grad bei strahlendem Sonnen-schein. Es ist 14.25 Uhr. Der Abflug in den wohlverdienten Urlaub in die

Karibik: 16.45 Uhr. Wartezeit bis zum Abflug: knapp 2,5 Stunden. Die Zeitung ist ausgelesen, der Snack ver-putzt. Noch weitere zwei Stunden. Warten. Ist nun mal

so? Natrlich knnte man das dritte Mal seine Runde durch die Geschfte drehen und unntzen Ballast kau-fen, den vierten Kaffee trinken und aus Langeweile die vorbeilaufenden Menschen wie Lmminge zhlen. Oder, Sie steigen einfach in einen Porsche und machen eine Sritztour. Porsche First Class Excitement heit die exklusive Service-Formel bei Lufthansa.

HARVEST 2.15 29

Doppeltes Vergngen

Gem ihrem Premium Credo Reisen zu einem luxu-risen Erlebenis zu machen und dem Gast schon vor dem Abflug Service auf hchstem Niveau zu bieten, ging Lufthansa First Class mit Porsche eine exklusive Verbindung ein. Eine Liaison aus technischer Hoch-leistungsmaschine und kompromisslosem Komfort.

In der First Class Lounge nimmt der Lufthansa First Class Personal Assistant die Reservierungen entge-gen und arangiert die Ausfahrt. Je nach Verfgbarkeit sind auch spontane Buchungen mglich. Wenn man auf Nummer sicher gehen mchte, am Besten recht-zeitig Online oder Telefonisch reservieren.

Mit einer fr denselben Tag gltigen First Class Bordkarte von Lufthansa, SWISS oder Austrian Air-lines, als Lufthansa HON Circle Member oder Priva-te Jet Gast, steht der Exkursion nichts im Weg. Bis auf die Route, von denen jeweils vier in Mnchen und Frankfurt zur Wahl stehen:

Routen in MnchenRoute 1: Mnchen damals wie heuteDer 84 km lange Weg fhrt quer durch die bayerische Landeshauptstadt. Route 2: Tradition und ZukunftDie 139 km lange Strecke fhrt entlang weiter Hop-fenfelder und modernster Photovoltaikparks.Route 3: So ist NiederbayernEine Entdeckungsreise der Region Niederbayern durch wunderschne Naturpanoramen mit purem Fahrspa auf 106 km.Route 4: Fnfseenland Die 148 km lange Strecke fhrt duch die Ammersee-Region. Ein eindrucksvol-le Landschaftsbild Oberbayerns mit idyllischen Dr-fern und dem atemberaubenden Ammersee.

Routen in Frankfurt am MainRoute 1: Weinheim-RsselsheimDas Besondere an der 134 km langen Strecke ist die Fahrt durch den Geo-Naturpark Bergstrae-Oden-wald von der UNESCO geschtzt und gefrdert.Route 2: WetterauSie fhrt sowohl durch die Wetterau als auch durch den Naturpark Hoher Vogelsberg

Route 3: TaunusDie 131 km lange Strecke bietet eine beeindruckende gebirgige Landschaft und fahrerische Reize auf kur-venreichen Straen.Route 4: RheingauEin auergewhnliches Fahrerlebnis auf 133 km mit einer imposanten Streckenfhrung vorbei an Wein-bergen und malerischen Drfern.

Entschleunigen und Entspannen

Wieder zurck am Flughafen, kommt die Ruhe der First Class Lounge wie gerufen. Die Eindrcke re-veau passieren und nachklingen lassen. Eine Limou-sine bringt die Passagiere bei Vorfeldpositionen dann direkt zum Flugzeug. An Bord verwhnt der persn-liche Service mit exqusiten Mens berhmter Sterne-kche und prmierten Weinen.

Reservierungen unterlufthansa.com/porsche oder

Telefon: +49 (0) 61 71 / 68 13 77

Travel

HARVEST 2.1530

Workout im Paradies

Weie Sandstrnde, trkisfarbenes Wasser, paradiesische Natur, romantische Sonnenun-tergnge, himmlisches Resort und dann Workout? JA! Denn kein anderer als Star-Trainer und Ernhrungsberater Dave Catudal wird die Gste der Wellness Retreats auf Coco Bodu Hithi und Coco Palm zum Schwitzen bringen.

von Ivona Okanik Fotos: Coco Collection

HARVEST 2.15 31

Kristallklares, trkisfarbenes Meer, unberhrte Natur, indivi-dueller Service und eine herrlich entspannende Ruhe. Ide-ale Voraussetzungen also, dem Krper wie auch dem Geist eine besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Fr den ntigen Motivationsschub und die professionelle Umsetzung sorgt der Star-Trainer Dave Catudal, der jeweils an fnf Tagen im August in den Inselresorts Coco Bodu Hithi und Coco Palm Dhuni Kolhu Sommerbodys perfektionieren will.

Travel

HARVEST 2.1532

Die Malediven sind der ideale Ort fr ein Wellness Retreat. Wenn es um das Wohlbefinden unseres

Krpers geht, mssen wir auch unseren Geist trainieren und an einem so paradiesischen Ort fllt das wesentlich leichter. Teilneh-mer werden leichter, krftiger und gesnder nach Hause zurckkeh-ren und ein ausgewogenes, be-friedetes Krper-Geist-Gefhl als Souvenir behalten.

Dave Catudal

Jedem das Seine

Nach einem individuellen Beratungsgesprch erstellt David Catudal auf den jeweiligen Krpertyp zuge-schnittene Fitnessroutine. Neben den physischen Aktivitten wie gezielte Bauchmuskel- und Rumpf-bungen, finden verschiedene Workshops fr den ausbalancierten Hormonhaushalt statt, wie gesunde Lebensmittel, passende Ernhrung fr verschiedene Krpertypen, Detox und Superfoods gegen die ersten Erscheinungen des lterwerdens.

Dass er sein Handwerk versteht, beweit seine in-zwischen 14-jhrige, beeindruckende Laufbahn als zertifizierter Ernhrungsberater und interationaler Gesundheitscoach, dem sowohl professionelle Ath-leten wie Top-Models und Hollywood-Sars vertrau-en. Seine charismatischen Zutaten: Positives Denken und aktive Stressreduktion.

Fr begeisterte Wasserratten bieten sich neben dem hochintensiven Intervalltraining Aktivitten wie Kayakfahren und Schwimmen in den traumhaften maledivischen Gewssern. Und Yoga-Fans kommen

ebenfalls ganz auf ihre Kosten: Die Yoga-Lehrer von Coco Palm Dhuni Kolhu und Coco Bodu Hithi motivieren bereits bei Sonnenaufgang mit ausglei-chenden Asanas.

Grner Luxus

Die Inselresorts Coco Bodu Hithi, Coco Palm Dhu-ni Kolhu und die ausschlielich privat buchbare Pri-vatinsel Coco Priv Kuda Hithi Island der familien-gefhrten Coco Collection, legen hchsten Wert auf absolute Exklusivitt und grnen Luxus. Mit beein-druckenden ko-Initiativen setzt sich die Coco Coll-ection fr die Bewahrung der tropischen Vegetation und Erhaltung der Marin-Biologischen Artenvielfalt ein. So wurde ein eigenes Meeresschildkrten Nest-Schutzprogramm ins Leben gerufen und ein Korallen-Aufbauprogramm eingefhrt. Darber hinaus werden im resorteigenem Garten Kruter, Gewrze, Gemse, frisches Obst und Orchideen angebaut. Der Groteil von Bedarfsartikeln wird von lokalen Produzenten bezogen um die maledivischen Betriebe und Gemein-den zu untersttzen. Aus Liebe zur Natur und als Erbe fr die knftigen Generationen.

Dave Catudal

HARVEST 2.15 33

Termine fr Wellness Retreats mit Dave auf den Malediven

Coco Palm Dhuni Kolhu 10. bis 15. AugustCoco Bodu Hithi 18. bis 23. August

Buchungen und Informationen:www.cococollection.com

Travel

HARVEST 2.1534

Zwischen Golf, Spa und Sternekche

HARVEST 2.15 35

Zwischen Golf, Spa und Sternekche

Fergie von den Black Eyed Peas, Matthew McConaughey, Heidi Klum und Viele mehr hat sie bereits in Top-Form gebracht. Die gebrtige Hambur-gerin und Hollywood-Trainerin Natasha Fett lsst im Luxushotel Conrad Pezula in Sdafrika die Gste in den Genuss eines exklusiven Fitness- und Wellness-Retreat kommen.

von Ivona Okanik Fotos: Conrad Pezula

Starkoch Desmond Morgan

Conrad Pezula Resort & Spa 18 Loch Pezula Championship Golfplatz

Travel

HARVEST 2.1536

Sie ist attraktiv, fit, erfolgreich und be-gehrt. Ihre Kundenliste liest sich wie das who ist who in Hollywood. Stars wie Fergie von den Black Eyed Peas,

Matthew McConaughey, Josh Duhamel, Nicole Eg-gert und Rockstar Alanis Morissette nur um Eini-ge zu nennen schwren auf den Ernhrungs- und Fitness-Guru aus L.A. Im November verschlgt es die gebrtige Hamburgerin, ehemals Natasha Kufa, in das 5-Sterne Resort Conrad Pezula nach Sdafri-ka. Hier, in diesem traumhaften Anwesen, umgeben von majesttischen Outeniqua-Bergen, den Indi-schen Ozean und einem himmlischen Ausblick auf die Lagune von Knysna, wird die Startrainerin den Hotelgsten den Body in shape bringen.

Ein perfekter Ort zumal das Resort Conrad Pezula erst krzlich bei den World Luxury Awards zum besten Luxus Spa-Resort Sdafrikas gekrt wurde fr ein exklusives Fitness- und Wellness-Retreat. Bei tgli-chen Gruppen- und Einzelstunden verbindet Natasha in einem personalisierten und ganzheitlichen Programm Trainingseinheiten und Ernhrungsberatung. Ihr Train-nigsansatz zielt nicht nur auf einen physischen Wan-del, sondern auf einen Wandel des gesamten Lebens-stils. Zudem enthlt das Wellnessprogramm im Conrad Pezula Entspannungstechniken und Yogastunden um Krper, Geist und Seele in Einklang zu bringen.

Das Arrangement mit Natasha Fett ist ab sofort buchbar und beinhaltet sieben Nchte mit Vollpension, gesun-de Verpflegung von Starkoch Desmond Morgan, fnf Tage Gruppen- und Einzeltraining, Entspannungstech-niken, Yogastunden und Ernhrungsberatung mit Na-tasha, ein Spa-Treatment und eine Runde Golfspielen.

Ein magischer Ort

Direkt an der Steilkste an einem wildromatnischen Noetzie Strand und inmitten eines der spektakulrsten Golfpltze der Welt, dem traditionsreichen 18 Loch Pezula Championship Golfplatz, fgt sich das Luxus-resort harmonisch in die Landschaft ein. Von jeder der individuellen flachen bis zu 250 qm groen Villen bietet sich ein spektakulrer Panoramablick auf den Golfplatz, die Lagune oder den Ozean. Und fr ein Maximum an Privatsphre, kann das Schloss Pezula Castle am Noetz Beach, einem der schnsten und ru-higsten Strnde der Welt, angemietet werden.

Natasha Fett

Pezula Spa

HARVEST 2.15 37

Termin fr das Fitness- und Wellness Retreat mit Natasha in Sdafrika

Conrad Pezula Resort & Spa 2. bis 9. November 2015Einzelzimmer 2.400 EuroDoppelzmmer (2 Personen) 3.700 Euro

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Buchungen und weitere Informationen:

Telefon: +27 / 44 / 302 33 33 oderwww.conradpezula.com

Noetzie Strand

Living

HARVEST 2.1538

Bild

: Rs

hults

HARVEST 2.15 39

Chill-O

ut

Are

a

Living

HARVEST 2.1540

l ockere H

angepart i

en..

NestrestDas berdimensionale Vogelnest Nestrest von DEDON ist ein herrlicher Rckzugsort und ein ungewhnlicher Treffpunkt zugleich. Fr chillige Momente in freier Natur alleine oder in Gesellschaft. Mae ca. 200 418 cm, Preis ca. 8.990 Euro., exkl. Polster und Kissen.

HARVEST 2.15 41

Spannender Materialix aus schimmerndem Na-turstroh und Baumwolle fr einen passgenauen Tragekomfort. In stilvollem Leopardenmuster lsst sich die Kappe wie gewnscht knoten und sorgt fr einen stabilen und bequemen Halt. Erhltlich bei Seeberger fr ca. 29,95 Euro.

Die Limited Edition ULMUS von WOODONE ist ummantelt mit grnen Blttern der Bergulme, deren feine

derungen auf der Brille zu erkennen sind. Dadurch ist sie nicht nur komplett bio, sondern hat auch noch einen ganz

individuellen Touch. Preis auf Anfrage bei WooDone.

Ein wunderbar weiches Badetuch aus angenehmem Baumwollfrottee der Linie Heritage von VER-SACE. Die berhmten, klassischen Druckmotive und Medusen am Rand machen es zu einem absolu-ten Hingucker. Fr Wohlfhlmomente am Strand oder Pool. Die Badetcher sind in den Maen 160 x 100 cm fr ca. 170,00 Euro erhltlich.

Living

HARVEST 2.1542

starke Akzente Diese mundgeblasene Glasschale von EVA SOLO lchelt Sie an. Und genau deshalb hat diese ihren Namen Smiley redlich verrdient. Das Besondere an ihr ist, dass es sich um eine Schale mit zwei Ablagemg-lichkeiten handelt: eine Auen- und eine In-nenschale. So ist sie bereits ohne Inhalt eine

schne Dekoration, als Snackschale dagegen noch originell und praktisch. Smiley ist fr

ca. 99,95 Euro erhltlich.

PunktlandungKollektion Icpalli setzt Akzente! Hier trifft elegantes Ethno-Design auf Moderne. Icpalli besteht aus Dralon Fasern, die eine auergewhnliche Lichtechtheit und Farb-stabilitt auszeichnet. Zurcklehnen und genieen. Die stylischen Korbsessel sind bei POINT fr ca. 943,00 Euro erhltlich.

HARVEST 2.15 43

Ein lebhaftes Streifenmuster und das typische gestickte Wappen mit drei Ponys verleihen diesem

Strandhandtuch aus Baumwollfrottee einen besonde-ren Look. Dank der weichen, saugfhigen Struktur ist es perfekt fr entspannte Nachmittage am Pool. Erhlt-

lich bei RALPH LAUREN Home fr ca. 75 Euro

Die Natur macht es uns vor, wir mssen nur genau hinsehen. So stand in diesem Fall die Lotus-Blte Modell und zeigt sich an-mutig als berdimensionales Blatt im kontrastreichen Rot oder in gedeckten Farbtnen. Hchste Flexibilitt erreicht das Sonnen-blatt durch die vielfltigen Positionierungs-Mglichkeiten und die platzsparende Falttechnik. Exzellente Materialqualitten wie eloxiertes Aluminium und Fiberglas-Gestell sorgen fr lange Haltbarkeit und Wetterfestigkeit. Zum Installieren auf den Boden oder mit mobile Rimbou Stnder. Gre offen ca. 1,30 m Breite und 2,60 m Lnge. Der Parasol Rimbou Lotus ist bei VILLA SCHMIDT erhltlich fr ca. 910 Euro.

Lotus

Living

HARVEST Sommer 201544

Fr entspannte Musestunden bei einer aromatisches duftenden Tasse Kaffee. Elegantes Kaffee-Set Blue Orchid White von MEISSEN, Preis: 600 Euro

Musestunde

Garten Eden Die stilvollen Mbel Florida Eden Roc von RAUSCH in frischen Farbtnen der Collection Florida werden aus hochwertigen Polyethylenfasern hergestellt. Die hochwertigen Acrylstoffe sind farbecht, UV-bestndig, umweltfreundlich und recyclebar. Durch bewusst eingearbeitete Unregelmigkeiten in die Farbtextur wirken die Mbel sehr auergewhnlich und modern denn diese vielfltigen Frbungen mit

Streifen machen das Geflechtbild einzigartig. Couch ab ca. 2.498,00 Euro, Sessel ab ca. 1.398,00 Euro, Couchtisch ab ca. 491,00 Euro

HARVEST Sommer 2015 45

Das Plaid Botticelli von BASSETTI aus 100 % Baum-wolle ist ebenfalls in den Farben rot, trkis und gelb

erhltlich. Mae: 135x190 cm, Preis ca. 145 Euro

co o le Blaumacher

Liebl ings Platz Feinschl iffInspiriert von der groartigen Hollywood Bowl, wird die moderne Hundehtte Operetta zur Haustier-Lounge fr den kleinen Vier-beiner! Entspannen und die wohltuende Ruhe genieen, whrend der Welpe nebenan zufrieden schlummert. Das Gestell ist innen und auen verwendbar und ist in den Farben wei und braun fr ca. 675,00 Euro bei KENNETH COBONPUE erhltlich.

Modernes Glasdesign mit meisterhaftem Schliff. Im Lbecker Famili-entraditionsbetrieb entstehen mundgeblasene Glser mit verschiedenen Schliffdekors. Die klare Form des Glasbechers wird mit einem farbigen Mantel berzogen bevor der Schleifer in vielen Arbeitsgngen bis zu 5 Stunden jedes Glas in ein Unikat verwandelt. Diese geschliffenen Glser machen jeden gedeckten Tisch zur Tafel. Fassungsvermgen Glas: 360 ml (239 Euro), Karaffe: Fassungsvermgen 0,75l (369 Euro) erhltlich ber DESIARY.DE

Living


zarte NoblesseEinladend, faszinierend, kuschelig und einfach nur wunderschn. Das ist die neue Tosca Kollektion von TRIB.

Emotion und Weiblichkeit sind die Schlsselwrter, die fr die Gestaltung der Luxusmbel beigetragen haben. Eine elegante Sitzschale aus breitem, vertikalem Flechtwerk, getragen von zwei schlanken Fen. Innovativ

ist das Material: Weicher Schaumgummi verkleidet von einem nahtlosen, gestrickten berzug aus Textilen und Tricord. Durch bequeme Outdoor Kissen wird der Sitzkomfort zustzlich erhht. Es fhlt sich nicht nur unglaub-lich sanft an, sondern ist auch 100% witterungsbestndig. Die natrlichen Farben unterstreichen den eleganten

Charakter dieses Luxe Lounge Sofas. Erhltlich ab ca. 2.687,40 Euro

Faszinierend

ErleuchtungDekorative Glaskunst in Reinform die neuen Glaslaternen von EVA SOLO wirken elegant und gemtlich zugleich. Ob auf dem Balkon, der Terrasse, an einem Ast oder an der Haus-wand angebracht, die schnen Glaslaternen erhellen die Nacht und sorgen fr angenehm sanftes Licht. Auch bei einem Dinner auf dem Esstisch sind sie ein echter Blickfang. Erhlt-lich sind die Laternen in zwei Gren und zwei schnen Farbtnen: 20 cm (ca. 49,95 Euro) und 25 cm (ca. 59,95 Euro) in jeweils Smokey grey oder Frosted Glas bei Eva Solo.


zarte NoblesseVerlockend wie nie zu vor. Die verfhrerische Manutti Air Lounge-Kollektion, mit groen, komfortablen Kissen ldt frmlich zu einem gemtlichen Beisammensein ein. Die Version in pulverbeschichtetem Edelstahl und einer Tischplatte in exotischem Iroko-Holz versprht warmen Charme der 70er Jahre. Einen zeitgenssi-schen und straffen Stil verschafft die Tischplatte aus Aluminium. Die Lounge-Kollektion von GO MODERN ist fr ca. 23.450,00 Euro erhltlich.

Die Laternen FEZ by Jos A. Gandia Truquesa mit sanft flackernden Kerzen schaffen eine warme, romantische und mystische Stimmung. Ob auf dem Boden,

auf Tischen, Treppen oder von der Decke baumelnd ein optische Highlight und zauberhafter Lichtspender. Von GANDIA BLASCO, Preis ca. 333,00 Euro

Lichtspie le

Verl ockend

Living

HARVEST 2.1548

mondane Leicht igkeit..

Schlicht. Zeitlos. Ausgewogen. Das sind die Eigenschaften, die JIAN am besten zusammenfassen. Zwei himmlische Designermbel erweitern die vom Studio Neri&Hu fr GANDIABLASCO entworfene Kollektion: das Sofa Hooded mit Baldachin klaren Linien und der Liegestuhl JIAN, die sthetik und Funktionalitt kombinieren. JIAN bedeutet Raum, Zeit und Personen und steht der moder-nen Design-Arbeit fr ein Objekt, das funktionale sthetik mit Auenmbeln vereint. Gandia Blascos JIAN ist in den Farbtnen Wei, Bronze, Sand und Anthrazit erhltlich.

Poetisch

HARVEST 2.15 49

mondane Leicht igkeit

ErfrischendWie ein warmer Sommerregen! Diese sanfte Erfrischung darf im Outdoor-Bereich keineswegs fehlen. Die

Gartendusche von RSHULTS ist mit einer Grundplatte aus schnem Teakholz ausgestattet. Der wundervol-le Regen-Effekt aus dem darberliegenden Lochprofil bietet eine einfache Bedienung. Augen schlieen und

verwhnen lassen. Erhltlich fr ca. 3.530,00 Euro.

Living

HARVEST 2.1550

Ein weier Traum! Fr die Serie Canasta von B&B ITALIA nahm die Designerin Patricia Urquiola das Geflecht der Wiener Kaffeehaussthle als Vorlage, das fr diese Mbelserie neu aufgelegt und mit Polyethylenfasern behandelt wurde. Es vemittelt Stabilitt und Leichtigkeit und ist auch gegen unbestndiges Wetter resistent. Canasta Sessel ca. 2.176 Euro // Big Canasta Sonnenliege ca. 2.703 Euro (rechte Seite).

Herrschaft l ich

Fill ig ranFr das filigrane Design des Tafelaufsat-zes Opus von ALESSI lie sich Designer Guido Venturini von der feinen Struktur von Spitzenstoff inspirieren. Die feinen

Perforierungen der Edelstahlschale verleihen dem Opus Tafelaufsatz einen

besonders edles und und leichtes Er-scheinungsbild. Preis ca. 190 Euro

HARVEST 2.15 51

Ein perfektes Paar - das Weiweinglas und Wasserpokal Versace Arabeque. Ein dezent verspieltes Dekor und ein schlanker langer Stiel verleiht dem Weiweinglas Grazie und Anmut. Hhe ca. 21,5 cm. Wasserpokal: Hhe ca. 19,5 cm. Preis je 125 Euro ber ROSENTHAL.

Arabesque

B&B Italia (siehe links, Seite 50)

Living

HARVEST 2.1552

Mit ihrem klassischen Design und ihren klaren Formen sind die Kerzenhalter Cop-pa von DE GIORGIO an jedem Ort ein Hingucker. Durch die schlichte Gestaltung tritt die Qualitt der Herstellung besonders hervor. In einem aufwendigen Verfahren wird das Metall geschliffen und poliert, bevor es verchromt, versilbert oder 24 Karat bzw. 18 Karat vergoldet wird. Diese edle Verarbeitung zeigt sich nicht nur in der einmaligen Reflektion des Lichts in den Objekten, sondern spiegelt auch die Leiden-schaft des Schweizer Design-Schlossers Carmelo De Giorgio zu seiner Arbeit wieder. Preise auf Anfrage

Moon Island

Goldschein

Hell wie Mondlicht erstrahlen die bequemen Gartensitze und verdanken ihrer Optik den wohlklingenden Namen Moon Island. Die von Hand gemachte Kollektion der belgischen Marke Manutti begeistert durch ihre modern-elegante Schlichtheit. Jeder Sitz ist ein modulares System in Kombination mit einem Tisch/Hocker. Einzeln oder zusammengeschoben verwendbar. Die Rahmen sind aus be-schichtetem Aluminium mit unsichtbaren einstellbaren Fen. Erhltlich in den Maen 110 cm x 63 cm x 114.5 cm bei GO MODERN fr ca. 8.635 Euro.

HARVEST 2.15 53

Ikonisch

e ine runde Sache

Die kreisfrmige Outdoor-Liege aus Gmelina Holz ist ein fantastisches skulp-turales Stck ikonischen Designs und be-sticht durch seine luxurise Schlichtheit. Diese wetterbestndigen Outdoor-Liegen knnen in jeder mageschneiderten Gre angefertigt werden. Zudem besteht eine groe Auswahl an Stoffen und Leder.Den Holzrahmen gibt es in beige oder schwarz. Erhltlich bei TOUCHED INTERIORS fr ca. 19.480 Euro.

Das einzigartige Couch-Tischchen Volcane Bois ist ein wahrer Verwandlungsknstler! Denn das praktische Einbaubecken kann je nach Bedarf verwendet werden: fr eine Pflanze, als Eiskbel fr khle Getrnke oder als simple Aufbewahrungsbox. Fr ca. 1.450 Euro ist der stilvolle Tisch bei KSL LIVING zu erhalten.

Verwandlungskunst ler..

Living


Charakterv o l l

Outdo o rgenussEs wird im Freien gekocht! Der Design Kohlegrill fr Feinschmecker von RSHULTS lsst die Herzen aller Grillmeister und Kche hher schlagen. Er berzeugt durch ein raffiniertes System aus Grillbox und Kohleschacht sowohl in der Bedienung als auch beson-ders einfachen Reinigung. Der BBQ Grill mit einer einstellbaren Luftzufuhr zur Hitzeregulierung bietet sich durch die breite Flche auch fr Restaurants an. Zum Programm dieser eleganten Outdoorkche gehrt der imposante BBQ Grill mit allen Zubehrteilen zum Grillen, Kochen, Braten und Dnsten, wie auch die Gartensple. Die Gartensple ist bei Rshults fr ca. 2.549 Euro und der BBQ Grill fr ca. 3.529 Euro erhltlich.

Die charaktervolle Form der Zitronenpresse Cal-lista aus polierten Edelstahl berzeugt in ihrer Schlichtheit und einfachen Funktionsweise, die ein komfortables Entsaften ermglicht. Erhltlich bei BLOMUS fr 35,95 Euro.


Scharfes Team

Fecettenreich

Genuss purEs ist eine wahre Freude! Denn so scharf, przise und mhelos wie die JANUS-Messer von Nesmuk arbeiten, ist es ein absolutes Kochvergngen! Die Klinge (4mm dick) besteht bei beiden Modellen aus Spezialstahl mit Diamond-like-car-bon-Beschichtung (DLC), die sich durch

enorme Hrte (60-61 HRC), niedrige Reibwerte und hohe Haftfestigkeit auszeichnet. Die Griffe sind aus einer bis zu

5.000 Jahre alten Mooreiche. Nein, das ist keine eigene Holzart. Es ist eine subfosile alter Eichenstmmeaus norddeutschen Mooren und Gewssern.

Das Nesmuk Slicer wurde als optimale Ergnzung zum Kochmesser und spezifisch zur Anwendung ei Fleisch entwickelt die schmale, dnne Klinge ist ideal zum Filitieren

und Filieren. Fr alle Feinarbeiten, wie das Parieren von Fleisch, Filetieren von Fisch und Fleisch oder Filieren von Gemse und Obst. Aber auch hervorragend geeignet, Speck, Schinken etc. hauch-fein zu schneiden. Preis: NESMUK JANUS KOCHMESSER (1) 490 Euro und das JANUS SLICER (2) 465 Euro UVP

(1)

(2)

Die vom Schweizer Architekten Peter Zumthor entworfene Kollektion umfasst sechs Exemplare: l- oder Essigbehlter, zwei Salzstreuer, Pfefferstreuer, Gewrzstreuer und Zuckerstreuer. Sie sind jeweils so konzipiert,

dass fr jeden Gebrauch die richtige Gre und das perfekte Fassungsvermgen zur Verfgung stehen. Um die natrlichen Formen der Mineralien nachzuahmen, kommen Materialien wie Kristallglas fr die Behlter und

versilberter feingegossener Stahl fr die Deckel zum Einsatz. Erhltlich bei ALESSI ab 39 Euro.

Living

HARVEST 2.1556

Die neuen Farben von LEONARDO. Gemeinsam entwickelt mit einem Lon-doner Designbro fr aktuelle Wohntrends mit Zeitgeist. Krug Liquid 1,9 l azzurro fr ca. 29,95 Euro, Becher gro Sora azzuro fr ca. 4,95 Euro.

OC

Q, F

oto:

Ebe

rhar

d Sa

uer

bon appet i t

Azuur o

DesignsicherDas archaisch anmutende Design der Outdoor-Kche bbqube von OCQ lsst an die ursprng-

liche Form einer Kche denken: Ein Block aus Naturstein oder Edelstahl ruht auf zwei

dreibeinigen Massivholzbcken und bietet den perfekten Rahmen fr eine Inszenierung auf

einer erweiterbaren Grundflche von nur 1,8 x 0,7 Metern. Egal ob beim Grillen mit Holzkohle,

beim Garen im Wok oder unter der Garhaube, die bbqube vereint alles in einem Modul. Vorbereiten,

Zubereiten und Verzehren. Einfach und Unkom-pliziert. Von der Vorspeise, ber das Hauptgericht bis zum Dessert. Alles an einem Ort - bequem und

gesellig.

Das Konzept und das Design von bbqube stammt vom Designer Michael Schmidt: Ich wollte den

Spa am Kochen und Grillen deutlich verln-gern. Das ist einer der Grnde dafr, dass unsere

Kche einen Gasgrill, einen Holzkohlegrill und ein Waschbecken bekommen hat. Auerdem finde ich es uerst nervig, nur den BBQ Grill auf der

Terrasse stehen zu haben und fr alle anderen Dinge und Ablufe rund ums Kochen stndig

nach drinnen laufen zu mssen.

HARVEST 2.15 57

Klarheit Klarer Stil, durchdachte Formgebung bei spannender Vielseitigkeit. Die Gartenmbel von Royal Botania -zeichnen sich zudem durch exzellente Qualitt aus. IXIT 55 ARM CHAIR ca. 519 Euro & IXIT 320 TABLE ca. 5450 Euro. Sitzkissen sind gegen Aufpreis ebenfalls bei ROYAL BOTANIA erhltlich.

Living

HARVEST 2.1558

Hngematte Wave von Royal Botania sorgt fr ein Gefhl der Schwerelosigkeit schwebend zwi-schen Himmel und Erde. Einfach entspannen und genieen Bei Ocean treffen drei Eigenschaften Hngematte, Sonnenliege und Sonnenschirm aufeinander und verschmelzen zu einem Ganzen. Ein herausragendes Kunstwerk, das sowohl Schnheit, als auch Eleganz und Funktionalitt kom-biniert. Ocean besteht aus elektropoliertem Edelstahl und zwei Arten perforierten Stoffes fr den

Dachabschnitt und den Sitzbereich, wodurch ein absolutes Schwebegefhl entsteht, da es an nur einer einzigen Stelle drehbar ist. Die komplexe Konstruktion ist bestndig gegen Witterungsbedingungen,

wehrt 86 % Sonnenstrahlen ab und hlt sogar hohes Gewicht aus. Bei VILLA SCHMIDT in den Abmessungen 300cm x 365cm x 255cm fr ca. 12.879,00 Euro erhltlich ist.

Fr den Entwurf des Couchtisches The Abyss Table experimentierten die Designer von DUFFY LONDON ein Jahr lang mit den Materialien Glas, Plexiglas und Holz. Das Londoner Studio nahm sich die 3D-Form einer geologischen Meeres-Karte zum Vorbild, um die Tiefe des Ozeans darzustellen. Wie der Name schon sagt, erzeugen die einzelnen Schichten und die unterschiedlichen Blautne der Glser den Abgrund in die Tiefen des Meeres. Der Tisch wird handgefertigt und ist auf 25 Stck begrenzt. Abyss Table ist 160 cm lang, 80 cm breit und 46 cm hoch. Preis 15.800 Pfund

Schwerel os

Eisbl ock

Meeresrauschen

Eiskalter Trinkgenuss! Iceblock hier ist der Name Pro-gramm. Der raffinierte Aktivkhler Iceblock von ADHOC hlt die Getrnke lange kalt und bringt sogar warme Getrnke auf Trinktemperatur. Die Khlelemente wer-den super platzsparend im Tiefkhler aufbewahrt und fr den Gebrauch einfach in die Edelstahl-Fassung gesteckt. Durchmesser 13.5 cm, Hhe 20.5 cm, Gewicht: 1.305 kg, Preis: 49,94 Euro.

HARVEST 2.15 59

st i l le Segler

Living

HARVEST 2.1560

Schiff Ahoj

AeroSkull Nano zu gewinnen!

HARVEST verlost den AeroSkull Nano in der Farbe Gold. Maximaler Musikgenuss im Mini-Format. Senden Sie uns einfach eine E-Mail an [email protected] mit dem Kennwort AeroSkull. Mit etwas Gluck ist der Mini-Lautsprecher in Gold bald Ihr musikalischer Wegbegleiter. Viel Glck!

HARVEST 2.15 61

Die Kollektion Colombina fish von ALESSI, nach einem Entwurf von Doriana und Massimiliano Fuksas, bei deren Entwicklung Alberto Gozzi als gastronomischer Berater zur Seite stand, besteht aus elf Elementen: Fisch-gabel, -messer und -lffel als Essbesteck; Fischgabel, -messer und -lffel

als Servierbesteck; Austern- und Muschelgabel, Buttermesser, Kaviarlffel, Krustentierknacker und Krustentiergabel. Das neue Besteck hat ein kleines Fischschuppensymbol im Prgedekor der Griffe. Aus Edelstahl 18/10 mit

Glanzfinish, ab ca. 6,50 Euro (Kaviarlffel)

Maxipower

Leichtgew icht Fangfr isch

Die auffllige Symbolik der Totensch-del nutzte Jean Michel Jarre schon in den 70ern auf seinem Albumcover des Millionen-Sellers Oxygne. Fortan waren die Skulls seine Lieblings-symbole und die wohl auergewhn-lichsten Produkte von JARRE TECH-NOLOGIES. Der AeroSkull Nano misst sieben Zentimeter und sorgt mit bis zu 14 Watt (Sound-)Power und bis zu acht Stunden Laufzeit, fr einen Musik-genuss mit nie dagewesenen Design. Selbst in so minimaler Gre schafft er die fr Jarre Technologies typische nachhallende akutstische Klarheit. Der AeroSkull Nano ist Smartphone kompatibel. Preis: 89 Euro.

Ein Traum in Wei! Aus leichtem und doch widerstandsfhigem Aluminium besteht die Tischgarnitur der D-LUX-Kollektion von ROYAL BOTANIA. Das aufwendige Finisch verleiht dem Mbel Widerstand gegen Korrosion. D-LUX Tisch ca. 8.478 Euro mit D-LUX DLX 55 Stuhl mit Armlehne und D-Lux Stuhl ohne Armlehne DLX 47 auf Anfrage.

Fashion

62 HARVEST 2.15

en vogue

S. 67

S. 69

63HARVEST 2.15

S. 75 S. 81

S. 90

Fashion

64 HARVEST 2.15

Kombi-Ringe von Bering

zu gewinnen!

Kombinieren nach Lust und Laune! Die Ringe von Bering lassen sich ganz individuell

zusammenstellen, austauschen oder erweitern.

HARVEST verlost die abgebil-dete Kombination aus weiem und schwarzen Innenring und

einem aus Edelstahl silber glndenzen Aupenring im Ge-

samtwert von 99 Euro.

Senden Sie uns einfach eine E-Mail an [email protected] mit dem Kennwort Behring und Ihrer Wunsch-

farbe Schwarz oder Wei.

Edel

Ganz in Wei. Edel und auch sportlich kombinierbar.

Runway Emilio Jacke, 1.493 EuroRunway Bridget Top, 573 Euro

Rundway Devon High-Heel Peep-Toe-Sandale, 402 Euro

Rundway Larae Rock, 400 EuroErhltlich bei BCBG

65HARVEST 2.15

Luftig

Ein absolute Hingucker und perfekt fr die heien Tage! Auergewhlich und einfach typisch Versace.Jeans mit gelaserten Lochungen von Versace, Preis: 1.250 EuroKurzrmeliges, durchgeknpftes Hemd aus reiner Baumwolle und mit edlen Makramee-Details und Reverskragen.Preis: 1.250 EuroRiemensandale im Rmerstil mit Leder-sole, Preis: 670 Euro

Fashion

66 HARVEST 2.15

Strahlend

Die strahlend weien Espadrilles von PROENZA SCHOULER verzaubern besonders durch ihren un-glaublichen Komfort. Sie sind mit weichem Lederfut-ter ausgestattet und wurden in Italien handgefertigt. Preis: 350 Euro

Kristallklar

Ein kultiger Eyecatcher von Roberto Cavalli: der Panther Ring. Elegante Kreation in Weigold mit klaren Kristallen von Swarov-ski. Erhltlich fr 369 Euro ber CADENZA.

Glanzvoll

Das Gehuse zieren 347 Diamanten. Die Krone weitere 14. Auf dem Ziffernblatt aus weiem Bali-Perlmutt sind die Ziffern in Gold aufgesetzt. Der Boden: aus Saphirglas. Eine Dornschliee mit 27 Diamanten verbindet das handgenhte Alligatorband mit quadratischen Schuppen in perlwei matt. Ein erneutes Meisterwerk aus dem Hause PATEK PHILIPPE.

67HARVEST 2.15

Ton in Ton

Von Kopf bis Fu im edlen Wei von TEM-

PERLEY. Oscar Double Breasted Jacke, 980 Euro

// Angeli Fishnet Crop Top, 775 Euro // Oscar Culotte Hose, 650 Euro

Fashion

68 HARVEST 2.15

Maru von Kapworks zu gewinnen

Die Tasche Maru von Kapworks ist ein legerer Shopper in Rose, Grau und Lila aus weichem Wildleder. HARVEST ver-lost diese wunderbare Tasche im Wert von 199 Euro. Einfach eine E-Mail an [email protected] mit dem

Betreff Kapworks . Viel Glck!

Hauchzart

Zehenstegsandalen aus der Rockstud-Kollektion von Valentino Garavani,

aus Kalbs- und Nappaleder im zarten ros und mit platinbeschichteten

Nieten. Preis: 620 Euro.

69HARVEST 2.15

Elfenbein

Gentleman-Charme in Jersey und Seide von MARC JACOBS. Herrlich leicht,

super bequem und easy kombinierbar! Slim-Pants, 529 Euro // Kurzarmhemd aus Baumwoll-Mix in Wei mit kleinem

Kragen und Brusttasche, 369 Euro

zartesP A S T E L L

Fashion

70 HARVEST 2.15

Eine frische Brise

Ein richtiges Kunstwerk, ist der knielange Rock von Bogner. Die Vorderseite zieren Zitronen und auf der Rckseite die berhmten Piazza von Capri (im Bild getauscht), ca. 225 Euro. // Der Kaschmir-pullover mit kontrastierenden Streifenmuster und paillettenverzierten Zitronen-Ellbogenpatches ist

wie eine frische Brise, ca. 299 // Riemchensandale Rio 6 aus Kalbsleder, ca. 165 Euro

71HARVEST 2.15

Paradiesisch

Einen Hauch vom Paradies verstrhmt das Parrot Gown von ANNE GORKE,

Preis ca. 329 Euro

Grande Dame

Meisterwerk in vollkommener Eleganz und Anmut. Die Royal

Oak Automatik von AUDEMARS PIGUET aus einer Komposition aus Edelstahl, Saphirglas und Rosgold.

Zifferblatt versilbert mit Gran-de Tapisserie-Motiv, aufgesetzte Indexe und Royal-Oak-Zeiger aus Rosgold mit Leuchtbeschichtung.

Preis ca. 25.000 Euro

F AR B SP I EL E

prickelnde

Fashion

72 HARVEST 2.15

Grazis

rmelloses Fransen-Kleid von PROENZA SCHOULER, gewebt

in einer faszinierenden Konst-ruktion aus feinem Korbgeflecht.

Preis ca. 2.365 Euro.

Magisch

Dieser verzaubernde Platin- und 18 Karat Gold-Ring ist von

blauen Turmalinen, Saphiren und Diamanten umrahmt. Wenn

Lichtstrahlen auf tiefblaues Meer treffen, entstehen Farbtne, die

sich in diesem Schmuckring widerspiegeln. Blaue Turmaline und strahlendweie Diamanten

evozieren die Farben des Wassers in verschiedenen Tiefen. Blue

Tourmaline Scales Ring von TIF-FANY, Preis nur auf Anfrage.

ge-heim-

nis-um-wit-

tertes

73HARVEST 2.15

Sportlicher Chick

Zum Anlass der 77. Ausgabe der Bol DOr Mirabaud, der weltweit grten Binnenregatta in der Gen-ferseeregion, entwickelte HUBLOT

diese auf 77 nummerierte Exemplare limitierte Uhrenserie. Eine sport-lich-schicke Uhr, die besonders

wegen ihrer Leichtigkeit, Schlagfes-tigkeit und ihrem ganz individuellem Design berzeugt. Das Keramik-Ge-huse und der dunkelblaue Gummi verkrpern das Prinzip der Kunst der Fusion. Der Chronographen-

zhler ist in Nachtblau, passend zu der Lnette, die das Blau des Genfer

Sees widerspiegelt.

Edler Mix

Ein edler Anzug aus Schurwoll-Mix mit Seide in einem fein gestreiften Design von BOSS. Die stilvolle Ausstrahlung wird durch das fallende Revers, die Brustleistentasche, die Paspeltaschen und die Kissing Bottons an der Manschette elegant abgerundet. Der Slim-Fit Anzug ist fr ca. 559,00 Euro erhltlich.

B L A U

Fashion

74 HARVEST 2.15

Malibu

Ein funkelndes Meer aus blauen Topas-Steinen und Weigold. Halskette Malibu

von ANTONINI, 34.660 Euro

Blauverlauf

Absolut angesagt: Die schwarze Son-nenbrille im Aviator Stil von PRADA hat dunkelblaue Glser mit dunkelgrauem

Farbverlauf. Der doppelte Nasensteg aus gebrsteten Stahl gibt dem Model einen

sportlichen Hauch. Preis: 230 Euro

Zeitschlssel

Die Stranduhr Deluxe Cl de CARTIER gibt es in 18 Varianten, alle mit dem neuen Automatik-Manufakturkaliber 1847 MC. Das silberfarbene Zifferblatt mit rmischen Ziffern und schwertfrmigen Zeigern aus geblutem Stahl ist in Flinqu mit Sonnenschliff gear-beitet. Die Uhr ist wasserdicht bis 3 bar. Das bedeutet theoretisch wasserdicht bis 30 Meter, praktisch ist sie natrlich weder zum Tauchen, noch zum ausgeprgten Badevergngen geeignet. Wasser-spritzer oder eine Erfrischung unter der Pooldusche hlt sie aber aus. Die Cl gibt es mit Goldarmband oder Alligatorlederband in vielen verschiedenen Farben, ab 18.000 Euro.

75HARVEST 2.15

Wellengang

Flieend leicht und unglaub-lich Weiblich, das Kleid aus Seidengeorgette von ELIE

SAAB. Preis ca. 8.575 USD.

Fashion

76 HARVEST Sommer 2015

Klassiker neu interpretiert

FARBEXPLOSION

Nicholas Kirkwood lsst mit edlem Satin und knalligen Farben die 80er neu aufleben. Preis ca. 290 Euro.

HAPPIENESS

Aquazurra schnrt Ziegenleder mit Textil und bringt Ibiza ganz nahe. Preis ca. 400 Euro.

TRANSPARENT

Miistra setzt mit PVC auf Transparenz. Preis ca. 115 Euro.

MUSTERGLTIG

Tory Burch fesselt mit schwarzen Ledereinstzen. Preis ca. 135 Euro.

SOFTROCK

Valentino Garavanis Rockstud Double glnzt mit Platin beschichteten Nieten auf olivfarbenem Kalbsleder.

Preis ca. 560 Euro

3 IN 1

Burberry verschmilzt smarten Schnrschuh, lssigen Freizeit-Flat und sommerlichen Espandrilles zu Oxfords

auf festem Denim. Preis ca. 315 Euro.

Es ist wohl das beliebteste Unisex-Schuhwerk spanischen Ursprungs: der Espandrilles. Nun wird der hippe Schuh aus den 80er Jahren neu

interpretiert und erfreut sich erneut groer Beliebtheit.

77HARVEST Sommer 2015

ROMANTISCH

Maneb x Luisa Beccaria packt Schmet-terlinge in Kalbsleder. Preis ca. 185 Euro

GERADLINIG

Chlo gibt sich quergestreift mit einem auflockernden Franzen-Detail. Preis ca. 365 Euro

GARTEN EDEN

Christian Louboutin enfhrt uns in den Garten Eden.

ERHABEN

Dsquared2 legt ein paar Zentimer drauf und hllt sich dafr mit Uni-Rot zurck.

Preis ca. 355 Euro

ANNIMALISCH

Saint Laurent setzt auf gebrstetes Ver-lourleder mit Leoparden-Print. Preis

ca. 295 Euro

SCHACH MATT

Marc by Marc Jacobs zeigt Coolness mit Schachbrettmuster in Navy und Wei aus Jacquard. Preis ca. 228 Euro

Fashion

78 HARVEST 2.15

Strandschnheit

Jacquardkleid mit Print, 995 Slippers Vally aus Brokat, 445 Brokathut mit Fcher-Print in Foulard-Optik, 595 Euro von DOLCE & GABBANA

Me hr oder

79HARVEST 2.15

Meeresrauschen

Diese Outfit von MICHAEL KORS schreit frm-lich danach die Tasche zu packen und sich in das

khle Blau des Meeres zu strzen. Bikini-Top, ca. 62 US-Dollar, Tasche Lola Large

Raffia, ca. 258 US-Dollar

oderWen iger

Fashion

80 HARVEST 2.15

Spiel mit der Transparenz

Badeanzug ohne Trger aus matter Mikrofaser mit Details aus Lycra in Satin-Optik und Stretchtll. Das Design ist inspiriert vom Stil der Vintage-Bustiers. Der Couture-Appeal der Stbe, die przise und doch

sinnliche Linien auf den Krper zeichnen, machen das Modell zu einer einzigartigen Kreation. Kollektion Graphic Couture von LA PERLA, 683 Euro

81HARVEST 2.15

Einblicke

Indian Tales von Aubade // Bandeau-Bikini-Oberteil 99 Euro Shorts 65 Euro

Fashion

82 HARVEST 2.15

Sidewall

Die Front besticht durch ein umlaufendes Titanband und flchige Shapes, die sich mit ihren Glsern elegant von der Fassung abheben. Highlight des Modells sind die seitlichen Einstze aus Glas, die zugleich Design- und

Funktionselement sind: Sie bieten extra Schutz vor Wind und seitlicher Sonneneinstrahlung. PORSCHE DESIGN,

Preis 755 Euro

Mission possible

Chronofeighter Oversize Black Arrow von Graham, Preis 4.640 Euro

Platzwunder

Genau richtig, wenn es auch mal nass wird. Der wasserfeste Rucksack von LENVIN ist ein wahrens Platz-

wunder. Preis ca. 695,00 Euro.

83HARVEST 2.15

Sternlauf

Die soften Gummi-Sandalen Blue Anchor mit dem unverwechselbaren

Westwood-Sterndesign auf der Innesoh-le werden aus ausgewhlten Materi-alien in Italien gefertigt. Der mittig

platzierte Anker in Lila Tnen vervoll-stndigt edel das Design. VIVIENNE

WESTWOOD, Preis ca. 175 Euro.

Highspeed

Die sportive Badeshort von CAMP DAVID macht jeden Badespa mit. Bund mit Gummizug und Schnrung, mittlere

Beinlnge. Preis: ca. 39,95 Euro

Fashion

84 HARVEST 2.15

Stilecht

Klassisch, chic und einfach. Diese modische Sonnenbrille von MARC JACOBS ist durch ihre Katzenaugen-Form ein ganz

besonderer Hingucker und dennoch sehr dezent und stilecht. Bei Marc Jacobs fr ca. 420 Euro erhltlich.

Gezmte Wildnis

Der stilvolle Triangle-Bikini aus Lycra interpretiert den Safari-Look vllig neu: Tarnender Camouflage-Print in Olivgrn mit flatternden Schmetteringen. Die Enden der Bndchen sind mit einem hbschen Metallelement verziert. Fr ca. 405 Euro bei

VALENTINO erhltlich.

85HARVEST 2.15

Pure Verfhrung

Angezogen, und auch wieder nicht. Das Sexy Franzen-Kleid von BETTINIS liegt leicht und locker auf der Haut und verfhrt durch das Zusammenspiel der losen Fden und

gehkelten Verzierungen. Preis ca. 135,50 Euro

Fashion

86 HARVEST 2.15

Herzensbrecher

Kette von THOMAS SABO aus Sterling Silver Rebel at Heart, Preis: 118 Euro

All-in

Ein perfekter Begleiter fr einen sonnigen Wochenend-Tripp oder ausgiebigen Badetag aus Leder von MAISON MARGIELA. Mit abnhembaren Schulterriemen und Zwei-Wege-Reiver-schluss. Preis ca. 1.300 Euro

87HARVEST 2.15

Die Sonnenbrille im Sommer ein unverzichtbares Accessoire. Mnner, die noch ein schickes neues Modell suchen, werden bei Maui Jim fndig: Die Sonnenbrillen der hawaiianischen Premiummarke bestechen durch Stil und Qualitt. Dank der patentierten PolarizedPlus2-Glastechnologie wird der Trger vor UVA-, -B- und -C-

Strahlen geschtzt und nimmt die Umwelt besonders farbenfroh und kontrastreich wahr.

Zeitloses Design, hochwertige Materialien, zertifizierter Sonnenschutz und maximale Funktionalitt machen die Sonnenbrillen von Maui Jim zum perfekten sommerlichen Stil-Accessoire fr jeden Mann. Gewinnen Sie eine

Premium-Sonnenbrille des Modells Waimea Canyon in Schildpatt oder die Nine Palms in Schwarz im Wert von je rund 210 Euro. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an [email protected] mit dem Betreff

Maui Jim und teilen Sie uns Ihr Lieblingsmodell (Schwarz oder Braun) mit! Viel Erfolg!

Mnner aufgepasst!

Stilvolle Sonnenbrille von Maui Jim zu gewinnen

Pinacolada Navy

Angesagte Badeshort Pinacolada Navy von VILEBRE-QUIN mit aufgedruckten Ananas-Motiven, Preis: 195 Euro

Fashion

88 HARVEST 2.15

Glamours

Wie ein glitzernder Sonnenaufgang am Meereshorizont, spr-hen die wunderschnen Ohrringe von TIFFANY nur so von glamoursen Effekten und reflektierten Licht. Die Ohrringe

sind aus Smaragden, grnen Turmalinen, Diamanten und Sa-phiren geschnitten und aus 18 Karat Weigold. Wasser, Flut,

Licht, Wolken und Kstenlinien. Das ist der inspirierende Leitfaden dieser hbschen Kollektion. Preis auf Anfrage

Individuell

Blau mit Trkis, Wei mit Gelb oder doch lieber Rot mit Orange? Ganz nach Belieben. Das IVIATOR Baukastensys-tem erlaubt eine ganz individuelle Keation im Aviator-Stil.

Die Sonnenbrillen spiegeln das prickelnde Lebensgefhl des Inhabers Micha S. Siebenhandl wider: Dynamisch, stilvoll

und trendy! Die entzckende blue-leather Sonnenbrille ist bei iVIATOR fr ca. 145,00 Euro erhltlich.

89HARVEST 2.15

Tropical Heat

Erfirschend anders, auffllig ohne aufdringlich zu wirken! Badeanzug Sundaes Scop One Piece mit Flamingos und The Kokomo Scoop One Piece mit Palme von WE ARE HANDSOME, je 220 Pfund

Fashion

90 HARVEST 2.15

Tropisch

Kurze Badeshort von BURBERRY BRIT mit Grayton Print, Preis ca. 174 Euro

91HARVEST 2.15

Nemo

Italienischer Sommer pur! Bunte Fischmuster auf Wei von ZEYBRA. Herrlich erfrischend! Preis 89 Euro

Fashion

92 HARVEST 2.15

African Odyssey von L*Space // Platinum Top, 86 Pfund // African Odys-sey Hollywood Bottom Classic Fit, 77 Pfund

Stil-Ikone von Porsche Design zu gewinnen!

Porsche Design schuf mit der Sonnenbrille P8478 eine einzigartige Stil-Ikone. Als erste Porsche Design Brille berhaupt setzte sie nicht nur in puncto Design, sondern auch mit ihrem revolutionren Wechselglasmechanismus einen funktionalen Meilenstein. Bis heute wird die P8478, deren Technik seit 1978 unverndert blieb und in dieser Zeit ber sechs Millionen Mal verkauft wurde, auf der ganzen Welt erkannt. Kaum eine andere Brille hat den Nerv der Zeit so getroffen und ist bis heute ein zeitloser Klassiker. HARVEST verlost drei dieser groartigen Stil-Ikonen im Wert von 350 Euro. Senden Sie uns

einfach eine E-Mail an [email protected] mit dem Betreff Porsche Stil-Ikone. Viel Glck!

93HARVEST 2.15

Sportlich

Sportlich und sexy zugleich. Costa Maya High Neck Maillot von Seafully,

Preis ca. 119,95 Euro

Beauty

94 HARVEST Sommer 2015

Sonne, Strand und

Meer...

Sonn

enstu

nden

NUXE Sun SPF 50 High Protection, Fondant Cream for Face, 20,90 Euro // NAJOBA.de Acorelle, SPF 30 High Protec-tion Sonnenl, ca. 30,90 Euro // BABOR SPF 50 Make Up Puder "01 Light", ca. 23 Euro // RITUALS Sun Protection Milky Spray SPF 20, ca. 18 Euro // BIODERMA Photo-derm AR, SPF 50+ Tinted Cream "Natural Colour", ca. 16,90 Euro // LR Aloe Vera Sun Care, Sun Spray SPF 30, ca. 19,95 Euro // DR. GRANDEL UV Protection Serum SPF 30, ca. 24,90 Euro // SHISEIDO Expert Sun Aging Protection Lotion Plus SPF 50+, ca. 37,99 Euro // CLINIQUE Targeted Sun Protection Stick SPF 35, ca. 25 Euro

95HARVEST Sommer 2015

Es gibt Maler, die die Sonne in einen gelben Fleck verwandeln. Es gibt aber andere, die dank ihrer Kunst und Intelligenz einen gelben Fleck in die Sonne ver-wandeln knnen. Pablo Picasso

Beauty

96 HARVEST 2.15

Mee

rjung

fraue

n

97HARVEST 2.15

PHYRIS Hydro Active Aqua Sensation Gel, ca. 30 Euro // LA BIOSTHETIQUE Belavance Collection, Ma-gic Shadow Duo "Mint & Plum", ca. 19,70 Euro // DR. GRANDEL Hyaluron Ampullen 3x3 ml, ca. 12,90 Euro // MARY KAY Paradise Calling Collection, Moisturizing Spray Lotion, ca. 19 Euro // CHANEL Le Vernis Nail Co-lour "707 Mediterran", ca. 24 Euro // GUERLAIN "Aqua Allegoria" Teazurra Eau de Toilette, 75 ml ca. 63,95 Euro // GUERLAIN Terracotta, Poudre Bronzandte Turquise "02 Naturel", ca. 42,50 Euro // SISLEY Phyto 4 Ombres Eyes-hadow Palette "Mystery", ca. 70 Euro // LEONARDO Halskette Contento Magic Price", ca. 89,95 Euro

Nur Wasser kann eine Wste ver-wandeln. Wasser ist Leben. Liebe ist lebendiges Wasser. Phil Bosmans

Beauty

98 HARVEST 2.15

Was

serm

nne

r

BALDESSARINI "Nautic Spirit" Eau de Toilette, 50 ml, ca. 53,50 Euro // LORAL PROFESSION-NEL Tecni.Art, Wet Domination "Extreme Splash", ca. 19,35 Euro // JEAN PAUL GAULTIER "Le Male" Pirate Edition Eau de Toilette, 75 ml ca. 57 Euro // AHA-VA Deadsea Water, Mineral Shower Gel, ca. 12,50 Euro // SALVATORE FERRAGAMO "Acqua Es-senziale" Eau de Toilette, 100 ml ca. 78 Euro // Nu Skin EPOCH Ice Dancer Invigorating Leg Gel, ca. 28,73 Euro // BANDS OF LA Grtel "New Neons" Edition, ca. 39 Euro // LEONARDO Halskette "Futuro" for Men mit Kreuzanhnger, ca. 59,95 Euro

Das Prinzip aller Dinge ist Was-ser; aus Wasser ist alles, und ins Wasser kehrt alles zurck. Thales von Milet

99HARVEST 2.15

Beauty

100 HARVEST 2.15

Haa

rgen

au

101HARVEST 2.15

MOROCCANOIL Smoothing Lotion, ca. 26 Euro // MOROCCAINOIL Intense Hydrating Mask, ca. 34 Euro // WELLA PROFESSIONALS Eimi, Dy-namic Fix, 45 Sekunden Modellier Spray, ca. 20,85 Euro // KORRES Hair Sun Protection "Redwine", ca. 14,90 Euro // LORAL PROFESSIONNEL Wild Sty-lers, Beach Waves, Texturizing Salt Spray, ca. 19,35 Euro // LORAL PROFESSIONNEL Tecni.Art, Aqua Gloss, Wet Look Gel, ca. 18,40 Euro // LA BIOSTHE-TIQUE Powder Spray, ca. 24,50 Euro // KMS CALI-FORNIA Sea Salt Spray, ca. 18,60 Euro // REDKEN Color Rebel Hair Make up "Punked up Pink", ca. 17,90 Euro

Fairness ist die Kunst, sich in den Haaren zu liegen, ohne die Frisur zu zerstren. Gerhard Bonner

Beauty

102 HARVEST 2.15

MARIA GALLAND Paris After Sun Gel, ca. 39,97 Euro // RITUALS Aftersun Hydrating Lotion, ca. 13 Euro // BABOR After Sun Fluid Ampullen, ca. 22 Euro // BA-BOR After Sun Anti Aging Sun Care, ca. 39 Euro // Bio-derma Photoderm Aprs-soleil, Refreshing After Sun Milk, ca. 14,90 Euro // REN FURTERER, Solaire, Aprs soleil nurishing repair Shampoo, ca. 13,90 Euro // LR Aloe Vera Sun Care, After Sun Gel Creme, ca. 15,50 Euro

Die ganze Mannigfaltigkeit, der ganze Reiz und die ganze Schnheit des Lebens setzen sich aus Licht und Schatten zusammen. Leo Tolstoi

103HARVEST 2.15

Scha

ttenp

ltz

chen

Beauty

104 HARVEST 2.15

105HARVEST 2.15

Farb

ausd

ruck

VALENTINO "Valentina Pink" Eau de Parfum, 80 ml ca. 96,50 Euro // MARIA GALLAND Mascara Infinite "61 Noir", ca. 26 Euro // RITUALS Sun Glow Pink, ca. 25 Euro // MARY KAY True Dimension Lipstick "Sas-sy Fuchsia", ca. 19 Euro // LA BIOSTEHTIQUE Be-lavance Collection, Cream`N Gleam Lip Color " Hot Pink", ca. 17,20 Euro // LR "Zeitgard" Cleansing System Beauty Kit, ca. 199 Euro

Mit dem Leben ist es wie mit ei-nem Theaterstck. Es kommt nicht darauf an, wie lang es ist, sondern wie bunt. Lucius Annaeus Seneca

Beauty

106 HARVEST 2.15

PRADA "Candy Kiss Florale" Eau de Toilette, 20 ml ca. 37 Euro // MALU WILZ Tender Rose Elixir, ca. 28 Euro // CHANEL Les Beiges Hydrating Lip Balm "N10", ca. 34 Euro // ESTEE LAUDER Gloss Pen "Nude Bron-ze", ca. 23 Euro // CHLO "Roses de Chlo" Eau de Toilette, 75 ml ca. 89 Euro // LA BIOSTHETIQUE Belavance Collection, Smart Liner "Shiny Grey", ca. 17,90 Euro // ARTDECO "Beauty is Art" Art Couture Nail Collection "618", ca. 8,50 Euro

Wirkliche Schnheit kann ohne Gte nicht existieren; denn es sind nicht die Zge allein, sondern es ist der Ausdruck, der den Zgen ihren bernatrlichen Reiz gibt. August Strindberg

107HARVEST 2.15

Nat

ursc

haus

piel

Beauty

108 HARVEST 2.15

Hof

fnun

gstr

ger

109HARVEST 2.15

SISLEY "Tropicale" Eau de Toilette, 30 ml, ca.56,50 Euro // RITUALS Performance Waterproof Mascara ca. 17,50 Euro // DOUGLAS Rexaline Hydra Bodyfresh Erfrischende Krperlotion, ca. 19,90 Euro // CALVIN KLEIN Eternity Summer Eau de Parfum 100 ml, ca. 65 Euro // ESTE LAUDER Sculpting Eyeshadow 5-Color Palette Envious Orchid ca. 53 Euro // BANDS OF LA Slinkys "Stars" 5 Haarbnder, ca. 20 Euro

Manch einer, der vor der Versu-chung flieht, hofft doch heimlich, dass sie ihn einholt. Giovanni Guareschi

Beauty

110 HARVEST 2.15

Gol

dgr

ber

IL PROFVMO "Pioggia Salata" Eau de Parfum, ca. 89 Euro // PACO RABANE "1 Million Cologne" Eau de Toilete, 100 ml ca. 80 Euro // NU SKIN Epoch - "Firewalker" Relaxing Foot Cream, ca. 24,64 Euro // RI-TUALS Precious Mineral Foundation SPF 15 "Precious 14", ca. 20,50 Euro // JUICY COUTURE "I am Juicy Couture" Eau de Parfum, 50 ml ca. 69,95 Euro // BANDS OF LA Slinkys "RRR" 5 Haarbnder, ca. 20 Euro // LA BIOSTHETIQUE Belavance Collection, Glamour Kit "Gold", ca. 24,50 Euro // BOBBI BROWN Rouge Lvres Lip Color "8 Beige Gold Shimmer", ca. 26 Euro // ESTEE LAUDER Defining Eye Shadow "Unrivaled", ca. 28 Euro

Geld allein macht nicht glcklich. Es gehren auch noch Aktien, Gold und Grundstcke dazu. Danny Kaye

111HARVEST 2.15

Beauty

112 HARVEST 2.15

113HARVEST 2.15

Kra

ftpak

ete

TOM FORD Eye Color Quad "10 Titanium Smoke", ca. 79 Dollar // MARY KAY Transulent Loose Powder, ca. 25 Euro // LAURA MERCIER Silk Crme Photo Edition Foundation Oil Free "Cream Ivory", ca. 48 Euro // ALAIA Alaia Eau de Parfum , 100 ml ca. 78 Euro // NAR-CISO RODRIGUES "Narciso" Eau de Toilette , 50 ml ca. 70 Euro // EVIDENS La Crme Solaire clat SPF 25, ca. 120 Euro // CHANEL Le Vernis Nail Colour "697 Terrana", ca. 24 Euro // ARTDECO Eyeshadow Base ca. 4,87 Euro

Die Freiheit ist wie das Meer: Die einzelnen Wogen vermgen nicht viel, aber die Kraft der Brandung ist unwiderstehlich. Vclav Havel

Beauty

114 HARVEST 2.15

Braun Silk-pil 9 SkinSpa Edition zu gewinnen!

Die Silk-pil 9 SkinSpa Edition bietet mit zwei Beautybehandlungenein luxurises Spa-Erlebnis in den eigenen Wnden. Das Set enthltden Silk-pil 9 Epilierer sowie eine Sonic-Peelingbrste fr den Krperals Aufsatz fr strahlende Haut.

Durch einen breiteren Epilierkopf wird mehr Flche abgedeckt, sodass mehr Haare in einem Zug erfasst und entfernt werden und eine schnel-lere Epilation garantiert ist. Darber hinaus schmiegt sich der 30 Grad schwenkbare Kopf optimal der Haut an, egal, wie er gehalten wird.

ISSA

Die Zahnbrse ISSA von FOREO setzt mit seinen sanften Silikon-Borsten neue Mast-be in der Zahnreinigung. Durch die Kombination von Silikon mit Pulsationen wird eine

effektivere und schonende Reinigung der Zhne erreicht eine Wohltat fr das Zahn-fleisch. Optisch zeigt sich die elektrische Zahnbrste im modernen, ergomischen Design.

Und fr die Kleinen gibt es ISSA in einer Mini-Ausfhrung. Issa ist erhltlich in den Farben Lavender, Mint, Cobalt Blue und Cool Black fr ca. 169 Euro.

Eine Frage der Technik

HARVEST verlost ein Gert im Wert von 194,99 Euro! Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an [email protected] mit dem betreff Braun Silk-pil SkinSpa. Viel Glck!

HARVEST 2.15

Babor Ultrasonic Skin Activator

Babor bringt mit dem Ultrasonic Skin Activator die neueste Technologie nun auch nach Hause. Die Funktionsweise klingt etwas kompliziert da-fr ist die Anwendung umso einfacher. Nach der gewohnten Reinigung erhlt die Haut mit dem Skin Activator eine Ionen-Reinigung mit speziel-lem Cleansing Gel, das Spurenelemente wie Zink, Magnesium und Kupfer enthlt. Die Hierbei werden Teilchen in der Haut Bewegung geisetzt, das die porentiefe Reinigung untersttzt. Im zweiten Schritt wird das Hyaloric Ultrasound Gel durch intensive Mikro-Mikromassage in die Haut gearbei-tet. Die enthaltene Hyaluronsure und Aloe Vera spenden Feuchtigkeit und

frdern die natrliche Zellregeneration. Ultrasonic Skin Activator inkl. Ionic Cleansing Gel (200 ml) und Hyaluronic Ultrasound Gel (200 ml) ist fr 199 Euro erhltlich.

ZEITGARD Cleansing Brush

Die ZEITGRAD Cleansing Brush von LR Health & Beauty ist eine hocheffiziente Reinigung fr porentief saubere Haut. Mit ber 7.000 Schwingungen in der Minute trgt der oszillieren-de Brstenkopf Staub, Schmutz und Make-up restlos ab. Die Brsten-Filamente entfernen selbst starke Verschmutzungen und bleiben dank der antibakteriellen Wirkweise bis zu drei Monate hygienisch einwandfrei. Eine optimale Vorbereitung fr die weiteren Pflegeschritte. Die ZEITGRAD Cleansing Brush ist auch fr Mnner geeignet, um Hautirritationen und leicht einwachsende Haare zu vermeiden. Preis: 199,95 Euro, Reinigungsprodukt, 125 ml: 17,95 Euro, Brste: 24,95 Euro

Luna

Eigentlich bedeutet Luna der Mond. Nun eine gewisse hnlichkeit ist durch-aus gegeben. Allerdings zeigt sich LUNA mini von Foreo im schlanken und farbigen Design. Die Gesichtsreinigungsbrste hat eine einzigartige Silkonbrsten-Oberflche, die Schmutz und Make-Up Rckstnde sanft und effektiv entfernt, whrend sich die Haut durch die T-Sonic-Impulse sichtbar erfrischt anfhlt. Wh-rend der 1-mintigen morgend-lichen und abendlichen Reini-gung werden Verschmutzungen beseitigt, die mageblich fr Hautunreinheiten verantwort-lich sind. Farblich abgestimmt fr jeden Hauttypen. Erhltlich in Douglas-Filialen fr ca. 119 Euro.

115

Drive

116 HARVEST 2.15

Rein ins Blaue

S. 118

S. 120

117HARVEST 2.15

Volle Kraft voraus

Gemtlich oder doch lieber sportlich? Egal wofr Sie sich auf dem nassen Blau entscheiden: ablegen, slippen, ziehen oder tauchen der Spafaktor ist garantiert! Noch keine Zeit gefunden? Nicht so schlimm irgendwo auf der Welt ist immer Sommer.

S. 120

S. 124

Drive

118 HARVEST 2.15

MAR

AUDE

R 50

SS

119HARVEST 2.15

Ex-quisi-tes Kraft-paket

Cigarette Racing Team Marauder 50 SS

Ein exquisites Kraftpaket bei dem so ziemlich alles stimmt: Verarbeitung, Design, Technik und Komfort. Die Beschleunigung ist atemberaubend und das Handling ex-akt. Ausgestattet mit den neuesten Mercury Racing-Trieb-werken der 1350 HP QC4v mit M8-Laufwerken, erreicht Maraurer SS eine Hchstgeschwindigkeit von ber 200 km/h. Eine anmutige, sportliche Eleganz auf 517 (15.72 m) mit gewaltigen Fahreigenschaften.

Details online

Drive

120 HARVEST 2.15

THE

JAZZ

90

M Ein-zig-artige s-thetik

121HARVEST 2.15

Sie gehrt zu dem Unique Circle Yachts und ist die erste von fnf einzigartigen Meisterwerken der in Hamburg ansssigen Werft Blohm+Voss: Die

90-Meter-Yacht JAZZ. Ein beeindruckendes Designkonzept, das die unverwechselbare Handschrift der Architektin und Designerin Zaha Hadid trgt.

Die Grundlage fr die Yacht JAZZ bildete das Design-konzept fr eine 128-Meter-Yacht, das anlsslich einer Ausstellung von Zaha Hadid in der David Gill Gallery in London gezeigt wurde. In enger Zusammenarbeit zwi-schen den Ingenieuren von Blohm+Voss und der Pritz-ker-Preis-Trgerin Zaha Hadid galt es, alle technischen und sicherheitsrelevanten Anforderungen im Yachtbau mit dem Design in Einklang zu bringen. Das Ergebnis: die Unique Circle Yachts.

Das Design wird von der Fluiddynamik, der Unterwasser-kosysteme sowie der Hydrodynamik des Rumpfes ge-prgt. Die Aufbauten wirken wie ein Netzwerk von ver-flochtenen Trgern, die in der Strke variieren und der Yacht ein sehr sthetisches Erscheinungsbild verleihen. Und sie spiegelt die organischen, strukturellen Systeme der natrlichen Meeresformationen wider. Das Design der Auf-bauten verbindet die verschiedenen Ebenen und Decks des Schiffes nahtlos ber ausdrucksstarke Diagonalen wie aus einem Guss. Es verstrmt ein hohes Ma an Transparenz, Leichtigkeit, Anmut und Kohrenz.

Ergnzend zum Projekt JAZZ wurden noch vier weitere 90-m-Yachten entworfen, um verschiedene Anforderun-

Wie ein dynamisches Objekt, das sich in einer dynamischen Umgebung bewegt, muss eine Yacht zustzlich zu den architektonischen auch andere Parameter aufweisen die im Wasser noch wichtiger werden. Jede Yacht ist eine technische Plattform, die bestimm-te hydrodynamische und schiffbauliche Anforderungen mit hchstem Komfort, hchster Qualitt und bestmglicher Sicherheit verbinden muss.

Zaha Hadid Grndungspartnerin von Zaha Hadid Architects

Drive

122 HARVEST 2.15

123HARVEST 2.15

gen und Wnsche potentieller Eigner zu bercksichtigen. Die Yacht-Familie Unique Circle Yachts zeigt mgliche Optionen des Designs, wodurch die Entwrfe entsprechend voneinander abweichen.

So will das 1877 gegrndete Unternehmen Blohm+Voss in Zukunft einen besonderen Fokus auf den Geschftsbereich Superyachten legen. Mit neuen Investitionen und Entwick-lungsarbeiten will die weltweit renommierte Werft ihre Marktposition als Dienstleister fr mageschneiderte Yach-ten ber 80 Meter strken.

Die Idee der Unique Circle Yachts ermglicht die Variation eines Genotyps und dessen Phenotypen. Sie erffnet eine ganze Reihe von mglichen Lsungen, die eine verwandte Plattform als Grundlage haben. Deshalb ist der Entwurf von Zaha Hadid variierbar, um die sehr individuellen Wnsche und Anforderun-gen eines potentiellen Kunden zu erfllen. Die Strke bei diesem Entwurf liegt nicht nur in der Funktiona-litt und der Form, sondern auch in der unendlichen Anpassungsfhigkeit und das trifft genau das zent-rale Versprechen fr den Bau von Superyachten bei Blohm+Voss. Dr. Herbert Aly CEO und Managing Partner von Blohm+Voss

Drive

124 HARVEST 2.15

FXCR

UISE

R SV

HO

Sportlichliches Fahrvergngen oder aufregender Rennwettkampf die SuperJet macht beides mit Leichtigkeit mit. Die beeindruckende Leistung und Beschleuni-gung des fr den Rennsport entwickelten Zweitaktmotors trifft auf einen schlan-ken, ultraleichten Rumpf. Durch seine herausragende Wendigkeit und Steuerung ermglicht es, Rivalen durch tieferes Eintauchen und engeres Drehen in den Kur-ven hinter sich zu lassen. Das ergonomische Design sowie die Lenksule und der Lenker mit Federunterstzung wie die Trittflche mit rutschfestem Belag verspre-chen ein sportliches Fahrvergngen in perfekter Harmonie.

125HARVEST 2.15

SUPE

RJET

Eins mit Ma-schi-ne und Wasser

Ein Allrounder mit vielen Qualitten. Der FXCRUISER SVHO ist das Flaggschiff unter den WaveRunnern von YAMAHA. Mit dem reihenfrmig angeordneten Dreiersitz steht einer Ausfahrt auch zu Dritt nichts mehr im Weg. Der Super Vortex High Output-Motor mit Turboaufladung und der neu-este NanoXcel2-Leichtbaurumpf sorgen fr beeindruckende Leistung und Wirtschaftlichkeit. Das stabile und przise Handling wird durch die revo-lutionreneue RiDE-Steuerung untersttzt. Ausgestattet mit elektronischer Drosselklappensteuerung mit Cruise Assist und No Wake-Modus, Rck-whrtsfahren mit Traktionskontrolle, vierstufig einstellbares Lenksystem, elektronische Anzeigen fr Kompass, Kraftstoff, Luft- und Wassertempera-tur und ganz praktisch reichlich Stauraum und wasserdichte Fcher sind nur einige Details dieses High-Performers. Also, aufsitzen, Gas geben und extreme Action genieen!

Rckblicke

126 HARVEST 2.15

Glanzvoller Auftakt

Frankfurt ist um ein weiteres Luxus-Label reicher. Im Herzen der Stadt erffente Ma-serati in einer auergewhlichen Location seinen neuen City-Showroom Tridente Frankfurt. Zahlreiche Persnlichkeiten aus Wirtschaft, Sport und Kultur vereihten der Einweihungsfeier eine zustzliche Portion Glanz.

von Ivona Okanik Fotos: Maserati

Musikalisches Rahmenprogramm anlsslich der Showroom-Erffnung

127HARVEST 2.15

Maserati Europachef Giulio Pastore, Bestseller-Autorin Nele Neuhaus mit Ehemann Matthias Kn

Maserati Europachef Giulio Pastore mit Entertainerin und Werbeikone Verona Pooth

Fuball-Weltmeister Bernd Hlzenbein und Heribert Bruchhagen, CEO Eintracht Frankfurt

Maserati Europachef Giulio Pastore und Bernhard Linnenschmidt, Emil Frey Gruppe Deutschland

Dieser Showroom ist wahrhaft auer-gewhnlich, sogar fr Maserati, be-grte Giulio Pastore, General Mana-ger Maserati Europe zur offinzielen

Erffnung seine Gste im neuen City-Showroom Tridente Frankfurt.

Im Herzen von Frankfurt am Main, im Bankenvier-tel der Schillerstrae, umgeben von guten Restau-rans und edlen Boutiquen erstreckt sich der Ausstal-lungsraum auf 220 Quadratmetern. Ein erstklassiger Standort, freut sich auch Giulio Pastore: Wir sind dort, wo das Leben pulsiert. Ebenso auergewhn-lich wie die Location selbst, war auch die Einwei-hungsparty am 25. Jnni 2015, als rund 250 geladene Gste dem Event zustzlichen Glanz verliehen.

Der Ausstellungsraum wird von der zur Emil Frey Gruppe Deutschland gehrenden Hessengarage ge-fhrt. Wir haben bereits viel Erfahrung im Luxus-segment und knnen mit Maserati unser Markenport-folio ideal abrunden., so Bernhard Linnenschmidt, Mitglied der Geschftsfhrung der Emil Frey Gruppe an und setzte hinzu: Auerdem versprechen wir uns viel von dem groen Potential,, dass sich knftig im Flottengeschft mit dem Ghibli ergibt.

Im Rahmen der Feier wurde zudem der Bestseller-Autorin Nele Neuhaus ein Scheck in Hhe von 5.000 Euro fr ihre Stiftung zur Frderung der Lese-, Schreib- und Sprachkompetenz von Kindern und Ju-gendlichen von Tridente Frankfurt-Chef Udo Kan-del berreicht.

128

Preview

HARVEST MagazinWaffnergasse 8 93047 RegensburgT: +49 (0)9 41

HARVEST Sommerausgabe 2015

Documents

Transcript of HARVEST Sommerausgabe 2015