Hauptkatalog Ai Guidovie

1

FÜHRUNGSSCHIENEN

TRAGGESTELLE

HAKENSTANGEN UND STÄNDER

REGALSYSTEME

TISCHE, SPÜLBECKEN UND HACKSTÖCKE

ROLLENBAHNEN

WAGEN

AUSSTELLUNGSSTÄNDER

ZUBEHÖRTEILE

a.i.guidovies e i t 1 9 7 2

a . i . g u i d o v i e

3

Hauptkatalog

Für uns ist es selbstverständlich, unseren Kunden auch

nach dem Kauf mit einem wirksamen Kundendienst

und Beratungsservice zur Seite zu stehen, als

verlässlicher Ansprechpartner für alle Bedürfnisse.

5

A.I. GUIDOVIE

Vor vierzig Jahren ließ unser Unternehmensinhaber Angelo Irrera

die Führungsschiene für Fleisch mit innen liegender Gleitführung

des Hakens patentieren. Auslösend für ihre Entwicklung war

sein Wunsch, den Benutzer zu schützen. Seitdem sind wir auf

diesem Markt vertreten. Die geleistete Entwicklungsarbeit und die

eingehende Kenntnis des Produkts verleihen unserem Unternehmen

die Kraft und Erfahrung, um dieses ständig zu perfektionieren und

seine Möglichkeiten zu erweitern. Der Erfindungsreichtum des

Unternehmensinhabers, die Begeisterung und Kompetenz der

Mitarbeiter und das aufmerksame Ohr für die Bedürfnisse unserer

Kunden halten uns auf der ständigen Suche nach neuen Lösungen

in Bewegung. Unsere Produktpalette hat sich im Laufe der Zeit

erweitert, sodass sie nun verschiedene Arten von Regalsystemen,

Wagen, Arbeitstischen, Traggestellen und Ausstellungsständern

für Geschäfte umfasst. Mit ihnen können wir sowohl auf die

Bedürfnisse kleiner Lebensmittelgeschäfte als auch auf die der

Verbrauchermärkte eingehen. Durch die Vermittlung bedeutender

Kühlzellenhersteller, Installateure von Industriekühlschränken und

Hersteller von Geschäftseinrichtungen dürfen wir heute wichtige

Supermarktketten in Italien und Europa zu unseren Kunden zählen.

Zur Förderung der Zufriedenheit

7

DIE ALUMINIUMLEGIERUNGENDie Profilteile - unser Exklusivdesign - werden aus

spezifischen Legierungen aus Primäraluminium gemäß

den Qualitätsstandards der Europäischen Vorschriften

UNI EN 573 und UNI EN 755 stranggepresst. Eine

Wärmebehandlung verleiht ihnen größere Härte

und Widerstandsfähigkeit; dabei werden sie einem

qualitativ hochwertigen Eloxalprozess (Europäische

Zertifizierung QUALANOD) unterzogen, der sie vor

Korrosion schützt und die Oberflächen wartungsfrei

macht. Die Oxidstärke von 12 Micron ist für die

Nutzungsbedingungen des Produktes optimiert und

garantiert lange Lebensdauer.

DIE STAHLLEGIERUNGEN: EDELSTAHL AISI 304Der Stahl, den wir bei unseren Produkten verwenden,

ist in direktem Kontakt mit den Lebensmitteln. Zum

Schutz unserer Kunden kaufen wir unsere Bleche

und Halbfertigteile aus Stahl nur bei Zulieferern, die

in der Lage sind, deren Herkunft und Konformität

mit den geltenden Vorschriften zu zertifizieren. Die

Zertifizierung gemäß EN 10204 3.1 schützt Sie und

uns bei diesem heiklen Thema.

DIE KUNSTSTOFFETechnisches Polypropylen (Copolymer), Polyethylen,

Acetalharze... Die bei unseren für die Berührung mit

Lebensmitteln bestimmten Produkten eingesetzten

Kunststoffe finden nur Eingang in die Produktion, wenn

sie den Vorschriften entsprechen, die einen derartigen

Einsatz regeln. Sie müssen gemäß den europäischen

Richtlinien als geeignet zertifiziert und von der

amerikanischen Organisation FDA genehmigt sein. Die

Endprodukte werden dann den Tests unterzogen, die

uns schließlich die Zertifizierung ihrer Eignung für die

direkte Berührung mit Lebensmitteln erlauben. Denn

Ihre Gesundheit ist für uns ebenso wichtig wie unsere

eigene.

WÄHLEN SIE QUALITÄT

9

Unsere Vorstellung von Produktion stellt den Wert

der handwerklichen Herstellung „nach Maß“ in

den Mittelpunkt. Wir verstehen darunter Dynamik,

Augenmerk auf die Bedürfnisse des Kunden und

Sorge für das Produkt. Die hohe Qualität unserer

Ausführungen hindert uns jedoch nicht daran, sie zu

einem konkurrenzfähigen Preis anzubieten. Dieser

Vorteil addiert sich zum Vorteil der schnellen und

einfachen Installation mit stark eingeschränktem

Arbeitsaufwand des Monteurs.

PRODUKTSICHERHEIT UND -ZERTIFIZIERUNGUnsere Strukturen werden mit einer

Konformitätserklärung gemäß D.L. 81

(Gesetzesvertretendes Dekret 81, Sicherheit am

Arbeitsplatz) und den einschlägigen geltenden

nationalen und europäischen Vorschriften für

die Berührung mit Lebensmitteln ausgestattet.

Sind sie mit Zubehör ausgerüstet, das sie der

Maschinenrichtlinie 2006-42-EG unterwirft, wird

die dementsprechende Erklärung abgegeben. Sie

entsprechen auch den Anforderungen des HACCP-

Konzepts zur Selbstkontrolle im Lebensmittelbereich.

STÄNDIGE QUALITÄTSKONTROLLE Unsere schlanke und schlagkräftige Produktionsstruktur

ermöglicht uns eine ständige Überprüfung der

Produktqualität. Vom Eingang der Rohstoffe bis

zur Verpackung des Endprodukts geht jedes Detail

durch die Hände unserer Techniker und muss ihrem

wachsamen Blick standhalten.

AFTER-SALES-SERVICEWir stellen ein rasches und lösungsorientiertes After-

Sales-Service sicher, das jedoch sehr, sehr selten

erforderlich ist. Auch das macht unsere Kunden zu

zufriedenen Kunden und ist für uns ein Grund zu Stolz.

WÄHLEN SIE A.I.GUIDOVIE

11

12

30

40

46

62

68

72

80

94

FÜHRUNGSSCHIENEN UND ELEKTRISCHE SOWIE ELEKTRONISCHE ZUBEHÖRTEILE:

Strukturen mit Gleithaken für das Bewegen, Lagern und Bearbeiten von Fleisch.

TRAGGESTELLE:Selbsttragende Strukturen für die

Fleischlagerung in Kühlzellen.

HAKENSTANGEN UND AUSSTELLUNGSSTÄNDER:

Für das Lagern von Fleisch in Kühlzellen oder zum Aufhängen und Ausstellen von Wurstwaren

im Verkaufsbereich.

REGALSYSTEME:Zum Lagern von Produkten in Bereichen mit

kontrollierter Temperatur, aber auch für Lager, Geschäfte, Lebensmittellabors, Profiküchen und

Sonstiges.

TISCHE, SPÜLBECKEN UND HACKSTÖCKE:Arbeitsmöbel für die Fleischverarbeitung, aber

auch für den Einsatz in Küchen, Mensen und Gemeinschaftseinrichtungen.

ROLLENBAHNEN:Zum einfachen Bewegen von Behältern,

Tabletts, Schachteln oder Sonstigem. Für den Fleischbereich, aber auch

für Lebensmittellabors, Supermärkte, Küchen, Mensen und Gemeinschaftseinrichtungen.

WAGEN:Verschiedene Arten von Wagen zum Lagern und

Bewegen von Fleisch, Wurstwaren und aller Arten von Produkten, nicht nur im Lebensmittelbereich.

AUSSTELLUNGSSTÄNDER:Für die Ausstellung von Obst- und Gemüsewaren

und sonstiger Produkte in Geschäften. Für die Verkaufsbereiche von Supermärkten,

Lebensmittelgeschäften, Obst- und Gemüseläden und Bäckereien.

ZUBEHÖRTEILE:Ergänzende Produkte für unsere Fertigung. Der

Bereich umfasst: mechanische Arme für den Fleischwarenbereich, eine Serie von Arbeitsmöbeln

aus Edelstahl, Obst- und Gemüsekisten,Behälter und Tabletts.

1Im Jahr 1970 revolutionierte Angelo Irrera das System für den Transport

und die Lagerung von Fleisch in Kühlräumen durch die Erfindung der

Führungsschiene mit innen liegenden Gleithaken, ein System, das heute

von vielen Unternehmen der Branche entlehnt wird.

Durch seine Ausführung aus eloxierter Aluminiumlegierung ist es die ideale

Ausstattung für Kühlräume jeder Größe (für Metzgereien, Supermärkte,

Labors, Verteilerzentren usw.).

Jede Anlage wird nach Maß hergestellt und ist zur Gänze zusammenstellbar:

Wir gestalten Modullösungen zur Raumoptimierung und für die

Befriedigung aller Kundenbedürfnisse (Tragfähigkeit in Vierteln oder Hälften,

Verwendungsweise und spezifische Anforderungen), wobei immer höchste

Hygiene- und Sicherheitsstandards sichergestellt werden. Eigenschaften,

die wir schon immer als wesentlich betrachtet haben.

Die Qualität der Materialen und ihre Behandlung zusammen mit

konstruktiven Besonderheiten ermöglichen auch nach Jahren eine

ausgesprochen einfache Erweiterung oder Veränderung bereits

bestehender Anlagen.

FÜHRUNGSSCHIENEN

14

Wir entwickeln Ihren Kostenvoranschlag wie ein echtes Projekt, so präzise wie möglich. Dabei beziehen wir eine Reihe von Zielen ein:

· SICHERHEIT · RAUMOPTIMIERUNG· EINHALTUNG DER HYGIENEVORSCHRIFTEN · AUGENMERK AUF DIE SPEZIFISCHEN ANFORDERUNGEN DES BENUTZERS· WIRTSCHAFTLICHKEIT

Zu diesem Zweck bitten wir Sie, die im Plan und in den Richtlinien geforderten Informationen so erschöpfend wie möglich anzugeben. Indem Sie diesen Hinweisen nachkommen, ermöglichen Sie uns außerdem die rasche Bearbeitung Ihrer Anfrage. Wir bitten Sie, die Daten per E-Mail an folgende Adresse zu senden: [email protected] oder per Fax an die Nummer +39-041-921409.

GRUNDRISS

DER WEG ZUM KOSTENVORANSCHLAG FÜHRUNGSSCHIENEN

In Bezug auf die Kühlzelle bitten wir Sie um folgende Angaben:

- behandelte Fleischarten (Rind, Schwein, Schaf usw.)- Schnitt (Viertel, Hälften, Stückware usw.)- ungefähre Menge (Gewicht) der zu lagernden Ware

In Bezug auf den eventuellen Außenbereich der Kühlzelle:

- Bereitstellung eines Plans der Räumlichkeiten, in dem Wände, Säulen und die Lage eventueller Tische, Spülbecken usw. vermerkt sind.- Angabe eventueller Niveauunterschiede (Stufen, Treppen, Lastenlifte usw.)- Falls an eine Deckenbefestigung der Führungsschiene gedacht wird, die Raumhöhe und mögliche Hindernisse (Leuchtkörper usw.) vermerken- Höhe und Öffnungsart der Türen für den Fleischeingang angeben

A/B/N INNENABMESSUNGEN

F DICKE DER WANDELEMENTE

C/D TÜRSEITIGE ABSTÄNDE (Innenmaße)

E/L TÜRLICHTE (die Öffnungsart der Tür angeben)

M SCHLITZ-/ZWICKELHÖHE FÜR FÜHRUNGSSCHIENEN

G/H/I VERDAMPFERABMESSUNGEN (außerdem die Lage in Bezug auf die Zelle angeben)

O AUSSENHÖHE DER KÜHLZELLE

P BODENDICKE DER KÜHLZELLE (wenn vorhanden)

ANSICHT/SCHNITT

DURCHFÜHRUNG

Aus eloxierter Aluminiumlegierung gefertigt, die für die Berührung mit Lebensmitteln geeignet ist (entsprechend der Europäischen Verordnung 1935/04)

Entsprechend den aktuell gültigen Sicherheitsvorschriften der europäischen Normierung entworfen.Herstellung nach Maß in folgenden Ausführungen:1. selbsttragend2. nicht selbsttragend mit Befestigung· an der Decke· an der Wand· an bestehenden Strukturen3. gemischt

Einfache Reinigung und Desinfektion nach dem HACCP-Konzept

Zertifizierte Tragfähigkeit gemäß Eurocode 9

Stabil und widerstandsfähig: Durch die Ausführungohne Kunststoffverbindungsstellen werden Stabilitätund langfristige Beständigkeit gewährleistet.

Entsprechend den Kundenerfordernissen strukturierte Tragfähigkeit

Die Leisten der Borde sind zur einfachen Reinigung abnehmbar und waschbar.

Einfache und schnelle Montage

Einstellbare Füße

EN AW-6060EN AW-6063

Höchst vielseitige modulare Bauweise, die langfristig ergänzbar ist

2

11

7

109

8

1

100 Kg

21

11

10

9

8

7

16

B Ö G E N : i n v e r s c h i e d e n e n Abwinkelungen ermöglichen die bequeme Erstellung auch sehr gegliederter Verläufe.

FÜHRUNGSSCHIENENPROFILE:Durch zwei verschiedene Höhen ist es möglich, immer die am besten geeignete Lösung für die Erfordernisse des Kunden anzubieten.

QUERTRÄGER: 3 verschiedene H ö h e n e r l a u b e n d i e Optimierung von Kosten und Tragfähigkeit.

PROFILE ZUM AUFHÄNGEN VON FLEISCH: können auch auf mehreren Ebenen angebracht werden.

STÄNDER: stützen die Strukturen und ermöglichen den Einbau der Anlage, ohne die Kühlzelle anzubohren.

KLAPPBARE BORDE:nützlich für die bequeme und hygienische Lagerung von Kisten, Blechen usw.; sie können auch nachträglich eingesetzt werden.

VERBINDUNGSSTELLEN AUS ALUMINIUMLEGIERUNG:garantieren langfristige Steifigkeit und Beständigkeit der Struktur

3

4

5

6

300 Kg

4

3

5

6

17

GLEITHAKEN MIT VERGRÖSSERTER METALLSPITZE UND LAGER: zertifizierte Tragfähigkeit von 300 kg je Haken

FLASCHENZUG zum Anheben und Absenken des an den Gleithaken aufgehängten Fleisches (siehe Abbildung).

ELEKTRONISCHE WAGEzum Wiegen des Fleisches direkt auf der Führungsschiene

FÖRDERVORRICHTUNGfür die bequeme und sichere Überwindung von Höhenunterschieden.

LADEARMzum Entladen des Fleisches aus dem LKW und zum direktenLaden in die Führungsschiene.

AUSLADENDE UND EINSTELLBARE FÜSSE:ermöglichen eine optimale Gewichtsverteilung und höchste Stabilität der Struktur.

SONDERZUBEHÖR FÜR DEN LADE- UND VERARBEITUNGSBEREICH:

3- UND 4-WEGE-WEICHEN: ermöglichen das rasche Verschieben des Hakens in alle Richtungen.

18

20602050

2100 2110

2004 2005 20062003

222022102200

2331 23422317

Nylon-Fuß Ø 160 mm, h 34 mm, h ö h e n v e r s t e l l b a r - p r o S t ä n d e r Art. 2050 (ebenfalls erhältlich Art. 2007 - für Ständer Art. 2060)

Nylon-Fuß Ø 160 mm, h 34 mm, für Ständer Art. 2050/2060

Nylon-Fuß Ø 160 mm, h 34 mm, (Schnitt bündig mit Ständer, für Außenseite) für Ständer Art. 2050/2060

Nylon-Fuß Ø 160 mm, h 34 mm, (90°-Schnitt bündig mit Ständer, für Außenseiten) für Ständer Art. 2050/2060

Einheitlicher Ständer 58x58 mm

Vergrößerter einheitlicher Ständer 66x66 mm

Führungsschiene 70x50 mm

Führungsschiene 100x50 mm

Querträger 100x66 mm Querträger 140x66 mm

Querträger 226x74 mm

Ovales Profil 50x20 mm


Halbovales Profil 75x30 mm

FÜHRUNGSSCHIENENBAUTEILEFÜHRUNGSSCHIENEN: Führungen, in denen die Gleithaken laufen; durch die innen liegende Anordnung, wird ihr zufälliges Herausfallen verhindert.

FÜSSE: Basis, auf der die Ständer ruhen, zur Verteilung des Gewichts der Struktur auf dem Boden.

STÄNDER: Tragende Stützen; sie ruhen auf Füßen, stützen die Struktur ab und leiten deren Gewicht zum Boden ab.

QUERTRÄGER : Träger mi t untersch ied l i chen Abmessungen; stützen die Führungsschienenprofile.

PROFILE ZUM AUFHÄNGEN VON FLEISCH: Profile mit unterschiedlichen Abmessungen (oval oder halboval); sie werden zwischen den Ständern auf verschiedenen Höhen positioniert und garantieren die Stabilität und Festigkeit der Struktur. Außerdem können Fleischteile aufgehängt werden.

2003

2004

2005

2006

2100

2110

2050

2060

2200

2210

2220

2317

2331

2342

19

2550 2560

2510 2500

2701

2700

2702

2431

2570 2580

2530 2520

4-Wege-Weiche für Führungsschiene 70x50 mm


90-Grad-Boden für Führungsschiene 70x50 mm

135-Grad-Bogen für Führungsschiene 70x50 mm





Gerader Abstandhalter zum Blockieren der Führungsschiene

Eck-Abstandhalter zum Blockieren der Führungsschiene

Einheitlicher, verdeckter Anschluss für Profile mit 70x20 mm und 75x30 mm

Einheitlicher Abstandhalter zum Blockieren der Führungsschiene

WEICHEN UND BÖGEN: Zubehör für den Richtungswechsel;sie verbinden Führungsschienenabschnitte, um den

gewünschten Verlauf zu erhalten.Die Weichen ermöglichen außerdem, die Richtung der

Gleithaken nach Wunsch zu ändern.Schnur und Griffe für die Weichen werden in der

Ausstattung mitgeliefert.

VERDECKTE ANSCHLÜSSE: befestigen die Profile zum Aufhängen von Fleisch an den Ständern.

ABSTANDHALTER: An der Struktur befestigt und an die Wände der Kühlzelle gestützt nehmen sie eventuelle

Restschwingungen der Anlage auf.

Es ist immer der Anschlusstyp anzugeben (mit Querträger oder Hängebügel; bei Querträgern, die nicht von uns hergestellt

wurden, Typ und Maß spezifizieren)

2510

2500

2550

2560

2530

2520

2570

2580

2701

2702

2700

2431

20

2601

2600

2610

2290

2241

2230 2240 2250

Klemme für die parallele Kopplung von Führungsschienen an die Querträger 100/140x66 mm (auch erhältlich Art. 2602 - für Querträger 226x74 mm)Klemme für die parallele Kopplung der Führungsschiene 70x50 mm mit der Waage

K l e m m e f ü r d i e K r e u z u n g v o n Führungsschienen mit Querträgern 100/140x66 mm (auch erhältlich Art. 2620 - für Querträger 226x74 mm)

Klemme für die Kreuzung von übereinandergelagerten Querträgern

Einsatzpaar für Querträgerkopplung 140x66 mm (auch erhältlich: Art. 2231 - für Querträger 100x66 mm Art. 2251 - für Querträger mm 226x74)

Einsatz für Querträger 100x66 mm



Führungsschienenbauteile

EINSÄTZE FÜR QUERTRÄGER: Zubehör zum Verbinden von Querträgern, indem sie auf gleicher Ebene gekreuzt werden.

VERSCHIEDENE KOPPLUNGSSYSTEME FÜR FÜHRUNGSSCHIENENPROFILE UND QUERTRÄGERzum Verbinden dieser Profile auf zwei Ebenen

2600

2601

2610

2290

2241

2230

2240

2250

21

2860

2875

29302920 2940

2950 2630

2010

2790

2780

28002774

HÄNGEBÜGEL UND ENTSPRECHENDE ZUBEHÖRTEILE: werden bei nicht selbsttragenden Strukturen zur

Montage der Führungsschienen an der Decke eingesetzt.

VERSCHIEDENE PLATTEN UND „L“-WINKEL: für besondere Nutzung, zur Vervollständigung

des Führungsschienenzubehörs.

Plättchen 110x60x8 mm für den Anschluss des Hängebügels an Bögen

Plättchen 110x60x8 mm für den Anschluss des Hängebügels an Querträgern, einschließlich Befestigungswinkel vom Typ

„D“ (den Querträgertyp angeben)

D e c k e n p l ä t t c h e n 8 0 x 8 0 x 8 m m für Hängebügel

Plättchen 110x60x8 mm für den Anschluss des Hängebügels an Weichen und Klemmen

Klemme für den Führungsschienenanschluss an den Hängebügel

Hängebü ge l Lä n ge 101-500 mm für Führungsschienen, einschließlich Plättchen (erhältlich mit Anschlüssen und Längen nach Wunsch, Artikelnummer der

Preisliste entnehmen)

Basisplatte aus Aluminium 160x160x8 mm für Ständer Art. 2050/2060

Wa n d p l a t t e 2 0 0 x 1 6 0 x 1 0 m m f ü r Querträger 140x66 mm (auch erhältlich:

- Art. 2791 für Querträger 100x66 mm; - Art. 2925 für Querträger 140x66 mm

mit Abmessung 300x200x10 mm - Art. 2795 für Querträger 226x74 mm

mit Abmessung 300x200x10 mm)

Plattenpaar für seitliche Verbindung für Querträger 100x66 mm

(auch erhältlich Art. 2781 für Querträger 140x66 mm und Art. 2782 für Querträger

226x74 mm)

„L“-Winkel für Außenseiten

Plattenpaar für stirnseitige Verbindung der Querträger 140x66 mm (Auch verfügbar Art.

2775 für Querträger 226x74 mm)

Hängebügel Länge 501-1000 mm für Führungsschienen, mit Verstrebung, einschließlich Plättchen (erhältlich mit Anschlüssen und Längen nach Wunsch,

Artikelnummer der Preisliste entnehmen)

2920

2930

2940

2950

2630

2860

2010

2790

2780

2800

2774

2875

22

2740

2730

2760

28202810

2900

2910

29702961 2963 2965

2983

2972

2971

Abschlusskappe für Führungsschiene 100x50 mmAbschlusskappe für Führungsschiene 70x50 mm

Abschlusskappe für Querträger 140x66 mm (auch erhältlich: Art. 2750 - für Querträger 100x66 mm Art. 2770 - für Querträger 226x74 mm)

Wandbügel für Führungsschiene 100x50 mm (Überstand von der Mauer zur Gleitachse 300 mm)

Wandbügel für Führungsschiene 70x50 mm (Überstand von der Mauer zur Gleitachse 300 mm)

Anschluss zum Einmauern (inklusive Hutmuttern) für Wandbügel

Expansionsanschlüsse(2 Schrauben, 2 Dübel)

Schelle für Führungsschiene 100x50 mm, für Anschluss an Hängebügel (auch erhältlich Art. 2962 - zur Führungsschienenverbindung)

Schelle für Führungsschiene 100x50 mm, für Anschluss an Querträger (auch erhältlich Art. 2964 - für Führungsschienenverbindung)

Verbindungsschelle für Führungsschiene 100x50 mm, Ausführung mit Überstand

Vergrößerte Schelle für Führungsschiene 100x50 mm, für überkreuzten Anschluss an den Querträger

Verbindungsschelle für Führungsschiene 70x50 mm, Ausführung mit Überstand (weitere Ausführungen nach Bedarf erhältlich)

Schelle für Führungsschienenanschluss 70x50 mm, an die Decke

S c h e l l e n p a a r f ü r a u s z i e h b a r e Führungsschiene, inklusive Schutzverriegelung

SCHELLEN: Zubehör für die Befestigung der Führungsschiene in besonderen Fällen

WANDBÜGEL: werden zur Wandbefestigung der Führungsschiene eingesetzt.

FÜHRUNGSSCHIENENABSCHLUSSKAPPEN: kippbar, ermöglichen das Einsetzen der Haken in die Führungsschiene und verhindern deren unbeabsichtigtes Herausfallen.

QUERTRÄGERABSCHLUSSKAPPEN: schließen das Sichtende der Querträger ab.


2740

2730

2760

2910

2900

2820

2810

2961

2963

2965

2970

2971

2972

2983

23

P

2410

26602650

2680 26902670

2641

„HORNFÖRMIGE“ HAKEN UND EDELSTAHLHAKEN: Speziell für unsere Profile zum Aufhängen von Fleisch entwickelt, können sie auch direkt mit Lebensmitteln in

Berührung gebracht werden.

HAKENVERRIEGELUNG: Wird zur Verriegelung des Hakens in der Führungsschiene verwendet. Sein Gleiten

wird damit verhindert.

KLEMMEN FÜR BORDE: Ermöglichen das Einsetzen der Borde an den Ständern der Führungsschiene.

BORDE MIT LEISTEN: Zwischen den Ständern eingesetzt sind sie zum Abstellen von Kisten, Tabletts usw. geeignet.

GLEITHAKEN: Haken mit Edelstahlspitzen und Nylonlagern; laufen in der Führungsschiene

Klappbares Bord mit Leisten vom Typ „P“ (50-mm-Polypropylenleisten,

Abstand zwischen den Leisten 40 mm).

Klemme für klappbare Borde für den Anschluss an die Ständer Art. 2050 (auch erhältlich: Art. 2411 für feste Borde; Art. 0171 für klappbare

Borde, Anschluss am Ständer Art.2060)

Hakenverriegelung mit Klemme für Führungsschiene 100x50 mm (auch erhältlich Art. 2640 für Führungsschiene

70x50 mm)

Haken aus lebensmittelsicherem Kunststoff, für Profile mit 50x20 mm und 70x20 mm,

Tragfähigkeit 100 kgHaken aus lebensmittelsicherem Kunststoff,

für Profil mit 75x30 mm, Tragfähigkeit 200 kg

Edelstahlhaken für das Profil mit 75x30 mm, Tragfähigkeit 300 kg

Nylon-Gleithaken mit vergrößerten Lagern (Metallspitze Ø mm 13, Edelstahl AISI 304, in

verschiedenen Längen erhältlich), Tragfähigkeit 300 kg

Aluminium-Gleithaken mit vergrößerten Lagern (Metallspitze Ø mm 13, Edelstahl AISI

304, in verschiedenen Längen erhältlich), Tragfähigkeit 300 kg

P

2410

2641

2670

2680

2690

2650

2660

24

2987

2982

Fü h r u n g s s c h i e n e n v o r r i c h t u n g f ü r B r a n d a b s c h n i t t s t ü r m i t Ö f f n u n g von links nach rechts (Verfügbar Art. 2981 Führungsschienenvorrichtung für Brandabschnittstür mit Öffnung von rechts nach links)

V o r r i c h t u n g f ü r k l a p p b a r e n Führungsschienenabschnitt (1100+550 mm)

Wird für Schiebetüren verwendet, die über keine Öffnung für die Durchführung der Führungsschiene verfügen.

Im Fleischübernahmebereich eingesetzt, falls kein festes Führungsschienenprofil nach außen geführt werden kann.


FÜHRUNGSSCHIENEN- VORRICHTUNG FÜR BRAND-ABSCHNITTSTÜR

VORRICHTUNG FÜRKLAPPBAREN FÜHRUNGSSCHIENEN-ABSCHNITT

2982

2987

25

2262

2280

2350 2370 2390

2380 24002360

2272

KLEMMEN FÜR OVALE/HALBOVALE PROFILE: Als Alternative zu den verdeckten Anschlüssen

ermöglichen sie die Positionierung der Profile zum Aufhängen des Fleisches auf der gewünschten Höhe,

ohne die Ständer durchbohren zu müssen.

KLEMME ZUM VERBINDEN DER QUERTRÄGER MIT DEN STÄNDERN: als Alternative zur Bohrung der

Querträger einsetzbar.

KLEMMEN FÜR QUERTRÄGER:zum Verbinden von Querträgern auf zwei Ebenen.

Werden üblicherweise verwendet, wenn Profile in Stangen für die Selbstkonstruktion von Anlagen erworben werden.

Klemme für ovales Profil 50x20 mm(auch erhältlich Art. 0199 -

für Ständer Art. 2060)

Klemme für ovales Profil 70x20 mm (auch erhältlich Art. 0208 -


Klemme für halbovales Profil 75x30 mm (auch erhältlich Art. 0209 -


Klemme für den Anschluss des Querträgers an den Ständer Art. 2050 (auch erhältlich

Art. 2273 - für den Anschluss an den Ständer Art. 2060)

Doppelte Winkelklemme für ovales Profil 50x20 mm


Doppelte Winkelklemme für halbovales Profil 75x30 mm

K l e m m e z u m E i n s p a n n e n v o n übereinandergelagerten Querträgern

Klemme für parallele Querträger

ERGÄNZENDE ZUBEHÖRTEILE

2350

2370

2390

2360

2380

2400

2272

2262

2280

26

Die Erfahrung, die wir seit Ende der Achtzigerjahre durch die Entwicklung einer Reihe von Zubehörteilen für unsere patentierte Führungsschiene gewonnen haben, verleiht uns den selbstverständlichen Vorteil einer perfekten Produktkenntnis und bringt unseren Kunden greifbaren Nutzen im Hinblick auf Sicherheit, Zuverlässigkeit und Kompetenz. Die derzeit im Katalog verfügbaren Zubehörteile unterliegen der Kennzeichnung gemäß den europäischen Richtlinien. Sie entsprechen daher diesen Richtlinien und sind ordnungsgemäß mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet.

DER FLASCHENZUGDie Ausarbeitung eines Anwendungssystems, das den Einsatz eines normalen elektrischen Flaschenzugs bei unserer Führungsschiene erlaubte, geht auf das Jahr 1989 zurück. Von Anfang an wurde unser Modell mit einer Vorrichtung ausgestattet, die dem Haken die Ausrichtung auf die Führungsschiene und, wenn er korrekt sitzt, die Entriegelung seines Schutzes vor dem Herabfallen ermöglicht. Danach kann der Haken frei in der Schiene gleiten. Nachfolgend wurde der Flaschenzug, um die Konformität des Gesamtbauteils (nicht nur des Basisflaschenzugs) mit den Sicherheitsanforderungen der aktuellen europäischen Richtlinien zu erhalten, mit einem Tastenfeld mit doppelter Steuerung und einem Motor, der für den Betrieb bei doppelter Geschwindigkeit geeignet ist, ausgestattet. Dies ist eine grundlegende Anforderung, falls er unterhalb einer gewissen Höhe montiert werden sollte. Außerdem setzen wir als weiteres Zeichen der Aufmerksamkeit gegenüber unseren Kunden eine Kette mit 7 mm ein (anstatt 5 mm wie vom Hersteller des Basisflaschenzugs mitgeliefert).

ELEKTRONISCHE WAAGE Die Herstellung der ersten elektronischen Waage mit Wägezelle, die vollkommen in die Führungsschiene integriert ist, stammt aus dem Jahr 1990. Seit damals bedienen wir uns nur eines einzigen italienischen Unternehmens, das uns ein Produkt ganz Made in Italy garantiert und höchste Zuverlässigkeit, rasch verfügbare Ersatzteile und tadellosen Kundendienst bietet. Die Wiegestrecke wird von uns aus einer eloxierten Aluminium-Speziallegierung hergestellt und die Waage wird bereits zusammengebaut und geeicht geliefert, sodass eine einfache und schnelle Montage möglich ist.

ELEKTRISCHE FÖRDERVORRICHTUNGAuch die elektrische Fördervorrichtung ist das Ergebnis unserer bei der

Führungsschiene angewandten Forschung. Die erste Version stammt aus dem

Jahr 1992 und hat selbstverständlich Überarbeitungen und Verbesserungen

bis zur heutigen Version aus dem Jahr 2010 erfahren. Sie ist die ideale Lösung,

um zwei Führungsschienenabschnitte auf verschiedenen Höhen mittels

Nutzung des Kettenantriebssystems zu verbinden. Sie ist im Wesentlichen aus

eloxierter Aluminiumlegierung hergestellt und wird durch einen Elektromotor

betätigt. Die beweglichen Teile sind in einer Verkleidung eingeschlossen, die

sie unsichtbar und unzugänglich macht. Hierdurch werden sowohl Sicherheits-

als auch ästhetische Anforderungen erfüllt. Sie kann je nach Erfordernis in

unterschiedlicher Länge geliefert werden.

27

ELEKTRISCHEFLASCHENZÜGE

STIRNSEITIGER FLASCHENZUG

INTEGRIERTER FLASCHENZUG

Die Abbildung zeigt die Ausführung für die s t i rnse i t ige Montage . S ie kommt zum Einsatz, wenn der Flaschenzug am Ende einer Führungsschiene montiert werden muss. Maximaler Platzbedarf: in der Breite 480 mm, vom Ende des Querträgers bis zum Ende des Flaschenzugs 310 mm, von der Trägeroberkante bis zur

Flaschenzugoberkante 230 mm.

Im Foto die Ausführung für die „integrierte“ Montage. Sie kommt zum Einsatz, wenn der Flaschenzug an einem Zwischenpunkt der Führungsschiene montiert werden muss. Maximaler Platzbedarf in der Höhe: 245 mm von der Trägeroberkante bis zur

Flaschenzugoberkante

Sie wurden extra für die Anwendung bei unseren Führungsschienen entwickelt und sind mit automatischen Vorrichtungen zum Einsetzen des Hakens in die Führung und zum Vermeiden seines Herausfallens während der

Bewegung des Flaschenzugs ausgestattet.

Sowohl der Flaschenzugkörper als auch die Anwendung sind zur Gänze aus einer Aluminium-Speziallegierung hergestellt. Die extrem einfache Montage wird durch die direkte Befestigung des

Flaschenzugs am Träger erreicht.

Die geringfügigen Wartungsmaßnahmen sind einfach auszuführen. Es ist nur die regelmäßige

Schmierung der Hubkette erforderlich.Mit einer Tragfähigkeit von 200 und

350 kg erhältlich.

Die Zubehörteile unterliegen der Kennzeichnung gemäß den europäischen Richtlinien. Sie entsprechen daher diesen Richtlinien

und verfügen über die ordnungsgemäße CE-Kennzeichnung.

Die Zubehörteile unterliegen der Kennzeichnung gemäß den europäischen Richtlinien. Sie entsprechen daher diesen Richtlinien

und verfügen über die ordnungsgemäße CE-Kennzeichnung.

28

ELEKTRONISCHE WAAGE

ELEKTRISCHE FÖRDERVORRICHTUNG

Sie ist auch mit anderen Anzeigegerättypen lieferbar. Manche davon mit eingebautem Drucker sowie in für den Verkauf an Verbraucher zugelassener bzw. nicht zugelassener Ausführung.

Sie wird mit einer festen Neigung von 30 Grad hergestellt, ist jedoch je nach Bedarf in unterschiedlicher Länge lieferbar.

E L E K T R O N I S C H E W A A G E M I T HOCHPRÄZIS IONS-WÄGEZELLE , UND ANZEIGER AUS EDELSTAHL

Die Wiegestrecke ist aus e lox ierter A lumin iumleg ie rung hergeste l l t . S ie ermögl icht e ine rasche und genaue Kontrolle des Fleischgewichts direkt auf der Führungsschiene. Sie ist leicht und schnell zu montieren, da sie bereits zusammengebaut und geeicht geliefert wird.

· Tragfähigkeit kg 300 · Unterteilung g 50/100, automatischer Skalenwechsel· Displayanzeige mit Gasentladung mit 20 mm, gute Sichtbarkeit· 7 Status-LEDs· Selbsttest zu Beginn· Fehleranzeige· Automatische Nullkorrektur· Vorrichtung für Tara· Vorrichtung für Tarasperre· Aufruf der gespeicherten Tarawerte· Anzeige des Netto-/Bruttogewichts· Möglichkeit der Kumulation von Wiegevorgängen· Arbeitstemperatur von -10°C bis +40°C· Versorgungsspannung 220 Volt· Länge des Verbindungskabels zwischen Waage und Anzeige 12 Meter· Frontteil und Tastenfeld mit Schutzgrad IP 65

Ergänzende Zubehörteile

Die Zubehörteile unterliegen der Kennzeichnung gemäß den europäischen Richtlinien. Sie entsprechen daher diesen Richtlinien und verfügen über die ordnungsgemäße CE-Kennzeichnung.

Die Zubehörteile unterliegen der Kennzeichnung gemäß den europäischen Richtlinien. Sie entsprechen daher diesen Richtlinien und verfügen über die ordnungsgemäße CE-Kennzeichnung.

Fördervorrichtung, die die Überwindung von Höhenunterschieden ermöglicht.Speziell für die Anwendung bei unseren Führungsschienen entwickelt.Sie ist im Wesentlichen aus eloxierter Aluminiumlegierung hergestellt und wird durch einen Elektromotor betätigt. Es wird das Kettenantriebssystem genutzt. Die beweglichen Teile sind in einer Verkleidung eingeschlossen, die sie unsichtbar und unzugänglich macht. Hierdurch werden sowohl Sicherheits- als auch ästhetische Anforderungen erfüllt.

2

Das selbsttragende Traggestell ist die wirtschaftlichste und funktionellste

Struktur zur Einlagerung von Fleisch in Kühlzellen jeder Art und Abmessung.

Es besteht hauptsächlich aus festen und beweglichen Hakenstangen und

wird nach Maß entsprechend dem erforderlichen Fassungsvermögen und

der erforderlichen Tragfähigkeit nach Kundenwunsch hergestellt.

Das in unseren Werkstätten entwickelte und heute in der Branche

verbreitete verdeckte Anschlusssystems macht die Montage der Stäbe zum

Aufhängen von Fleisch an den Ständern zu einem sehr schnellen Vorgang

und das „Gerüst“ nimmt eine saubere und ansprechende Ästhetik an.

Die Vielfältigkeit und Austauschbarkeit der Bauteile ermöglichen es uns,

auch Lösungen für besondere Anforderungen anzubieten.

TRAGGESTELLE

Für den Einsatz in Kühlräumen getestet(bis -30°C)

Aus eloxierter Aluminiumlegierung gefertigt, die für die Berührung mit Lebensmitteln geeignet ist (entsprechend der Europäischen Verordnung 1935/04)

Herstellung nach Maß


Zertifizierte Tragfähigkeit gemäß Eurocode 9

Entsprechend den aktuell gültigen Sicherheitsvorschriften der europäischen Normierung entworfen.

Stabil und widerstandsfähig: Durch die Ausführung ohne Kunststoffverbindungsstellen werden Stabilität und langfristige Beständigkeit gewährleistet.

Die Haken und Leisten der Borde sind zur einfachen Reinigung abnehmbar und waschbar. Einfache und schnelle Montage

Einstellbare Füße

Selbsttragende Struktur, die ohne Anbohren der Paneele der Kühlzelle installiert werden kann

Entsprechend den Kundenerfordernissen strukturierte Tragfähigkeit

EN AW-6060EN AW-6063

33

TRAGGESTELLEDER WEG ZUM

KOSTENVORANSCHLAG

Bitte geben Sie an:- behandelte Fleischarten (Rind, Schwein, Schaf usw.)- Schnitt (Viertel, Hälften, Stückware usw.)- ungefähre Menge (Gewicht) der zu lagernden Ware

Wir entwickeln Ihren Kostenvoranschlag wie ein echtes Projekt, so präzise wie möglich. Dabei beziehen wir eine Reihe von Zielen ein:

· SICHERHEIT · RAUMOPTIMIERUNG · EINHALTUNG DER HYGIENEVORSCHRIFTEN · AUGENMERK AUF DIE SPEZIFISCHEN ANFORDERUNGEN DES BENUTZERS· WIRTSCHAFTLICHKEIT

Zu diesem Zweck bitten wir Sie, die im Plan und in den Richtlinien geforderten Informationen so erschöpfend wie möglich anzugeben. Indem Sie diesen Hinweisen nachkommen, ermöglichen Sie uns außerdem die rasche Bearbeitung Ihrer Anfrage. Wir bitten Sie, die Daten per E-Mail an folgende Adresse zu senden: [email protected] oder per Fax an die Nummer +39-041-921409.

GRUNDRISS

ANSICHT/SCHNITTA/B/N INNENABMESSUNGEN

C/D TÜRSEITIGE ABSTÄNDE (Innenmaße)

E/L TÜRLICHTE (die Öffnungsart der Tür angeben)

G/H/I VERDAMPFERABMESSUNGEN (außerdem die Lage in Bezug auf die Zelle angeben)

100 Kg

1

2

3

3

2

1

34

OBERE PROFILE: sind verschiebbar und abnehmbar, auch später leicht ergänzbar.

POLYPROPYLENLEISTEN: geeignet für die Berührungmit Lebensmitteln. Getestet bei -30°.

KLAPPBARE BORDE:nützlich für die bequeme und hygienische Lagerung von Kisten, Blechen usw.; sie können auch nachträglich eingesetzt werden.

300 Kg200 Kg100 Kg

4

4

4

6

7

5

6

7

5

700kg

340kg

190kg

1 m

1,5 m

1,8 m

35

VERBINDUNGSSTELLEN AUS ALUMINIUMLEGIERUNG: garantieren langfristige Steifigkeit und Beständigkeit der Struktur.

PROFILE ZUM AUFHÄNGEN VON FLEISCH: können auch auf mehreren Ebenen angebracht werden.

HAKEN: aus Edelstahl AISI 304 oder aus Kunststoff für Lebensmittel: verschiebbar oder abnehmbar.

AUSLADENDE UND EINSTELLBARE FÜSSE: ermöglichen eine optimale Gewichtsverteilung und höchste Stabilität der Struktur.

ZERTIFIZIERTE TRAGFÄHIGKEIT GEMÄSS EUROCODE 9Beispiele für Profile 75x30

36

24712461

2431

2050

2331 23422317

2003

VERDECKTE ANSCHLÜSSE: befestigen die Profile zum Aufhängen von Fleisch an den Ständern.

Einheitlicher Ständer 58x58 mm

Mobiler Anschluss für ovales Profil 70x20 mm

Mobiler Anschluss für halbovales Profil75x30 mm


Ovales Profil 70x20 mm Halbovales Profil 75x30 mm

BAUTEILE DER TRAGGESTELLE

STÄNDER: Tragende Stützen; sie ruhen auf Füßen, stützen die Struktur ab und leiten deren Gewicht zum Boden ab.

FÜSSE: Basis, auf der die Ständer ruhen, zur Verteilung des Gewichts der Struktur auf dem Boden.

PROFILE ZUM AUFHÄNGEN VON FLEISCH: Die festen, mit den Ständern verbundenen Profile erfüllen eine Doppelfunktion. Sie bilden die Struktur und erlauben das Aufhängen von Fleisch; die mobilen hingegen erhöhen die Lagerkapazität. In unterschiedlichen Abmessungen erhältlich (oval oder halboval).

MOBILE ANSCHLÜSSE: ermöglichen das Hinzufügen mobiler Profile zum Aufhängen von Fleisch bei der Struktur.

Einheit l icher, verdeckter Anschluss für Prof i le70x20 mm und 75x30 mm, einsetzbar bei den Ständern Art. 2050/2060

Nylon-Fuß Ø 160 mm, h 34 mm, höhenverstellbar - pro Ständer Art. 2050 (ebenfalls erhältlich Art. 2007 - für Ständer Art. 2060)

2050

2461

2471

2317

2331

2342

2431

2003

37

2990 2711 2712

P

2680 26902670

2410

ABSTANDHALTER: blockieren die Struktur in der Kühlzelle.

KLEMME FÜR BORDE Zubehörteil, der das Einsetzen der Borde an den Ständern ermöglicht.

Klemme für klappbare Borde(auch erhältlich: Art. 2411 - für feste Borde; Art. 0171 für klappbare Borde, Anschluss am

Ständer Art.2060)

Abstandhalter für Blockierung der Ständer an der Decke

Gerader Abstandhalter zur Blockierung des Gestells

Eck-Abstandhalter zur Blockierung des Gestells

BORDE MIT LEISTEN: Zwischen den Ständern eingesetzt sind sie zum Abstellen von Kisten, Tabletts usw. geeignet.

Klappbares Bord mit Leisten vom Typ „P“ (50-mm-Polypropylenleisten,

Abstand zwischen den Leisten 40 mm).

„HORNFÖRMIGE“ HAKEN UND EDELSTAHLHAKEN: Speziell für unsere Profile zum Aufhängen von Fleisch entwickelt, können sie auch direkt mit Lebensmitteln in

Berührung gebracht werden.

Haken aus lebensmittelsicherem Kunststoff, für Profile mit 50x20 mm und 70x20 mm,

Tragfähigkeit 100 kg

Haken aus lebensmittelsicherem Kunststoff, für Profil 75x30 mm, Tragfähigkeit 200 kg

Edelstahlhaken für das Profil 75x30 mm, Tragfähigkeit 300 kg

2410

2990

2711

2712

P

2670

2680

2690

38

2350 2370 2390

2371 2391

2481

24002360 2380

2381 2401



Doppelte Winkelklemme für halbovales Profil 75x30 mm

Doppelte Winkelklemme für oberes, ovales Profil 70x20 mm

Doppelte Winkelklemme für oberes,halbovales Profil 75x30 mm

Klemme für ovales Profil 50x20 mm

Klemme für ovales Profil 70x20 mm

Klemme für halbovales Profil 75x30 mm

Klemme für oberes, ovales Profil 70x20 mm

Klemme für oberes, halbovales Profil 75x30 mm

Anschluss Profil 75x30 mm an Querträger 100/140x66 mm (im Traggestell mit Querträgern könnten auch folgende Artikel vorhanden sein: Querträger 2200-2210, Einsätze 2230-2240, Abstandhalter 2700-2701-2702. Siehe Abschnitt Führungsschienen).

KLEMMEN FÜR PROFILE ZUM AUFHÄNGEN VON FLEISCH: Als Alternative zu den verdeckten Anschlüssen ermöglichen sie die Positionierung der Profile zum Aufhängen des Fleisches auf der gewünschten Höhe, ohne die Ständer durchbohren zu müssen.

ANSCHLUSS FÜR PROFIL 75x30 AN QUERTRÄGER:Wird eingesetzt, falls in den Traggestellen Querträger vorhanden sein sollten.

Bauteile der Traggestelle

2360

2380

2400

2381

2401

2350

2370

2390

2371

2391

2481

3

Die Palette der Hakenstangen umfasst Systeme für verschiedene

Nutzungen und verschiedene Tragfähigkeiten. Es sind erhältlich:

- HAKENSTANGEN AN DER WAND

- HAKENSTANGEN ZWISCHEN BODEN UND DECKE

- HAKENSTANGEN MIT GEGABELTER HALTERUNG

Sie dienen zum Lagern und Ausstellen von Wurstwaren und Schinken

hinter dem Verkaufstisch und zum Aufhängen von Fleischstücken in den

Kühlzellen mit einem im Vergleich zu den Traggestellen kostengünstigeren

System.

Wird hingegen ein vielseitiger und leicht innerhalb des Geschäftslokals

umstellbarer Ausstellungsständer für Wurstwaren gewünscht, schlagen

wir unsere neue Linie an AUSSTELLUNGSSTÄNDERN vor, die Schinken und

Wurstwaren auf besonders einnehmende Weise präsentiert.

HAKENSTANGEN UND AUSSTELLUNGSSTÄNDER

42

2680

26902670

2670

Mit Ständern (Art. 2050) und ovalen Profilen hergestellt.Dies ist die ideale Struktur, um Stücke mit geringem finanziellem Aufwand in Kühlzellen aufzuhängen.Mustermontage: an der Wand oder in Ecken in vorgefertigten Kühlzellen oder gemauerten Kühlräumen, am Boden auf Füßen aufgelagert und an der Decke mit entsprechenden Abstandhaltern (Art. 2990) verankert.

FÜR DIE BAUTEILE DER BODEN/DECKE-HAKENSTANGE SIEHE ABSCHNITT TRAGGESTELLE

HAKENSTANGE BODEN/DECKE

HAKENSTANGEN

43

Wandbefest igte Hakenstange aus Ständern mit gegabelten Halterungen und ovalem Profil 50x20 mm gefertigt, ideal für

Wurstwaren oder kleine Stückware. Im Detail unten ist die gegabelte Halterung

dargestellt.

MUSTERMONTAGE: Befestigung an der Wand vorgefertigter Zellen mittels selbstschneidender

Schrauben.

Der Überstand von der Wand bis zur Profilmitte beträgt 120 mm. Die Standardhöhen der Ständer betragen 1050 mm (mit 1 gegabelten Halterung) und 1950 mm (mit 2 oder 3 gegabelten H a l t e r u n g e n ) . S i e k a n n m i t d e r gewünschten Ständeranzahl, Profillänge

und Hakenmenge gefertigt werden.

HAKENSTANGEN MIT GEGABELTER HALTERUNG

HAKENSTANGE ANDER DECKE

HAKENSTANGEN ANDER WAND

Die Hakenstangen, die vollständig aus e loxierter Aluminiumspezial legierung g e f e r t i g t s i n d , v e r v o l l s t ä n d i g e n d i e E i n r i c h t u n g vo n F l e i s c h e re i e n , Wurstwarenhandlungen und Supermärkten indem sie Funktionalität und Eleganz

vereinen.

D i e P a l e t t e u m f a s s t P r o f i l e m i t untersch ied l i cher Tragfäh igke i t und verschiedenen Arten von Bügeln, um die Decken- oder Wandmontage zu ermöglichen.

44

3200 3220

2331

3210

23422317

3020

3000

3100

3050

30403110

2810

2680 26902670

HAKENSTANGENBAUTEILE

„HORNFÖRMIGE“ HAKEN UND EDELSTAHLHAKEN: Speziell für unsere Profile zum Aufhängen von Fleisch entwickelt, können sie auch direkt mit Lebensmitteln in Berührung gebracht werden.

HÄNGEBÜGEL: werden für die Deckenmontage der Profile zum Aufhängen verwendet.

WANDBÜGEL: werden für die Wandmontage der Profile zum Aufhängen verwendet.

PROFILE ZUM AUFHÄNGEN VON FLEISCH: ovale oder halbovale Profile mit unterschiedlichen Abmessungen, die mit den entsprechenden Kappen geliefert werden.

H a ke n a u s l e b e n s m i t t e l s i c h e re m Kunststoff, für Profile mit 50x20 mm und 70x20 mm, Tragfähigkeit 100 kg

H a ke n a u s l e b e n s m i t t e l s i c h e re m Kunststoff, für Prof i l 75x30 mm, Tragfähigkeit 200 kgEdelstahlhaken für das Profil 75x30 mm, Tragfähigkeit 300 kg

Stirnseitige Kappe für ovales Profil 50x20 mm (Polyethylen)


Stirnseitige Kappe für ovales Profil 70x20 mm (Polyethylen)


Stirnseitige Kappe für halbovales Profil 75x30 mm (Polyethylen)

Halbovales Profil 75x30 mm

Stirnseitiger Bügel für halbovales Profil 75x30 mm

Stirnseitiger Bügel für ovales Profil 50x20 mm (verfügbar Art. 3041 - für Profil 70x20)

Anschluss zum Einmauern (inklusive Hutmuttern) Expansionsanschlüsse (2 Schrauben, 2 Dübel)

Einheitlicher Wandbügel - mit oder ohne Verkleinerer - (Überstand von der Mauer zur Profilmitte 155 mm)

Hängebügel bis 50 cm, für halbovales Profil 75x30 mm (Länge nach Wunsch - Artikelnummer der Preisliste entnehmen)

Hängebügel bis 50 cm, für ovales Profil 50x20 mm (Länge nach Wunsch - Artikelnummer der Preisliste entnehmen)Auch verfügbar Art. 3035 - Hängebügel bis 50 cm, für ovales Profil 70x20 mm (Länge nach Wunsch - Artikelnummer der Preisliste entnehmen)

2670

2680

2690

3200

2317

3210

2331

3220

2342

3050

3040

3110

2810

3100

3020

3000

45

AUSSTELLUNGSSTÄNDERDie Ständer stellen eine neue Art von

Ausstellungsständern für Geschäfte dar.S ie ermögl ichen auf kostengünst ige , ansprechende und funktionelle Weise Wurstwaren und Schinken oder Sonstiges, ganz nach Bedarf oder Phantasie, zu präsentieren. Eine große Grundplatte aus pulverbeschichtetem Stahl stellt volle Stabilität sicher. Rahmen und Arme sind

aus eloxierter Aluminiumlegierung.Er kann mit besonderen, charakteristischen Haken aus transparentem Polymethylmethacrylat geliefert werden; d iese können durch A b s c h r a u b e n d e r K u n s t s t o f f e n d e n

eingesetzt werden.

Durchmesser 600 mm Höhe 1900 mm

Durchmesser 600 mm Höhe 1900 mm

Ausführung mit 14 Armen

Ausführung mit 26 Armen

HAKEN FÜR WURSTWARENoptional, aus farblosem Polymethylmethacrylat

HAKEN FÜR WURSTWARENoptional, aus farblosem Polymethylmethacrylat

4

Die technischen Regalsysteme der Marke „ai“, die seit vierzig Jahren

am Markt anerkannt sind, zeichnen sich durch Festigkeit und Stabilität

sowie durch die Einfachheit und Schnelligkeit ihres Zusammenbaus

aus. Die besonders ansprechende und gepflegte Ästhetik erweitern ihre

Einsatzmöglichkeiten auch außerhalb des Kühlraums: Ausstellungsbereiche

von Lebensmittelgeschäften, in Profi-Küchen, Bearbeitungsräumen und

vieles mehr.

Heute bieten wir vier Serien an Regalsystemen an, die in den entsprechenden

Datenblättern im Detail beschrieben sind. Obwohl sie aufgrund ihrer

Tragfähigkeit und ihres Einsatzes unterschiedlich sind, vereint sie doch die

eingehende Erforschung der Materialien und Profile (unser Exklusivdesign)

wie auch die bei der Herstellung des Endprodukts angewandte Sorgfalt.

REGALSYSTEME

48

REGALSYSTEM LIGHT M/MI

REGALSYSTEM STRONG P/Q/PQI

49

REGALSYSTEM CLASSIC D/F

REGALSYSTEM EASY KIT

lightFür den Einsatz in Kühlräumen getestet(bis -30°C)

Herstellung nach Maß Vielseitige modulare Bauweise. Längen in 32-mm-Schritten

Geeignet für die direkte Berührung mit Lebensmitteln gemäß den geltenden Vorschriften

Entsprechend den aktuell gültigen Sicherheitsvorschriften der europäischen Gesetzgebung und Normierung entworfen.

Zertifizierte Tragfähigkeit gemäß Eurocode 9.Bis zu 200 kg pro Regalboden


Die Leisten der Regalböden aus Polypropylen sind abnehmbar und in der Spülmaschine zu reinigen

Stabil und fest. Es sind keine Verankerungen, Streben oder Stützkreuze erforderlich. Ohne Kunststoffverbindungen

Eckkompositionen ohne Eckpfosten zur Optimierung der Lagerfläche

Die verschiedenen Kombinationen

Einstellbare Füße

LIGHT NUR WEGEN DES GEWICHTS... NICHT WEGEN DER TRAGFÄHIGKEIT!Es ist in der Tat mit üblicherweise vom Markt vorgeschlagenen Kühlraumeinrichtungen vergleichbar. Aus der Detailforschung entsteht ein Produkt, das hervorragende qualitative Eigenschaften mit einem wirklich konkurrenzfähigen Preis vereint.

REGALSYSTEM LIGHT IDEAL FÜR KÜHLRÄUME

Rostfrei. 10 Jahresgarantie gegen Korrosion durch Wasser und Feuchtigkeit

Struktur aus eloxierter Aluminiumlegierung + Leisten aus Polypropylen-Copolymer + Edelstahl AISI 304

AL+PP+AISI 304

Einfache und schnelle Einrastmontage, ohne Einsatz von SpezialwerkzeugenEN AW-6060

51

cm 30

20070

150100

100145

200

150

100

200

150

100

40 45

2307M 2315M2305M

2311MI

2308M

2300M

15 cm

2310M

136M135M

Bauteile des Regalsystems LIGHT M/MI

Regalböden aus gelochten PolypropylenleistenDie obige Abbildung zeigt die Ausführung mit einfacher Leiste, für Breiten von 30, 40 und 45 cm

(die Abbildung zeigt die Demontage der Leisten)

Regalboden mit Polypropylenleisten (mit Abstand) mit Edelstahlabdeckung AISI 304

„T“-Ständer 40x45x2,5 mm(in der Abbildung mit eingesetzten S t i f t e n u n d Fu ß ) Ko n v e n t i o n e l l e Standardabmessungen 150/180/200 cm,

auch mit Maßen auf Anfrage erhältlichEinstellbarer Fuß für „T“-Ständer

Dreieckige PVC-Kappe für den oberen Verschluss des „T“-Ständers

Stift zum Einrasten der Regalböden vom Typ „M/MI“

Kappen für Ständerösen, zum Schließen der nicht verwendeten Langlöcher

Hakenpaar für Regalböden mit gelochten Leisten

H a k e n p a a r f ü r R e g a l b ö d e n m i t Edelstahlabdeckung

Ausführung mit doppelter Leiste, für die Breite von 60 cm

Einsätze zum Aufhängen von Wurstwaren mit 2 ovalen Stäben

(auch mit 3 Stäben Art.135M und 4 Stäben Art. 136M erhältlich)

BREITE

LÄNG

E

Tragfähigkeit einiger Regalböden vom Typ „M/MI“ in kg bei gleichmäßig verteilter

Belastung:

Maximale Tragfähigkeit für Regalböden mit Haken (bei Eckkompositionen): 100 kg

M

MI

2300M

2308M

2305M

2307M

2315M

2310M

2311MI

134M

strongDie verschiedenen Kombinationen

REGALSYSTEM STRONG HOHE TRAGFÄHIGKEIT



Struktur aus eloxierter Aluminiumlegierung + Leisten aus Polypropylen-Copolymer + Edelstahl AISI 304

AL+PP+AISI 304

Herstellung nach Maß Länge: in 32-mm-Schritten (Regalboden Q und PQI) und in 90-mm-Schritten (Regalboden P)

STRONG, GROSS UND STARK. Seine für hohe Tragfähigkeit konzipierte Struktur ermöglicht Spannweiten bis zu 172 cm pro Einzelmodul und Tiefen bis zu 90 cm.

Geeignet für die direkte Berührung mit Lebensmitteln gemäß den geltenden VorschriftenEntsprechend den aktuell gültigen Sicherheitsvorschriften der europäischen Gesetzgebung und Normierung entworfen.Stabil und fest. Es sind keine Verankerungen, Streben oder Stützkreuze erforderlich. Ohne Kunststoffverbindungen



Große Auswahl an Standardtiefen:30, 40, 45, 60, 70, 75, 80, 85, 90 cm



Einstellbare Füße

Einfache und schnelle Einrastmontage, ohne Einsatz von Spezialwerkzeugen

EN AW-6060

53

cm 30

300100

250127

200154

300

250

200

300 300

250 250

200 200

45 60 90

2310Q

2311PQI

2312P/Q

2300P/Q

2310P

2307P/Q 2315P/Q2305P/Q

15 cm

136P135P

Bauteile für Regalsystem STRONG P/Q/PQI

Regalboden mit Polypropylenleisten (50-mm-Leisten, Abstand zwischen den Leisten 40 mm). Die obige Abbildung zeigt die Ausführung mit einfacher Leiste, für

Breiten von 30, 40, 45 cm(die Abbildung zeigt die Demontage der Leisten)

Regalböden mit aneinandergesetzten, gelochten Polypropylenleisten

Regalboden mit Polypropylenleisten (mit Abstand) mit Edelstahlabdeckung AISI 304

„T“-Ständer 50x60x4 mm (in der Abbildung mit eingesetzten Stiften und Fuß) Konventionelle Standardabmessungen 150/180/200 cm, auch mit Maßen nach

Wunsch erhältlich

Einstellbarer Fuß für „T“-Ständer


Stift zum Einrasten der Regalböden vom Typ „P/Q/PQI“


Hakenpaar für Regalböden mit Leisten

Hakenpaar für Regalböden mit gelochten Leisten

H a k e n p a a r f ü r R e g a l b ö d e n m i t Edelstahlabdeckung

Ausführung mit doppelter Leiste, für Breiten von 60, 70, 75, 80, 85 und 90 cm

Einsätze zum Aufhängen von Wurstwaren mit 2 ovalen Stäben (auch mit 3 Stäben

Art.135P und 4 Stäben Art. 136P erhältlich)

BREITE

LÄNG

E

Tragfähigkeit einiger Regalböden vom Typ „P/Q/PQI“ in kg bei gleichmäßig verteilter

Belastung:

Maximale Tragfähigkeit für Regalböden mit Haken (bei Eckkompositionen): von 100 bis 200 kg

je nach Zusammenstellung

P

Q

PQI

2300P/Q

2312P/Q

2305P/Q

2307P/Q

2315P/Q

2310P

2310Q

2311PQI

134P

classicEN

AW-6060

Die verschiedenen Kombinationen

REGALSYSTEM CLASSIC GANZ AUS ALUMINIUM

Zur Gänze aus eloxierter Aluminiumlegierung gefertigt


Herstellung nach Maß Vielseitige modulare Bauweise. Längen in Zentimeter-Schritten und Breiten in 50-mm-Schritten


Entsprechend den aktuell gültigen Sicherheitsvorschriften der europäischen Gesetzgebung und Normierung entworfen.Stabil und fest. Es sind keine Verankerungen, Streben oder Stützkreuze erforderlich. Ohne Kunststoffverbindungen




Einstellbare Füße


CLASSIC, DAS UNVERGÄNGLICHE MODELL GANZ AUS ALUMINIUM. Das erste unserer Regale bleibt dank seiner sauberen und eleganten Linienführung immer aktuell.

Einfache und schnelle Einrastmontage, ohne Einsatz von Spezialwerkzeugen

55

cm 30

200100

175125

150150

200

175

150

200

175

150

40 45

2308

2300

2306

2307 23152305

15 cm

136135

Bauteile des Regalsystems CLASSIC D/F

Rostregalboden Typ „D“ (Vierkantrohre 10x10 mm, Rohrabstand 50 mm)

Rostregalboden Typ „F“(Rechteckrohre 20x10 mm, Rohrabstand

40 mm)

„T“-Ständer 45x50x4 mm (in der Abbildung mit eingesetzten Stiften und Fuß) Konventionelle Standardabmessungen 150/180/200 cm, auch mit Maßen nach

Wunsch erhältlich

Einstellbarer Fuß für „T“-Ständer


Stift zum Einrasten der Regalbödenvom Typ „D/F“


Hakenpaar für Regalböden

Einsätze zum Aufhängen von Wurstwaren mit 2 ovalen Stäben (auch mit 3 Stäben

Art.135 und 4 Stäben Art. 136 erhältlich)

BREITE

LÄNG

E

Tragfähigkeit einiger Regalböden vom Typ „D/F“ in kg bei gleichmäßig verteilter

Belastung:

Maximale Tragfähigkeit für Regalböden mit Haken (bei Eckkompositionen): 100 kg

D

F

2300

2308

2305

2307

2315

2306

134

easy...

REGALSYSTEM EASY KIT GERADLINIGKEIT UND KOSTENOPTIMIERUNG

Im Set für größere Kosteneinsparung


In 42 Sets + Ergänzungsmodulen erhältlich


Entsprechend den aktuell gültigen Sicherheitsvorschriften der europäischen Gesetzgebung und Normierung entworfen.Stabil und fest. Es sind keine Verankerungen, Streben oder Stützkreuze erforderlich. Ohne Kunststoffverbindungen




Einfache und schnelle Montage

Einstellbare Füße


EASY KIT, DAS „DO-IT-YOURSELF“-REGALSYSTEM.Mit 42 nach Belieben erweiterbaren Standardmodulen können Reihenregale einfach, schnell und kostengünstig hergestellt werden.

Struktur aus eloxierter Aluminiumlegierung + Leisten aus Polypropylen-CopolymerAL+PP

Unzählige Kombinationen in Reihe

57

R A H M E N a u s e l o x i e r t e r A l u m i n i u m l e g i e r u n g E N AW-6060 Behandlung: T6.

B E F E S T I G U N G S Z U B E H Ö R Schrauben und Muttern aus Edelstahl für höchste Festigkeit.

LE I S TE N: abne hmbar u nd in de r S pü lmas c h i n e be i 60/70 °C zu reinigen. Sie sind auch in braun erhältlich. Wenn keine direkte Berührung mit Lebensmitteln vorgesehen ist, sind auch Ausführungen nach Wunsch möglich.

SCHNELLER ZUSAMMENBAU, die besondere Beschaffenheit der Einrastung verhindert ein zufälliges Aushängen der Leisten.

D I E F Ü S S E s i n d f ü r d i e A n p a s s u n g a n B ö d e n m i t N i v e a u u n t e r s c h i e d e n höhenverstellbar.

A N W E N D E R S I C H E R H E I T , b e q u e m e R e i n i g u n g u n d g e p f l e g t e Ä s t h e t i k , d a n k dem exklusiven Ständer mit S c h r a u b e n a b d e c k u n g u n d dem PATENTIERTEN Einrast-Verbindungssystem

ZUSAMMENBAUMit wenigen, einfachen Schritten und in nur fünf Minuten kann das praktische Regalsystem EASY KIT montiert werden.

Details Regalsystem EASY KIT

58

Das Regalsystem ist ausschließlich in den Längen und Tiefen der in der Übersicht angeführten Kombinationen erhältlich; mit 4 Regalböden; Höhe 166 cm.

SET- NAME

LÄNGEin cm

(maximaler Platzbedarf)

TIEFEin cm


MODULTYP STÄNDER REGALBÖDEN TRAGFÄHIGKEIT REGALBODEN/REGAL

(in kg, gl.v.L.)

EK1 81,0 (A) 32,0 EINFACH 4 4 150/600

EK2 93,5 (B) 32,0 EINFACH 4 4 150/600

EK3 106,0 (C) 32,0 EINFACH 4 4 150/600

EK4 118,0 (D) 32,0 EINFACH 4 4 150/600

EK5 130,5 (E) 32,0 EINFACH 4 4 100/400

EK6 81,0 (A) 42,0 EINFACH 4 4 150/600

EK7 93,5 (B) 42,0 EINFACH 4 4 150/600

EK8 106,0 (C) 42,0 EINFACH 4 4 150/600

EK9 118,0 (D) 42,0 EINFACH 4 4 150/600

EK10 130,5 (E) 42,0 EINFACH 4 4 100/400

EK11 81,0 (A) 47,5 EINFACH 4 4 150/600

EK12 93,5 (B) 47,5 EINFACH 4 4 150/600

EK13 106,0 (C) 47,5 EINFACH 4 4 150/600

EK14 118,0 (D) 47,5 EINFACH 4 4 150/600

EK15 130,5 (E) 47,5 EINFACH 4 4 100/400

EK16 156,0 (A+A) 32,0 DOPPELT 6 4+4 150/1200

EK17 168,5 (A+B) 32,0 DOPPELT 6 4+4 150/1200

EK18 180,5 (B+B) 32,0 DOPPELT 6 4+4 150/1200

EK19 193,0 (B+C) 32,0 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK20 205,0 (C+C) 32,0 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK21 217,5 (C+D) 32,0 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK22 230,0 (D+D) 32,0 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK23 242,0 (D+E) 32,0 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK24 254,5 (E+E) 32,0 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK25 156,0 (A+A) 42,0 DOPPELT 6 4+4 150/1200

EK26 168,5 (A+B) 42,0 DOPPELT 6 4+4 150/1200

EK27 180,5 (B+B) 42,0 DOPPELT 6 4+4 150/1200

EK28 193,0 (B+C) 42,0 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK29 205,0 (C+C) 42,0 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK30 217,5 (C+D) 42,0 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK31 230,0 (D+D) 42,0 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK32 242,0 (D+E) 42,0 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK33 254,5 (E+E) 42,0 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK34 156,0 (A+A) 47,5 DOPPELT 6 4+4 150/1200

EK35 168,5 (A+B) 47,5 DOPPELT 6 4+4 150/1200

EK36 180,5 (B+B) 47,5 DOPPELT 6 4+4 150/1200

EK37 193,0 (B+C) 47,5 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK38 205,0 (C+C) 47,5 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK39 217,5 (C+D) 47,5 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK40 230,0 (D+D) 47,5 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK41 242,0 (D+E) 47,5 DOPPELT 6 4+4 100/800

EK42 254,5 (E+E) 47,5 DOPPELT 6 4+4 100/800

A = 81,0 cm. E = 130,5 cm.B = 93,5 cm.

A + A = 156,0 cm.

C = 106,0 cm.

A + B = 168,5 cm.

D = 118,0 cm.

A + A + modulo aggiuntivo A = 231,0 cm.

59

Die Easy-Kit-Serie kann mit den Ergänzungsmodulen nach Belieben ergänzt werden.

SET- NAME

LÄNGEin cm


TIEFEin cm

(maximaler Platzbedarf)MODULTYP STÄNDER REGALBÖDEN

TRAGFÄHIGKEIT REGALBODEN/REGAL

(in kg, gl.v.L.)

MA1 75,0 (A) 32,0 ERGÄNZUNG 2 4 150/600

MA2 87,5 (B) 32,0 ERGÄNZUNG 2 4 150/600

MA3 99,5 (C) 32,0 ERGÄNZUNG 2 4 150/600

MA4 112,0 (D) 32,0 ERGÄNZUNG 2 4 150/600

MA5 124,5 (E) 32,0 ERGÄNZUNG 2 4 100/400

MA6 75,0 (A) 42,0 ERGÄNZUNG 2 4 150/600

MA7 87,5 (B) 42,0 ERGÄNZUNG 2 4 150/600

MA8 99,5 (C) 42,0 ERGÄNZUNG 2 4 150/600

MA9 112,0 (D) 42,0 ERGÄNZUNG 2 4 150/600

MA10 124,5 (E) 42,0 ERGÄNZUNG 2 4 100/400

MA11 75,0 (A) 47,5 ERGÄNZUNG 2 4 150/600

MA12 87,5 (B) 47,5 ERGÄNZUNG 2 4 150/600

MA13 99,5 (C) 47,5 ERGÄNZUNG 2 4 150/600

MA14 112,0 (D) 47,5 ERGÄNZUNG 2 4 150/600

MA15 124,5 (E) 47,5 ERGÄNZUNG 2 4 100/400

MASSÜBERSICHT DES REGALSYSTEMS EASY KITEinfache Module

Zusammenstellungsbeispiele

A+A+Ergänzungsmodul A=231,0 cm.A+B=168,5 cm.A+A=156,0 cm.

A=81,0 cm. B=93,5 cm. C=106,0 cm. D=118,0 cm. E=130,5 cm.

60

Eine einfache und praktische Lösung zur Raumoptimierung und zur Schaffung von Lagerkapazität selbst dort, wo der Einsatz von Ständern nicht gewünscht oder nicht möglich ist.Sie werden aus Profilen aus eloxierter A l u m i n i u m l e g i e r u n g u n d g e l o c h t e n Einlageböden aus Polypropylen gefertigt, die für die Berührung mit Lebensmitteln geeignet sind. Die Halterungen für die Wandbefest igung , d ie in d ie Borde integriert sind, sind aus Edelstahl AISI 304. Abmessungen und Tragfähigkeit werden nach den Anforderungen des Kunden dimensioniert.

Werden üblicherweise verwendet, um den Kontakt von Lebensmittelkisten mit dem Boden zu vermeiden, können jedoch für verschiedenste Zwecke eingesetzt werden.S ie werden auf Wunsch mi t a l l en Regalbodenmodellen der Regalsysteme Light, Strong, Classic nach Maß gefertigt (für die technischen Daten siehe entsprechende Datenblätter).

Podest für Kisten mit 120x45h25 cm

Regalsysteme

WANDBORDE

PODEST FÜR KISTEN

63

5Auch für unsere Arbeitsmöbel haben wir qualitativ hochwertige

Materialien gewählt und unsere Aufmerksamkeit auf die Suche nach den

besten Eigenschaften in Bezug auf Robustheit und Festigkeit gerichtet,

ohne jedoch die Liebe zum Detail zu vernachlässigen. Wir bieten Ihnen

funktionelle Produkte mit ansprechendem Design, die voll und ganz den

Hygiene- und Sicherheitsanforderungen entsprechen, die im Bereich der

Lebensmittelverarbeitung und -verpackung grundlegend sind.

Alle Rahmen werden mit Profilen (unser Exklusivdesign) aus eloxierter

Aluminiumlegierung gefertigt und mit Arbeitsflächen aus hochdichtem

Polyethylen für den Einsatz mit Lebensmitteln oder mit Arbeitsflächen/

Spülbecken aus Edelstahl AISI 304 ergänzt. Sie sind auf höhenverstellbare

und selbstnivellierende Edelstahlfüße mit rutschhemmendem Gummi

montiert.

Ihre Herstellung erfolgt nach Maß; außerdem bieten wir die Möglichkeit,

nur die Rahmen zu erwerben, die auch zerlegt versandt und mit eigenem

Zubehör ausgestattet werden können.

TISCHE, SPÜLBECKEN & HACKSTÖCKE

Rostfrei. 10 Jahresgarantie gegen Korrosion durch Wasser und FeuchtigkeitZur Gänze nach Maß gefertigt


Stabil und fest


Die Polypropyleneinsätze der Borde sind abnehmbar und in der Spülmaschine zu reinigen

Einstellbare Füße

Struktur aus eloxierter Aluminiumlegierung + Flächen aus Polypropylen-Copolymer + Edelstahl AISI 304

Arbeitsfläche aus Edelstahl Aisi 304 oder hochdichtem Polyethylen für Lebensmittel

AL+PP+AISI 304

AISI 304/PE HD

ARBEITSMÖBEL: TISCHE, SPÜLBECKEN, HACKSTÖCKEFeste und robuste Rahmen, die durch essentielle und ansprechende Linien charakterisiert sind, werden nach Maß gefertigt und mit verschiedenen Typen von Arbeitsflächen, Spülbecken, Hackstockoberflächen ausgestattet.

ARBEITSMÖBEL TISCHE, SPÜLBECKEN, HACKSTÖCKE

65

TISCHE MODELL MIT ZARGE

Ausführung mit Arbeitsfläche aus Edelstahl mit Aufkantung und umlaufender

unterer Leiste

Ausführung mit aus lebensmittelsicherem Polyethylen und unterem Bord mit

gelochten Einsätzen aus Polypropylen (auch mit unterem Bord mit

Edelstahlabdeckung erhältlich)

Ausführung mit Arbeitsf läche aus Polyethylen und umlaufender unterer Leiste

Ausführung mit Edelstahlarbeitsfläche mit Aufkantung und unterem Bord mit gelochten Einsätzen aus Polypropylen (auch mit unterem

Bord mit Edelstahlabdeckung erhältlich)

Bord mit gelochten Einsätzen

Bord mit Edelstahlabdeckung

Ein eindrucksvolles, elegantes 200 mm hohes Profil ermöglicht Längen bis zu 350

cm ohne Zwischenabstützungen.

Alle Arbeitsflächen können mit oder ohne Aufkantung oder mit Aufkantungen auf

mehreren Seiten geliefert werden.

66

TISCHE BASIS-MODELL

Diese Tische sind durch ein spezielles, leichtes Profil mit 70x30 mm gekennzeichnet, das jedoch über hohe Tragfähigkeit verfügt. Außerdem bieten sie einen guten Kompromiss zwischen Qualität und Preis.

Ausführung mit Arbeitsfläche aus Edelstahl mit Aufkantung und umlaufender unterer Leiste

Ausführung mit Edelstahlarbeitsfläche mit Aufkantung und unterem Bord mit gelochten Einsätzen aus Polypropylen (auch mit unterem Bord mit Edelstahlabdeckung erhältlich)

Bord mit gelochten Einsätzen

Bord mit Edelstahlabdeckung

Alle Arbeitsflächen können mit oder ohne Aufkantung oder mit Aufkantungen auf mehreren Seiten geliefert werden.

Ausführung mit aus lebensmittelsicherem Polyethylen und unterem Bord mit gelochten Einsätzen aus Polypropylen (auch mit unterem Bord mit Edelstahlabdeckung erhältlich)

Ausführung mit Arbeitsf läche aus Polyethylen und umlaufender unterer Leiste

Arbeitsmöbel, Tisch, Spülbecken und Hackstöcke

67

MODELL A

MODELL D

MODELL F

SPÜLBECKEN

HACKSTÖCKE

Beispiel mit 50x50h90 cm, mit Arbeitsfläche aus lebensmittelsicherem Polyethylen mit einer Dicke von 10 cm.

Rahmen mit Zarge und Edelstahlspülbecken.

Auf Wunsch mit Armatur und Zubehör lieferbar.

VERFÜGBARE TYPEN VON SPÜLBECKEN

MODELL G

MODELL E

MODELL B MODELL C

Hackstock mit robuster Struktur aus eloxierter Aluminiumlegierung. Auf Wunsch nach Maß herstellbar. Inklusive Arbeitsfläche aus

lebensmittelsicherem Polyethylen. Er ruht auf höhenverste l lbaren und selbstnivellierenden Edelstahlfüßen mit

rutschhemmendem Gummi. Es ist auch nur der Rahmen mit Vorrüstung zum Anbringen einer eigenen Arbeitsfläche

lieferbar.

6Rollenbahnen, die eine ideale Lösung zum Bewegen von Tabletts,

Schalen oder verpackten Produkten darstellen, nützen das einfache

System der Neigung, um Lasten von einem Punkt des Arbeitsbereichs

zum anderen zu verlagern. Unsere Bahnen werden auf Wunsch nach

Maß aus eloxierter Aluminiumlegierung mit von uns entwickelten

Profilen gefertigt.

Es stehen zwei Arten von Gleitmechanismen zur Verfügung:

- Nylonräder mit einem Durchmesser von 50 mm, die auf Edelstahlstäbe

montiert sind,

- gummiverkleidete Rollen mit Achsen und Kugeln aus Edelstahl mit

einem Durchmesser von 40 mm.

Beide Systeme garantieren auch bei leichten Lasten und minimaler

Neigung ein perfektes Gleiten.

An den Beinen sind höhenverstellbare und selbstnivellierende

Edelstahlfüße mit rutschhemmendem Gummi montiert. Wir können

allen Kundenanforderungen nachkommen und eventuelle Service-

Borde anbringen.

ROLLENBAHNEN

70

ROLLENBAHNEN

Rollenbahnen mit Struktur aus eloxierter Aluminiumlegierung. Auf Wunsch nach Maß gefertigt.Für lange Strecken können sie in Abschnitten mit Schnellkupplung hergestellt werden; zur Begrenzung der Transportkosten kann ihr Versand in teilweise zerlegtem Zustand erfolgen.

Höhenverstellbare Beine zur Festlegung der Neigung und zur Erleichterung d e r A u s r i c h t u n g a u f e v e n t u e l l e S e r v i c e - A r b e i t s f l ä c h e n ( T i s c h e , Spülmaschinenausgang usw.).

An den Beinen sind höhenverstellbare und selbstnivellierende Edelstahlfüße mit rutschhemmendem Gummi montiert. Wir können allen Kundenanforderungen nachkommen und eventuelle Service-Borde anbringen.

71

Muster der verfügbaren Gleitflächensiehe Abbildung:

- MIT NYLONRÄDERN IM 5 CM ABSTAND

- MIT NYLONRÄDERN IM 10 CM ABSTAND

- MIT NYLONRÄDERN IM 10 CM ABSTAND,mit Verstärkung (für Nutzflächen mit einer

Breite von über 60 cm)

- MIT ROLLEN

In den Abbildungen ein besonderes Beispiel einer auf Wunsch angefertigten Rollenbahn auf Rädern in 3 zusammenstellbaren

Abschnitten.

7Hohe Qualität auch bei der Wagenpalette, die Modelle für Transport,

Ausstellung und Lagerung aller Arten von Lebensmitteln umfasst.

Die Struktur besteht zur Gänze aus von uns entwickelten Profilen, die

ausschließlich aus Primäraluminiumlegierungen stranggepresst wurden

und den hohen europäischen Standards entsprechen. Sie wurden wie alle

unsere Profile gemäß dem Qualitätszeichen QUALANOD eloxiert.

Alle Modelle entsprechen der einschlägigen geltenden Gesetzgebung für

die Berührung mit Lebensmitteln und die Arbeitssicherheit. Sie können

vollständig entsprechend dem HACCP-Konzept zur Selbstkontrolle im

Lebensmittelbereich gereinigt und desinfiziert werden.

Die Lenkrollen mit Feststeller, die für hohe Tragfähigkeit ausgelegt sind,

machen sie besonders sicher, stabil und auch bei voller Beladung leicht

manövrierbar. Die Entscheidung alle Verbindungen mit Stahlschrauben

und -muttern (verzinkt/Edelstahl) oder mit speziellen Einsätzen aus

hochwiderstandsfähiger Aluminiumlegierung herzustellen und somit

ohne Anschlüsse aus Kunststoffmaterial, verleiht unseren Wagen

außergewöhnliche Robustheit und Festigkeit.

Sie sind auf Wunsch in unterschiedlichen Ausführungen und Maßen

erhältlich und langfristig entsprechend den Anforderungen des Benutzers

ergänzbar und veränderbar.

WAGEN

74

+60°

-15°

+60°

-15°

WAGEN

Ausführung mit 160x70h250 cm mit 4 Nylon-Gleithaken und serienmäßigen Rollen(2 mit Fußfeststellung).

WAGEN FÜR VIERTELSTÜCKE(ODER STÜCKWARE)Ausführung mit 160x70h220 cm mit 6 festen Haken und serienmäßigen Rädern (2 mit Fußfeststellung)

Tragfähigkeit 400 kg.


Temperaturbereich für d ie Verwendung: von -15°C bis +60°C


WAGEN FÜR VIERTELSTÜCKE MIT GLEITHAKEN

WAGEN FÜR VIERTELSTÜCKE MIT FESTEN HAKEN

Dieser Wagen wurde für den Transport von Vierteln und Stückware vom Entladebereich in die Kühlzelle entwickelt, wobei über eine Sicherheitsschelle eine direkte Einleitung in die Führungsschiene erfolgt.Seine Herstellung erfolgt mit Profilen mit hoher Tragfähigkeit, die auf Räder mit 200 mm Durchmesser montiert sind. Er ist ausgesprochen robust und sicher, wozu auch das Verriegelungssystem der Haken beiträgt, das ein Verschieben der aufgehängten Viertel verhindert und die Lastverteilung im Gleichgewicht hält. Er wird nach Maß und mit der geforderten Tr a g f ä h i g k e i t e n t s p r e c h e n d d e n Anforderungen des Benutzers gefertigt.

Ideal für den Transport von Vierteln und Stückware vom Entladebereich in die Kühlzelle. Er ist auf Räder mit einem Durchmesser von 200 mm montiert und ausgesprochen robust und stabil. Daher ist er auch sehr vielseitig bei der Auswahl seiner Zusammenstellung und seiner Abmessungen.

Auf Wunsch mit Schutz aus lebensmittelsicherem Kunststoffmaterial lieferbar.

Auf Wunsch mit Schutz aus lebensmittelsicherem Kunststoffmaterial lieferbar.

Die Herstellung erfolgt nach Maß.

75

+60°

-20°

+60°

-20°



Temperaturbereich für die Verwendung: von -20°C bis +60°C


Ausführung mit 120x60h160 cm, mit 2 Einsätzen zum Aufhängen von Wurstwaren (1 mit drei Stäben und 1 mit zwei Stäben) und 1 unteren, glatten Regalboden vom Typ

„PQI“ mit erhöhtem Profilrand.

Räder mit 125 mm aus Kunststoff und Gummi mit Polyamidhalterung (2 mit

Fußfeststellung), inklusive Stoßschutz.Es stehen weitere Rädermodelle mit anderer

Tragfähigkeit und für andere Temperaturen zur Verfügung.

Mögliche Herstellung mit:

Regalböden vom Typ „Q“ aus Aluminium und gelochten Leisten aus Polypropylen

Regalböden vom Typ „PQI“ aus Aluminium, Stützleisten aus Polypropylen und Abdeckung aus Edelstahl AISI 304

Stäben zum Aufhängen von Wurstwaren mit 2, 3 und 4 ovalen Stäben.

WAGEN MIT REGALBÖDEN

UND WURSTWAREN- AUFHÄNGUNG

Ausführung mit 120x60h160 cm mit 3 ovalen Stäben zum Aufhängen von Wurstwaren, 2 Regalböden vom Typ „Q“ und 1 glatten Regalboden vom Typ „PQI“,

die mit erhöhtem Profilrand versehen sind.Die Räder sind aus Edelstahl und Kunststoff, Durchmesser 125 mm (2 mit

Feststeller).

In der Abbildung sind die Stäbe zum Aufhängen von Wurstwaren mit Kunststoffhaken

ausgestattet, die separat erhältlich sind.

Werden nach Maß und mit der gewünschten Anzahl an Regalböden gefertigt.

76

+60°

-20°

Wagen und Tablett-/Regalwagen

JOLLYDie Abbildung zeigt ein Beispiel mit 120x60h90 cm mit 2 Regalböden vom Typ „q“ (mit gelochten Polypropylenleisten).Die Polypropylenleisten sind abnehmbar und können in der Spülmaschine gereinigt werden.Die Regalböden können glatt oder mit erhöhtem Profilrand sein.

Auch mit Regalboden mit Edelstahlabdeckung erhältlich.

ABHÄNGEWAGEN FÜR WURSTREIFUNG

WAGEN MIT REGALBÖDEN UND GRIFF

Ausführung mit 84x77h185 cm mit zwei/drei Ebenen mit abnehmbaren Rohren/Stäben zum Aufhängen von Wurstwaren herstellbar. Räder Ø 125 mm, aus Edelstahl und Kunststoffmaterialien (2 mit Fußfeststellung).

Optionale Edelstahl-Tropfwanne.

Mit lebensmittelsicheren Holzstäben lieferbar. Tragfähigkeit 300 kg.


Werden nach Maß und mit der gewünschten Anzahl an Regalböden gefertigt.

77

+60°

-15°

+60°

-15°

Auf Wunsch ist eine Verkleidung mitEdelstahl-Paneelen möglich.

Die Abbildung zeigt ein Beispiel mit 2 0 Fä c h e r n m i t 8 5 x 6 2 h 1 5 3 c m ,

geeignet für Gastronorm-Bleche 1/1.Räder Ø 125 mm

(2 mit Fußfeststellung).

Die Abbildung zeigt ein Beispiel mit 10 Fächern mit 50x65h153 cm. Räder Ø 125 mm

(2 mit Fußfeststellung).

Für den Transport von Tabletts, Backblechen oder Behältern im Allgemeinen entwickelt. Sie werden nach den standardisierten Gastronorm/Euronorm-Abmessungen oder

mit jedem gewünschten Maß gefertigt.Sie sind mit oberem Regalboden zum bequemen Abstellen von Backblechen oder für den Tablettvorrat l ieferbar. Sie können auch für größere Tragfähigkeit

gebaut werden.

Räder mit 125 mm aus Kunststoff und Gummi mi t Po lyamidhal terung

inklusive Stoßschutz.

TABLETT-/REGALWAGENAusführung mit Winkelschienen





Werden nach Maß und mit der gewünschten Anzahl an Fächern gefertigt.

78

+60°

-15°

+60°

-15°

Die Abbildung zeigt ein Beispiel mit 12Fächern mit 96x68h153 cm.Räder Ø 125 mm(2 mit Fußfeststellung).

TABLETT-/REGALWAGENAusführung mit gebogenen Führungen

Ausführung mit gebogenen Führungen.Die Abbildung zeigt ein Beispiel mit 6 Fächern mit 50x68h153. Räder Ø 125 mm (2 mit Fußfeststellung).





Werden nach Maß und mit der gewünschten Anzahl an Fächern gefertigt.

Tablettwagen und Plattformwagen für Kisten

Für den Transport von Tabletts, Backblechen oder Behältern im Allgemeinen entwickelt. Sie werden nach den standardisierten Gastronorm/Euronorm-Abmessungen oder mit jedem gewünschten Maß gefertigt.Sie sind mit oberem Regalboden zum bequemen Abstellen von Backblechen oder für den Tablettvorrat lieferbar.Sie können auch für größere Tragfähigkeit gebaut werden.

Räder mit 125 mm aus Kunststoff und Gummi mit Polyamidhalterung inklusive Stoßschutz.

79

Plattformwagen mit 63x43,5h18 cm.Räder Ø 125 mm

Nutzbare Ablagefläche61,4x42,9 cm

Plattformwagen mit Griff, der den Transport erleichtert.

Plattformwagen und Griff sind getrennt erhältlich.

D i e P l a t t f o r m w a g e n f ü r K i s t e n werden nach Maß mit Profilen aus eloxierter

Aluminiumlegierung gefertigt.Robust und haltbar, mit schwenkbaren Rädern (Durchmesser 125 mm) aus hochwiderstandsfähigem Kunststoff, mit Halterung aus verzinktem Stahl oder

Edelstahl lieferbar.

CARRY

FIDO CARRY

PLATTFORMWAGEN FÜR KISTEN

8

Die Palette an Ausstellungsständern für Obst und Gemüse aus Aluminiumlegierung und Polypropylen wurde immer mehr erweitert, sodass sie heute eine Vielfalt von Modellen umfasst, die unterschiedlichste Anforderungen erfüllen.Der gemeinsame Nenner der Modelle für den Obst- und Gemüsebereich, der Modelle für die Ausstellung von Brot oder sonstigen Waren sind die Kompetenz und die Sorgfalt, mit denen sie entwickelt und hergestellt werden. Die hohe Qualität der Materialien und Behandlungen garantiert maximale Widerstandsfähigkeit gegenüber Witterungseinflüssen und erlaubt daher auch den ständigen Einsatz an Orten, die der Witterung ausgesetzt sind.

AUSSTELLUNGSSTÄNDER SERIE „XP“: Eine komplette Linie von geneigten Ausstellungsständern für Obst und Gemüse. Sie sind leicht und handlich und einfach umzustellen sowohl im Geschäft (zum Verändern der Ausstellung, aber auch zur Vereinfachung der Reinigung) als auch von außen in das Geschäft (für die Unterbringung bei Ladenschluss). Die Neigung ist einstellbar. Werden sie nicht verwendet, können sie zur leichteren Unterbringung geschlossen werden.

AUSSTELLUNGSSTÄNDER SERIE MIT ETAGEN: Eine Serie von vielseitigen Verkaufsständen, die für Obst und Gemüse jedoch auch für andere Produktarten eingesetzt werden können. Ideal sowohl für die Einzelaufstellung als auch für die Zusammenstellung von „Ausstellungsinseln“. Bei dieser Serie steht einerseits eine große Fläche für die Produktpräsentation zur Verfügung und andererseits kann ihre „platzsparende“ Funktion genutzt werden, die bei den verschiedenen Modellen unterschiedlich konzipiert wurde.

WANDREGALE FÜR OBST UND GEMÜSE: Regale mit geneigten Regalböden, die mit der gewünschten Anzahl an Regalböden nach Maß gefertigt werden. Sie sind in zwei Ausführungen entweder mit Böden aus Polypropylen oder vollständig aus Aluminium erhältlich. Sie sind auch zur Ausstellung von Brotkörben oder Sonstigem einsetzbar.

AUSSTELLUNGSSTÄNDER SERIE ARCHETTO: - Schutzmarke - neues Konzept eines Ausstellungsständers für Obst und Gemüse, der die Zusammenstellung vielfältiger Lösungen mit mobilen Inseln ermöglicht. Dank der Räder und dem Stützbügel für die Kisten kann die Ausstellung je nach Bedarf schnell verändert werden. Die einfache Verschiebbarkeit erleichtert die Reinigung des Geschäftslokals.

AUSSTELLUNGSSTÄNDER

83

WAS STECKT DARUNTER? WAS STEHT HINTER ELEGANT U N D V O L L K O M M E N H YG I E N I S C H U N D B E Q U E M AUSGESTELLTEM OBST UND GEMÜSE?

Dahinter steht die Erfahrung eines Unternehmens, das seit vierzig Jahren im Bereich der Ausstattungen für Lebensmittelgeschäfte tätig ist und seit jeher Aluminium einsetzt. Ein starkes und vielseitiges Metall, ein Champion, der Zeit und Beanspruchung trotzt.Der Einfallsreichtum eines Firmeninhabers, der felsenfest davon überzeugt ist, dass „robust“ kein Synonym für schwer ist, dass „elegant“ nicht unbequem bedeutet, dass „hygienisch“ nicht kühl entspricht... und dass hohe Qualität und guter Preis vereinbar sind. Die Begeisterung eines Teams, das ihm zur Seite steht und in dem sich jedes Mitgl ied al len neuen Herausforderungen mit Verantwortungsbewusstsein und Tatkraft stellt. Durch Teamarbeit werden Ergebnisse erreicht von denen jeder im Innersten überzeugt ist. Und nicht zuletzt die Anerkennung dieser Faktoren durch unsere Kunden - wichtige Einrichter, kleine Geschäfte und große Supermarktketten -, die uns ihre Wertschätzung häufig durch jahrzehntelange Zusammenarbeit ausdrücken. Unter Obst und Gemüse stecken profess ionel le Werkzeuge, d ie Einrichtungsgegenstände zu sein scheinen, h inter denen jedoch der Anspruch steht, mit Ihnen zusammen eine hervorragende Leistung zu erbringen.

Frontblende in Massivholz aus europäischer Eiche, wenn die ansprechende und warme Ästhetik des Holzes gefragt ist.

Praktische Haken für die selbstständige Abstützung der Kisten.

Abnehmbare Polypropylenleisten, die in der Spülmaschine gereinigt werden können.2 Farben verfügbar.

Abnehmbare, gelochte Polypropylenleisten, die in der Spülmaschine gereinigt werden können.2 Farben verfügbar.

Artikel mit Pulverbeschichtung in RAL-Farbtönen erhältlich.

LEGENDE DER SONDERAUSFÜHRUNGEN:

84

AUSSTELLUNGSSTÄNDER FÜR OBST UND GEMÜSE

JACK XP5

JACK XP10

Die Abbildung zeigt ein Beispiel mit einem Bord mit 17 Leisten, wodurch sich eine Abstellfläche von 152x45 cm ergibt.

Das in der Abbildung gezeigte Beispiel verfügt über ein doppeltes Bord mit 17 Leisten (Abstellfläche von 152x98 cm)

AUSSTELLUNGSSTÄNDER FÜR 5 OBST- UND GEMÜSEKISTEN* mit Struktur aus eloxierter Aluminiumlegierung und Polypropylenleisten, schwenkbaren Rädern mit Ø125 mm(2 mit Fußfeststellung).Er kann mit der gewünschten Anzahl an Leisten und in verschiedenen Breiten geliefert werden;Auf Wunsch mit Einkaufswagen-Stoßleiste lieferbar.

AUSSTELLUNGSSTÄNDER FÜR 10 OBST- UND GEMÜSEKISTEN* mit Struktur aus eloxierter Aluminiumlegierung und Polypropylenleisten, schwenkbaren Rädern mit Ø125 mm(2 mit Fußfeststellung). Er kann mit der gewünschten Anzahl an Leisten und in verschiedenen Breiten geliefert werden; Auf Wunsch mit Einkaufswagen-Stoßleiste lieferbar.

SERIE XP

LEGENDEhoch: Rückwand hochgestellt (max.)niedrig: Rückwand abgesenkt (min.)kurz: ausziehbare Rückwand auf Min.lang: ausziehbare Rückwand auf Max.

159hoch

127niedrig

130 niedrig

95 hoch

155

53

28

155159hoch

127niedrig

130 niedrig

95 hoch

28

107

* Zur Berechnung wurden Kisten mit einer Tiefe von 30 cmherangezogen

85

QUEEN XPE6

QUEEN XPE12

D a s B e i s p i e l i n d e r A b b i l d u n g verfügt über ein Bord mit 17 Leisten (nutzbare Abstel l f läche 152x45cm plus ausziehbarem Kistenhalter 44x50 cm)

Das Beispiel in der Abbildung verfügt über ein Bord mit 17 Leisten (nutzbare Abstellfläche 152x98cm plus ausziehbarem

Kistenhalter 44x105 cm)

A U S S T E L L U N G S S TÄ N D E R F Ü R 5 + 1 OBST- UND GEMÜSEKISTEN* mit Struktur a u s e l ox i e r t e r A l u m i n i u m l e g i e r u n g u n d P o l y p r o p y l e n l e i s t e n , m i t stirnseitig ausziehbarem Kistenhalter, schwenkbaren Rädern mit Ø 125 mm

(2 mit Fußfeststellung). Er kann mit der gewünschten Anzahl an Leisten und in verschiedenen Breiten geliefert werden; der untere ausziehbare Kistenhalter ist auf Wunsch mit Einkaufswagen-Stoßleiste

lieferbar.

AUSSTELLUNGSSTÄNDER FÜR 10+2 OBST- UND GEMÜSEKISTEN* mit Struktur a u s e l ox i e r t e r A l u m i n i u m l e g i e r u n g u n d P o l y p r o p y l e n l e i s t e n , m i t stirnseitig ausziehbarem Kistenhalter, schwenkbaren Rädern mit Ø 125 mm (2 mit Fußfeststellung). Er kann mit der gewünschten Anzahl an Leisten und in verschiedenen Breiten geliefert werden; der untere ausziehbare Kistenhalter ist auf Wunsch mit Einkaufswagen-Stoßleiste

lieferbar.

LEGENDEhoch: Rückwand hochgestellt (max.)niedrig: Rückwand abgesenkt (min.)

kurz: ausziehbare Rückwand auf Min.lang: ausziehbare Rückwand auf Max.

159hoch

127niedrig

130 niedrig43

95 hoch53

2837

155

159hoch

127niedrig

130 niedrig43

107 95 hoch

3728

155


86

KING XP5A

Die Abbildung zeigt ein Beispiel mit einem Bord mit 13 Leisten, wodurch sich eine Abstellfläche von 116-149x45 cm ergibt.

AUSZIEHBARER AUSSTELLUNGSSTÄNDER FÜR 4+1 OBST- UND GEMÜSEKISTEN* mit Struktur aus eloxierter Aluminiumlegierung und Polypropylenleisten, mit stirnseitig ausziehbarem Kistenhalter, schwenkbaren Rädern mit Ø 125 mm (2 mit Fußfeststellung). Das Bord ist mit einer ausziehbaren Verlängerung ausgestattet, die die Einstellung der Länge der F läche entsprechend den K istenabmessungen ermögl icht oder um eine zusätzliche Kiste aufzunehmen.Auf Wunsch mit Einkaufswagen-Stoßleiste lieferbar.

KING XP10A

Das Beispiel in der Abbildung verfügt über e in doppel tes Bord mit 13 L e i s t e n ( n u t z b a r e A b s t e l l f l ä c h e 116-149x98 cm).

AUSZIEHBARER AUSSTELLUNGSSTÄNDER FÜR 8+2 OBST- UND GEMÜSEKISTEN* mit Struktur aus eloxierter Aluminiumlegierung und Polypropylenleisten, mit stirnseitig ausziehbarem Kistenhalter, schwenkbaren Rädern mit Ø 125 mm (2 mit Fußfeststellung). Er kann mit der gewünschten Anzahl an Leisten und in verschiedenen Breiten geliefert werden; Der obere Teil der Rückwand ist ausziehbar, um die Abstellfläche entsprechend den Abmessungen und/oder der Menge der Kisten regulieren zu können.Auf Wunsch mit Einkaufswagen-Stoßleiste lieferbar.

SERIE XP

LEGENDEhoch: Rückwand hochgestellt (max.)niedrig: Rückwand abgesenkt (min.)kurz: ausziehbare Rückwand auf Min.lang: ausziehbare Rückwand auf Max.

Ausstellungsständer für Obst und Gemüse

117

34

53 92

28

156

lang

-hoc

h12

8 ku

rz-h

och

124

lang

-nie

drig

104

kurz

-nie

drig

128 lang-niedrig

104 kurz-niedrig

117

34

107 92

28

156

lang

-hoc

h12

8 ku

rz-h

och

124

lang

-nie

drig

104

kurz

-nie

drig

128 lang-niedrig

104 kurz-niedrig


87

ASSO XPE6A

ASSO XPE12A

Das Beispiel in der Abbildung verfügt über ein Bord mit 13 Leisten (nutzbare Abstellfläche 116-149x45 cm plus ausziehbarem

Kistenhalter 44x50 cm)

Das Beispiel in der Abbildung verfügt über ein doppeltes Bord mit 13 Leisten (nutzbare Abstellfläche 116-149x98 cm plus ausziehbarem Kistenhalter 44x105 cm)

AUSZIEHBARER AUSSTELLUNGSSTÄNDER FÜR 4+2 OBST- UND GEMÜSEKISTEN* mit Struktur aus eloxierter Aluminiumlegierung und Polypropylenleisten, mit stirnseitig ausziehbarem Kistenhalter, schwenkbaren Rädern mit Ø 125 mm (2 mit Fußfeststellung).

Er kann mit der gewünschten Anzahl an Leisten und in verschiedenen Breiten geliefert werden; der untere ausziehbare K i s t e n h a l t e r i s t a u f W u n s c h m i t Einkaufswagen-Stoßleiste lieferbar. Dieses Ausstellungsständermodell ist mit einer ausziehbaren Verlängerung ausgestattet, die die Einstellung der Länge der Abstellfläche entsprechend den Abmessungen der Kisten

oder ihrer Anzahl ermöglicht.

AUSZIEHBARER AUSSTELLUNGSSTÄNDER FÜR 8+4 OBST- UND GEMÜSEKISTEN* mit Struktur aus eloxierter Aluminiumlegierung u n d P o l y p r o p y l e n l e i s t e n , m i t stirnseitig ausziehbarem Kistenhalter, schwenkbaren Rädern mit Ø 125 mm (2 mit Fußfeststellung). Er kann mit der gewünschten Anzahl an Leisten und in verschiedenen Breiten geliefert werden; der untere ausziehbare Kistenhalter ist auf Wunsch mit Einkaufswagen-Stoßleiste lieferbar. Eine Verlängerung im oberen Teil der Abstellfläche ermöglicht seine Einstellung entsprechend der Anzahl und/oder den

Abmessungen der Kisten.

LEGENDEhoch: Rückwand hochgestellt (max.)niedrig: Rückwand abgesenkt (min.)

kurz: ausziehbare Rückwand auf Min.lang: ausziehbare Rückwand auf Max.

2837

117

5392

156

lang

-hoc

h12

8 ku

rz-h

och

124

lang

-nie

drig

104

kurz

-nie

drig

128 lang-niedrig

104 kurz-niedrig

43

34

2837

117

34

10792

156

lang

-hoc

h12

8 ku

rz-h

och

124

lang

-nie

drig

104

kurz

-nie

drig

128 lang-niedrig

104 kurz-niedrig

43


88

TRISQ u a l i t a t i v e e l o x i e r t e Primäraluminiumlegierung auch für TRIS, ein Obst-Gemüse-Ausstellungsständer mit 3 festen Regalböden mit Abstellfläche aus Polypropylenleisten. Robust, leicht zu reinigen, widerstandsfähig und wartungsfrei. Auf Wunsch mit Einkaufswagen-Stoßleiste lieferbar.

FULLIm Ausstellungsständer FULL sind die Eigenschaften des Basismodells (TRIS) mit einfacher Transportfähigkeit durch die robusten Kunststoffräder vereint. Die untere Abstellfläche ist klappbar, um sowohl über eine umfangreiche Ausstellungsfläche zu verfügen als auch die Geschäftstüren zu passieren, wenn der Ständer nach Gebrauch untergebracht wird.Auf Wunsch mit Einkaufswagen-Stoßleiste lieferbar.

SERIE MIT ETAGENAusstellungsständer für Obst und Gemüse

98

111

98

125,5

34

40

40

33

111

77,5

20,5125,5

89

ALL IN

All-in, feste Ausführung

All-in, Ausführung mit Rädern

Ist Teil der Serie der Ausstellungsständer „mit Etagen“ und ist durch die einziehbare untere Abstellfläche gekennzeichnet, die bei Bedarf eine Verringerung der Tiefe des

Ausstellungsständers ermöglicht. In der Ausführung mit Rädern gibt es den weiteren Vorteil, enge Türen passieren zu können (zum Beispiel im Fall von Ausstellungen außerhalb des Geschäfts), ohne die Beladung entfernen zu müssen. Die besondere „Scherengitter“-Struktur mit Handrädern erlaubt einerseits das Zusammenfa l ten des Ständers , um die Maße (und die Transportkosten) zu verringern und andererseits seine sofortige

Einsatzbereitschaft.

79

93,5

40

128,7

109,

5

22

79

93,5

40

128,7

109,

5

22

90

POKERVielseit igkeit beim Einsatz, einfacher Gebrauch, Robustheit und ansprechende Ästhetik sind die vier hervorstechenden Eigenschaften dieses Ausstellungsständers, d e r I h n e n v i e r v e r s c h i e d e n e Einsatzmöglichkeiten bietet. D i e h o c h q u a l i t a t i v e S t r u k t u r a u s Aluminiumlegierung und die Eloxalbehandlung erlauben seine Aufstellung auch außerhalb des Geschäfts, ohne auf die Witterung Rücksicht nehmen zu müssen. Er wird auf Wunsch mit einer Einkaufswagen-Stoßle iste aus Gummi gel iefert , d ie aufgeklemmt werden kann.

SERIE MIT ETAGEN

offen

platzsparend geschlossen

offene gegenübergestellte Elemente platzsparend gegenübergestellte Elemente

Vielseitig und praktisch bei vier Einsatzmöglichkeiten

Ausstellungsständer für Obst und Gemüse

114

*Abklappbarer Teil

102

123,8

80

120,580

40*

91

platzsparend geschlossen

Einfache Schaffung von Ausstellungsinseln, indem die Elemente aneinander und

gegenüber gestellt werden.

POKER ALLDie Weiterentwicklung des Modells Poker und

vollständig aus Aluminiumlegierung gefertigt.Seine Haupteigenschaft ist die Vielseitigkeit. In der Tat kann bei ihm zusätzlich zu den 4 bereits vorgestellten Einsatzmöglichkeiten der hintere Teil für die Kundschaft geneigt werden.

Außerdem kann er mit einem oder mehreren praktischen, optionalen unteren Borden ausgestattet werden, um „Reserve“-Kisten zu positionieren oder um Ergänzungsartikel wie zum Beispiel Konfitüren, Säfte usw. ausstellen

zu können.

4575

76

40

130

100-

115

120

90

82

90

maximale Ausweitung der Ausstellungsflächemaximale Ausrichtung zur Kundschaft

92

QUADS ALL

Wandregale mit geneigten Regalböden, die nach Maß mit der gewünschten Anzahl an Regalböden gefertigt werden. Sie sind in den Ausführungen „All“ ganz aus Aluminium und „Poly“ mit Struktur aus Aluminium und Ablageflächen aus Polypropylen erhältlich.Sie sind auch zur Ausstellung von Brotkörben oder sonstigen Produkten einsetzbar.

QUADS POLYDas Beispiel in der Abbildung ermöglicht die Nutzung von 3 Ausstellungsflächen mit 120x60 cm.

Das Beispiel in der Abbildung ermöglicht die Nutzung von 4 Ausstellungsflächen mit 120x60 cm.

SERIE VON WANDREGALENAusstellungsständer für Obst und Gemüse

61,5

131

36,5

36,5

36,5

25

172157

60130

157142

93

FAST

SCHUTZMARKE 2013.In den Supermärkten ist es üblich, die Obst- und Gemüseprodukte durch Stapeln einiger Euro-Box-Kisten auszustellen, indem eine davon teilweise gekippt wird, um die Ausstellungskiste zum Kunden hin zu neigen.

Unser Ausstellungständer FAST besteht aus einem Podest mit 4 feststellbaren Rädern und einer Klemmhalterung,dem sog. „Archetto“ (Bügel), der auf die Wände der

Euro-Box-Kisten gesteckt werden kann. Die Synergie von Podest und Bügel ermöglicht die Schaffung mobiler „Inseln“, um die Ware mit der gewohnten Logik, aber auf funktionellere, elegantere und hygienischere

Weise auszustellen.

SERIE ARCHETTO

58x37x11,5 cm

78,5x57x11,5 cm

118x57x11,5 cm

FAST 1

FAST 2

FAST 3

9Um unseren Kunden ein immer kompletteres Service bieten zu können,

haben wir beschlossen, eine Palette von „Ergänzungsprodukten“ in den

Katalog aufzunehmen.

Die Auswahl an Produktlinien, die wir vorschlagen, ist das Ergebnis einer

aufmerksamen Bewertung der Anforderungen, mit denen wir in den

Jahrzehnten der Zusammenarbeit konfrontiert waren. Sie umfasst:

- eine vollständige Serie von Arbeits- und Spültischen aus Edelstahl AISI

304 und das entsprechende Zubehör

- mechanische Arme zum Anheben von Fleisch

- Obst- und Gemüsekisten, um unsere Ausstellungsständer zu ergänzen

- Kisten und Tabletts, um unsere Wagen zu vervollständigen

Auch bei diesen Produkten haben wir uns für die Qualität des Made in Italy

entschieden.

ZUBEHÖRTEILE

96

ZUBEHÖRTEILE

LINIE „NEUTRO“

AUS EDELSTAHL AISI 304:

• Tische, geschlossene Spülbecken und

Hängeschränke (in verschiedenen Ausführungen)

• Tische, offene Spülbecken und Hängeschränke

(in verschiedenen Ausführungen)

• Tische, freitragende Spülbecken (in

verschiedenen Ausführungen)

• Tische mit Wanne

• Sortiertische

• Ladenschränke

• Offene und geschlossene Topfspülen

• Handwaschbecken

• Trichter

• Abfallbehälter

• Sterilisatoren für Messer

Für weitere Informationen über die gesamte Palette bitten wir Sie, die Preisliste einzusehen.

97

MECHANISCHE ARME:

• Mechanische Arme zum Bewegen von

Schlachtfleisch mit Bodenplatte, in 3

Ausführungen erhältlich

• Mechanischer Arm zum Bewegen von

Schlachtfleisch mit mobilem Podest

KISTEN/TABLETTS:

• Tabletts und rechteckige Behälter aus

Polymethylmethacrylat zur Ergänzung

unserer Wagen

• Euro-Box-Kisten für Obst und Gemüse

mit abklappbaren Wänden zur Ergänzung

unserer Ausstellungsständer für Obst und

Gemüse

Die lange Lebensdauer des Produktes, d i e Wa r t u n g s f re i h e i t i n B e z u g a u f Neulackierung oder Verzinkung und seine hohe Recyclingfähigkeit bei der Entsorgung sind unser Beitrag zur Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit.

U n s e r e V i e l s e i t i g k e i t u n d d i e unternehmerische Entscheidung „auf Auftrag“ zu produzieren erlauben es uns, auf besondere Anforderungen einzugehen und die Bedürfnisse des Kunden so umfassend wie möglich zu befriedigen.

Zur Gänze in unseren Werkstätten in Marghera geplant, hergestellt und zusammengebaut. Diese unternehmerische E n t s c h e i d u n g e r m ö g l i c h t e s u n s , höchste Qualität während des gesamten Produktionsverlaufs zu gewährleisten.

Alle Vorgänge, von der Studie der Formen zur Auswahl der Rohstoffe sowohl für das Strangpressen des Aluminiums als auch für das Formen der Kunststoffe, erfolgen unter unserer direkten Aufsicht.

in italyM A D E

Die Produktabbildungen sind nur indikativ. Änderungen aufgrund besonderer konstruktiver Anforderungen sind möglich.Das Unternehmen behält sich das Recht vor, technische und stilistische Änderungen auch ohne Vorankündigung vorzunehmen.

Deutsche Ausgabe 2013 Überarb.0

aiguidovie.itZur Förderung der Qualität

a.i. guidovie s.r.l.via lazzarini, 14-1630175 marghera VENEZIA (Italien)T +39 041 921621 - F +39 041 921409

[email protected]

tend

er-a

dv.it

Hauptkatalog Ai Guidovie

Documents

Transcript of Hauptkatalog Ai Guidovie