Hausprospekt Ringhotel Zum Stein 2015

2015

Ihr Wohlfühlhotelim Gartenreich Dessau-Wörlitz

2015

Gastlichkeit seit 1914

Kostbare Augenblicke sind Momente des Lebens, in denen Wunsch und Erfüllung

Liebe Gäste, liebe Freunde des Hauses,wir bedanken uns für die Wünsche zu unserem 100-jährigen Jubiläum. Mit Ihren Geldgeschenken wurde unter anderem dieNeubepflanzung des Herrenwegs zur Insel „Stein“ ermöglicht.

Unser ubiläumsjahr 2014 J

zusammenfließen.

Für 2015 haben wir ein umfangreiches Programm zusammengestellt.Die große Landesausstellung „Cranach der Jüngere“ mit ihrem Stand-ort im Gotischen Haus in Wörlitz spielt eine große Rolle.

Als neue Programmpunkte haben wir das Theatermenü „Romeo und Julia“ auf der Insel Stein und im historischenEichenkranz sowie die Märchenmenüs „Drei Haselnüsse fürAschenbrödel“ und „Die Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens“ aufgenommen. Seien Sie neugierig!

Ihre Familie Pirl

in Bildern

4

Ihr W· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · zur Begrüßung Champagnertrüffel, Mineralwasser und Obst · ein prickelnder Gruß aus dem Champagnerhaus Ruinart· ein dreigängiges Anhaltisches Menü· ein sechsgängiges Festmenü· Parkführung in den Wörlitzer Anlagen oder Besichtigung des Bauhauses in Dessau

· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Champagner-Träume

Anreise an jedem beliebigen Tag

Standard Komfort SuitePreis pro Person im DZ 99 € 255 € 275 €

Anreise Sonntag bis Donnerstag 179 € 199 € 219 €

Anreise Freitag und Samstag 199 € 219 € 239 €

Einzelzimmerzuschlag 17 €/Nacht

IHR WOHLFÜHLHOTEL IM GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

Ewald Pirl sen. hat mitdiesen Worten im März1914 unsere Gastwirt-schaft „Zum Stein“eröffnet. Er entschied

sich bewusst für diesen Standort; amOrtsrand von Wörlitz, am Eingang zum Wörlitzer Park

und im Einzugsbereich der damals stark wachsenden Industrie-stadt Dessau. Schon damals zeichnete sich der Drang der Gästenach Erholung ab. Wir sind stolz darauf – in fünf politischen Gesellschafts formenimmer wieder mit neuen Herausforderungen konfrontiert – nunmittlerweile in der vierten Generation Ihre Gastgeber sein zu dürfen. 100 Jahre nach der Eröffnung fühlen wir uns gleichermaßenverpflichtet und verantwortlich, das Gute zu bewahren und demNeuen aufgeschlossen gegenüberzutreten.

�„M

ei

nen sehr verehrtenG

ästen

aus nah und fern…

“

5

ohlfühlhotel in WörlitzW· fünf Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · fünf Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· eine Massage auf der Hydrojet-Liege· ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte· kostenfreie Leihfahrräder· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Ferienzeit das ganze Jahr

Anreise an jedem beliebigen Tag, außer Feiertage

Standard Komfort SuitePreis pro Person im DZAnreise Sonntag 375 € 415 € 455 €

Anreise Montag und Samstag 435 € 475 € 515 €


· eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · ein viergängiges regionales Menü mit drei begleitenden regionalen Weinen

· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Kulinarischer Geniessertag in Wörlitz


Standard Komfort Suite

Preis pro Person im DZ 99 € 114 € 129 €


WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE


Als Fürst Leopold III. Friedrich Franz vor über 200 Jahren sein gesamtes Länd chenAnhalt-Dessau umgestaltete, entstanden mehrere Gartenanlagen: der Wör litzerPark, das Luisium, das Geor gium und der Sieglitzer Park. Hinzu kamen zwei beste-hende barocke Anlagen in Mosigkau und Oranienbaum. Sie alle werden verbundendurch Alleen, wohlgepflegte Wälder mit wunderbaren Reit-, Wander- und Rad-wegen, prächtige Auenwiesen mit herr lichen Solitäreichen, Sitz steine mit schönen

Fernblicken und klassizistische Wallwachhäuser. Alles erweckt auch heute noch denEindruck, als wäre das ganze Land ein einziger großer Park. In dieser Gesamtheit

wurde das Gartenreich Dessau-Wörlitz im Jahr 2000 in die Welterbe liste der UNESCOaufgenommen.

Inmitten dieser einzigartigen Kulturlandschaft, am Ortsrand von Wörlitz, liegt unser Ringhotel „Zum Stein“.

6

�G

arte

nre

ich Dessau-Wörlitz

rlaub in traumhaft U

7


· fünf Übernachtungen im Doppelzimmer· reichhaltiges Frühstücksbuffet, das Stein-Wohlfühlpaket· Champagnerempfang am Sonntag· ein sechsgängiges, leichtes Menü durch die Jahrzehnte mit begleitenden Weinen

· exklusive Stadtführung in der Lutherstadt Wittenberg inklusive Transfer und Vesper

· Anhaltischer Grillabend auf der Terrasse· Parkwanderung zum Schloss Wörlitz mit Aufstieg zum Belvedere· Besichtigung der Cranach-Ausstellung im Gotischen Haus inklusive Vesper

· kulinarische Gondelfahrt mit Zwischenstopps und Überraschungen· ein viergängiges Sommermenü

· Fahrt nach Dessau mit Besichtigung des Bauhauses und der Meisterhäuser inklusive Transfer

· geführte Radwanderung durch das Gartenreich Dessau-Wörlitz, Besichtigung der Biberfreianlage, Parkführung im Barockpark Oranienbaum inklusive Vesper

· Küchenparty „Land trifft Meer“ inkl. Getränken· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Sommerfrische im Gartenreich

Anreise am 05.07.2015, 19.07.2015, 09.08.2015, 23.08.2015




schöner KulturlandschaftExklusiv

Ihr Rundum-

Sorglos-Paket

8


9


it und aktivF· drei Übernachtungen im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · drei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· zweimal Picknick im Rucksack (leihweise)· Leihfahrrad (auf Wunsch auch Mountainbike), Fahrradkarte, Tourenvorschläge

· Teilkörpermassage zum Auflockern (20 min)· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Radwander-Offerte

buchbar vom 01.03. bis 31.10.2015



Anreise Sonntag bis Donnerstag 229 € 259 € 289 €



Aufpreis für ein e-Bike pro Person (zwei Tage) 20 €

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer· das Stein-Wohlfühlpaket · zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· Mineralwasser und Obstteller zur Begrüßung· kostenlose Leihfahrräder· Nordic Walking-Leihstöcke· zwei Nordic Walking-Kurse mit zertifiziertem Trainer· eine Rückenmassage (25 min)· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Nordic Walking

buchbar vom 01.03. bis 31.10.2015 (Anreiseempfehlung bis 14.00 Uhr)

Standard Komfort SuitePreis pro Person im DZAnreise Sonntag bis Donnerstag 235 € 255 € 275 €



10


Im Umkreis von nur 35 km befinden sich gleich drei UNESCO-Welterbestätten. Neben dem Gartenreich Dessau-Wörlitz sind diesdie Luthergedenkstätten in der Lutherstadt Wittenberg und dasBauhaus und die Meisterhäuser in Dessau-Roßlau. Weitere Informationen finden Sie unter www.luther-bauhaus-gartenreich.de

· drei Übernachtungen im Doppelzimmer· das Stein-Wohlfühlpaket · drei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· Parkführung in den Wörlitzer Anlagen· Stadtführung in Wittenberg (eigene Anreise)· Führung im Bauhaus in Dessau (eigene Anreise)· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

UNESCO-Offerte Luther · Bauhaus · Gartenreich

buchbar vom 01.04. bis 30.10.2015




11



· Parkführung in den Wörlitzer Anlagen· zweistündige Kremserfahrt durch die Elbaue oder einstündige Gondelfahrt durch den Wörlitzer Park

· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit demganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Clubwochenende

Anreise an jedem beliebigen Tag, Feiertage auf Anfrage buchbar ab 12 Personen

Standard Komfort SuitePreis pro Person im DZAnreise Sonntag bis Mittwoch 148 € 175 € 195 €

Anreise Donnerstag und Samstag 179 € 199 € 215 €


· drei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket· drei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· Kutschfahrt durch die Elbaue mit Picknickkorb· Parkführung in den Wörlitzer Anlagen · Besichtigung des Schlosses Wörlitz · Besichtigung der Insel „Stein“ und der Villa Hamilton· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Gartenreich-offerte

buchbar vom 01.04. bis 30.10.2015


Anreise Montag bis Samstag 312 € 342 € 372 €


UNESCO- elterbeWWörlitzer Park, Gotisches Haus

Im Rahmen des Gartenreichsommerssind die Gärten und Schlösser einzig-artige Schau plätze für Konzerte,Theateraufführungen und musika-lisch-literarische Besonderheiten. Dieausge wählten Programme bietenanspruchsvolle Unterhaltung im

besten Sinne des Wortes. So stimmtbereits der Empfang für die Wörlitzer

Seekonzerte an der Gondelstation ein aufkulinarische und musika lische Leckerbissen;

während der Gondelfahrt erklingt auf Brückenoder an den Ufern der Seen und Kanäle Musik –

ein unvergessliches Erlebnis.

12


· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · Champagnerempfang mit der Familie Pirl· am Freitagabend ein fürstliches Abendessen inklusive Tischgetränken im historischen „Eichenkranz“

· hoteleigene Parkwanderung mit Überraschungen· Musikalische Sommernachtsgondelfahrt durch die Wörlitzer Anlagen mit fantasievollen Tänzen, großem Galabuffet und edlen Getränken


Fürst-Franz-Offerte

Anreise am 07.08.2015




Musikalische Sommernachtsgondelfahrt am 08.08.2015inkl. Galabuffet und Getränken Kartenpreis 99 €

�D

asB

eso

nd

ere: Gondelfahrten

artenreichsommerG13


Wörlitzer Seekonzerte

am 16.05., 30.05., 13.06., 20.06., 27.06., 04.07., 11.07., 25.07., 01.08., 15.08., 22.08., 29.08.2015

Während einer romantischen Gondelfahrt mit Abendessen, Wein und Mineralwasser erleben Sie ein klassisches Konzert auf dem Wörlitzer See. Beginn 18.00 Uhr

Kartenpreis 64 €

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · ein dreigängiges Abendmenü· eine romantische Gondelfahrt mit Abendessen auf der Gondel, Wein und Mineralwasserund einem klassischen Konzert auf dem Wörlitzer See

· Parkführung durch die Wörlitzer Anlagen inkl. Fähren· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Seekonzert-Offerte

buchbar zu den Konzertterminen




Gala-Seekonzert

am 18.07.2015

Gala-Seekonzert „Es wollt ein Jäger jagen“ anlässlich der Sonderausstellung „Cranach im Gotischen Haus“mit der Wittenberger HofkapelleRomantische Gondelfahrt zum Gotischen Haus, Konzert, Abendessen, Wein und Mineralwasser

Kartenpreis 74 € Karten erhalten Sie unter www.stein-shopping.de�

Mit der Landesausstellung „Cranach der Jüngere 2015“feiert das Ursprungsland der Reformation den 500. Geburts-tag von Lucas Cranach dem Jüngeren. Es ist die weltweiterste Ausstellung, die sich dem Leben und Wirken des Meis-ters widmet. An originalen Schauplätzen in der LutherstadtWittenberg, in Wörlitz und in Dessau werden die wichtigstenund wertvollsten Kunstwerke der deutschen Renaissancegezeigt. Die Kulturstiftung DessauWörlitz fügt den viel-fachen Ehrungen Cranachs mit der Ausstellung im GotischenHaus im Wörlitzer Park einen besonderen Akzent hinzu.Mit dem Gotischen Haus hat Fürst Franz ab 1773 eine ArtKunstkammer für altdeutsche und altniederländische Malereiinmitten neugotischer Architektur entstehen lassen. Unterden heute noch erhaltenen Gemälden befinden sich achtzehn,die mit dem Namen Cranach verbunden sind, darunter dasbedeutende Bildnis des Joachim Ernst von Anhalt-Dessau.

14

ranachjahr 2015C· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · eine Verwöhnhalbpension (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)· ein regionales Luthermenü in vier Gängen· Beschreibung der Cranach-Ausstellung· eine zweistündige Stadtführung in der Lutherstadt Wittenberg (eigene Anreise)

· ein Kombiticket für die Landesausstellung mit Stadtkirche, Augusteum und Melanchthonhaus

· ein Ticket für das Gotische Haus oder Schloss Wörlitz· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft und des Pools

Cranach-Offerte

buchbar vom 19.06.2015 bis 30.10.2015, Anreise sonntags nicht möglich

Standard Komfort SuitePreis pro Person im DZAnreise Montag bis Donnerstag 175 € 195 € 215 €




� C

ra

na

ch

in

Wö

rli

tz

Lucas Cranach der Jüngere,Bildnis des Joachim Ernst von Anhalt (Ausschnitt)

Lutherstadt Wittenberg, Cranachhof

15

Eine romantische zweistündige Abendgondelfahrt auf dem WörlitzerSee und den Kanälen, ein Glas Prosecco zur Begrüßung, ItalienischesAbendessen auf der Gondel, eine halbe Flasche Wein, Mineralwasser

Kartenpreis 49 €

Abendgondelfahrten mit Italienischem Abendessen

direkt buchbar unter www.abendgondelfahrt.de · zwei Übernachtungen im Doppelzimmer· das Stein-Wohlfühlpaket · eine Verwöhnhalbpension (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· eine zweistündige Italienische Abendgondelfahrt· ein Orangen-Lavendelblütenbad für Zwei in der Wörlitzer Badestube mit frischen Weintrauben und Sekt


La Dolce Vita – Zeit zu Zweit

buchbar zu den Terminen der Abendgondelfahrten




bendgondelfahrtenA


Mai: 10.5., 13.5., 15.5., 17.5., 22.5., 23.5., 24.5., 27.5., 29.5., 31.5.Juni: 3.6., 4.6., 7.6., 10.6., 12.6., 14.6., 17.6., 21.6., 24.6., 26.6., 28.6.Juli: 1.7., 3.7., 5.7., 8.7., 12.7., 15.7., 17.7., 19.7., 22.7., 24.7., 26.7., 29.7., 31.7.August: 3.8., 5.8., 9.8., 12.8., 14.8., 16.8., 17.8., 19.8., 21.8., 23.8., 26.8.Beginn jeweils 18.00 Uhr

Hinweise: Auf einer Gondel haben zwölf Personen Platz. Gern können Sie die Gondel auch exklusiv gegen einen Aufpreis für 2 Personen anmieten. Bei schlechtem Wetter findet das Essen im Hotel statt. Der Gondelfahrpreiswird erstattet.

16

reilufttheater F· eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · 15.00 Uhr Goetheführung durch den Wörlitzer Park· In besonderer Atmosphäre:Vier-Gänge-Menü in den Grotten der Insel „Stein“

· 19.30 Uhr Aufführung „Iphigenie auf Tauris“ auf der Insel „Stein“· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Iphigenie auf Tauris – Offerte

Anreise an den Aufführungstagen





Die Insel „Stein“ im Wörlitzer Park wird zu Tauris und zum Schauplatz von Goethes berühmtem Klassiker. Fürst Franz hatte mit dem „Stein“ nicht nur italienische Landschaft und Architekturnach Anhalt geholt, sondern er verband dies mit der Idee antikenTheaters und mit den Idealen der Aufklärung. So findet der Mythosder Iphigenie in Goethes humanistischem Drama im Amphitheaterauf dem „Stein“ seinen besonderen Ort.

Iphigenie auf tauris – Schauspiel

am 06.06., 07.06., 19.06. und 25.06.2015 (ohne Menü) Das Besondere:

Abendessen in den Grottender Insel „Stein“

Aufführung „Iphigenie auf Tauris“ inklusive Vier-Gänge-Menü in den Grotten der Insel „Stein“

Kartenpreis 83 €

Kartenpreis ohne Menü 35 €

Karten erhalten Sie unter www.stein-shopping.de.�

Grotten der Insel „Stein“

Insel „Stein“

17

mit Menü auf der Insel Stein· eine Übernachtung im Doppelzimmer· das Stein- Wohlfühlpaket · „Romeo und Julia“ im Freilufttheater der Insel „Stein“, viergängiges Theatermenü inkl. Wein und Mineralwasser

· eine ewig blühende rote Rose pro Zimmer· Taschenbuch „Romeo und Julia“ für Zuhause pro Zimmer· Florentiner zum Knabbern· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Romeo und Julia – Offerte

buchbar zu den Aufführungsterminen




Beginn 18.00 Uhr, Dauer der Veranstaltung ca. 3,5 Std. An einem Tisch haben acht Personen Platz. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in den Grotten der Insel Stein statt.

Theater Insel „Stein“in Zusammenarbeit mit theaterdinner.eu



Romantisches Theatermenü in 4 Akten und 4 Gängen im Freilufttheater der Insel „Stein“ in Wörlitz

Kartenpreis 89 €

Romeo und Julia – Theatermenü

So 12.07., Fr 17.07., So 19.07., Fr 24.07., So 09.08., Fr 14.08., So 16.08., Fr 21.08., So 23.08.2015

18


Das klassizistische Wallwachhausbefindet sich am Ufer des GroßenWallloches nahe dem Pantheoninmitten des Wörlitzer Parks. Von

hier aus hat man einen wunderba-ren Blick über den See zum Schloss

Wörlitz und zur Kirche St. Petri. Sie woh-nen hier ganz idyllisch. Bewusst wurde auf die Aus-

stattung mit Telefon, Radio und TV verzichtet. Das Wallwachhausist ausgestattet mit einer kleinen Küche, Badezuber und Toiletteim Untergeschoss sowie Wohn- und Schlafräumen im Oberge-schoss. Es bietet Platz für zwei Erwachsene. Das Mitbringen von Haustieren oder Aufbettungen sind nichtmöglich. Der Mindestaufenthalt beträgt zwei Nächte, es ist nureine Doppelbelegung buchbar.

Weitere Ferienhäuser im Gartenreich Dessau-Wörlitz sind unter www.gartenreich.com buchbar.

Kaltes Abendessen, dreigängig, Anlieferung p. P. 24 €

Verwöhnhalbpension, dreigängig, Hauptgang warm p. P. 29 €

Aufpreis für Fürstenfrühstück mit Lachs und Champagner Ruinart (0,375l) für 2 Pers. 44 €

Die Übernachtungspreise beinhalten:· einen Frühstückskorb, die Tageszeitung· einen kleinen Reiseführer durch das Gartenreich· die Getränke der Hausbar (Wein, Mineralwasser, Apfelsaft, Bier)· Kaffee- und Tee-Zubereiter· einen kostenfreien Parkplatz am Ringhotel „Zum Stein“ · Transfer zum Wallwachhaus· Benutzung der Bade- und Saunalandschaft im Hotel · Leihfahrräder

Rotes Wallwachhaus

Preis für zwei Personen pro Nachtbei Anreise So bis Do Fr und Sa 3 Nächte01.01. bis 02.04.2015 140 € 160 € 130 €

03.04. bis 31.10.2015 178 € 198 € 170 €

01.11. bis 31.12.2015 158 € 178 € 150 €

Wohnen im örlitzer ParkW�

Das

Rote Wallwachhaus

19


m Eichenkranz IVeranstaltungen 2015 im historischen Gasthof „Zum Eichenkranz“

10./11.01.2015 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenmenü 79 €, Offerte inkl. ÜN ab 134 €

24.01.2015 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenmenü 79 €, Offerte inkl. ÜN ab 134 €

28.02.2015 Kurt-Weill-Fest, Konzert Je weiter meine Stimme dringt, je heller sie mir wieder klingtCornelia Froboess, Dieter Ilg, 15.00 Uhr, 18.00 Uhr

01.03.2015 Kurt-Weill-Fest, Konzert 400 Jahre EngelsgesängeChristian Pohlers, Paul Heller, Felix Hübner, 11.00 Uhr

06./07.03.2015 Kurt-Weill-Fest, Dinner mit Musik, 19.30 UhrDas ist Leben, Liebe und auch LachenBert Callenbach, Lothar, Robert Hansen, Anja Tschenisch Kartenpreis inkl. Menü und Getränken 73 €

08.03.2015 Kurt-Weill-Fest, Konzert Durch Berg und Tal mit Müller, Schubert & KrenekWolfgang Holzmair, Siegfried Mauser, 11.00 Uhr


18.10.2015 Romeo und Julia Theatermenü 89 €, Offerte inkl. ÜN ab 144 €

24./25.10.2015 Romeo und Julia Theatermenü 89 €, Offerte inkl. ÜN ab 144 €

13.11.2015 Die Weihnachtsgeschichte von Charles DickensPremiere Märchenmenü 79 €, Offerte inkl. ÜN ab 134 €


28./29.11.2015 Advent-Serenade mit Menü 63 €

04./05.12.2015 Die Weihnachtsgeschichte von Charles DickensMärchenmenü 79 €, Offerte inkl. ÜN ab 134 €

06.12.2015 Advent-Serenade mit Menü 63 €


12./19.12.2015 Die Weihnachtsgeschichte von Charles DickensMärchenmenü 79 €, Offerte inkl. ÜN ab 134 €


Weitere Informationen und Karten für das Kurt-Weill-Fest erhalten Sieunter www.kurt-weill.de.

�

20


a

Rö

mis

ch

eBa

de-

und Saunalandschaft ellnessW

Lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich, nehmen Sie sich Zeit für sich selbst und schöpfen Sie neueEnergie. Eine wunderbare Oase der Erholung und Entspannung ist unser großzügig gestalteter Wellness-bereich. Es erwarten Sie unser neuer ganzjährig beheizter Außenpool (15m x 6m) im Quellgarten, einIndoor-Schwimmbecken, eine Saunalandschaft mit dem einmaligen Apfel-Rasul®,

einer Finnischen Sauna, dem Tepidarium, Caledarium und Whirlwannenin der Steingrotte. Lauschige Ruheplätze finden Sie in unserer

Kaminhalle, im Ruhetempel und bei schönem Wetter natürlichdraußen im Quellgarten oder auf dem Sonnendeck der Orangerie.

Bäder genießen Sie bei uns in der urigen Wörlitzer Badestube in der Holzbadewanne.In unserem Kosmetikbereich verwöhnen wir Sie mit Pflegekonzepten nach neues-ten Erkenntnissen und auch mit traditionellen Anwendungen.

Tauchen Sie ein in eine Welt aus aromatischen Düften, wohliger Wärme und prickelnder Frische.

21


· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· Mineralwasser· wärmender Heusack (10 min) oder alternativ in der warmen Jahreszeit Fußwaschung mit Zitronenmelisse

· eine Vollkörpermassage mit Ölen Ihrer Wahl (40 min)· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Wellness-Offerte





· drei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · drei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· Mineralwasser· eine Massage „Sassi dei Vulcano“ (85 min)· eine Steinöl-Rückenmassage (25 min)· ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

offerte „Die Kraft der Steine“



Anreise Montag und Samstag 366 € 396 € 426 €


22


· vier Übernachtungen im DZ bei Anreise Sonntag oderdrei Übernachtungen im DZ bei Anreise Donnerstag

· das Stein-Wohlfühlpaket · vier bzw. drei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)· das Jahreszeiten-Bademenü (siehe oben)· kostenfreie Leihfahrräder und Leih-Walkingstöcke· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Jahreszeiten-Wellness-Sinfonie

Anreise Sonntag und Donnerstag




· eine Kanne mit grünem Hafertee· ein körperreinigendes Basenbad in der Wörlitzer Badestube

· Birkenentschlackungspackung mit Oliven- und Orangenöl

· eine Teilkörpermassage mit bedampftenFrühlingskräuterstempeln (30 min)

· eine Apfel-Gesichtsbehandlung (60 min)oder alternativ eine Fußreflexzonenmassage (30 min)

Frühlings-Bademenü

buchbar von März bis Mai

· eine Kanne Hagebuttentee· eine Apfel-Hagebuttenabreibung (15 min)· eine Kürbiskernölpackung in der Softpackliege (45 min)

· eine Teilkörpermassage mit bedampftenWeintresterstempeln (30 min)

· eine Premium-Gesichtsbehandlung „Symphonie“ nach Gertraud Gruber (75 min) oder alternativ ein Kräuterbad in der Wörlitzer Badestube mit anschlie-ßender entspannender Rückenmassage

Herbst-Bademenü

buchbar von September bis November

· Buttermilch mit frischen Erdbeeren· ein prickelndes Fußbad mit Zitronen-melisse (20 min)

· eine Quarkpackung mit Holunderblüten und Sonnenblumenöl (45 min)

· eine Rückenmassage mit Apfelschaum (30 min)

· eine hautstraffende Gesichtswohlfühl-behandlung „Hydro Wellness“ (60 min)oder alternativ eine Pantai® Luar-Teilkörpermassage (30 min)

Sommer-Bademenü

buchbar von Juni bis August

· eine Kanne Apfel-Ingwertee· ein Apfel-Zimtfußbad mit kleiner Fuß-massage (30 min)

· Quarkwickel mit Honig und Ingwer unter der Schafwolldecke (45 min)

· eine Teilkörpermassage mit dauerbedampf-ten exotisch-fruchtigen Stempeln (30 min)

· kleiner Jungbrunnen für Sie und Ihn (60 min) oder alternativ eine Wohlfühl-rückenmassage mit warmen Ölen und frischen Apfelhälften (30 min)

Winter-Bademenü

buchbar von Dezember bis Februar

m Wechsel der JahreszeitenI

eit füreinander

23



· eine Wellness-Rückenmassage mit Ziegenbutter oder Aromaölen Ihrer Wahl (25 min)

· ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Blauer Montag

Anreise Sonntag oder Montag, nicht an Feiertagen

Standard Komfort SuitePreis pro Person im DZAnreise Sonntag und Montag 169 € 189 € 209 €


Januar bis MärzBegrüßungscocktail

an der Bar

Ein frischer Rosenstrauß mit seinem betörenden Duft empfängt Siein Ihrer Suite. Nach einem Spaziergang durch die Wörlitzer Anlagenoder dem Aufenthalt in unserer Römischen Bade- und Saunaland-schaft genießen Sie am Abend ein festliches dreigängiges Rosen-Dinner.Entspannen Sie anschließend in Ihrer Suite bei einem luxuriösen Rosenblütenbad im Kerzenschein mit Sekt und in Schokolade ge-tauchten Früchten. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltigesFrühstücks buffet. Auf Wunsch servieren wir Ihnen das Frühstück aufdem Zimmer. Als Zugabe erhalten Sie Ihr tägliches Stern zeichen-Liebeshoroskop. Damit Sie Ihren Aufent halt gemütlich ausklingenlassen können, bieten wir Ihnen einen Spät-Check-Out bis 14.00 Uhr.

Exklusiv-Offerte „Rosenträume“


Preis pro Person in der Suite 144 €


24


· eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket· eine Verwöhnhalbpension (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· eine Wohlfühlrückenmassage mit warmen Ölen und frischen Apfelhälften (25 min)


Wörlitzer Äpfelchen

Anreise an jedem beliebigen Tag, Feiertage auf Anfrage(Anreiseempfehlung bis 15.00 Uhr)




· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket· eine Verwöhnhalbpension(4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· ein viergängiges Apfelmenü· Mineralwasser· eine Wohlfühlrückenmassage mit warmen Ölen und frischen Apfelhälften (25 min)

· eine Apfelgesichtsbehandlung (50 min) für SIE oder Apfelfango mit Arnika und Heuextrakt in der Softpackliege für IHN






pfelanwendungenAApfelverwöhn-offerte

25



· eine Apfel-Rasul®-Anwendung für Zwei· eine Wohlfühlrückenmassage mit warmen Ölen und frischen Apfelhälften (25 min)

· ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Wörlitzer Apfel-Rasul®-Offerte





Apfel-Rasul® Dampfschwaden ziehendurch den Raum, der Sternenhimmelleuchtet ge heimnisvoll, leise klingt

Musik. Man beginnt die herr lichen Pflegeschlämme aufzutragen und spürt

wie die Haut langsam weich und geschmeidigwird. Entspannt schmiegt man sich in den ergono-

misch geformten Sitz und spürt die angenehme Wärme währendman den Sternenhimmel betrachtet und sich rundherum wohl undgeborgen fühlt. Ein warmer Tropenregen beendet schließlich dasherrliche Badevergnügen und Sie fühlen sich wie neu geboren!Erstmalig wurde für uns von der Firma Haslauer ein Rasul® inKombination mit dem heimischen Apfel entwickelt. Neben wert-vollen Pektinen enthalten Äpfel verschiedene Vitamine und Mine-ralien. Sie entgiften und entschlacken den Körper und versorgenihn gleichzeitig mit Nährstoffen.

�

Die

Pfl

egek

ult

uraus dem Orient

ver

zaub

ert mit dem Flair

aus

Tau

sen

du

n

deiner Nach

T

Apfel-Rasul ® Apfel-Rasul ®

26



· eine Premium-Gesichtsbehandlung „Authentique“ nach Gertraud Gruber (75 min)

· eine harmonisierende, ausgleichende Kräuterstempelmassage mit Holunder, Ingwer, Pfefferminze und Efeu (25 min)

· 1/2 Flasche Prosecco zur Begrüßung und zum Plauschen· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit demganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Mit meiner besten Freundin





· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer· das Stein- Wohlfühlpaket· zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· eine Teilkörpermassage „Sassi dei Vulcano“ (25 min)· eine Massage auf der HYDRO Jet-Liege· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Wörlitzer Königstage

buchbar vom 02.01. bis 22.01.2015


Anreise Freitag und Sonnabend 169 € 189 € 209 €


ellnessanwendungen W

27


Pantai® Luar und Pantai®Herbal BelleVisage sind Massagetechniken mit

thermo-physikalischen Komponenten.Vereinfacht beschrieben ist die Anwendung

eine Salbung mit speziellen, vorgewärmtenÖlen. Danach werden Kräuter-/Fruchtstempel erhitzt

und in raschen Bewegungen über die Haut gezogen. Die Wirkstoffedringen tief in die Haut ein und bewirken die Zellerneuerung.

Sassi dei Vulcano – Massage mit warmen, energiespendendenBasalt-Steinen und kühlenden Marmor-Steinen. Die schwarzenBasaltsteine werden exakt temperiert und dann entlang von Ener-gielinien auf den Körper gelegt. Die auf der Haut erzeugte Wärmefördert die Duchblutung und lockert die Muskulatur. Dann folgtdie Massage: Angenehmes Streichen, Walken und Klopfen lockertselbst hartnäckige Verspannungen. Die kühlen Marmor-Steine wer-den in Verbindung mit einem warmen Basaltstein als Warm-Kalt-Reiz-Effekt angewendet.

�E

xk

lusi

veM

assa

ge mit

dau

erbe

dampften Stempeln

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket· zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· Mineralwasser· eine Ganzkörperabreibung mit Früchten aus dem Garten der Fürstin,daran anschließend eine Pantai® Luar-Ganzkörperbehandlung (50 min)

· ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Pantai® Luar-Offerte





28


Sie sind auf der Suche nach einem außergewöhnli-chen Ambiente für Ihre Feier oder Veranstaltung?

Das Gartenreich Dessau-Wörlitz bietet vieleinteressante Räumlichkeiten in historischenGebäuden. Wie wäre es mit einer Orangerie?Oder mystischen Grotten? Ebenso haben Feiern

unter freiem Himmel ihren ganz besonderenReiz. Gern können Sie hierfür unseren Catering-

service nutzen.

Produkte aus unserer RegionWir beziehen unsere mit Sorgfalt ausgewählten Produkte vorrangigvon Anbietern aus der Region: knackiges Gemüse aus der Elbaue,grüner und weißer Spargel aus dem Zerbster Umland, frisches Obstvom Obsthof, edles Wild aus heimischen Elbauenwäldern, Fischaus Zuchtgewässern im Fläming, frische Backwaren aus Wörlitz,traditionell hergestellter Honig vom Imker aus dem Nachbarort,Eier und Käse von verschiedenen regionalen Höfen.

�C

ater

ing

imGartenreich

Palmenhaus

29


Gern richten wir Ihre Feierlichkeitaus. Nennen Sie uns Ihre Wünscheund wir bringen all unsere Erfahrungein, damit Ihre Ideen Wirklich keitwerden. Dabei betrachten wir außer-gewöhnliche Aufgaben als Herausfor-derung – erinnert man sich doch anindividuelle Feste besonders gern. Sie habenbei uns die Auswahl an unterschied lichen Räumlichkeiten, von derFeierlichkeit im engsten Kreis bis zum großen Bankett ist allesmöglich. Die passende Ausstattung und eine stilvolle, kreativeDekoration sind dabei selbstverständlich. Gern sind wir Ihnenauch bei der Organisation der Rahmenprogramme behilflich.

�

So werden Feiern

zu

mErlebnis

· eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · festlich gedeckte Tafel · Aperitif, ein sechsgängiges Festmenü, Digestif· eine halbe Flasche Saale-Unstrut-Wein· Mineralwasser· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Feste Feiern im „Stein“

buchbar ab 10 Personen, Anreise an jedem beliebigen Tag Feiertage auf Anfrage

Standard Komfort Suiteab 10 PersonenPreis pro Person im DZ 114 € 129 € 144 €


Einladen und feiernSaal „Eichenkranz“

30


31


· eine Übernachtung im Doppelzimmer· das Stein-Wohlfühlpaket · ein dreigängiges Martinsgansmenü(Ab vier Personen wird eine Gans am Tisch tranchiert.)

· ein Gläschen Gänseschmalz für zu Hause· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Martinsgans-Essen

buchbar vom 11.11. bis 23.12.2015



ab 10 PersonenPreis pro Person im DZAnreise Sonntag bis Donnerstag 83 € 98 € 113 €



utscheineGGern stellen wir Ihnen Geschenkgutscheine für einen Wert, einen Aufenthalt oder ein Arrangement aus und senden Ihnen diese attraktiv ver-packt zu. Wenn es ganz eilig ist, versenden wir gegen Aufpreis Express-Geschenkgutscheine. Wenn Sie Ihre Bestellung werktags bis 11.00 Uhr aufgeben, ist der Express-Gutschein garantiert am nächsten Werktag per Post bei Ihnen. Natürlich können Sie unsere Gutscheine auch im Internet bestellen unter www.stein-shopping.de.

32


· drei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket· ein Begrüßungscocktail· weihnachtliches Kaffeetrinken am Kamin· am Heiligen Abend ein festliches Buffet· am 1. Feiertag ein dreigängiges Weihnachtsgansmenü· eine Verwöhnhalbpension (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· ein Schokoladenfondue mit frischen Früchten· eine Parkwanderung mit Apfelpunsch· Kremserfahrt in die Elbauenlandschaft· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Weihnachten im Stein

Anreise am 23.12. oder 24.12.2015





· ein Orangen-Lavendelblütenbad in der Wörlitzer Badestube mit frischen Früchten und Prosecco

· Für Sie: eine exklusive Gesichtsbehandlung „Gertraud Gruber Symphonie“ (110 min)Für Ihn: eine Apfel-Minz-Fußwaschung (20 min), eine Teilkörpermassage mit dauerbedampften Stempeln mit Limetten und Zimt (25 min)


Weihnachtliche Wellnesstage

Anreise vom 29.11. bis 22.12.2015 und vom 26.12. bis 29.12.2015




33


· vier Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· ein dreigängiges Anhaltisches Menü· großer Silvesterball mit einem Glas Champagner zur Begrüßung,einem sechsgängigen Festmenü und einer halben Flasche Wein

· Wanderung in die Elbaue mit Feuerzangenbowle· Besichtigung des Wörlitzer Schlosses· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Silvester in Wörlitz

Anreise am 28.12. oder 29.12.2015




interzeit in WörlitzW· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl)

· eine halbe Flasche Prosecco· Mineralwasser· Kräuterbad für Zwei in der Wörlitzer Badestube· eine Massage auf der Kinjoy-Liege· Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaftmit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Kuschelige Wintertage

buchbar vom 01.01. bis 18.03.2015 und vom 29.11. bis 22.12.2015




Wörlitzer Park, Blick über dasGroße Wallloch zum Pantheon

Unsere immer

KinderpreiseKinder bis 5 Jahre übernachten im Bett der Eltern kostenfrei.Aufbettung für Kinder bis 12 Jahre inkl. Frühstück 22 €

Im Juli und August übernachten Kinderbis 12 Jahre im Zimmer der Eltern kostenfrei (inklusive Frühstück).Bei Buchung eines Extrazimmers für Kinder bis 14 Jahre gewähren wir auf dieses Zimmer 50% Nachlass. Kinder-Verwöhnhalbpension 12,50 €

Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht inklusive dem Stein-Wohlfühlpaket. (Preisliste 1/2015)

01.01.–31.03.2015 01.04.–31.12.2015

So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

Standard-Einzelzimmer 89 € 94 € 93 € 98 €

Standard-Doppelzimmer 69 € 79 € 72 € 82 €

Familienzimmer 73 € 83 € 76 € 86 €

Klassik-DZ mit Balkon 75 € 85 € 78 € 88 €

Komfort-Einzelzimmer 99 € 104 € 103 € 108 €

Komfort-Doppelzimmer 79 € 89 € 82 € 92 €

Suite zur Einzelnutzung 119 € 137 € 125 € 143 €

Suite 89 € 99 € 93 € 103 €

Zimmerpreise

Die Standardzimmer befinden sich im Stammhaus und sind ausgestattet mit WC, Dusche/Bad, Fön, TV-Flachbildschirm und Minibar.

Die Familienzimmer sind größere neu gestaltete Standardzimmer.Sie befinden sich im Stammhaus und sind ausgestattet mit stilvol-lem Bad und Badewanne, Fön, TV-Flachbildschirm und Minibar.(max. 3 Personen)

Die Zimmer Klassik mit Balkon befinden sich im Haupt- undGartenhaus und sind ausgestattet mit WC, Dusche/Bad, Fön, TV-Flachbildschirm und Minibar.

Die Komfortzimmer mit Balkon befinden sich im Gartenflügel.Sie sind kom fortabel aus ge stattet mit Dusche/Bad, separatem WC,Fön, TV-Flachbildschirm, einem Kaffee-Tee-Zubereiter und Mini-bar. Die Komfort-Doppelzimmer haben einen Wohn bereich. (max. 4 Personen)

Die Suiten befinden sich im Gartenflügel auf der Süd- und Westseiteund haben alle einen Balkon. Wohn- und Schlafraum sind exklusivausgestattet mit Dusche und Bad, Doppelwaschtisch, separatemWC, Fön, TV-Flachbildschirm, CD-/DVD-Player, Hosenbügler,Minibar und einem Kaffee-Tee-Zubereiter. (max. 4 Personen)

Standardzimmer Familienzimmer

34


35

Verwöhnhalbpension

Unsere täglich wechselnde Verwöhnhalbpension beinhaltet ein viergängiges Menü, dabei stehen drei Hauptgerichte und ein Vitalgericht zur Wahl. 24 €

Aufbettung 40 € / Person

Hund pro Tag ohne Futter 12 €

Hinweise: Gebuchte Zimmer stehen dem Gast ab 15.00 Uhr zurVerfügung, Abreisezeit ist bis 11.00 Uhr. Bei Nichtbeachtung derNichtraucherzimmer erlauben wir uns 50,00 € für die Reinigung zuberechnen. Für den Erholungsort Wörlitz wird eine Kurabgabe inHöhe von derzeit 1,00 €/Person/Nacht erhoben. Wir bitten fürVeranstaltungen um Voranmeldung mindestens einen Tag vor demTermin. Einige Veran staltungen sind kosten pflichtig. Nicht inAnspruch genommene Leistungen werden nicht rück vergütet oderverrechnet. Bei schlechtem Wetter finden die Außenveranstaltungennicht statt. Die Offerten sind nur zu den angegebenen Terminenbuchbar. Bei Buchung einer Offerte wird die Nichteinnahme einerVerwöhnhalbpension mit 15,00 € verrechnet. Eine Barauszahlung

von Geschenkgutscheinen ist nicht möglich. Wir empfehlen denAbschluss einer Reiserücktritts versicherung. Wir akzeptieren EC-Karten und die Kreditkarten Diners Club Card, American ExpressCard, Visa Card und Eurocard. Alle vorherigen Preislisten verlierenmit Erscheinen dieser Preisliste ihre Gültigkeit. Die Preise beinhalten7% Mwst. auf die reinen Logie leistungen sowie 19% Mwst. für alleweiteren Leistungen. Bei einer Veränderung der Mwst. behalten wiruns, auch im Falle schriftlicher Bestätigungen, Preisveränderungenvor. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei dras-tischen Steigerungen der Lebensmittelpreise behalten wir uns Preis-anpassungen vor. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!

Als RinghotelsCard‘ler sind Sie in jedem Ringhotel Stammgast und freuen sich zusätzlich über exklusive Reiseangebote.

Das Stein-Wohlfühlpaketbeinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet – sonntags mit Sekt, frische Äpfel auf dem Zimmer, einen kuscheligen Leih bademantel,die Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten, die Benutzungunseres Panorama-Fitnessraums, einen kostenfreien WLAN-Zugang und kostenfreie Parkplätze.

Komfortzimmer mit Balkon Suite


01.01.–31.03.2015 01.04.–31.12.2015

Standardzimmer 93 € 96 €

Komfortzimmer 103 € 106 €

Suite 113 € 117 €

Verlängerungsnacht für Offerten inkl. Verwöhnhalbpension (Preis pro Person)


www.ringhotels.de

Ringhotel „Zum Stein“ WörlitzFamilie Pirl

06785 Oranienbaum-Wörlitz · Ortsteil WörlitzErdmannsdorffstraße 228

Telefon (034905) 500 · Fax (034905) 501 [email protected] · www.hotel-zum-stein.de

Bildnachweis: Kulturstiftung DessauWörlitz, Heinz Fräßdorf Seite 12 (Fürst-Franz-Geburtstag), 14 (Cranach-Gemälde); Sabine Scheffler Seite 6, 9 (Äpfel), 10 (Bauhaus),11, 13, 14 (Cranachhof und Cranachhaus), 16 (Insel Stein), 19, 33; www.fotolia.com Seite 7 (Eichhörnchen), 10 (Luther), 20 (Steine); Claudia Heysel Seite 16 (Iphigenie);Joachim Günther Rückseite. Alle anderen Bilder Ringhotel „Zum Stein“ Wörlitz. Gestaltung: Borngräber-Kahl Grafikdesign

Hausprospekt Ringhotel Zum Stein 2015

Documents

Transcript of Hausprospekt Ringhotel Zum Stein 2015