KOMPETENZ INBAUSTOFFEN UND MINERALIEN

THE HAVER® GROUP

THE BUILDING MATERIALS AND MINERALS DIVISION

KUNDENORIENTIERTE LÖSUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT

Für höhere Verpackungsansprüche können PE-Schlauch-

foliensysteme eingesetzt werden, die allen Anforderun-

gen nach Dichtigkeit, Transportsicherheit, optimalem

Display und Freilagereignung entsprechen.

Langjährige Erfahrungen auf diesem Gebiet ermöglichen

maßgeschneiderte Individuallösungen unter Berücksichti-

gung hoher Flexibilität und Verfügbarkeit.

HAVER & BOECKER liefert Maschinen und Anlagen der

Spitzentechnologie mit dem höchsten Grad an Automati-

sierung.

Durch die Ultraschall-Ventil-Verschließtechnik wird über-

zeugende Sauberkeit beim Abfüllen in Ventilsäcke zum

Standard.

HAVER & BOECKER ist ein traditionelles Mittel-standsunternehmen. Unser Erfolg liegt in derQualität, in Innovationsfreude, Weltoffenheitund Partnerschaftlichkeit. Ein Familienunterneh-men, das sich seit 1887 treu geblieben ist undsich auch deshalb dem Kunden heute weltweitnah fühlt. Eine Devise, die für alle Geschäfts-bereiche gilt und das Unternehmen vorantreibt.Tochterunternehmen und Vertretungen aufallen Kontinenten stehen dafür ein und vervoll-ständigen den Ruf eines ambitionierten Welt-marktanbieters.

GeschäftsbereichsprofilFür die Abfüllung von pulverförmigen oder körnigen

Baustoffen und Mineralien (B+M) in Ventilsäcke kommen

HAVER-Füllmaschinen nach dem Turbinen- oder Luftfüll-

system in stationärer oder rotierender Bauweise für

Papier-Ventilsäcke zum Einsatz.

Einsatzgebiete

n Baustoffindustrie

n Mineralienindustrie

n Feuerfest-Industrie

n Kalkstein-Industrie

n Gips-Industrie

Lieferprogramm

n manuelle und vollautomatische Pack- und

Verladeanlagen

n Papier-Ventilsack-Abfüllanlagen für stationäre und

rotierende Systeme

n PE-Schlauchfolien-Automaten

n miniseal®-Automaten für Kleinstgebinde

n Ventilsack-Verschließ- und Aufstecksysteme für

Bündel- und Rollenware

n Big Bag-Abfüllanlagen

n Versandautomations- und Logistiksysteme

n Anlagenengineering

n Pre- und After-Sales-Consulting

32

THE HAVER® GROUP

HAVER & BOECKER-Tochterfirmen mit Fokus B+M

Brasilien > HAVER & BOECKER Latinoamericana China > HAVER IBAU SHENZHEN

HAVER FILLING TECHNOLOGY, Beijing FEIGE FILLING TECHNOLOGY ASIA

Deutschland > HAVER ENGINEERING, Meißen FEIGE FILLING BEHN + BATES

Frankreich > HAVER FRANCE, HAVER SERVICEGroßbritannien > HAVER CONTINENTAL Indien > HAVER IBAU INDIAPolen > HAVER TRADINGRussland > HAVER & BOECKER, RussiaSpanien > HAVER & BOECKER IBERICAUSA > HAVER FILLING SYSTEMS

HAVER FILLING SERVICEHAVER FILLING SYSTEMS - West CoastBEHN+BATES AmericaFEIGE FILLING TECHNOLOGY

Vereinigte Arabische Emirate, VAE > HAVER MIDDLE EAST

Weitere HAVER & BOECKER-Tochterfirmen

Afrika > HAVER SOUTHERN AFRICABrasilien > HAVER & BOECKER SERVIÇOS

VERBORDeutschland > IBAU HAMBURGKanada > W.S. TYLERMexiko > HAVER & BOECKER MEXICANA

KOMPETENZ BEGINNT MIT WIR

Wir sind Mitarbeiter im Geschäftsbereich Baustoffe +

Mineralien. Weltweit agieren mehr als 2300 Mitarbeiter

der HAVER-Gruppe in den Bereichen Baustoffe +

Mineralien, Chemie, Zement, Aufbereitungstechnik und

Service. Je nach Anforderung und Aufgabenprofil wer-

den Expertisen aus den einzelnen Bereichen aktiviert.

Im Dialog – Beispiele aus der Praxis sprechen für sich

Für jedes unserer Projekte gilt, dass der Erfolg nie das

Ergebnis eines Einzelnen, sondern immer die Symbiose

aus den Kompetenzen eines großen Teams ist. Das

beginnt mit der Erfassung von Kundenwünschen und

einer kompetenten Beratung durch unsere Experten.

Es folgen die Projektplanung und die konstruktive Detail-

arbeit. Die besondere Herausforderung besteht häufig

darin, möglichst wenige Änderungen an der vorhandenen

Infrastruktur vorzunehmen, um die neue Maschinentech-

nik integrieren zu können. Mit viel Fingerspitzengefühl

und Erfahrung werden neue Anlagenteile, Siloanlagen,

Material- und Sacktransporte oder Verlade-Einrichtungen

ohne nennenswerte Stillstandzeiten nach einem vorher

definierten Projektablaufplan in enger Abstimmung mit

dem Betreiber der umzubauenden Anlage realisiert. Nicht

nur gute Maschinentechnik, sondern ein auf den Kunden

abgestimmtes Gesamtkonzept verschafft nennenswerte

und nachhaltige Vorteile.

MASCHINENFABRIKOELDE

ServiceAufbereitungstechnikChemie Baustoffe+MineralienZement

WIR SIND EIN TEAM54

THE HAVER® GROUP

HAVER & BOECKERLATINOAMERICANA

WERTSCHÖPFUNG IM WORKFLOW

Maschinentechnik, Logistik und Infrastruktur im

Einklang am Beispiel von einem Kundensteckbrief aus

Unna, Deutschland

Austausch einer Ventilabsackfullanlage mit Seal-Technik

durch ein modernes Fullsystem mit Foliensäcken

fur Bauchemieprodukte, nach der HAVER ADAMS

PROCESS®-Technologie.

Verpackungsmaschine

HAVER BENJAMIN® IV für die Abfüllung von Baustoffen

in 20- und 25-kg-Gebinde für eine Leistung von 1000 S/h

mit Produktzufuhr, Wäge- und Dosiertechnik mit Sack-

glätteinrichtung und Kontrollverwiegung.

Nach ausführlicher Abstimmung mit allen Entscheidungs-

stellen beim Kunden – Technik, Marketing und

Produktion – wird eine konventionelle Abfüllanlage durch

ein Folienverpackungssystem ersetzt, welches insbeson-

dere den Produktschutz und die Displaywirkung der

Verkaufsware deutlich verbessert.

Die Aufgabe von HAVER & BOECKER bestand auch

darin, mit dem Kunden und dem Folienlieferanten die

neuen Gebinde bezüglich Format, Druck und Größe

zu bestimmen.

Unsere Kunden profitieren bei derartigen Projekten von

einer Steigerung der Erträge und Verkaufszahlen.

Eine kompakte, modulare Anlagenplanung unter

Berücksichtigung zukünftiger Anforderungen ist eine

komplexe Aufgabenstellung. Darüber hinaus muss eine

solche Lösung auch Erweiterungsmöglichkeiten für den

Kunden parat halten. Eine schwierige, scheinbar nicht

alltägliche Herausforderung ist längst zur Tagesordnung

geworden.

Fokus Abfüllanlagen für Baustoffe und Mineralien

Eine hohe Leistung, optimale Gewichtsgenauigkeit,

saubere und staubfreie Abfüllung sowie Einsparung von

Sackmaterial, Energie und Personal sind die heutigen

Anforderungen, die eine moderne HAVER-Packanlage

erfüllen muss. Logistische und planerische Erfahrung hilft

unseren Kunden, die Gesamtprojektkosten zu optimieren –

ein wichtiger Beitrag zu „Total Benefit of Ownership“.

Eine ganzheitliche Betrachtung der zu lösenden Kunden-

probleme ist selbstverständlich. Namhafte Hersteller von

Baustoffen vertrauen unserer Expertise.

Eimerfülllinie

76

THE HAVER® GROUP

Ganzheitliche KonzeptplanungNoch vor der Investitions-entscheidung stellen wir unsere gesamte Problem-lösungskompetenz zur Verfügung. KonzeptionelleAnlagen- und Logistikpla-nung führt systematisch zumAuf- und Ausbau einer zukünftigen Werksstruktur: Dies mit dem Ziel eineslangfristigen Investitions-plans mit wirtschaftlich sinnvollen und tragfähigenAusbaustufen.

HAVER ROTO-PACKER®

WERTSCHÖPFUNG IM PROZESS

HAVER & BOECKER steht für weltweite Qualität made

in Germany. Seit 1994 ist HAVER & BOECKER nach

dem weltweit anerkannten Qualitätsmanagement-

system DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert und garan-

tiert ein konstant hohes Qualitätsniveau.

Fokus Niveau

Die moderne Anlagensteuerung auf höchstem techni-

schen Niveau garantiert eine optimale Funktionalität

sowie eine hohe Verfügbarkeit. Hauseigene Steuerungs-

spezialisten kennen die zu steuernden Verfahren. Versand-

automationssysteme mit Anbindungen an kundenseitige

ERP-Systeme runden unsere Anlagensteuerungen ab.

Montage und Inbetriebnahme durch Spezialisten garan-

tieren kurze Realisierungsphasen und stellen sicher, dass

die Anlagen sehr schnell in den industriellen Betrieb

übergehen.

Normen. Daten. Fakten.

n zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000

n Maschinentechnik erfüllt alle weltweit gültigen

Eichgesetze

n zertifiziertes System für Messinstrumente: OIML

n vertraut mit Werksnormen und Vorgaben der Kunden

n EG-Maschinenrichtlinie 2006/42 EG

n Niederspannungsrichtlinie 2006/95 EG

n elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108 EG

n Druckgeräteverordnung 97/23 EG

n ATEX Baumuster geprüft

n zertifizierter Schaltschrankbauer nach UL 508A

HAVER HAVER-Control AutomationFernwartung

Leitstandn Prozess- und Produktionsleitsystemn Kommunikationn Engineering

ERP-Kunden Produktionsdatenn Versandaufträge

QUALITÄTSMANAGEMENT98

THE HAVER® GROUP

Versand Reibungslose Prozesse auchnach der MontageEine gute Steuerungstechnikgewährleistet eine hervorra-gende Anlagenfunktion, diesich an die Bedürfnisse der vorhandenen Infrastrukturnahtlos anpasst. Hier geht esnicht nur um Technik, sondernum Managementsysteme, dievon kompetenten Verfahrens-technikern aus der HAVER-Gruppe entwickelt undimplementiert werden.

Silo / Packanlagen Bedienung/Prozesssteuerungn Wägesystemen Batch-Management-Systemn Elektrotechnik

Lagern Versandautomatisierungn LKW-Leitungn Erstellung der Versandpapiere

HAVER-„PLUG AND PACK“-KONZEPT INTEGRA®

HAVER INTEGRA®

Leistungsübersicht

Stutzen bis zu Säcke pro Stundevon 10 bis zu 40 kg

t t

1 3002 6003 9004 1200

abhängig vom Produkt

Der INTEGRA® ist ein durch die DEKRA EXAM EG-Bau-

muster geprüftes System. Qualifizierte HAVER-Mitarbeiter

kontrollieren überwachungsbedürftige Anlagen im ATEX-

Bereich.

Zusätzliche Merkmale der INTEGRA®-Systeme:

n Kompaktheit = geringer Platzbedarf

n Kapselung (Lärm- und Staubemission)

n höhere Betriebssicherheit

n einfache „Installation und Montage“; bei Bedarf leicht

neu zu positionieren bzw. umzusetzen

n größtmögliche Flexibilität; schnelle Umstellung auf

andere Produktsorten/Sack formate

n große Wartungstüren; gute Zugänglichkeit zu allen

Komponenten

n Scheiben aus kratz festem Sicherheitsglas für visuelle

Kontrollen

n Bedienterminal

n Bedienerführung im Dialog (Textanzeige)

HAVER INTEGRA®

Der INTEGRA® ist eine komplett montierte Abfüllanlage

für Schüttgüter in einem staubgekapselten Gehäuse be-

stehend aus folgenden Komponenten:

n Füllmaschine

n Ventil-Verschließtechnik

n Aufsteckautomat

n Steuerungstechnik

n Bedieneinheit

n Sackaustrageband

Somit eine schlüssel fertige, werkseitig montierte Einheit

für eine schnelle Vor-Ort-Montage und Inbetriebnahme.

Beim Kunden muss nur noch die Produkt- und Energie-

zufuhr hergestellt werden.

Der Explosionsschutz ist ein Teilgebiet der Technik, das

sich mit dem Schutz vor der Entstehung von Explosionen

und deren Auswirkungen beschäftigt.

Es gehört zum Bereich der Sicher-

heitstechnik und dient der Verhütung

von Schäden durch technische Pro-

dukte, Anlagen und andere Einrich-

tungen an Personen und Sachen. Der Explosionsschutz

umfasst technische Lösungen wie Zündschutzarten und

gesetzliche Bestimmungen wie die ATEX-Direktiven der

Europäischen Union.

1110

THE HAVER® GROUP

HAVER-INTEGRA® mit 4 Füllstutzen

HAVER & BOECKER · THE BUILDING MATERIALS AND MINERALS DIVISIONCarl-Haver-Platz 3 · 59302 OELDE · GermanyPhone: +49 2522 30-0 · Telefax: +49 2522 30-403E-mail: bm@haverboecker.comInternet: www.haverboecker.com

Brasilien / Brazil:

HAVER & BOECKER Latinoamericana Màqs. Ltda.Rod. Campinas à Monte Mor km 2013190 MONTE MOR S.P.Phone: +55-19-3879-9101 Telefax: +55-19-3879-1410E-mail: haverhbl@haverbrasil.com.brInternet: www.haverbrasil.com.br

China / China:

HAVER IBAU SHENZHEN LIMITED1st Floor, L BuildingJingtie Technological & Industrial ZoneNo. 49 Changjiangpu Road Heao VillageHenggang Town Longgang District Shenzhen 518115Phone: +86-755 2862 5372 Telefax: +86-755 2862 5382E-mail: info@haveribau.cnInternet: www.haveribau.cn

Frankreich / France:

HAVER FRANCE S.A.R.L.ZA - 7, rue des Bauches78260 ACHÈRESPhone: +33-1-39118080Telefax: +33-1-39118089E-mail: contact@haverfrance.fr Internet: www.haverfrance.fr

Großbritannien / Great Britain:

HAVER CONTINENTAL Ltd. Invincible Road FARNBOROUGH, Hants Gu14 7QU Phone: +44-1252 512122 Telefax: +44-1252 549291E-mail: info@havercontinental.com Internet: www.havercontinental.com

Indien / India:

HAVER IBAU INDIA Pvt. Ltd.Survey No. 32/4/41 & 42 Khandiwada,Baroda Halol Road, Post Asoj,Vadodara 391 510 Gujarat, IndiaPhone: +91 2676 306-600Telefax: +91 2676 306-999E-mail: info@haveribauindia.comInternet: www.haveribauindia.com

Polen / Poland:

HAVER TRADINGUl. Kolejowa 3Bielany Wroclawskie55-040 Kobierzyce Phone: 0048 71 7960204Telefax: 0048 71 7960205E-mail: htr@haverboecker.comInternet: www.havertrading.pl

Russland / Russia:

HAVER & BOECKER, RussiaGostinichny Proezd, 8, bld.1, office 46127106 MOSCOWPhone/Telefax: +7 495 783 34 48E-mail: m.maslova@haverrussia.ruInternet: www.haverrussia.ru

Spanien /Spain:

HAVER & BOECKER IBERICAGran Vía Corts Catalanes 701 - 3° 1a B08013 BARCELONAPhone: +34-93-247 61 90Telefax: +34-93-247 61 91E-mail: hbi@haverboecker.com

PM

296

XX

XX

111

1 X

Fe

D

ie in

die

sem

Pro

spek

t d

arg

este

llten

Mas

chin

en u

nd A

nlag

en s

ow

ie t

echn

isch

en P

aram

eter

ste

llen

Bei

spie

le v

on

kund

ensp

ezifi

sche

n te

chni

sche

n Lö

sung

en d

ar. Ä

nder

ung

en b

leib

en d

aher

vo

rbeh

alte

n!D

as Z

eich

en ®

ken

nzei

chne

t ei

ne e

ing

etra

gen

e M

arke

der

HA

VE

R &

BO

EC

KE

R o

HG

in D

euts

chla

nd. E

inig

e d

er g

eken

nzei

chne

ten

Mar

ken

sind

auß

erd

em in

wei

tere

n Lä

nder

n m

arke

nrec

htlic

h re

gis

trie

rt.

USA:

HAVER FILLING SYSTEMS, INC. P.O.Box 80937460, Gees Mill Business CourtCONYERS, GA 30013Phone: +1-770-760-1130Telefax: +1-770-760-1181E-mail: sales@haverusa.comInternet: www.haverusa.com

VAE / UAE:

HAVER MIDDLE EAST FZEP.O.Box: 34098 Ras Al Khaimah / U.A.E.Phone: +971 7 24 34 711Telefax: +971 7 24 34 712E-mail: hme@haverboecker.comInternet: www.havermiddleeast.com

... and representatives worldwide!