SAYI:59 Kasım/November 2018®

hayatı paylaşw w w.vitrin-magazin.de

MAGAZÌNmodatrend

Güzellik

KÜLTÜRsanat

popbizde

BURAYÖzel Röportaj

AUTOHAUS KALKAN Ihr Auto - unser Herzschlag

Genießen Sie exklusiven Komfort und herausragende Leistung mit den Modellen der Premium-Marken JAGUAR & LAND ROVER. Als offizieller Vertragspartner mit eigener Vertragswerkstatt vor Ort stehen wir Ihnen mit individueller Beratung und einem mehrfach ausgezeichneten Service zur Verfügung.

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie eine ganz neue Art der Faszinationin unserem Showroom in Aschaffenburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.kalkan-auto.de

WÜRZBURGER STR. 16863743 ASCHAFFENBURG

TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0WWW.KALKAN-AUTO.DEKALKAN Automobile GmbH • TWürzburger Straße 168, 63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021 58389-0 • www.kalkan-auto.de

RANGE ROVER EVOQUE

FINAL EDITION

* Preise inkl. MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Range Rover Evoque TD4 110 kW Diesel Automatik: C02-Emissionen kombiniert: 170-166g/km, Klasse A / Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4-6,3 1/l00km; Range Rover Evoque Si4 177 kW Benzin Automatik: C02-Emissionen kombiniert: 200-196g/km, Klasse C / Kraftstoffver-brauch kombiniert: 8,8-8,6 1/l00km; Range Rover Evoque TD4 132 kW Diesel Automatik: C02-Emissionen kombiniert: 170-166g/km, Klasse A / Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4-6,3 1/l00km.

ab 399 €*

0 € Anzahlung

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Winterkomplettradsatz inklusive!

RANGE ROVER EVOQUE Si4177 kW / 240 PS Benzin, Allradantrieb, Automatikg

PERFORMANCE LEASINGMonatliche Leasingrate: 425 €*Leasingsonderzahlung: 0 €Leasinglaufzeit: 48 MonateGesamtfahrleistung: 40.000 kmGesamtbetrag (48 Monate): 20.400 €*zzgl. Überführungskosten ab Lager (995 €*)

RANGE ROVER EVOQUE TD4132 kW / 180 PS Diesel, Allradantrieb, Automatik

PERFORMANCE LEASINGMonatliche Leasingrate: 429 €*Leasingsonderzahlung: 0 €Leasinglaufzeit: 48 MonateGesamtfahrleistung: 40.000 kmGesamtbetrag (48 Monate): 20.592 €*zzgl. Überführungskosten ab Lager (995 €*)

RANGE ROVER EVOQUE TD4110 kW / 150 PS Diesel, Allradantrieb, Automatik

PERFORMANCE LEASINGMtl. Leasingrate: 399 €*Leasingsonderzahlung: 0 €Leasinglaufzeit: 48 MonateGesamtfahrleistung: 40.000 kmGesamtbetrag (48 Monate): 19.152 €*zzgl. Überführungskosten ab Lager (995 €*)

AUSSTATTUNG9-Stufen-Automatikgetriebe mit Schaltwippen am Lenkrad; Panoramadach mit elektrischer Sonnenblende; Navigationssystem Touchscreen; Xenon-Scheinwerfer mit LED-Signatur und Scheinwerferwaschanlage; Einparkhilfe vorne / hinten; Rückfahrkamera; 36 Monate Herstellergarantie nach Land Rover Bestim-mungen ab Erstzulassung; Leichtmetallfelgen 18-Zoll mit 5 Doppelspeichen, Gloss Black; zusätzlich Land Rover Winterkomplettradsatz u.v.m.

Verfügbare Farben: Corris Grau, Santorini Schwarz, Fuji Weiß.

KA_FinalEdition_AnzBundle_180913.indd 3 13.09.18 12:16

5

editörkünye

Mehmet Bütev

Mehmet Butev

Yine mevsimlerden sonbahar, aylardan kasım...

Sonbahar kendini iyiden iyiye hissettirmeye başladı. Bu tarihten itibaren geceler kısalmaya, gündüzler uzamaya başlar.

Bu ayki sayımızda sizlere iki keyifli röportaj sunduk. İlk olarak son jenerasyonunun en başarılı erkek sanatçılarından biri olan Buray'la gerçekleştirdik. Ardından pop dünyasının yeni yüzü Cihan Ölçek'le küçük bir sohbet sizleri bekliyor.

Her ay enfes bilgilerle karşınıza çıkan yazarlarımızdan Toprak Özkan Dinler bu ay size Instagramda markalaşmayı anlatacak. Ve tabii ki moda editörümüz Elif Er “Kışa Merhaba” başlığı altında sizler için kadın ve erkek giyim trendlerini ortaya koydu. İncelemeden kış alışverişinize çıkmamanızı öneririm.

Keyifli okumalar...

Südbahnhofstraße 3 . 63739 Aschaffenburg . Info & Reservierung 06021 5858560Limon Grillhaus

Öffnungszeiten: Di.-So. 10.00-23.00 Uhr / Montag Ruhetag

8 9

10 11Zeil 23, 60313 Frankfurt am MainTelefon: +49 (0)69 219 964 54Mo. - Do.: 08:30 - 23:00 Uhr

Fr. - Sa.: 08:30 - 24:00 UhrSo.: 08:30 - 23:00 Uhr

Öffnungszeiten:

12

14 15

Güneşli bir yerde çalışmak ve yaşamak ister misiniz? Tatil havayolu SunExpress ile sonnenklar.TV, Ege’den Riviera’ya, tatil köyleri ve otelleri keşfedecek bir Holiday-Checker arıyor.

Son yıllarda sunduğu pek çok iş fırsatı ile dikkat çeken Almanya’nın önde gelen seyahat platformu sonnenklar.TV bu kez, tatil hava yolu SunExpress ile birlikte uluslararası bir kampanyaya imza atıyor. sonnenklar.TV platformundan ve Facebook hesabından canlı olarak Türkiye'den tatil teklifleri sunabilecek muhabirler aranıyor. Adayların hem Almanca hem de Türkçe konuşabilmesi; Facebook, YouTube ve Instagram gibi sosyal medya kanallarını yakından takip etmesi şartı aranıyor. sonnenklar.TV Müdürü Andreas Lambeck, "Esnek, seyahat etmekten hoşlanan ve kameranın önünde utangaç olmayan her-kes bu pozisyona başvurabilir. Sunucumuz Türkiye’deki tatil fırsatlarını her gün 1.3 milyondan fazla izleyiciyle buluşturacak" diyor.

SunExpress Ticari Direktörü Peter Glade, "Dünyanın en güzel yerlerine seyahat etmek ve buraların konaklama alternatifleri hakkında bilgi vermek, gerçek anlamda hayallerin işi! sonnenklar.TV seyahat kanalının uzun süreli ortağı olarak bu kam-panyaya destek vermekten mutluluk duyu-yoruz. Başvuracak adayların Almanya’nın birçok havalimanından Antalya, İzmir ve Bodrum'a kadar sunulan SunExpress charter programı hakkında da bilgi sahibi olması gerekmektedir. Bu pozisyona sahip olacak kişi, bulutların üzerinde ekstra hiz-met de dahil olmak üzere firmamızın pek çok avantajından yararlanabilecek” dedi.

sonnenklar.TV Program Direktörü Kristijan Durinek, “Başvuru yapmak isteyen adayların başvurularını 60 saniyelik bir video şeklinde sonnenklar.TV’ye gönder-meleri ve bu videoda neden bu iş için en uygun kişi olduklarını açıklamalarını isti-yoruz. Bu videolar, Türkçe birkaç kelime de içerirse çok memnun oluruz. Bunu yapan adayların elemede şansı artacak" dedi.

İlk eleme sonnenklar.TV tarafından yapılacak ve seçilen en yaratıcı videolar kanalın sosyal medya platformlarından paylaşılacak. İzleyiciler tarafından seçi-lecek en başarılı üç videonun sahibi, 11 Aralık 2018 tarihinde SunExpress’in Türkiye merkezi Antalya’da gerçekleş-tirilecek olan son eleme turuna katılacak. Almanya ve Türkiye'de 4.000'den fazla çalışanı ile bölgedeki en büyük işveren olan tatil havayolu SunExpress’in Ticari Direktörü Peter Glade ve sonnenklar.TV Müdürü Andreas Lambeck’in yanı sıra canlı yayın seyahat sunucusu Ulli Potofski ve seyahat muhabiri Harry Wijnvoord'dan oluşan jüri, Türkiye'nin yeni muhabirine karar verecek.Seçilecek adayın görev tanımı: sonnenklar.TV tarafından sunulan tatil destinasyonları, (Ege ya da Türk Rivierası) iklimi ve insanları hakkında güncel bilgiler verir. Bir HolidayChecker olarak bir web kamerası ile Facebook Live üzerinden otelleri tanıtır ve ayrıca program dışında çeşitli sosyal medya kanalları aracılığıyla izleyiciler ile iletişim kurar.Pozisyona başvurmak ve daha detaylı bilgi almak için Live-Reporter@sonnen-klar.tv adresine mail atabilirsiniz. 9MB’ın üzerindeki videolar link bağlantısı olarak gönderilmelidir. Son başvuru tarihi, 16 Kasım 2018’dir.

SunExpress ve sonnenklar.TV,

Akdeniz'de hayallerinizin işini sunuyor

Alaçatı‘nın‚"Gizli Kalsın‘ı"

Eldoris & Grand Eldoris Hotel

Alaçatı mah 11078 Sokak No: 6535950 Çeşme/İzmir0 090 533 71 62 035

"Tatilin tadını Ege'nin İncisi Alaçatı'da çıkarın"

ekopazar

16 17

18. Frankfurt Türk Film Festivali sona erdi

Frankfurt Cinestar Metropolis'te „Bald Kay-mak“ filminin gösterimi ile gerçekleşen 18. Frankfurt Türk Film Festivali'nin açılışına T.C. Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı, Bele-diye Başkan Yardımcısı Uwe Becker, Festival Başkanı Hüseyin Sıtkı, Yönetmen Erden Kıral, oyuncular Işıl Yücesoy, Cezmi Baskın, Hakan Bilgin, Cem Karakaş ve ayrıca „Bal Kaymak“ filminin yönetmeni Onur Tan, eşi Zeynep Tan ve filmin minik oyuncusu Ömer Tan katıldı.

Ödül kazananlarVefa Ödülü: Feridun KarakayaYaşam Boyu Onur Ödülü: Erden Kıral, Işıl Yücesoy, Cezmi Baskın.

Altın Elma kazanan filmlerEn iyi film ödülü: İşe Yarar BirşeyEn iyi yönetmen: Pelin Esmer (İşe Yarar BirşeyEn iyi görüntü yönetmeni: Gökhan Tiryaki (İşe Yarar Birşey)En iyi kadın oyuncu: Hazar Ergüçlü (Kar)En iyi erkek oyuncu: Bartu Küçükçağlayan (Kelebekler)En iyi senaryo: Erkan Tunç (Martı)En iyi müzik: Ekin Üzeltüzenci (Körfez)Seyirci ödülü: İstanbul Kırmızısı (Ferzan Özipek)

Bad Homburg. Das bewährte Präventions-programm Papilio-3bis6 will von klein auf dafür sorgen, dass der Nachwuchs vor allem in späteren Jahren Konflikte friedlich löst und zeigen, dass Drogen keine Lösung sind. Nun ist zur bewährten Gewalt- und Suchtpräven-tion die Fortbildungsmaßnahme „Papilio-Integration“ hinzugekommen. Denn immer mehr Kinder aus unterschiedlichen Kulturen werden gemeinsam betreut. „Kinder brauchen Flügel“ – so lautet die Mission des seit 2010 von der AOK Hessen geförderten und bestens evaluierten Präven-tionsprogrammes Papilio-3bis6. Über 260 hessische Kitas setzen das Konzept bereits um, jährlich kommen Dutzende hinzu. Doch nun war es Zeit für ein Update, weil die Zahl jener Kinder wächst, die aus anderen Kulturen stammen und damit – zumindest teilweise – einer anderen Religion angehören, andere Speisen mögen, andere Feste feiern. Wobei die neue Fortbildung auch von Kitas gebucht werden kann, die am Kernprogramm noch nicht teilnehmen. Der Bedarf ist jeden-falls hoch: „Auffallend viele Erzieherinnen und Erzieher berichten davon, dass sie ihrer Auffassung nach keine ausreichenden inter-kulturellen Kompetenzen besitzen und hier größerer Lernbedarf besteht“,berichtet Sandra Zimmer aus dem Präventionsteam der AOK.

Mehr HandlungskompetenzIn diesem Herbst beginnen die ersten Papilio-Integrations-Schulungen für Kitas auch in

Hessen. Das wesentliche Ziel lautet hierbei, das Kita-Team sicherer und sensibler im Umgang mit geflüchteten und eingewander-ten Kindern und deren Familien zu machen. Denn in der regulären Ausbildung spielt dieser spezielle Aspekt nahezu keine Rolle. Im zweitägigen Seminar wird deshalb nicht nur Wissen vermittelt, sondern auch über eigene Haltungen reflektiert. Nach sechs Wochen folgt ein weiterer Termin, um über erste Erfahrungen zu berichten und inwieweit die Anwendungsaufgaben erfolgreich waren. Denn die Erzieherinnen und Erzieher sollen in der Zwischenzeit zum Beispiel versuchen, einen wertfreien, fruchtbaren und fortlauf-enden Kontakt mit den Eltern herzustellen oder Situationen zu finden, in denen sie Kinder zum Beispiel aus dem arabischen oder südeuropäischen Raum besser in die Gruppe einbinden und ansprechen können. Schon heute ist damit zu rechnen, dass die zehn Trainerinnen und Trainer in Hessen bald kaum noch freie Termine haben werden.

Vereinte Nationen in der KitaAOK Hessen: Papilio-3bis6 wird erweitert

Necati SuözerAOK Hessen

KültürSanat

18 19

20 21

22 23

24 25

Toprak Özkan Dinler<digibrille>

www.digibrille.de

ekopazar

Sizlere geçen sayımızda Instagram’da satış yapmak için 10 önemli yöntem-den bahsetmiştim. Bu sayımızda da sizlerle Instagram’ da nasıl marka haline geleceğinizi ya da markanızı akıllara nasıl kazıyacağınızı anlatmaya çalışacağım. Bildiğiniz üzere Instagram herkesin ilgisini çeken bir mecra. İster bireysel kullanıcı olsun ister büyük mar-kalar herkes burada söz sahibi olmak istiyor. Ancak ne var ki bu o kadar da kolay değil. Her gün Instagram’a içerik girmek otorite olmak konusunda yeterli değil. Çalışmalarınızın daha verimli olması adına bazı maddeler hazırladık sizler için.

Hedef kitlenizi iyi tahlil edin Instagram’da bakir bir alan bulmak çok mümkün değil. Aklınıza gelebilecek her niş için muhakkak bir hesap açılmıştır. Siz de yeni bir hesap açtığınızda kalabalıktan sıyrılmak adına bir şeyler yapmak durumundasınız demektir bu da. Direkt olarak kolları sıvayıp işe koyulmadan önce içeride olan içerikleri sindirip farklı ne sunabileceğinizi bulun.İlk aşamalarda Instagram’a hatrı sayılır vakitler ayırın. Üreteceğiniz içerikleri düşünün, takipçilerinizle etkileşime girin, orada bir varlık gösterin. Her zaman takipçi merkezli düşünün. Onların çöze-medikleri konular nedir, hangi alanlarda yardıma ihtiyaçları var, onları ne harekete geçirir? Bu soruların cevaplarına uygun

içerikler üretin. Ve sürekli test edin.Instagram’ın güzel tarafı hızlı bir geri bildirim mekanizması olmasıdır. Ta-kipçileriniz eğer paylaştığınız içeriği beğenmiyorsa, beğenmiyordur. Görsel olarak etkilendilerse beğenileriniz artar, açıklamanız onların için kıymetliyse yorumlarınız artar. Bu verileri dikkate alın.

Kitlenizin hareketlerini takip edinSadece hesabınızı kaç kişinin takip ettiğine bakmayın. Hesabınızı takip eden kullanıcıların sizinle nasıl bir etkileşim için olduğuna bakın. Fotoğraflarınızı beğeniyorlar mı, yorum geliyor mu, siteniz varsa sitenize trafik gidiyor mu? On binler-ce takipçinizin olması sizi bir marka haline getirmez. Yaşayan bir hesap olmanız için sadık takipçilerinizin olması gerekiyor.Takipçilerinizin hareketlerine göre içerik sunmanız büyümenizi kolaylaştıracaktır. Onların görmek istediği içeriği sunmanız demek daha fazla etkileşim demektir.

İnstagram’da markalaşmak

Merhabalar Sevgili Vitrin okurları,

İletişiminizi güçlendirinElbette ilk başladığınızda akıllı telefo-nunuzla fotoğraflar çekerek Instagram’a koyabilirsiniz. Harekete geçmek üzerine düşünüp vakit öldürmekten daha kıymetli, kabul. Ancak bunu böyle devam ettirme-menizde fayda var. Süreç ilerledikçe ta-kipçileriniz sizden daha fazla şey bekleye-cek ve sizin onlara bunu sunmanız gerekir.Daha iyi bir fotoğraf makinesi, daha fazla program bilgisi, daha fazla ışık ve hazırlık bilgisine ihtiyaç duyacaksınız. Bunlardan geri durmayın. Sizin hesabınıza yaptığınız yatırımlar gelecekte size etkileşim ve takipçi olarak dönecektir.

Değer yaratınInstagram’da, ya da aslında tüm mec-ralarda, kullanıcılar kıymetli içeriğin peşindeler. Evet belki bundan beş altı yıl öncesinde herhangi bir içerik ilgi çeki-ci olabilirdi ancak herhangi bir konuda milyonlarca içeriğin internetin farklı köşelerinde olduğu bir dönemde bir şey katmayan içerikler umursanmamaya mah-kumlar. İnternet kullanıcıları gerçekten değer yaratan içerikleri arıyorlar. Siz

de hangi alanda olursa olsun değer yaratan içerikler üretmek için çaba gösterin.

Takipçilerinizle etkileşime girinKullanıcılar sizin hesabınızı takip etmeyi “tercih ettiler”. Bunu bir zorunluluktan yapmadılar. Sizler de onlarla mümkün olduğunca etkileşim içinde olun. Onları dinleyin, onların yorumlarına cevap verin, mesajlarına dönüş yapın ve onların bu topluluğun bir parçası olduğunu hissettirin.Siz takipçilerinizle ne kadar samimi ilişkiler kurarsanız, onları ne kadar çok ailenin bir ferdi gibi hissettirirseniz onlar da sizin hesabınızı o kadar ayakta tutarlar. Ancak bunu içtenlikle yapın. Samimiy-etsiz yaklaşımlar Instagram kullanıcıları tarafından hızla algılanacaktır ve dönüşler beklediğiniz gibi olmayacaktır. Sizlerde markanızı Instagram’da büyütmek ve akıllarda kalıcı olmak isterseniz <digibrille> web I desin I marketing I ajansının Instagram Pazarlama Stratejileri konusunda hizmet alabilirsiniz.

Saygılarımla Toprak Özkan Dinler

27

Jetzt wechseln!

GÜNSTIGERALS DU DENKSTUND LEISTUNGSSTARK WIE ERWARTET: DIE NEUE AUTOVERSICHERUNG DER ALLIANZ.

Şimdi değiştirme zamanı!

DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDENDAHA UCUZBEKLEDİĞİNİZ KADAR GÜÇLÜ:YENİ ALLİANZ ARABA SİGORTASI.

Damla Kemanioğlu01 72.7 70 74 95damla.kemanioglu@allianz.de

Wir sind für Sie da!

Yasin Kurtman 01 51.46 63 62 05yasin.kurtman@allianz.de

Allianz Klecker GbR, Generalvertretung

Schweinheimer Straße 18, 63739 Aschaffenburg Telefon 0 60 21.7 71 00 50 www.allianz-klecker.de

BMW 8 Serisi, sahip olduğu şasi, güç aktarma organı ve süspansiyonları ile bu denli yüksek kaliteli bir otomobilden beklenildiği gibi çeviklik, hassasiyet ve denge sunmasının yanı sıra içinde barındırdığı lüks ögelerle de dikkat çek-meyi başarıyor.

Yeni BMW 8 Serisi, 4.843 mm uzunluğu, 1.902 mm genişliği, 1.341 mm yüksekliği ve 2,222 mm dingil mesafesi ile büyük boyutlara sahip olan bir otomobil ancak sunulan sportif ögeler ile yeni BMW yol-da oldukça dinamik bir duruş sergilemeyi başarıyor.

Yeni 8 Serisi’nin tasarımı şıklık ve dinamizmi bir arada barındırarak tam bir BMW olduğunu kanıtlıyor. Büyük böbrek ızgaraları da bu konuda etkili oluyor tabi ki. Uzun kaputu ve kaslı yapısı ile dikkat

çeken otomobilin ön bölümünde yer alan geniş hava girişleri otomobil karakterini ortaya koyarken ön çamurluğun arkasında yer alan köpek balığı solungaçları ise bu otomobilin spor bir BMW olduğunu vur-guluyor. Oldukça eğimli tavan çizgisiyle coupe karakteri ön plana çıkarılan aracın arka bölümüne geçtiğimizde ise ince LED stop lambalarıyla karşılaşıyoruz. BMW, çift egzoz çıkışı ile agresif havayı bu bölümde de devam ettirirken bu bölümde-ki girintili çıkıntılı yapı da bu görünüme katkıda bulunmuş.

İç mekana geçtiğimizde ise Alman markanın son İşletim Sistemi 7.0 ekranı ve kontrol grubu ile karşılaşıyoruz. 10.25 inç boyutundaki dokunmatik bilgi-eğlence sistemi ses veya iDrive çok amaçlı tuş yardımı ile de kontrol edilebili-yor. 12.3 inçlik dijital gösterge ekranının

BMW 8 SeriesÇift turbolu V8 motoru 530 beygir güç üretecek

teknobilim

28 29

grafikleri sürüş tarzına göre değişebilirken 8 Serisi’nin camdan yapılmış yeni vites kolu da oldukça dikkat çekiyor.İlk etapta iki farklı motor seçeneği ile piyasaya sunulacak olan yeni 8 Serisi’nin 840d xDrive versiyonu 3.0 litrelik 6 silindirli TwinPower turbo dizel motora ev sahipliği yapacak. 320 beygir güç ve 680 Nm tork değerlerine sahip olan aracın 0-100 km/s hızlanması ise 4.9 saniye olarak açıklandı.

Daha fazla güç isteyenler için 4.4 litrelik çift turbo beslemeli benzinli V8 motora sahip olan M850i xDrive müşterilerini bekliyor olacak. 530 beygir güç ve 1.800 devirden itibaren 750 Nm tork sunabilen bu motor, spor otomobili 3.7 saniyede 100 km/s hıza çıkaracak. Her iki model de sadece sportif vites değişimlerini değil aynı zamanda daha iyi verim ve pürüz-süzlük sunmak için yazılımı güncellenen ve hidrolik kontrolleri optimize edilen 8 ileri Steptronic Sport otomatik şanzıman ile eşleştirilmiş.

Yeni modelin standart donanımları arasında elektronik olarak kontrol edilebilen amortisörlere sahip adaptif M süspansiyon sisteminin yanı sıra BMW’nin Integral Aktif Direksiyon sistemi yer alıyor. M850i xDrive modeli-ni tercih edenler opsiyon listesinde aktif yuvarlanma dengeleyicisini de bulacaklar. Bunların dışında yeni modelde dur-kalk özelliğine sahip aktif hız sabitleyici, direksiyon ve şerit kontrol asistanı, yan çarpısma koruma sistemi ve park asistanı gibi birçok güvenlik teknolojisine de yer verilmiş.

840d xDriveMotor: 3.0 litre 6 silindirli 320 ps 315 beygir 680 nm tork (turbo dizel)850i xDriveMotor: 4.4 litre V8 530 ps 523 beygir 750 nm tork (turbo benzinli)

BEAUTY PALACE SAHAARA

Gülhan ÖzcanFriseurmeisterin & Make- Up ArtistGlattbacherstr. 2 , 63741 AschaffenburgTel. 060 21 / 438 49 08

Web. www.sahaara.eu Beauty Palace SaHaara by Gülhan sahaara_by_gulhan

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 09.00 - 19.00 Uhr | Sa. 08.00 - 16.00 Uhr | Montag Ruhetag

32

1. Ayla Çelik - “Neler Oluyor Bize”2. Sibel Can - “Yeni Aşkım”3. Mustafa Ceceli & Sinan Akçıl - “Anlarsın”

4. Simge- “Öpücem”5. Cefi - “Aşk Olsun”6. Buray - “Kış Bahçeleri”7. Edis - “Ân” 8. Kenan Doğulu - “Yosun”9. Aylin Coşkun - “Anladın Sen Onu”10. Yıldız Tilbe - “Dağıldım Biraz”

Gülben Ergen’in slow şarkılarda ki o içli, kalplere dokunan yorumunu hep sevmişimdir; tıpkı “Yalnızlık”, “Üzgünüm”, “Dünyaları Versem” gibi birçok şarkısında olduğu gibi. Son şarkısı Sezen Aksu’dan, adı da “İnfilak. Şarkıda diyor ki: “Bize şans ver, deli olma, ihtimalimiz var seninle!” bu sözler nasıl sevilmez ki? Tabi yaşanmışlıklara, duygusal ruh hallerine, kırık kalplere iyi gelecek bir şarkı; herkesin beğenmesini ve sevmesini beklemiyorum. Asıl mesele şu ki, “İnfilak” uzun bir süre iTunes da zirvede kaldı, birçok köşe yazarından da geçer not aldı. İnsanların özel hayatları, yaşadıklarıyla ilgi-lenmiyorum bana kalırsa siz de ilgilenmemelisiniz. Hiçbir vasfı olmayan, paçalarından cehalet akan, sabahları televizyonlarda ahlak polisi ve namus bekçiliği yapan tiplere inat Gülben Ergen’in bu güçlü duruşunu takdir ediyorum ve etmeye de devam edeceğim. Uzun süredir üzerine çalıştığı yeni albümünün habercisi “İnfilak” kalplere iyi gelecek!

BU AY NELER DİNLİYORUM?

KALPLERE

İNFİLAK GÜLBEN’DEN

popbizde

34 35

DI HAARSTUDIO . BEAUTY COSMETIC

AV

Ludwigsplatz 6 . 55252 Mainz-Kastel . Tel: 06134 280 706 , 0176 21 18 54 49Öffnungszeiten Di. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr , Sa 9.00 - 16.00 Uhr

www.haarstudio-diva.de haarstudiodiva

· HAARSTUDIO· MICROBLADING· MICRONEEDLING· AUGENLIDSTRAFFUNG· PERMANENT MAKE-UP

FIRÇALARININ İSİMLERİ VE

Makyajın olmassa olmazlarından biride makyaj fırçalarıdır. Doğru fırça te-knikleriyle estetik ve güzel bir makyaj yapmış oluruz. Hangi makyaj fırçasının hangi bölgede işe yaradığını aşağıdaki tablodan görüp yazıyı okuyabilirsiniz.

MAKYAJ KULLANIM YERLERİ

Her gün kullandığımız makyaj fırçaları temizlenmediği takdirde bakteri ve mik-rop yuvasına dönüşebilir, yağ, ölü deri, eski ürün kalıntılarından dolayı yüzde sivilce ve akneye yol açabilirler. İşte bu yüzden fırçalarımızın düzenli temizliğine önem göstermeliyiz. Makyaj fırçalarınızı temizlemek için özel fırça temizleyiciler veya bebek şampuanı kullanabilirsiniz. Evde bebek şampuanı kullanarak temiz-lemek için avcunuza bir miktar şampuan dökün ve yumuşak hareketlerle avucunu-zun içinde fırçayı gezdirin ve durulayın.

Yalnız bebek şampuanı kullanırken sente-tik fırça kıllarının iyice sertleşmemesi için az miktarda saç kremiyle karıştırmanızı öneririz. Fırçalarınızı uçları aşağı bakacak şekilde kurumaya bırakın ve tamamen kurumadan kesinlikle kullanmayın.

Makyaj fırçaları makyajın en önemli un-surlarından biridir. Çeşitli boyutlarda ve şekillerde üretilen makyaj fırçalarının her birinin kullanım amacı farklıdır. En sık kullanılan makyaj fırçalarını ve özellik-lerini size kısa bir şekilde özetleyeceğiz.

güzellik

37

YUMUŞACIKAllık fırçası allığı birkaç hareketle yüzünüze eşit miktarda dağıtmanızı sağlar. Gözlerinizde doğal bir etki sağlamak için kaşlarınız ve göz kapaklarınızın arasına fırçada kalan fazla allığı sürebilirsiniz. Fırçanızın yumuşak kılları olmalı ama yüzünüze uyguladığınız işlemlere hakim olacak kadar da formunu koruyabilmeli.

KAŞ TARAĞIYeni sezonun en dikkat çeken detaylarından biri kalın kaşlar! Artık kaşlar, keskin köşeli ve dağınık... Bunun için kaşları-nızı bir süre hiç ellemeyin. Sadece kaş ve kirpik tarağı ile gün içinde tarayın. Makasla ufak düzelt-meler de yapabilirsiniz.

KAPATICI İÇİNKapatıcı fırçaları genelde kısa, küt ve kare şeklindedir. Kapatıcının, cilde daha iyi nüfuz etmesini ve istenmeyen lekelerin kapanmasını sağlar. Bu fırçaları göz çevreniz de dahil olmak üzere tüm yüzünüzde rahatlıkla kul-lanabilirsiniz. Bu fırçayı sanki yüzünü-ze resim çiziyor gibi kullanmanızda fayda var.

SERT OLMASINBüyük bir pudra fırçası iyi bir makyaj için en önemli adım! Fırçanızın çok sert kılları olmamasına dikkat edin yoksa cildiniz tahriş olabilir. Kılların uzun ve yumuşak olması başarılı bir uygulama için idealdir. Fırçanıza ürü-nü çok yoğun almayın ihtiyaç duyduk-ça fırçanızı pudraya sürün. Doğal kıllı fırçalar daha sağlıklı sonuç verir.

DAĞINIKBu sezon gözlerde kara sürmeler değil, akıldan çıkmayan dağınık gölgeler hakim. Genelde far fırçalarının kılları uca doğru yuvarlaklaşır, yumuşak ve kısa kıllardan oluşur. Farınızın daha koyu görünmesini istiyorsanız sünger uçlu bir fırça kullanabilirsiniz.

KALEM GİBİGöz altınıza kalem çekmeyi sevmiyorsanız, küt uçlu fırçalar sizin için ideal. Farın düzenli bir şekilde uygulanmasını sağlayan bu fırçalarla göz altınıza sanki bir kalem kullanıyormuş gibi incecik far sürebi-lirsiniz. Fırçayı kirpik diplerinize ve kaşlarınıza uygulayarak boşlukları da kapatabilirsiniz.

YAĞLI CİLTLER Özellikle cilt tipleri arasında en sıkıntılı olan yağlı ciltler gün içer-sinden yapılan makyajın parlamaya başlamasıyla ciltte yağlanma görünü-mü ortaya çıkmaktadır. Bu durumun üstesinden gelmek için csatın aldığınız ürünler yağlı cilt tiplerine göre olması gerekmektedir. Ancak her ne kadar yağlı cilt tiplerine göre ürün seçimi yapsanızda bazen elde ettiğiniz sonuç yüne hüsranla karşılaşmanıza neden olabilir. Bu doğrultuda uygulama tekniğinizi değiştimek daha doğru olacaktır.

Cilt makyajınıza başlamadan önce cildinize kullandığınız baz mutlaka yağlı cilt tiplerine uyacak bir formülde olmasına özen gösterin. Daha sonra cildinize uygun kapatıcı ve fondöteni uyguladıktan sonra cildinizi sabitlemek ve gün içerisinde parlamasına engel olmak için büyük bir fırça ile yüzünü-zü ince bir tabaka ile transparan pudra ile pudralamayı unutmayın!

38 39

Damen und Baber Salon

1.PaketAnsatzfarbe +Waschen, Schneiden, Föhnen +Intensivmaske +Augenbrauen zupfen

2.PaketBalayage+Ansatzfarbe +Strähnen+Coloration +Intensivmaske

3.PaketKeratinglättungBis SchulterAb Schulter

4.PaketEchthaarverlängerung100 Haare +Schneiden+Styling

5.PaketFestliche Frisuren+Abendmake-up

6.PaketAugenbrauen +Damenbartzupfen (Fadentechnik)+Augenbrauen färben

Liebigstraße 2 - 63906 Erlenbach am Main - Tel: 09372 9839934Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Do 9.00 - 20.00 Uhr, Sa 9.00 - 16.00 Uhr

65.- 140.-

170.-210.-

349.-

95.- 15.-

Weihnachts-pakete

Vom 01.12.2018-31.12.2018U

kadınca Elif Er

İşte sizler için

hazırladığımız sezonun en gözde

kazak modelleri…balıkçı yaka

Kış sezonu etkisini hissettirmeye

başlamış olmasada

sezonunun gümbür gümbür gelen modeli hiç şüphesiz kazaklar

oldu.

2018

"balıkçı yaka"

40 41

Inh. Barış Bileci Landingstraße 3 · 63739 Aschaffenburg

Tel. 0 60 21 - 79 34 284 · Handy 0177 - 86 16 613Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr

www.juwelier-ates.de

Yakalarda, basit bir katman halinde hafif bir kıvrım görülmekte-dir. Daha bol, salaş görüntüye sahip olanlarının yanında boyunu saran modelleri de görürüz ki, özellikle düşük sıcaklıklarda vücudu ısısını korumak için tercih ediliyor.

Ja ich will !

Moda endüstrisinde en modern ve şık trendler hakkında konuşurken biraz geri plana düşmüş olsa da, bu sonbahar kış sezonu için Jil Sander, Celine, JW Anderson ile podyumlara güçlü bir giriş yaptı diyebiliriz Balıkçı Yaka.

Boğazlı ya da Balıkçı Yaka diye adlandır farketmez. Balıkçı Yaka kıyafetlerin kökeni 18.yüzyıla kadar gidiyor. İlk olarak adından da anlaşılacağı üzere denizciler ve sporcular tarafından tercih edilmiş.

20.yy da söylenenlere göre enteresan bir gelişim göstermiş çünkü kravat karşıtı sanatçı ve filozoflar bir tür isyan malzemesi olarak kullanmışlar.

Kış mevsiminin en güzel yanı çeşit çeşit kazaklar giyebilmek.

Hem sıcacık tutan hem de harika kombinler oluşturan kazaklar, kış aylarında gardıropların en favori parçaları oluyor.

43

COLOR COMPANYDIE FARBMANUFAKTUR

Inh.: Tunay Mardin

Landstraße 11B . 63939 Wörth am Main Email: info@color-company.de

Tel.: 0174 376 47 54

"Gerne würden wir in Sachen Malerhandwerk, an Ihren Projekten, mit fairen Preisen und Zuverlässigkeit mit unserem

Team für Qualität bürgen."

KÖTÜ DUYGULARI,

ŞARKI SÖYLERKEN

BİR ŞEKİLDE

„Lokum sesli adam“ desek hiç de yanlış olmaz, son jenerasyonun en başarılı erkek sanatçılarından biri olduğunu düşünüyorum. Diğerleri gibi „single“ ile ilerlemektense ba-balar gibi albümlerle dinleyicilerinin karşısına çıkıyor. Çok seviliyor, çok konserlere gidiyor. Samimi ve içten buluyor fanları onu.. Bu söyleşide sadece yeni albümü „Kehanet“ i değil, müzik kariyerini ve özel hayatını en detaylı şekilde masaya yatırdık. Bakalım sevecek misiniz?

KUSUYORUM

popbizde

44 45

• Birinci albümün yayınlandı çok ses getirdi, ikinci albümün yayınlandı o da çok sevildi. İki başarılı albümün sonu-cunda şimdi üçüncü albümün “Keha-net” i yayınlıyorsun. İki iyi albümün sonunda beklentiler gittikçe yükseliyor, bunun zorluğunu ve endişesini yaşadın mı bu dönemde “Bu sefer de dinleyip sevecekler mi?” diye? Başından beri hiçbir şüphemiz olmadı. Çünkü biz bestelerimizi insanlar beğenecek mi, insanların hoşuna gidecek mi, günümüz modasına uygun mu, diye düşünerek yapmıyoruz. Sadece kendi hikayelerimizi anlatmaya çalışıyoruz. En doğal en samimi şekilde. Dinleyicilerimiz de içinden kendi yaşadıkları duyguları alıyorlar, benimsiyorlar. Bir müzisyenin za-ten yaşamak istediği en güzel duygu bu. İnsanlara birşeyleri hatırlatmak, hislerine dokunmak. • “Müzik yoldaşım” dediğin Gö-zde Ançel’le çok güzel şarkılar yapıyorsunuz, bu tarz müzikal birlikte-likler bir süre sonra bitiyor. “Enerjimiz bitti, heyecan kalmadı” gibi şeyler söy-leniyor. Gözde’yle müzikal işbirliğiniz bitse Buray için ne olurdu? Yola tek başına devam edebilir miydi?

Hikayenin hiç bu tarafını düşünmedim. Enerjimizin bitmesi heyecanımızın tüken-mesi gibi bir şey de söz konusu olamaz. Çünkü ikimiz de kuluçkadaki tavuk misali sürekli üreten insanlarız. Kendimi-zi her zaman yenilerken, geriye dönüp eleştirerek, hep bir öncekinden daha iyisi-ni yapmaya, yaratmaya çalışıyoruz. Ben Gözde’nin tekrar eden kalıplarını açmaya, genişletmeye çalışırken, Gözde benim klişeleşmiş melodilerimi geliştiriyor. Her yeni şarkıda birbirimizi daha iyi tanırken, yeni boyutlara, armonilere, denenmemiş ritimlere doğru yola çıkıyoruz.

• Aslında ilk albümün de “Sen Se-vda Mısın” şarkısı repertuar da 7.sıradaymış ve büyük etki yaratacağı düşünülmüyormuş ama gel gör ki, o yılın en çok dinlenen şarkılarından biri oldu. Eskiden tahmin edilirdi az çok hangi şarkının patlayıp, patlamayacağı. Artık tahmin edemiyor muyuz? Hiç ummadığımız şarkılar mı hit oluyor?

Böyle bir durum var maalesef. Bazen dinleyecilerin hangi notada heyecanlanıp hangi şarkının ruhunu benimseyeceğini önceden kestiremiyoruz. O yüzden biz kendi ruhumuzu katarken %100 samimi-yet ve doğallık ayarına göre şarkılarımızı yargılıyoruz. Bizim içimize sindiyse albü-me girme hakkını kazanmıştır. Bize düşen tek söz “her şarkı kaderini yaşasın”.

• Gencinden yaşlısına seni insanlar çok samimi, çok içten buldular Türkiye’de. Hem şarkıların, hem konuşmaların, duruşun sevildi. Ailemizin çocuğu gibi oldun, bunu neye bağlıyorsun? Bu ka-dar kısa sürede sevilmenin sırrı sadece iyi şarkı yapmak olmamalı, sence?

Huzurlu ve iyi bir aileden gelmem, mutlu bir çocukluk yaşamam bunun cevabı olabilir sanki. Mutlu ve hayatın keyfini çıkaran bir insanım. Psikolojim çok güçlü-dür ve kolay kolay bozulmaz. Beni sinirli, endişeli, agresif gören biri pek olmamıştır çevremde. Sanırım o kötü duyguları (ne-freti, şiddeti, negatif duyguları) şarkı söy-lerken kusuyorum bir şekilde. Hayatımda hiç bir travma veya beni nefrete itecek dramlar da yaşamadım. Yaşadıysam da işin hep pozitif yanını görmeye çalışmışımdır. Çoğu zaman yüzümdeki gülümsemeyi kontrol edemem. Kaslar kendiliğinden çalışır.

46 47

• Senin konserlerde “kırmızı ayakkabı” totemin var. Hatta fanlarında, konser-lerinde kırmızı ayakkabı giyip geliyor-lar. Bu totemin sebebi ne? Sahneye çıkmadan 1 dakika önce o ayakkabılar yırtılırsa ve giyemezsen ne olur?

Bunun hiçbir sebebi yok aslında. Sadece bana verdiği güven ve neşe duygusu var. Küçüklükten beri kırmızı ayakkabıya zaafım var. Bana uğur getirdiğine inanıyorum. Annem bile küçükken bana kırmızı ayakkabı giydirirmiş. Hatta bir keresinde kırmızı ayakkabı giyemediğim bir konserde binbir türlü teknik arızalar yaşadık. Ve bu olaydan sonra uğuruna gerçekten %100 inanmaya başladım. • Hem yurt içinde hem yurt dışında en çok festivallere giden isimlerden biri de sensin. Bu kadar yoğun çalışan birinin özel hayatı nasıl oluyor? Daha doğrusu şöyle sormalıyım, Buray’ın aşka ayıracak zamanı var mı?

İki yıl önce eski eşimle yollarımızı ayırmıştık. O günden sonra kariyerim-deki bu çıkış yüzünden aşka hiç vakit ayıramadığım doğrudur. Öyle yoğun çalışıyoruz ki bazen ayda 20 konser yaptığımız oluyor. Kalan boş günlerde stüdyo ve beste üretim çalışmalarında oluyorum. Özel hayatımı boşverin dostlarımla ailemle vakit geçirecek zaman bulamıyordum. Şimdi üçüncü albümün tamamlanmasıyla ve kış mevsiminin gelip, festivallerin, konserlerin de azalmasıyla, sanırım birazcık sosyalleşmeye vakit bulacağım gibi görünüyor. Aşkı zaten arayıp bulamazsın. Doğru anda o gelip seni bulur. Ama kapıları da kapalı tutma-mak lazım. Yeni yeni insanlarla tanışıp doğru insanı aramanın hiçbir günahı yok.

• Bu albümde rap dünyasından Kezzo ile “Haykırasım Var” şarkında düet yaptın. Son dönemlerde Tür-kçe pop müziğin önüne geçen ve tüm dijital platformlarda en çok dinlenen tarz olarak görülen “Rap” i nasıl değerlendiriyorsun? Seni endişelendiriyor mu?

Rap müziğini oldum olası severim. Dahice ritmik vokal teknikleri var ve edebiyat olarak pop müziğinden daha komplike. Türkiye’de yükselen bir trend olduğunu görmek beni mutlu ediyor (her ne kadar da benim tarzım dışında bir müzik olsa da)

• Aslında çok genç yaşlarda mü-zik yapmaya başladın, 22 yaşında ailenin yanından ayrıldın İspanya, Avustralya olmak üzere birçok ülkeyi gezdin. Peki, şu an sorsam Buray’a, “İyi ki şu zamanda müzik dünyasına girmişim” mi diyor yoksa “Neden bu kadarbeklemişim, keşke 22 yaşında yapsaydım mı?” diyor, neden?

22 yaşında albüm yapmış olsaydım belki de bu başarıyı elde edemezdim. Hatta belki de hazır hissetmediğim için motivasyonumu kaybedip belki de bu işle uğraşmazdım bile. 22 yaşından otuzlu yaşlara kadar dünyayı gezme, keşfetme isteğim, maceraperest yaşam stilim çok daha ağır bastı. Bir şekilde beni Avustralya’ya üfleyen rüzgâr Gözde Ançel ile tanışmama vesile oldu. 30. doğumgünümde bu dünyaya kalıcı bir şey bırakma içgüdüsü bastırmaya başlayınca doğru takımla ve doğru duygularla daha olgun ve tecrübeli bir Buray olarak albüm yapmaya karar verdim. En doğru şeyi yaptım.

48 49

• Eskiden Tarkan’ın, Mustafa Sandal’ın, Gökhan Özen’in fanları evlendiklerinde çok sinirlenmiş, ikiye bölünmüşlerdi. Bir sanatçının evlenmesi, fanlar tarafından çok tepki görüyordu. Son dönemlerin en sevilen isimlerinden biri olarak, böyle bir şeyin içinde olsan ne yapardın? Fanlarını kaybetmeyi göze alır mıydın aşk için? Ben evliliğin bu meslekle çakıştığını ve başka bir insana bağlanınca kariy-erime yeterince odaklanamayacağımı düşünüyorum. Hele hele yükselen çıkış döneminde (çıkıştan itibaren 5-6 yıl) hiçbir ciddi ilişkinin yürümeyeceğine inanıyorum. Magazin haberlerine de bakarsanız evliliğini yürütebilen meşhur sanatçılar az. On yıl kariyerlerinde başarılı bir dönem geçirdikten sonra ciddi ilişkiye imza atan insanlardır. Geri kalan magazin haberleri de evlenenlerin boşanma haberlerinden ve başarısız ilişkilerinden ibarettir.

• Gözde ile yaptığın şarkıları, Ziynet Sali, Ferhat Göçer, Demet Akalın gibi isimler seslendirdi. Şarkı vermeye devam edecek misiniz? Kimlerden duyacağız şarkılarınızı?

12 şarkılık kendi albümümü tamamladım. Benim ruhuma yakışan şarkılarımızı kay-dedip albümümde kullandım. Şimdi ileriki süreçte başka sanatçılara beste verme vakti var. Gözde ile durmadan ürettiğimiz yeni şarkılar, diğer sanatçı arkadaşlarım ve dostlarımın sesinden de çok güzel tınlayacak gibi görünüyor.

• Tüm konserlerin canlı fa-kat hiçbir konserine back-vokal götürmüyormuşsun, bunun sebebi ne? Diğer sanatçılardan bir değil, üç tane de götüren var. Sesine ve sahnene güvendiğin için mi sebebi ne?

Dinleyicilerime güveniyorum. Seneler-ce konservatuvarda koro ve orkestra yönetimi dersleri aldım. Dinleyicileri koordine edip onlara da şarkı söyleterek interaktif program yapmaya bayılıyorum. Düşünsenize 30.000, 40.000 kişinin vo-kalleriyle benim orkestrama eşlik ettiğini? Bütün şehir yankılanıyor! Böyle bir zevk olamaz.

• Baban çok kıymetli bir Türk Halk Müziği sanatçısı Turgay Salim. Bu al-bümde, sizin bir düet yapmanızı bekli-yordum “Baba-oğul” ama göremedim. Var mı böyle bir plan? Babana böyle bir teklif götürdün mü?

Aslında var. Bestesi veya vokaliyle değilse bile bağlamasıyla bana eşlik etti. Albümde üç numaralı “Kabahat Bende” şarkısının solo bölümünde babam Turgay Salim’in imzası var. Hatta çok ısrar edersem klipte bile oynatabilirim. Öyle birşeye ikna edersem hatta bizim için unutulmaz bir hatıra olur.

• Albümün hayırlı olsun, çok dinlensin. Çok teşekkür ederim lokum sesli adam, bu röportaj için. Son olarak bu albü-mün ismi neden “Kehanet” ve diğer albümlerinde ki gibi bol klip çekecek misin şarkılarına?

Gönül ister ki 12 şarkımın 12sine de klip çekelim. Ama tabii ki bu ileriye dönük planı dinleyicinin zevki, Türkiye’nin gündemi ve finansal gidişat belirleyecektir. Çok teşekkür ederim. Benim için bir zevk-ti. Başarılı yayınlar dilerim.

50 51

sigortalılara Cumartesi günleri için dahi randevu verilmesi mümkündür.Daha kısa bekleme süresiÖnceden randevu alınmış olması şartıyla, hastanın 30 dakikadan daha fazla bekletil-memesine özen gösterilir.Aktif destekEv doktorunuz, uzman hekimlerden randevu alınması gerektiğinde size bu konuda da aktif olarak yardımcı olur.

Çocuk ve gençlik sağlığı ve hastalıkları doktorları da AOK’nın Ev Doktoru Programına (HausarztProgramm)katılabilirler.AOK Ev Doktoru Programına (Hausarzt-Programm) her yaştaki AOK sigortalıları ücretsiz olarak katılabilir.o Ev doktorunuzdan program hakkında bilgi isteyebilirsiniz.Kendisinin de progra-ma katılıyor olması şart. Programın akışı ve katılma koşulları konusunda size ayrıntılı bilgi verilecektir.o Ev doktorunuzun muayenehanesinde katılım formlarını imzalayınız. Böylece dok-torunuz size program boyunca eşlik ederek tedavinizin koordinasyonunu sağlayabilir.Doktorunuzun Ev Doktoru Programımıza katılıp katılmadığına yetkili AOK merke-zinden veya bu internet adresi üzerinden http://www.hausarzt-suche.de/HAVG/ öğrenebilirsiniz.Bu programa katılmak için bir çok nedeni-niz vardır:

Ev doktorunuz tedavinizin akışını koordine eder ve gerektiğinde daha ayrıntılı teşhis için sizi uzman hekimlere sevk eder. Sağlık du-rumunuz hakkında genel bir değerlendirme yapar ve uzman hekimlerce yazılan ilaçların birbiriyle uyumlu olup iyi tolere edilme-sine ve iyileşme sürecinde size bir faydası olmasına dikkat eder.

Bize ulaşmak iÇin:Tel: 0800 00 01 127 (ücretsiz Pazartesinden Cumaya kadar saat 8:00-17:00), Internet: aok.de/hessen/hzv, E-mail: aok-programm@he.aok.de

Necati SuözerAOK Hessen

Yasal sağlık sigortalıların şikayet ettiği ve çok da müzdarip olduğu uzman hekim hizmeti için gerekli olan randevunun alınması veya doktorda fazla beklenilmesi gibi bir çok konudaki sıkıntılarınızı AOK Hessen bu yeni program sayesinde siz değerli sigortalılarımız için çöydüğünü belirtmektedir.

Uzman hekim için randevü almak ev dok-toru programı sayesinde biraz daha kolay.

Sağlık sorunu yaşadığınız zaman siz de mi ilk önce ev doktorunuza baş vurursunuz? Ev doktorunun tıbbi tavsiyeleri ve geniş bilgi birikimi birçok hasta için paha biçilmez bir kaynaktır.AOK Hessen’in Ev Doktoru Programı (Haus-arztProgramm) sayesinde yüksek kaliteli ve koordinasyonlu tıbbi hizmetlerden yararlana-bileceksiniz. Programımız kapsamında ev doktorunuz sağlık rehberliği fonksiyonunu üstlenir vehastaları ile sürekli ilişki halinde olacaktır. Sonuçta ev doktorunuz sağlık ile ilgili konu-larda en önemli muhatapınızolacaktır.

Uyumlu işbirliğiEv doktorunuz tedavinize katılan tüm uzman hekim ve sağlık kuruluşları ile bağlantı kura-rak tedavi aşamalarını koordine eder.Ek muayene saatleriEn az haftada 1 kez olmak üzere akşamüstü saat 19’a kadar randevu alınabilir. Çalışan

AOK Hessen’in Ev Doktoru Programı (HausarztProgramm)

Hochwertig, Kurzfristig,Zuverlässig

Jetzt Anrufen:0171 4744645

Textilien für Promotion,Freizeit und Beruf

Werbeartikel aller Art

53

Kleine Schönbuschallee 9063741 Aschaffenburg

Info.ReservierungenTel.: 01512 1667711

Diamonds Lounge Aschaffenburg

54 55

AKROPOLBir tepe yerleşimi olan Pergamon’un şehircilik anlayışı, büyük ölçüde topogra-fik zorunluluktan kaynaklanan bir kent düzeninin form ve planlama bakımından eşsiz bir örneğini oluşturmaktadır.

Pergamon’da doğal bir düzlüğün olmaması yerleşimin en erken evresinden itibaren arazi teraslaması yapılmak sure-tiyle yer kazanılmasını gerekli kılmıştır. Azalan inşaat alanları yıllar içerisinde artan ihtiyaçlar sebebi ile eski terasların yeni teraslar içerisinde eritilmesine sebep olmuştur. Bu da, şehrin en erken tarihi hakkındaki yeterli ipuçlarının bulunamamış olmasının başlıca sebebi-dir. Kalede tespit edilen en eski yerleşim yerleri M.Ö. 7-6. yy’a tarihlenmektedir.

Kent, başından beri iki ana kısımdan oluşan bir yapılar bütünü idi. Bunlar dağın en tepesinde yer alan ve kendi surları olan Kale ile güneyde daha

yumuşak ve meyilli yamaçta yer alan keza sur duvarı ile çevrili bir aşağı kent idi. Konut alanları gerek büyüklük gerekse yayılma açısından siyasal ve ekonomik koşullara göre birçok değişikliklere uğramıştır.

Pergamon’un kent surları, en geniş döne-mine II. Eumenes zamanında ulaşmıştır. II. Eumenes Devrinin en önemli yapıları arasında Galatların mağlup edilmesi anısına inşa edilen Zeus Sunağı, Athena Tapınağının propylonu ve onu çevre-leyen stoaları; ikiyüzbin kitap rulosunun muhafaza edildiği ünlü kütüphane, Büyük saray ve kent surları yer alır. Bu gelişme dönemi sırasında daha önce inşa edilmiş olan Athena Tapınağı ile onbin seyirci kapasiteli antik çağın en dik tiy-atrosu korunmuş, kent bu çekirdeğin üç bir tarafında yelpaze biçiminde açılan bir plan düzeni içerisinde gelişmiştir.

Yukarı şehir daha çok kral aileleri ile ileri gelenlerin, aydınların, komutanların ika-met ettiği bir merkez idi. Bu nedenle

büyük bir kavis yaparak kent dağının güney yamacından yukarı şehre ulaşır.M.S. II. yy’da İmparator Traianus ve Hadrianus yönetiminde Pergamon parlak bir dönem yaşamıştır. Kent artık sur duvarlarının dışına taşıp ızgara planlı bir yapılaşma ile ovaya kadar yayılmıştır. Genişlemenin en önemli yapısı Serapis ( Kızıl Avlu)’ tapınağıdır. Roma kentine Roma tiyatrosu, amfitiyatro ve stadion da dahil edilmiştir.

ASKLEPİONBergama Asklepion’u Eskiçağ’da Epi-daurus ve Kos’taki örneklerine eşdeğer önemde bir sağlık tedavi merkezi idi. Pausanias’a göre Bergama’da ilk Askle-pios Tapınağı M.Ö. 4.yy’ın ilk yarısında kurulmuştu. Kazılarda kutsal yerin M.Ö. 4 yy’dan beri var olduğu ve Hellenistik Dönemde geliştiği saptanmıştır. Ancak Asklepion en parlak devrini M.S. II. yy’da yaşamıştır.

Roma Çağında şehirden Asklepion’a bir

burasının resmi bir karakteri vardır. Kentin orta kesiminde kuzeyden güneye doğru Hera ve Demeter Kutsal alanları, Asklepios Tapınağı, Gymnasionlar ve kent çeşmesi yer almakta idi. Bu yönü ile orta kentte, yönetim ile doğrudan ilgili olmayan yapılarla, halkın rahatlıkla girip çıktığı toplantı yerleri bulunmakta idi.

Aşağı kentte Aşağı Agora , orta ve yukarı şehre çıkan ana yolun iki yanında sınırlanan çok sayıda dükkan, birinin av-lusunda halen kazı evi olarak kullanılan, diğeri Attalos evi olarak adlandırılan peristylli evler yer alır.

Yukarı şehirdeki agora, konumu ve işlevi bakımından hem çok yükseklikte idi, hem de sadece devlet işlerine ayrılmış idi. Bu bakımdan, II. Eumenes’in yönetimi-nin ilk yıllarında inşa edilmiş olan aşağı agora kentin ticaret merkezi konumunda idi. Kenti bir baştan bir başa kat eden geniş ve düzgün rampalı yol, aşağı şehirde Eumenes kapısında başlar, birkaç zikzak ve orta kent yerleşim bölgesinde

Pergamon (Bergama)

Zeus Sunağı'nın 3D Canlandırmasını

gezelim

56 57

kutsal yol ile gidiliyordu. Kutsal yol pro-pylon avlusunda son bulur. Propylon av-lusunun üç yanı Korint tarzında sütunlu galerilerle çevrilidir. Propylon M.S. II. yy ‘da bir tarihçi olan Konsül Claudius Cha-rax tarafından yaptırılmıştı. Asklepios Kutsal Alanı, galerili avlusu, 3500 kişilik tiyatro yapısı, İmparator Hadrianus’a ait kült salonu, kütüphanesi, yuvarlak planlı Asklepios Tapınağı ile Roma Dönemi’nde oldukça önemli bir sağlık merkeziydi. Güney kesiminde Hellenistik Dönemden kalma üç küçük tapınak ile uyku odaları, kutsal kaynak ve havuzlar bulunmaktadır. Kutsal kaynak yanında burada tedavi gören hastaların soğuk ve sıcak havadan korunmasını sağlamak amacıyla uzun bir yer altı tüneli yapılmıştır.

Bu yer altı tünelinin hemen kuzeyinde

yuvarlak planlı Asklepios Tapına’ğı yer alır. Bu tapınak Roma’daki Pantheon örnek alınarak M.S. 150 yıllarında Konsül L.C Rufinus tarafından yaptırılmıştır. Sütunlu bir girişi bulunmaktadır. Tapınğın içinde dönüşümlü olarak 7 tane niş sıralanmaktadır. Girişin karşısındaki nişte tanrı Asklepios’un Kült Heykeli bulunmaktaydı.

M.S. II. yüzyıl ortalarında burada 13 yıl kalmış olan hatip Aelius Aristides’ten tedavi şekillerini ve yöntemlerini öğrenmekteyiz. Burada genellikle telkin ve fizyoterapinin bugün halen kullanılmakta olan çeşitli şekilleri uygu-lanmakta idi. Kutsal sudan içilmesi, su ve çamur banyoları, açlık-susuzluk kürleri, şifalı otlar, kremlerle yağlanma başlıca tedavi yöntemleri idi.

BAZİLİKA (Kızıl Avlu)Binanın tamamının tuğladan yapılmış olması ve büyük ön avlusu sebebi ile tapınak halk arasında “ Kızıl Avlu” olarak adlandırılmıştır. Avlusu, yüksek duvarlarla dışarıya kapalı idi. İç kısmının sütunlu galerilerle çevrili olduğu kabul edilir. Tapınağa, avlunun batı cephesinde yer alan üç adet anıtsal kapıdan girilmektedir. Bu girişin halen bir kısmı ayaktadır. Mısır Tanrılarına verilen önem sebebi ile tapınak Roma Dönemi aşağı Bergama kentinin tam merkezine inşa edilmiştir. Tapınağın avlusu ile bütünleşmesine engel teşkil eden Selinos çayında bugün halen kullanılmakta olan su tünelleri inşa edilmiştir.

Tapınağın önünde tapınak ile aynı aks

üzerinde avluya doğru çıkma yapan bir propylon ve gerisinde devasa bir tapınak kapısı yer almaktadır. Kutsal mekânın sadece ön tarafı pence-relerle aydınlatılmış, kült heykelinin bulunduğu arka kısmın yarı aydınlık olmasını sağlamak amacıyla pencere yapılmamıştır. Yanlardaki yuvarlak yapıların ve avluların bazı bölümlerinin altında uzayıp giden gizli geçitler ve merdivenler yer almaktadır. Muhteme-len bu geçitlerden ilerleyen tapınağın başrahibi içi boş olan kült heykelinin baş kısmına yükselerek oradan halka tanrı adına telkinlerde bulunuyordu. Tapınağın üzerini örten, çok sağlam yapıda ahşaptan bir çatı iskeletinin bulunduğu söylenmektedir.

Antik Çağ'da Pergamon Antik Kenti modeli

Südbahnhofstraße 3 . 63739 AschaffenburgInfo & Reservierung 06021 5858560

Limon Grillhaus

60 61

Bakım yapmak sadece kızlara mahsus bir şey değil, bilhassa erkekler de son derece bakımlı olmalı. Hem sağlık açısından hem de yakışıklı görünme adına erkeklerin dikkat etmesi gereken birçok nokta var.

Eğer nadir baktığınız banyo aynasında gördüklerinizden hoşnut değilseniz bir

şeyler yapmanız gerekiyor demektir. Sadece deodorant sıkmakla kalmayın küçük değişikliklerle hoş görünen bir

erkeğe dönüşün.

HER ERKEK OLMAYI SEVER VE İSTER

BAKIMLI

Teknoloji: Bakımlı olabilme-niz ve iyi görünebilmeniz için tıraşınız çok önemli. Sürekli tıraş oluyorsanız yüzünüzde kesikler oluşabilir ve tahriş olan cildi-niz sizi bakımsız gösterebilir. Bunlardan kurtulabilmeniz için teknoloji yanınızda. Sürekli yeni-lenen ve gelişen teknolojik tıraş makineleri imdadınıza yetişiyor. Teknolojiyi takip edin ve sürekli makinelerinizi yenileyin.

Bölgesel yağlanma: Erkeklerin en büyük sorunlarından biri şüphesiz ki bölgesel yağlanmalar. Özellikle karın bölgesinde oluşan yağlanmalar fit ve dinamik görüntüden uzaklaşmanıza neden olur. Hem sağlığı açısından hem de görüntü olarak erkekler her daim formda olmalıdır. Bunun için bölgesel yağlanmalarınız varsa bunlardan bir an önce kurtulun.

Spor: Yoğun bir iş temponuz olabilir. Spor yapabilecek hiç zaman bulamayabilirsiniz. Ancak bunları bahane olmaktan çıkarın. Zinde kalabilmeniz ve bakımlı görünebilmeniz için her gün en az 25 dakikanızı kendinize ayırın ve spor yapın.

Gözaltı morlukları: Uzun, yorucu ve stres dolu saatler mi yaşıyorsunuz? Uzun gece mesaileri sizi yoruyor mu? Bu yorgunluğu en iyi göz-leriniz yansıtır. Gün içerisinde gözaltlarınız morarmış bir şe-kilde dolaşmak ise sizi bakımsız gösterecektir. Ve önemli bir ayrıntı daha, erkeklerin yaşlandığı göz çevrelerinden belli olur. Bunların önüne geçebilmek için gözaltı kremleri ile sürekli bakım yapmalısınız.

Kişisel temizlik: Bakımlı olmayı başarmanın yolu temiz olmaktan geçer. Temiz olmaktan kastımız ise dişlerinizden ayaklarınıza komple vücut temizliğiniz demektir. Unutmayın kalite ayrıntılarda gizlidir. Sadece giy-silerinizin temiz olması bakımlı olabilmeniz için yeterli değildir.

Tıraş: Her türlü tıraş cildinizin kurumasına neden olur. Tıraş esnasında kıl dönmelerine sıklıkla rastlanır. Tüm bu olum-suzluklar bakımsız görünmenize neden olur. Bunların önüne geçe-bilmek için her tıraş sonrasında cildinize bakım uygulamalısınız.

Bakımlı erkek olarak dikkat çekmeyi sevenler icin 6 önerimiz:

erkekce

DiamondsLounge

Foto: Diamonds Lounge

Aschaffenburg

Diamonds Lounge Aschaffenburg

64

• “Anahtar Teslim” senin ilk heyecanın. Şarkının sözü ve müziği sana ait, oluşum aşamasında neler oldu kısaca anlatır mısın?

Single yapmak için yola çıktığımda "Anahtar Teslim" elimde yoktu aslında. Başka bir şarkı üstünden ilerliyorduk. Bir yandan da yarım kalan bazı şarkılarımı tamamlamaya çalışıyordum. Bir gün aniden "Anahtar Teslim"in nakaratı çıktı ağzımdan. Sonra şarkı hemen tamamlandı zaten. Beni ve şarkımı anlayacak bir aranjörle çalışmak istiyordum. Aklımda bir iki isim vardı ama nihayetinde Nurettin Çolak'ın bu proje için en doğru isim olduğuna inandım ve ortaya çıkan sonuç beni yanıltmadı.

• Kalbinin anahtarını teslim ettiğin birisi var mı? Ya daanahtar elinde bekliyor musun?

Şu an kalbimin anahtarını yalnızca müziğe teslim etmiş durumdayım. Zor beğenen biriyim. Kolay kolay kimseye kapılamıyorum. Fazlasıyla otokontrollüyüm. Ama beni heyecanlandıran biri çıkarsa şarkıdaki gibi teslim olurum zaten. :)

• Türkiye’de en çok düet yapmak istediğin kadın sanatçı kim?

En büyük hayalim Sezen Aksu'yla bir araya gelmek, onun büyüsüyle buluşmak. Hayatımdaki önemi çok büyük, o benim kılavuzum, yol gösterenim. Yan yanayken şarkı söylemeye ne kadar odaklanabilirim bilmiyorum ama o anı yaşamayı çok isterim. Hele ki bir şarkısını söylemek benim için büyük bir gurur olur.

• Yakın zamanda sahne çalışmaları olacak mı peki?

Şu an İstanbul'da görüştüğümüz yerler var. Yeni yılda şehir dışı konserleri-miz de olacak. Özel bir repertuvar hazırlığı içindeyim. Dinleyiciyle buluşmak için sabırsızlanıyorum. En kısa zamanda sahnelerde olmak istiyorum.

• Bundan sonraki adımın ne olacak?

Bir sonraki şarkı için düşünmeye başladık bile. Alışılmışın dışında şeyler yapmak ve müzikseverleri şaşırtmak istiyorum. Günceli yakalayacağım derken saman alevi işler yapmak istemiyorum, uzun vadeli düşünüyorum. Her şarkının bir derdi, bir amacı olması gerektiğine inanıyorum. Daha yolun başındayım, insanlar beni ve şarkılarımı tanıdıkça beni daha iyi konumlandıracaklar. Müzik benim hayatım ve ben kalıcı olmak için çalışacağım. Seyirlik değil ömürlük olmak istiyorum!

EN BÜYÜK HAYALİM

BİR ARAYA GELMEK VE ONUN BÜYÜSÜYLE BULUŞMAK

Cihan Ölçek

SEZEN AKSU’YLA

popbizde

66 67

Arjantin’de düzenlenen G20 Sağlık Bakanları Zirvesi’ndeki ana gündem maddelerinden biri olan obezite, Dünya Sağlık Örgütünün (DSÖ) araştırmalarına göre küresel ölçekte korkutucu boyutlara ulaştı. Dünyada yaklaşık 2 milyar yetişkin fazla kilolu; 650 milyondan fazlası obez. Dünya-daki obez çocuk sayısı ise 400 milyona yaklaştı. Kalp-damar hastalıkları, diyabet, hipertansiyon, kanser ve KOAH gibi kronik hastalıkları tetikleyen obezite, çocukluk çağında başladığında ise engelliğe ve erken ölüme sebep olabiliyor.

Çocuklara yönelik pazarlama baskısı azaltılmalıSağlık Bakanı Dr. Fahrettin Koca, G20 zirvesindeki “Malnütrisyon: Çocukluk Çağı Fazla Kilo ve Obezite Sorunu” başlıklı oturumda katılımcılara hitap etti. Obezite konusunda topyekûn politikalar geliştirilmesi gerektiğinin altını çizen Koca, “Çocuklarımızı korumak için onla-ra sağlıklı beslenme alışkanlığı vermeli,

fiziksel aktivitenin günlük yaşamın doğal bir parçası haline gelmesi için uygun çevreyi oluşturmalıyız. En önemlisi, mü-cadelemizi boşa çıkaracak olan obeziteyi tetikleyici ticari faktörlerin çalışmalarını bertaraf etmeliyiz. Şunun altını çizmek isterim ki ticaretten daha fazla pay elde etmek için yapılan rekabet ve promosy-onlara çocuklarımızın sağlığını kurban etmemeliyiz. Sağlık Bakanları olarak bu konuda daha proaktif olup daha cesur adımlar atmalıyız. Öte yandan ülkeleri-mizde bizler aşırı beslenmenin yan etkisi olan obezite sorunu ile mücadele ederken, dünyanın geri kalanının doğal şartlar ve savaşlar nedeniyle oluşmuş beslenme bozuklukları ile mücadele etmesi de ne acı bir tezattır” diye konuştu.

Türkiye obeziteyle mücadele için önle-mini alıyorSağlık Bakanlığı’nın 2016 yılında DSÖ işbirliğiyle gerçekleştirdiği Türkiye Çocukluk Çağı Şişmanlık Araştırması’na göre; ilkokul ikinci sınıf çocukların %9,9’u obez, %14,6’sı ise fazla kilolu. Yetişkinlerde ise tablo daha kritik: 2017

Çocuk Obezitesi G20'nin Gündeminde

verilerine göre Türkiye’de 19 yaş ve üzeri nüfusun %32’si obez. Fazla tü-ketim, çalışma engeli ve sebep olduğu hastalıkların malî yükleri hesaplandığında obezitenin ülkemize yıllık maliyeti 20 milyar TL.

Türkiye’nin ulusal stratejik planı doğrultusunda 2010 yılından itibaren “Sağlıklı Beslenme ve Hareketli Hayat Programı”nı hayata geçirildi. Bu çer-çevede aile hekimleri üzerinden obez hastaların takibi yapılıyor ve hastalara danışmanlık hizmeti veriliyor. Bu yıl beş ilde, altı merkezde başlatılan pilot uygulama ile “Obezite Merkezleri” açıldı, merkezlerin 81 ile yaygınlaştırılması için çalışmalar devam ediyor.

“Beslenme Dostu Okul programı” ile kan-tinlerde şeker, çikolata, gazlı içecekler

ve enerji içecekleri yasaklandı, bazı tatlı ve tuzlu gıdalar için kriterler belirlendi. Televizyonlarda çocuk programları içinde abur cubur reklamlarının yayınlanması yasaklandı. Okullarda beden eğitimi ders saatleri artırıldı. Ortaokul ve liseler için geliştirilen “fiziksel uygunluk karnesi” ile yılda iki kez çocukların boy ve ağırlıkları ölçülüyor ve sonuçlar MEB veri tabanına giriliyor.

“Aşırı Tuz Tüketiminin Azaltılması Programı” kapsamında ekmek, peynir, zeytin, salça ve pul biberde tuz azaltıldı. Trans yağ eliminasyonu ve renkli ön yüz etiketleme çalışmaları bu yıl içerinde tamamlanacak.

Yüksek şeker içeren yiyecek ve içeceklerin tüketiminin azaltılması için vergi düzen-lemeleri çalışmaları ise devam ediyor.

Sağlıksız ve hızlı tüketilen besinlerin yemek kültüründeki ağırlığının artması,

özellikle çocuklara yönelik sağlıksız besinlerin yaygınlaşması, çocukluk dö-

neminde obezite sorunu yaşanma oranını artırmıştır. Günümüz çocuklarının elektro-nik aletler başında hareketsiz zaman geçir-

me süresinin de aynı gelişmeye paralel olarak artması, obezitenin yaygınlaşmasını

tetiklemiştir.

Saǧlık

68 69

Koç: (21 Mart – 20 Nisan) Bugünlerde kararlı bir tutum içinde bulunacak, düşüncelerinizi uygulamayı başaracaksınız. Ufak tefek sorun-lar çıksa bile, bunların üstesinden kolaylıkla gelebilirsiniz. Yakınlarınıza karşı öfkeli tavırlar sergilememeye dikkat edin. Bu şekilde sorunlarınıza karşı çözümcü bir yaklaşım sergilemeniz mümkün olabilir.

Boğa: (21 Nisan -20 Mayıs) Aşk hayatınızda mutlu olmanız tüm yaşamınızı olumlu olarak etkileyebilir. Yeni yeni beraber olmaya başladığınız kişiye karşı yaklaşımlarınız giderek olumlu olmaya başladı. Çok önce yaptığınız ve belki de unuttuğunuz bir görüşmenin sonuçlarını, bugün yarın alacaksınız. Verdiğiniz sözleri unutmazsanız, sizin için sürprizlerle dolu bir gelişme gözüküyor.

İkizler: (21 Mayıs - 21 Haziran)Bugünlerde aşk konularında şanslı birisiniz. İlgisini çok çektiğiniz birine, sizi tanıması ve iç dünyanızı keşfetmesi için olanak tanıyın. İşinizle ilgili beklediğiniz bir haber bugün, yarın size ulaşabilir. Para biriktirme isteğiniz giderek ağır basmaya başladı, ileriye dönük planlar yapmak için karşınıza fırsatlar çıkacak.

Yengeç: (22 Haziran – 22 Temmuz) Bu ay rahat etmek, bir şey kaybetmemek istiyorsanız etliye sütlüye pek karışmayın! Zira yıldızların üzeri-nizdeki ters etkisi ile iyi de yapsanız, iyi de söyleseniz

ters anlaşılabilir. Bugün iş yerinde biraz dalgın ve dağınık olabilir, önemli ayrıntıları gözden kaçırabilirsiniz. Fakat, endişelenmeyin, kuruntular yüzünden kendinizi huzursuz etmekten kaçının. Yapacağınız sporlar ve aktiviteler sizi daha da canlı ve hayata bağlı biri haline getirecek.

Aslan: (23 Temmuz – 23 Aǧustos)Bugünlerde başınızda kavak yelleri esecek, büyük bir iyimserlik içinde olacaksınız. Ken-dinizi çok mutlu göreceksiniz. Yıldızların üzerinde çok olumlu tesiri size bu imkânı verecek. Mesleğinizde hırslı biri olarak tanınıyorsunuz. Hedef-lerinizin büyük olması biraz hırslı görünmenize neden olabiliyor. Biraz daha alçakgönüllü yaklaşımlar, birtakım hayal kırıklıklarının önüne geçebilir.

Terazi: (24 Eylül – 23 Ekim) Özel hayatınızla ilgili kuşkularınız var. Ama ilişkinizi bir hata olarak ele almanız için henüz çok erken. İlişkiniz adına yapabileceğiniz çok şey var. Çıkış yolu aradığınız bir iş probleminiz var. Problemin içinde tek başınıza biraz çaresiz görünüyorsunuz. Bunu beraber çalıştığınız kişilerle paylaşmanız gerekecek. Elinizin altındaki fırsatı iyi değerlendirirseniz yeni imkânların peşinde koşmakla kendinizi harab etmezsiniz.

Akrep: (24 Ekim – 22 Kasım)

Sevgilinizin size olan duygularını çok iyi değerlendirmenize karşın, aslı olmayan korkularınız var. Yüreğinizi rahatlatabildiğinizde eski çekiciliğinize kavuşacaksınız. İşinizle ilgili gelişmeler sizi memnun edecek. Daha önce farkına varmadığınız bazı durumların farkına varabilir, isteklerinizi yeniden gözden geçirebi-lirsiniz. Ancak, sakin ve telaşsız bir tavır içinde olayları izleyip, gelişmeleri beklemeyi tercih edin.

Oğlak: (22 Aralık – 20 Ocak)

Beraber olduğunuz kişiyle ilgili öğreneceğiniz bazı sırlar nedeniyle, karamsarlığa kapılabilirsiniz. İşin aslını öğrenmeden, olumsuz bir tepki vermekten kaçının. Her şeyden çabuk sıkılma huyunuz yüzünden, elinizdeki işi de kaybetmek üzeresiniz. İş dünyanızda fırsat kapınızda, gerçekleşmesi için sizin de bir şeyler yapmanız gerekiyor. Para durumunuz her zamanki gibi, ama siz yine de boş yere endişeleniyorsunuz.

Balık: (20 Şubat – 20 Mart)

Sevgiliniz sizi kontrol etmek isteyebilir. Başkasını kontrol etmek isteğinin, aşk ve romantiklikle bir ilgisi olmadığını kendinize hatırlatın ve yaşamınıza uymayan kısıtlamalar getirilmesine izin vermeyin. İş yerinde ulaştığınız başarı çizgisi gözlerden kaçmıyor. Terfi alma olasılığınız bu aralar çok yüksek. Son günlerde yaşadığınız olumsuz maddi gelişmeler canınızı sıkmasın, yakında her şey düzelecek. Uykunuzdan ödün vermeyin, yoksa ertesi günden hiç verim alamazsınız.

Yay: (23 Kasım – 21 Aralık) Aşk işleri yolunda gidiyor, onun varlığı içinize huzur doldu-ruyor. Ama kızdığınız ve tartıştığınız huyları da yok değil. Endişelenmeyin, her beraberlikte olur bu. Kendi doğrularınızı ona da empoze etmeyin. İş ve özel yaşantınızda sorumluluk almaktan hiç çekinmiyorsunuz. Ama biraz da kendinize dikkat edin!

burçlar

Kova: (21 Ocak – 19 Şubat)

İlişkinizden soğudunuz fakat onu kırmaktan çekindiğiniz için durumu idare etmeye çalışıyorsunuz. Partneriniz sizdeki değişikliğin farkında, sizinle açık açık konuşmak isteyebilir. İşinizi seviyor ve çalışmaktan kaçınmıyorsunuz. İyi niyetli olmayan birisiyle ortak bir proje içinde olmanız mümkün. Bu konuda size yapılan uyarılara kulak verin.

Başak: (24 Ağustos – 23 Eylül) Özel hayatınızdaki sorunların çalışmalarınızı olumsuz etkilememesi için duygusal ilişkinizi dengelemeye çalışın. İşteki başarısızlıklarınızdan ders çıkarmayı biliyorsunuz. Ama bu hataların altında ezilmeyin, herkes yapabilir. Olayları akışına bırakmak ve fazla

zorlamamak en iyisi. Çok gereksiz kişisel harcamalarınız yüzünden nakit sıkıntısı çekiyorsunuz .

70 71

Antje Nagula Der Mutmacher des Monats

Birbirinden farklı dövüşçüleri, yeni oyun modları ile göze çar-pan yapımda bu sene bir de hikâye modu yer alıyor. Seçeceğiniz bir güreşçinin kariyerini onayacağınız yapımda yine güreş dünyasının bilenen, tanınan isimlerini görebilmeniz mümkün olacak. Tower / Gaunt-let modu, iki kişi veya daha fazla kişiyle oynayabileceğiniz ve ayakta kalan son kişinin mücadeleyi kazandığı bir oyun modu olacak.

WWE 2K19Playstation 4

Frostbite™ altyapılı EA SPORTS™ FIFA 19, saha içinde ve dışında şampiyonların düzeyinde bir deneyim sunuyor. Prestijli UEFA Champions League eklentisi, saha-daki her anınızı kontrol etmenizi sağlayan oyun mekaniği yenilikleri ve eşsiz yeni oynama yolları sunuyor. Yolculuk: Şampiyon ile dramatik bir şekilde sona eren Alex Hunter’ın hikayesini, popüler FIFA Ultimate Team™’e yeni eklenen modu, Kariyer Modu’ndaki yeni ligleri ve daha fazlasını tecrübe edin. Şampiyonlar FIFA 19’da Yükseliyor.Oyun PC,PS4 ve XBOX ONE formatlarında Türkçe metin yerelleştirmesiyle birlikte yayınlanacak.

Fifa 19

oynayannesil

Playstation 4

Foto: www.studio-seikel.com

Kennen Sie das, wenn Sie einer Freundin / einem Freund in einer stillen Stunde einmal Ihr Herz ausschütten und dann als Antwort zu hören kriegen: „Du musst loslassen!“? Loslassen!!! Scheint gerade in Mode zu sein! Als wenn das so einfach wäre!!!

Seit Jahrzehnten jammere und klage ich immer wieder über etliche Kilos an Körper-speck, den ich nur allzu gerne „loslassen“ würde - aber er will einfach nicht gehen und die Waage bewegt sich nicht, trotz aller Anstrengungen. Oder meine Freundin Arzu, die eine langjährige Raucherin ist: Wie gerne würde sie diese Sucht einfach „loslassen“! Doch wer es jemals versucht hat, der weiß, wie unendlich schwer es sein kann, seine Zi-garetten „loszulassen“ ... Jetzt im November gedenken wir besonders der Menschen, die wir auf unserem Weg „loslassen“ mussten, weil sie einfach gestorben sind ohne uns vorher zu fragen, ob wir dazu bereit sind, sie „loszulassen“. Oft genug ist uns ein großer Schmerz geblieben und manchmal auch die Wut über einen Verlust, der uns einfach so aufgezwungen wurde. Und wenn wir im No-vember auf den Friedhof gehen, dann kom-men sie vielleicht wieder hoch, der Schmerz, die Trauer und die Wut darüber, dass wir sie „loslassen“ mussten, dass sie uns alleine hier zurück gelassen haben. Wie soll das eigentlich gehen, so starke Gefühle einfach „loslassen“?! Sie sind nun einmal da!

Ja, und es ist gut, dass sie da sind! Denn Ge-fühle weisen uns immer den Weg zu uns selbst und geben uns wertvolle Hinweise auf das, was uns weiter bringt. Und ebenso das, was

www.AbwUnMusic.de,www.Nada-Yoga-Academy.com,www.Paradiesblog.de

„Ein verbreiteter Irrtum in der Zen-Lehre ist der, daß wir «loslas-sen» müßten. Wir können uns nicht zwingen «loszulassen».

Wir müssen die zugrundeliegende Angst wahrnehmen.“ Charlotte Joko Beck (1917-2011), Zen-Lehrerin

wir so gerne „loslassen“ würden - was aber einfach nicht funktionieren will. Die Ursache dafür ist meistens eine tief sitzende Angst, die wir oft genug nicht sehen, geschweige denn wahrhaben wollen. Wir neigen z.B. dazu, die Dinge gerne zu kontrollieren: Kontrolle gibt Sicherheit. Wenn jemand stirbt, können wir das aber nicht kontrollieren. Folglich verlieren wir unsere Sicherheit - was uns wiederum wütend macht. Unserer Angst vor Kontrollverlust liegt jedoch tatsächlich die Angst, nicht gut genug zu sein, die Angst zu Versagen, zu Grunde. Wenn wir um jemanden trauern, haben wir in Wirklichkeit Angst da-vor, alleine zu sein, Angst vor der Einsamkeit, der wir dann begegnen müssen. Und mein hartnäckiger Bauchspeck ist letztlich nichts anderes, als die tief sitzende Urangst, zu ver-hungern und nicht ausreichend beschützt und genährt zu sein. Um diese Ängste und ihre dazugehörigen Glaubenssätze „loslassen“ zu können, müssen wir sie erst einmal scho-nungslos in das Licht unseres Bewusstseins bringen: Nicht „loslassen“ - HINSCHAUEN heißt das Zauberwort! Und erst dadurch werden wir in der Lage sein, zu Erkennen: Wovor habe ich wirklich Angst? Was macht diese Angst mit mir? Wozu mag mir diese Angst vielleicht sogar dienlich sein? Habe ich mir dann ehrlich diese Fragen beantwor-tet und bin bereit, neue Wege einzuschlagen, andere Lösungen zu finden, dann kann ich erst „loslassen“. Und kann jetzt im Novem-ber auf den Friedhof gehen mit Frieden im Herzen, mit Dankbarkeit und mit Liebe - zu anderen und zu mir. Kann neu und befreit „Ja!“ sagen zum Leben mit allen seinen Herausforderungen!

72 73

Vizyon

Muhteşem İkili dizisinde Mustafa Kerim Can ve Mert Barca adlı iki polisin renkli hikayesini anlatılacak. Mustafa Kerim Can ve Mert Barca iki başarılı narkotik polisidir. Mustafa Kerim Can ve Mert Barca şehrin en büyük uyuşturucu baronun uyuşturucu sevkıyatını yakalar ve uyuşturucu baro-nunu tutuklamak ister; ancak hem zengin hemde nü-fuzlu ve tehlikeli olan bu adam Mustafa Kerim Can ve Mert Barca’yı öldürdüğü bir adamı öldürmekle suçlar. İki kafadar üzerlerine atılan bir iftira ile hapse girer. Şimdi hapiste olan Mustafa Kerim Can ve

Oyuncular: İbrahim Çelikkol, Kerem Bursin, Öykü Karayel ve Özge Gürel, Fuat Fatih Odabaşı, Talat Can Büyükaltay, Zafer Algöz, Alper Baytekin, Sabahattin Yakut...

Yeni Dizi

Mert Barca hapisten çıkacak hem onurlarını hemde mesleklerini kurtarmak için savaş verecektir.

Yasemin Semerci YaseminSemerci@yahoo.com yaseminsemerci.blogspot.de

Melek dertleşmek için gelmişti kahveye. Asıl adı Muaz olsa da,adını neredeyse unutmuş köy halkı. O‘na Melek diye sesleniyorlardı, melek gibiydi çünkü. Kötü hiçbir şey barınmıyordu sanki yüreğinde Muaz‘ ın. O‘na bahsedilen kavgalarda hep karşı tarafın da haklı taraflarını görmeye, göstermeye çalışır, usulca gönül almaya yönlendirirdi arkadaşlarını. Dünyanın halini de dert ederdi kendine.

Kahveye girince ahaliye selamını verip, cam kenarında denize nazır olan köşedeki masaya geçti. Arkadaşlarına seslendi. Her sabah ayrı bir gelişim alanı belirleyip, arkadaşlarına da anlatmak için sabırsızlanırdı çünkü. Başladı anlatmaya...

„Şu sıralar, kimileri aklıma bile gelmeyen iyili-klerin peşinde olan insanlara bakıyorum. İmrenerek ve hayranlıkla. Tabi ki sadece hayran kalmak değil niyetim, biraz da benzemek istiyorum Onlara. Tek başıma benzemem de yetmiyor ki, etrafıma anlatıyorum, sizlere anlatıyorum. Bakın ha-beriniz olsun böyle insanlar da var diyorum. „ İyilik yap, denize at. Balık bilmese Halik bilir. „ diye bir söz var. Bunu benimsiyorlar işte. Neler yapıyorlar neler... Tabi yaptıkları şeyleri göze sokmadan, usul usul, sessizce. Eğer siz dikkatli bakarsanız görebilirsiniz.

Mesela Kısmet teyzeyi bilir misiniz? Okulunu bitirip, yeni işe girmiş torununu iş yerinde ziyarete giden Kısmet teyze, „Eee ilk maaşından bana da bir şey alacaksın

GÜZEL BAK !

değil mi? " demek yerine, O'na bir hediye almış ziyaretine giderken. Bir not iliştirmiş yanına. " İlk maaşın bereketli olsun. İhtiyacın olduğunda ben hep yanındayım." Kısmet teyze ile aynı dünyada olmak istemez mi insan?

Hızır' a ne demeli ? Arkadaşı evlenirken, en yakınlar bile gelenek adıyla arkadaşından alınabilecek harçlıklar var-ken, düğün günü ihtiyacı olur diyerek elindeki biraz birikmişini vermiş O' na. Düğün süresince damat ve geline uygulanan aşırı rakamlar içeren tarifelere yetişmek müm-kün değili hatırlamış çünkü. Hızır biliyormuş ki bugün yardım eder, birinin yüreğini rahatlatırsa yarın da kendisine yardım edenler olacaktı. Karşılık beklediğinden değil, iyiliğin hiçbir zaman karşılıksız kalmayacağına inancındandır bu duruşu. Hızır' la aynı dünyada olmak istemez mi insan ?

Müzeyyen Hanım... Sözcüklerini nasıl da güzellikten yana seçiyor hiç dikkat ettiniz mi? Hani alaycı şakalar olur ya, karşısındaki insanı güldürmez ama etrafına bol bol kahkaha artırır. Onlara hiç uymaz Müzeyyen Hanım. Çoğu kişi hataları, eksikleri söylerken, O karşısındaki insanın iyi yaptığı şeylere odaklanır. Sahiple-nir sevdiklerini sözleriyle. Birinin kötü yaptığı yemekten bahsedip gülmek, güldürmek yerine, iyi yaptığı bir şeyden bahseder. Mesela; o kadar güzel çiçekleri var ki görmelisiniz der. Müzeyyen Hanım' la aynı dünyada olmak iste-mez mi insan?

Aynı dünyadan olmak istiyorum bu güzel ins-anlarla. Ya da diyorum ki bizim dünyamızı da böyle güzelleştirelim. Hepimizin içinde Hızır, Müzeyyen ve Kısmet' ler var. Ne var ki bazıları derinlerde. Etrafa bakınca güzelliği ararsak çıkarlar birer birer ortaya. Güzel bakmak hepimizin içinde var zaten." diyerek gülümsedi Muaz. Arkadaşları da çoktan derin düşüncelere dalmış halde, soğumuş çaylarını yudumlamaya devam ettiler.

Muaz da içinden kendi kendine sordu: " Peki biz seninle aynı dünyada mıyız gerçekten? "

74 75

Bebek GelÍyorum DemezBebek Geliyorum Demez, hayallerinin peşinden koşan genç bir kadının hamile olduğunu öğrenmesiyle birlikte değişen hayatını konu ediyor. Kocası Alper ile mutlu bir hayatı olan Beste’nin en büyük hayali yazar olmaktır. Hayallerinin peşinden koşmaya karar veren genç kadın kurumsal hayattan kurtularak ilk adımı atar. Tam da bu sırada beklenmedik bir durum ile karşı karşıya kalır. Hamile olduğunu öğrenen Beste’nin hayatı tamamen değişir. Bu güzel sürpriz sadece onun ve kocası Alper’in hayatını değiştirmekle kalmaz, takıntılı ailelerinin ve birbirinden garip arkadaşlarının hayatını da derinden etkiler. Mide bulantıları, uyku basmaları ve birbirinden komik olaylar eşliğinde bir hamilelik geçiren Beste, bebeği ile birlikte hayallerine de kavuşabilecek mi?

Yönetmen: Hakan CigaoğluTür: KomediOyuncular: Başak Parlak, Ali İl, Cezmi Baskın, Seray Gözler, Sema Atalay, Mehmet Ali Kaptanlar, Feride Çetin, Melih Selçuk, Serkan Acay...

sinemakolik

Yol ArkadaSım 2Ayvalık'a yaptıkları yolculukta dost olan ve binbir badirenin ardından "yol arkadaşlığı" kavramının hakkını veren Şeref ve Onur ikilisi, son 1 yılda daha da kenetlenmiştir. İkili son 1 yıl içinde iş arkadaşı olmanın yanı sıra ev arkadaşlığı da yapmaya başlamıştır. Karakterleri birbirine tamamen zıt olan bu iki adamın paylaştığı iki alanda da dertler ve aksilikler bitmez. Şeref'in işi, mü-zik kariyerine atılmaya çalışan Onur'un menajerliğini yapmaktır. Ancak bu konuda oldukça yeteneksizdir. Sıkıntılara dayanamayan Onur, sevmediği eski işi ilaç laç mümessilliğine geri dönmeye karar verince, Şeref alelacele ona bol sürprizli bir turne ayarlar. İkilinin bu turne yolculuğu da aşk, macera ve aksiliklerle dolu geçecektir...

Yönetmen: Bedran GüzelTür: KomediOyuncular: Oğuzhan Koç ve İbrahim Büyükak, Ezgi Eyüboğlu, Olgun Toker...

MüslümMüslüm, arabesk müziğinin efsane ismi Müslüm Gürses'in hayat hikayesini beyaz perdeye taşıyor. Unutulmaz ses sanatçısının iniş ve çıkışlarla dolu yaşamının anlatıldığı filmde, Müslüm Gürses’in milyonları etkileyen müziğine, çocukluğundan ölümüne kadar geçen zamanda yaşamına etki eden kişilere, çok sevdiğini her fırsatta dile getirdiği eşi Muhterem Nur’a odaklanılıyor. Yönetmen: Ketche, Can UlkayTür: BiyografikOyuncular: Muhterem Nur, Zerrin Tekindor, Turgut Tunçalp, Timuçin Esen, Zerrin Tekindor, Ayça Bingöl...

Ístanbul Muhafızları: Ab-ı Hayat ÇeSmesÍİstanbul Muhafızları çizgi dizisinin senaristi olan Aslı, yayınlanacak olan yeni bölümün hazırlıkları ile uğraşır. Patronu Ayşe, Gümüşçüler Çarşısı'nı tanıtan bir bölüm yazılmasını isteyince, Aslı araştırma yapmak için 72 yaşındaki Veli Dede'nin dükkanına gider. Genç kadın araştırma için gittiği dükkanda kendisini büyük bir gizemin içinde bulur. Anlatılanlara göre, İstanbul’un altında saklı kalan bir hazine vardır ve bu hazinenin sırrı gümüş ustalarına emanettir. Dükkan sahibi Veli Dede ise bu son koruyucusudur. Hazine, altın, elmas, yakut gibi değerli bir taş değil, içenlere şifa dağıtan ve yaşlılıktan uzak tutan bir hayat suyudur. Aslı, öğrendiklerinden sonra gizemli bir maceraya atılır.

Yönetmen: Çağrı Cem BayraklıTür: Aksiyon, MaceraOyuncular: Suna Selen Sümer, Ali Uyandıran, Funda Güray, Lemi Filozof, Gözde Mukavelat, Berk Yaparel, Ziya Çiçek, Merve Sevin...

'

'

76 77

SenÍ Anlıyorum ÇocukÇocuğunuzu ilk kucağınıza aldığınız anı hatırlıyorsunuz değil mi? Ne kadar kaygılı, korkak, acemi, ne yapacağını bilmeyen; aynı zamanda da ne kadar mutluydunuz...

Birçoğumuz psikolojik ve fiziksel şiddetin normal karşılandığı dönem-de büyüdük. Hiçbirimiz geçmişe dönüp de kendi çocukluğumuzda bize yapılan hataları düzeltemeyiz. Ama kendi çocuğumuzun geleceğini mutlu bir çocukluk üzerine inşa edebiliriz!

Her anne ve baba gibi sen de zaman zaman çaresiz kaldın ve sabrın tükendi. Hiç istemediğin şeyleri yaptın belki...

Ya da çocuğunu büyütürken karşılaştığın sorunlara bir türlü çözüm bulamadın... Belki de çocuk eğitiminde doğru bildiğin yanlışlar vardı! "Ben çocuğumu en iyi şekilde anlamak; sorunlarımı sevgi ve sabırla çözmek ve ona miras olarak mutlu bir çocukluk bırakmak istiyorum!" diyorsan bu kitabı mutlaka okumalısın.

Ben bir anne olarak, bu kitabı okuyan herkese; çocuğunuz ile olan ilişkilerinizi sevgi, saygı, şefkat ve sabır üzerine yeniden inşa edeceğinizin sözünü veriyorum...

okuyannesil

DüSerken“Bir sabah kimselere bir şey söylemeden, göç vaktini kaçırmış, suskun, yorgun ve kederli bir kırlangıç gibi alıp başını uzaklaştı. Biraz daha bekleseydi kanatlarında o dermanı bulamayacaktı. Umut niyetine sırtında taşıdığı bir çift kanat, zaman geçtikçe zayıflayacak, gitgide çürüyecek ve ruhunu zehirleyen bir belaya dönüşecekti.”

Düşerken, başka dünyalardan bir kadınla bir erkeğin zamansız karşılaşmasını ve giderek karmaşıklaşan yol hikâyesini anlatıyor.

“Nereye?” diye düşünmeden gitmek isteyenlerin varabilecekleri tek yer geçmişleridir.

Tarık Tufan’ın çok katmanlı kurgusu ve ustalıklı anlatımıyla gün yüzü-ne çıkan Düşerken, uyumsuzluğun, arayışın, kapanmamış yaraların ve bir dizi keskin hesaplaşmanın romanı…

BaGırmayan ÇocuklarMerhaba anneciğim,Benim, yavrun.

‘Kim olduğunu zaten biliyorum’ deme. Çünkü bence henüz yakından tanışmadık seninle. Beni tanımak için yeterince çaba sarf etmedin bence.

Eğer tanışmış olsaydık ağladığımda, inatlaştığımda, korktuğumda, tepki gösterip öfke duyduğumda sana bir şeyler anlatmaya çalıştığımı fark ederdin. Hareketlerime değil, onların altındaki asıl sebebe odaklanırdın. ‘Beni üzmek için yapıyor’, ‘Sırf benimle inatlaşmak için uğraşıyor’ diye düşünmezdin o zaman… Her davranışımın altında masum bir ihtiyaç olduğunu hissederdin.

İşte artık seninle tanışalım diye, bu kitabı bırakıyorum ellerine…

Beni tanıdıkça daha da çok seveceğini, gelişimime destek vereceğini, elimden tutup hayat yolumda birlikte yürüyeceğini biliyorum.

Ve yaptığın ya da eksik kaldığın her bir yönünle birlikte, seni çok ama çok seviyorum.

TekvÍnGizemli bir tablo... Yeryüzünün efendilerine rağmen kurulmuş bir ülke... Ve bu ülkenin kaderi üzerinde oynanan büyük oyun...

İşadamı Hakan Turan’ın hayatı, manevi kız kardeşi Melek’in kaçırılması ile bir gecede altüst olur. Kız kardeşinin izini süren Hakan, kendini paranın kadim efendileri arasındaki bir savaşın ve yıllar önce gerçekleşmiş cinayetlerle kurgulanmış bir bilme-cenin tam ortasında bulur. Tüm ülkeyi kaosa sürükleyen bu sırrın anahtarı Osman Hamdi Bey’in gizemli bir tablosundadır. Mihrap ismiyle de bilinen Tekvin’de...

Biz, Yeni Dünya Düzeni’ni yeraltının derinliklerinde karanlık bir mağara gibi tasarladık. Bu mağaranın bir ucunda, içeri ışık süzülen bir boşluk var. İnsanların sırtlarını ışığa çevirdik. Onları kollarından, boyunları ve bacaklarından zincirlerle bağladık. Öyle ki sadece karşılarındaki karanlık mağara duvarını görüyor-lar. Işıkla aralarından bir sürü nesne geçiyor ve ışık bu nesneleri mağaranın duvarına gölge olarak yansıtıyor. İnsanlar, nesneleri değil, sadece onların duvara yansıyan gölgelerini görebiliyorlar.

,

'

Yazar: Dilek CesurYayınevi : Yediveren Yayınları

Yazar: Tarık TufanYayınevi : Profil Kitap

Yazar: Hatice Kübra TongarYayınevi : Hayykitap

Yazar: Arif ErginYayınevi : Doğan Kitap

'

FRANKFURT BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: KENNEDYALLEE 115-117, 60596 FRANKFURT AM MAINTelefon: 00 49 69 713 773Faks: 00 49 69 713 77 485konsulat.frankfurt@mfa.gov.trhttp://www.frankfurt.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Hessen Eyaleti

MAİNZ BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: AN DER KARLSSCHANZE 7, 55131 MAINZTelefon: 00 49-6131 98 26 00Faks: 00 49-6131 83 51 19konsulat.mainz@mfa.gov.tr http://mainz.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Rheinland Pfalz ve Saarland Eyaletleri

NÜRNBERG BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: REGENSBURGER STR.69 90478 NÜRNBERG DEUTSCHLANDTelefon: Santral:00 49-911 946 76-0Faks: 00 49-911 46 89 62konsulat.nuernberg@mfa.gov.tr http://www.nurnberg.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Kuzey Bavyera ve Thuringen Eyaletleri

Fotos Tayyip Kaynar LIMON Grillhaus Diamonds Lounge SahaaRa Art Gallery Titelseite BurayJeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und Galariebilder.Die von dem Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.

Yayıncı ve Mehmet BütevYayın Direktörü 0151 - 23003316 vitrin-magazin.de, info@vitrin-magazin.de vitrin magazin Mitglied des Presseverband: DVPJ

Konular Editörü Hilal BütevAvukat Özlem DoğutModa ve Stil Elif Er

Haber Editörü Mehmet Bütev