tourismelotbiniere.com

193E8F

1A2333

494949

7A7A79

D4D3D3

EFEFEF

FFFFFF

D19800

Développement économique Canadaappuie financièrement la SADC

Syndicat deLotbinière SudSyndicat deLotbinière Nord

Le pouvoir de se nourrir upa.qc.ca

Photographies page couvertureKiosque des Grands Jardins © Marc Lajoie Domaine du Radar

Conception graphique Annie Côté design graphique

Impression Document Express

HAMEL CONSTRUCTION INC.

DOCUMENT ExpRESS

Le réseau des ARRÊTS gourmands est un regroupement d’entreprises agroalimentaires qui a la volonté de promouvoir la qualité, la variété et l’accessibilité des produits alimentaires de la Chaudière-Appalaches.

1 1635

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Dosquet183, route Saint-Joseph • 418 728-3653municipalitededosquet.com

Laurier-Station121, rue Saint-André • 418 728-3852ville.laurier-station.qc.ca

Leclercville1014, rue de l’Église • 819 292-2331munleclercville.qc.ca

Lotbinière7440, route Marie-Victorin • 418 796-2103municipalite-lotbiniere.com

Notre-Dame-du-Sacré-Cœur d’Issoudun268, rue Principale • 418 728-2006issoudun.qc.ca

Saint-Agapit 1080, avenue Bergeron • 418 888-4620st-agapit.qc.ca

Saint-Antoine-de-Tilly 3870, chemin de Tilly • 418 886-2441saintantoinedetilly.com

Saint-Apollinaire11, rue Industrielle • 418 881-3996st-apollinaire.com

Saint-Édouard-de-Lotbinière2595, rue Principale • 418 796-2971municipalite.st-edouard.qc.ca

Saint-Flavien177, rue Principale • 418 728-4190st-flavien.com

Saint-Gilles 1540-110, rue Principale 418 888-3198 • st-gilles.qc.ca

Saint-Janvier-de-Joly 729, rue des Loisirs • 418 728-2984municipalitedejoly.com

Saint-Narcisse-de-Beaurivage508, rue de l’École • 418 475-6842saintnarcissedebeaurivage.ca

Saint-Patrice-de-Beaurivage 486-100, rue Principale • 418 596-2362 ville.saint-patrice-de-beaurivage.qc.ca

Saint-Sylvestre423-B, rue Principale • 418 596-2384 ville.saint-sylvestre.qc.ca

Sainte-Agathe-de-Lotbinière254, rue Saint-Pierre • 418 599-2605ste-agathelotb.qc.ca

Sainte-Croix 6310, rue Principale • 418 926-3494ville.sainte-croix.qc.ca

Val-Alain1245, 2e Rang • 418 744-3222 val-alain.com

MERCI à NOS pARTENAIRES

NOS 18 MUNICIpALITéS

HébERgEMENTSCAMpINgS Camping Domaine de la Chute ★★★★ 74, chemin de la Chute Saint-Apollinaire • 418 831-1311

Camping Lac Georges ★★★★ 150, route Seigneuriale Val-Alain • 418 744-3510

CHALETS & RéSIDENCES DE TOURISME Chalet Loft Potvin ★★★ 839, rue PrincipaleSaint-Sylvestre • 418 209-1742

Domaine du Radar ★ 50, rang Sainte-Catherine Saint-Sylvestre • 418 596-1292

La Maison du Capitaine ★★★ 26, route du Quai Lotbinière • 418 703-0514

La Maison des Navigateurs 7674, route Marie-VictorinLotbinière • 418 703-0514

gîTES Auberge Le Marquis des Phares ☀☀☀705, place des Phares Saint-Antoine-de-Tilly • 418 886-2319

La Maison de l’Inspecteur ☀☀☀☀ 7406, route Marie-Victorin Lotbinière • 418 796-3317

La Maison Normand ☀☀☀☀ 3894, chemin de Tilly Saint-Antoine-de-Tilly • 418 886-1314

La Maison Payeur 444, route du Moulin Saint-Sylvestre • 418 596-2332

La Villa sous les pins ☀☀☀☀ 161, route Saint-Joseph Dosquet • 418 415-1985

HôTELS Hôtel ÉconoLodge ★★★ 372, rue Laurier Saint-Apollinaire • 418 881-3335

Hôtel-Motel Philray ★ 177, boulevard Laurier Laurier-Station • 418 728-5959

Le Manoir de Tilly 3854, chemin de TillySaint-Antoine-de-Tilly • 418 571-1524

Motel Rayalco ★★ 104, rue Olivier Laurier-Station • 418 728-4282

RESTAURATION Angus Zone - Grill Bar sportif 1025-3, avenue BergeronSaint-Agapit • 418 401-4011

Casse-croûte Chez Lizon 420, route 273Saint-Apollinaire • 418 881-3063

Club des Montagnards de St-Sylvestre388, route du MoulinSaint-Sylvestre • 418 596-2010

Domaine de l’Oie Toquée 234, route 116 EstSaint-Agapit • 418 261-2226

Du Côté de chez Swann - Crêperie 3897, chemin de TillySaint-Antoine-de-Tilly • 418 886-1313

La Bouche Bée 162, rang Sainte-CatherineSaint-Sylvestre • 418 596-2266

La Maison de Blanche et Zéphirin 439, rue PrincipaleSaint-Narcisse-de-Beaurivage • 418 475-5555

Le Sainte-Emmélie Resto-pub8002, rue Marie-VictorinLeclercville • 819 599-9995

Le Saint-Janvier 384, route CentraleSaint-Janvier-de-Joly • 418 415-1313

McDonald’s 470, route 273Saint-Apollinaire • 418 881-4444

Restaurant Rayalco 114, rue OlivierLaurier-Station • 418 728-4550

Resto-Bar Le Cube 400, route LaurierSainte-Croix • 418 926-3244

Resto-Bar OASIS 290, rang Saint-PierreSainte-Agathe-de-Lotbinière • 418 599-2328

Resto Le Bois Clair 2408, route PrincipaleSaint-Édouard-de-Lotbinière • 418 796-3101

Snack-Bar Ste-Croix 6087, rue PrincipaleSainte-Croix • 418 926-3030

Subway 121, boulevard LaurierLaurier-Station • 418 728-4444

AgROALIMENTAIREAgROTOURISME Distributions D. J.- F. inc. Le Miel d’Émilie 287, rang Beaurivage Saint-Sylvestre • 418 596-3037

Ferme La Rosée du Matin 3823, route Marie-Victorin Saint-Antoine-de-Tilly • 418 886-2046

Ferme pédagogique Marichel 809, rang Bois-FrancSainte-Agathe-de-Lotbinière • 418 599-2949

Fromagerie Bergeron 3837, route Marie-Victorin Saint-Antoine-de-Tilly • 418 886-2234

Kiosque des Grands Jardins 2087, route 269 Saint-Gilles • 418 888-4565

Le Canard Goulu 524, rang Bois-Joly Ouest Saint-Apollinaire • 418 881-2729

Miellerie Prince-Leclerc 239, rang du Haut-de-la-Paroisse Saint-Agapit • 418 888-3323

pRODUITS LOCAUx Boulangerie et Pâtisserie De Mailly105, rue Principale Saint-Apollinaire • 418 881-3985

Croûte & Brioche Boulangerie artisanale 7452-A, route Marie-Victorin Lotbinière • 418 703-0571

Érable Divin 454, rue Moore Saint-Narcisse-de-Beaurivage • 418 387-0550

La Vallée Bleue 747, rang 1Val-Alain • 418 744-3063

Nyma Chocolats & Confiseries 377, rue Côté Saint-Janvier-de-Joly • 418 415-0632

VERgERS, CIDRERIES & VIgNObLE Cidrerie & Verger à l’Orée du Bois 3161, route Marie-Victorin Saint-Antoine-de-Tilly • 581 989-0509

Cidrerie Saint-Antoine 3101, route Marie-Victorin Saint-Antoine-de-Tilly • 418 886-2375

La Charloise 545, rang Saint-Eustache Lotbinière • 418 796-2526

Le Verger de Tilly 4385, terrasse des Chênes Saint-Antoine-de-Tilly • 418 886-2539

Verger de la Falaise 3404, route Marie-Victorin Saint-Antoine-de-Tilly • 418 886-1361

Verger St-Sylvestre 431, rang Saint-JeanSaint-Sylvestre • 418 596-2084

Verger Sainte-Croix 5360, route Marie-Victorin Sainte-Croix • 418 926-3586

SpORTS & pLEIN AIR Club de Golf Les Boisés de Joly 388, route Centrale Saint-Janvier-de-Joly • 418 415-0574

Club de Golf Lotbinière 269, route 269 Saint-Gilles • 418 888-4653

Jeux d’aventure paintball 4500, chemin des Plaines Saint-Antoine-de-Tilly • 418 561-0617

Les Amis du marais de Saint-Antoine-de-TillyCôte de l’Église (accès piétonnier) Saint-Antoine-de-Tilly • 418 886-2427

Les Glissades de Lotbinière 7440, route Marie-Victorin Lotbinière • 418 796-2879

Parc de la Chute Sainte-Agathe 342, rang Gosford Ouest Sainte-Agathe-de-Lotbiniere • 418 599-2661

Sentier pédestre « Grande Rivière du Chêne »8014, route Marie-Victorin Leclercville • 819 292-2220

Ski de fond et raquette « La Pinière »Route de la Pinière Lotbinière • 418 796-3276

pATRIMOINE & CULTUREVISITES CULTURELLES & pATRIMONIALES Domaine Joly-De Lotbinière 7015, route de Pointe-Platon, C.P. 1000 Sainte-Croix • 418 926-2462

Le Moulin du Portage 1080, rang Saint-François Lotbinière • 418 796-3134

Musée Isidore-Boisvert 268, rue Principale N.-D.-S.-C. d’Issoudun • 418 728-2006

ARTISANS ET ARTISTES Boutique Rose-Hélène L’art sous tous ses angles 109, rue Principale Saint-Apollinaire • 418 881-0007

Salle d’exposition du Cercle des Fermières de Saint-Agapit1108, avenue Demers Saint-Agapit • 418 918-0165

72

COMMERCES & SERVICES Alimentation St-Sylvestre 859, rue Principale Saint-Sylvestre • 418 596-2423

Bi-Sports 1031, avenue Bergeron Saint-Agapit • 418 888-4942

Chambre de commerce Lotbinière www.cclotbiniere.com • 418 905-3013

Complexe des Seigneuries 1080, avenue Bergeron Saint-Agapit • 418 888-4620

Dépanneur Gosford 350, rue Gosford Est Sainte-Agathe-de-Lotbinière • 418 599-2520

Dépanneur Sonichoix Station-service Sonic 2408, route PrincipaleSaint-Édouard-de-Lotbinière • 418 796-3098

Ste-Croix Sports - PRONATURE 390, rue LaurierSainte-Croix 418 926-3903

Supermarché Laroche Métro 122, boulevard Laurier Laurier-Station • 418 728-2882

Ultramar Laurier 102, rue Olivier Laurier-Station • 418 728-2230

Coopérer pour créer l’avenir

La Maison Payeur

Tourisme Chaudière-Appalaches © Gabriel Rancourt

La Maison Payeur

Ferme pédagogique Marichel

56

57

58

59

60

61

62

63

65

64

66

67

68

69

70

71

Ferme pédagogique Marichel Kiosque des Grands Jardins © Marc LajoieKiosque des Grands Jardins © Marc Lajoie

En cours de classification

Essence disponible

Borne électrique

Vignoble

Jeux d’eau

Fleurons du Québec

418 728-2205info@tourismelotbiniere.com

tourismelotbiniere.com

Nyma Chocolats & ConfiseriesNyma Chocolats & Confiseries

Rang St-Charles

Rang St-Pierre

Rue des Trembles

Rue Chaîné

Rue des BouleauxRue des Lupins

Rue du MuguetRue Chaîné

Rue Cayer

Rue Terry-Fox

Rue de l'ÉgliseRue Rousseau

Rue Roger

Rue Côté

Rue Croteau

Rue Gi

ngras

Rue L

aurie

r

Rue d

es Lil

as

Rue Principal

e

Rue Mo

reau

Rue B

ouch

er

Rue d

es Pin

s

Rue d

es Ro

siers

Rue d

es Vig

nes

Rue Prin

cipale

Avenue Bergeron

Avenue Pouliot

Rue du Centenaire

Avenue Vachon

Rue Ce

ntrale

Rue Go

urde

Rue Ro

y

Rue B

aronRu

e Cen

tenair

e

Rue C

entena

ire

Avenue Daigle

Avenue Côté

Avenue Demers

Avenue Demers

Rue d

e la S

tatio

n

Avenue Carrier

Côte del'Église

Rue des Lilas

51

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

13

15

14

16

1719

18

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

31

32

33

34

30

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

49

47

48

46

50

5253

54

55

56

57

58

59

60

61

6263

64

65

67

68

69

70

71

72

7387

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

86

85

66

éVéNEMENTS & fESTIVALS 2015 Marché communautaire horticole 17 mai - 10 h à 12 h83, rue Boucher • Saint-Apollinaire418 886-2253

Défi d’Issoudun 24 mai268, rue Principale • N.-D.-S.-C. d’Issoudun418 728-2006 • defi-issoudun.com

Les Rendez-vous sur le parvis 3, 4 et 5 juilletParvis de l’église de Saint-Antoine-de-Tillysurleparvis.ca

Festival Rétro de Joly 24, 25 et 26 juillet 384, route Centrale • Saint-Janvier-de-Joly 418 728-2525 • festivalretrodejoly.com

Expo de Lotbinière • 45e édition 29 juillet au 2 août1070, avenue Bergeron • Saint-Agapit418 888-4628 • expolotbiniere.com

Fiest-Apo & Fête au village de Saint-Apollinaire 14, 15 et 16 août Terrain des loisirs • Saint-Apollinaire

UPA • Portes ouvertes sur les fermes de Lotbinière 13 septembreupa.qc.ca • 418 728-2205, poste 108

Les Balades d’automne en Lotbinière 19 et 20 septembrebaladesdautomne.com • 418 728-2205

Randonnée Lotbinière à vélo 20 septembrelotbiniereavelo.com • 418 926-3407

Festival d’automne de Sainte-Agathe-de-Lotbinière 24 au 27 septembre Sainte-Agathe-de-Lotbinière 418 599-2422 • festivalautomnesteagathe.com

Autocueillette des Moissonneurs Solidaires 10, 11 et 12 octobre878, rang Saint-François • Lotbinière418 796-2137 • 1 888-796-2137moissonneurssolidaires.org

Salon des artisans Tout-Art Gillois 14 et 15 novembre 1605, rue Principale • Saint-Gilles 418 888-4896

Le Noël Magique de Saint-Flavien 11, 12 et 13 décembreRue Principale • Saint-Flavien418 728-4190 • st-flavien.com

Les glissades familiales de Saint-Sylvestre - 10e édition5, 6 et 7 février 2016Rue Delisle, Saint-Sylvestre418 596-2384 • ville.saint-sylvestre.qc.ca

Fête des semences Mi-février 201683, rue Boucher • Saint-Apollinaireamelanchier.com

Panneau d'information local

Route des Navigateurs

Pont couvert

Rampe de mise à l'eau

Halte routière

Relais quad et motoneige

Limite des municipalités

Légende

Circuits vélo

Circuit côte de Lotbinière(86,9 km)Circuit des Plaines(68,8 km)Circuit des Appalaches(62,6 km)

Route verte (1 et 3)

N

E

O

S

3

www.sentiermaritime.ca

Festival Rétro de JolyFestival Rétro de Joly

Plusieurs fermes vous ouvrent leur porte !Découvrez-les sur upa.qc.ca

Découvrez la programmation complète sur baladesdautomne.com

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

NOUVELLE ACTIVITé !

NOUVELLE ACTIVITé !Pont couvert de

Sainte-Agathe-de-Lotbinière © S. Allard

Pont couvert de Sainte-Agathe-de-Lotbinière

© S. Allard