HBT-ISOL

Haustechnische Anlagen und Maschinen Schutz gegen Schwingungen, Erschütterungen und Körperschall

AUSG

ABE

07/2

017

| CO

PYRI

GHT

BY

HBT-

ISO

L AG

1

5

11

HBT-ISOL

2

Haustechnische Anlagen und Maschinen Schutz gegen Schwingungen, Erschütterungen und Körperschall

2

Schwingungs- und Erschütterungsquellen im GebäudeBausituationDer Betrieb von haustechnischen Anlagen und verschiedenster Maschinen verursacht beträchtliche Vibrationen und Schwingun-gen. Ohne geeignete Massnahmen würden diese Störenergien in die Gebäudestruktur eingeleitet und in anderen Nutzungsein-heiten als unangenehme Vibrationen und/oder als abgestrahlter Körperschall wahrgenommen.

LösungDie Anlagen werden über tieffrequent abgestimmte Federsyste-me schwingungs- und körperschalldämmend gelagert. Aus die-ser akutischen Trennung zwischen Anlage und Gebäude resultie-ren Mehrwerte für Bauherren, Planer und Bewohner:• Ruhe für die Benutzer anderer Räumlichkeiten • mehr Lebensqualität in Gebäuden• besseres Arbeitsklima• Erreichen der Anforderungen aus den Normen SIA-181:2006

“Schallschutz im Hochbau” und DIN 4150 sowie ArGV 3 Art 22 (Verordnung zum Arbeitsgesetz)

Einsatzbereiche Schwingungs- und körperschalldämmende Lagerungen von HBT-ISOL bieten für unterschiedlichste Anlagen und Maschinen wirtschaftliche und technisch sichere Lösungen.

Komplett-SortimentFür jeden Einsatzbereich die richtige Lösung – dank einer breiten, vielfältigen Produkt-Palette und verschiedener Technologien:

ISOFLEXZug-Druck-SystemeSchwingungsdämmung für Anwendungsbereiche mit Zug- und Druckkräften.

ISOSAWI Sandwichelemente-Systeme Einfache Schwingungsisolierung von Maschinen, Geräten und Apparaten.

ISOFED® Stahldruckfeder-SystemeWartungsfreie Schwingungsdämmung für die Abfederung von Maschinen und Anlagen.

ISOROHR®

Rohr-, Kanal- und Maschinenaufhänger-SystemeKörperschall- und schwingungsdämmende Aufhängung von Hausinstallationen und Rohrleitungen.

Maschinen und Anlagen im Gebäude

Monoblockanlagen 1

Kältemaschinen 2

Rückkühler 3

Aufzüge, Autolifte 4

IT Datenserver 5

Messmaschinen 6

Duschen 7

Waschmaschinen, Wäschtrockner 8

Innenwhirlpools 9

Aussenwhirlpools 10

CNC Bearbeitungscenter 11

Kranbahnen 12

Stanzmaschinen 13

Pressen 14

Rohrleitungen 15

Wärmepumpen 16

Pumpen 17

Blockheizkraftwerke 18

68 9

10

7

12

1314

15 16

17

18

2

3 4

HBT-ISOL

3

Haustechnische Anlagen und Maschinen Schutz gegen Schwingungen, Erschütterungen und Körperschall

3

ISOAIRKombinierte Gummi-LuftfedernHochwirksame, aktive und passive Stoss- und Schwingungsdämmung von Maschinen und Anlagen.

ISOLMER®, ISOLDYN®, ISOPOL®

Polyurethanschaum- und Elastomerkorn-PlattenDauerelastische, körperschall- und schwingungsdämmende Lagerung und Trennung von Produktionsanlagen und Maschinenfundamenten.

6

9

10

7

12

1314

1516

17

18

2

3 4

8

1

5

11

HBT-ISOL

2

Haustechnische Anlagen und Maschinen Schutz gegen Schwingungen, Erschütterungen und Körperschall

2

Schwingungs- und Erschütterungsquellen im GebäudeBausituationDer Betrieb von haustechnischen Anlagen und verschiedenster Maschinen verursacht beträchtliche Vibrationen und Schwingun-gen. Ohne geeignete Massnahmen würden diese Störenergien in die Gebäudestruktur eingeleitet und in anderen Nutzungsein-heiten als unangenehme Vibrationen und/oder als abgestrahlter Körperschall wahrgenommen.

LösungDie Anlagen werden über tieffrequent abgestimmte Federsyste-me schwingungs- und körperschalldämmend gelagert. Aus die-ser akutischen Trennung zwischen Anlage und Gebäude resultie-ren Mehrwerte für Bauherren, Planer und Bewohner:• Ruhe für die Benutzer anderer Räumlichkeiten • mehr Lebensqualität in Gebäuden• besseres Arbeitsklima• Erreichen der Anforderungen aus den Normen SIA-181:2006

“Schallschutz im Hochbau” und DIN 4150 sowie ArGV 3 Art 22 (Verordnung zum Arbeitsgesetz)

Einsatzbereiche Schwingungs- und körperschalldämmende Lagerungen von HBT-ISOL bieten für unterschiedlichste Anlagen und Maschinen wirtschaftliche und technisch sichere Lösungen.

Komplett-SortimentFür jeden Einsatzbereich die richtige Lösung – dank einer breiten, vielfältigen Produkt-Palette und verschiedener Technologien:

ISOFLEXZug-Druck-SystemeSchwingungsdämmung für Anwendungsbereiche mit Zug- und Druckkräften.

ISOSAWI Sandwichelemente-Systeme Einfache Schwingungsisolierung von Maschinen, Geräten und Apparaten.

ISOFED® Stahldruckfeder-SystemeWartungsfreie Schwingungsdämmung für die Abfederung von Maschinen und Anlagen.

ISOROHR®

Rohr-, Kanal- und Maschinenaufhänger-SystemeKörperschall- und schwingungsdämmende Aufhängung von Hausinstallationen und Rohrleitungen.

Maschinen und Anlagen im Gebäude

Monoblockanlagen 1

Kältemaschinen 2

Rückkühler 3

Aufzüge, Autolifte 4

IT Datenserver 5

Messmaschinen 6

Duschen 7

Waschmaschinen, Wäschtrockner 8

Innenwhirlpools 9

Aussenwhirlpools 10

CNC Bearbeitungscenter 11

Kranbahnen 12

Stanzmaschinen 13

Pressen 14

Rohrleitungen 15

Wärmepumpen 16

Pumpen 17

Blockheizkraftwerke 18

HBT-ISOL

3

Haustechnische Anlagen und Maschinen Schutz gegen Schwingungen, Erschütterungen und Körperschall

3

ISOAIRKombinierte Gummi-LuftfedernHochwirksame, aktive und passive Stoss- und Schwingungsdämmung von Maschinen und Anlagen.

ISOLMER®, ISOLDYN®, ISOPOL®

Polyurethanschaum- und Elastomerkorn-PlattenDauerelastische, körperschall- und schwingungsdämmende Lagerung und Trennung von Produktionsanlagen und Maschinenfundamenten.

AUSG

ABE

07/2

017

| CO

PYRI

GHT

BY

HBT-

ISO

L AG

HBT-ISOL

4

Haustechnische Anlagen und Maschinen Schutz gegen Schwingungen, Erschütterungen und Körperschall

3Projektleitungen

4WarenlagerLieferung 5

Montage

Qualitäts-sicherung

7F + E im

Akustik-Labor

Auslegung

1

2

6

Beratung

Beratung und Unterstützung bei der Wahl der LösungFür die schwingungsdämmende Lagerung einer Maschine oder einer haustechnischen Anlage sind oft verschiedene Lösungen denkbar. Basierend auf langjähriger Erfahrung unter-stützen Sie unsere Spezialisten bei der Wahl der wirtschaftlichen und technisch optimalen, sowie sicheren Lösung.

Unsere Mitarbeiter beraten Sie bei der Lösungswahl. Danach kümmern wir uns um die Details und die Auslegung der Lagerung.

Erfahrene Ingenieure aus der Engineering-Abteilung berechnen die für Sie optimale Lösung.

HBT-ISOL arbeitet kontinuierlich für Sie und Ihr

Projekt

Die akustische Leistung einer schwingungs- und kör-perschalldämmenden Lagerung wird massgeblich durch drei Faktoren bestimmt:

• Leistungsfähigkeit der Produkt-Komponenten• Richtige Systemwahl• Fehlerfreie Montage

Erfahrene HBT-ISOL Mitarbeiter helfen in allen Projekt-phasen – von der Planung bis zur Montage – und stel-len sicher, dass die geplanten Lösungen die geforderte Leistung bringen.

HBT-ISOL Service-Leistungen für Sie

Auslegung und BerechnungUnsere Fachingenieure aus der Engineering-Abteilung kümmern sich um:• Situationsaufnahme vor Ort• Erfassung der relevanten Maschinen- und

Gebäudekennwerte• Auslegung von leistungsfähigen und er-

probten Lagerungen mit allen Details und Zeichnungen

1

2

AUSG

ABE

07/2

017

| CO

PYRI

GHT

BY

HBT-

ISO

L AG

HBT-ISOL

5

Haustechnische Anlagen und Maschinen Schutz gegen Schwingungen, Erschütterungen und Körperschall

Forschung und Entwicklung im HBT-ISOL Akustik-LaborIm firmeneigenen und modernsten Bau-Akus-tik-Labor der Schweiz wird kontinuierlich an der Verbesserung unserer Materialien und Kun-denlösungen gearbeitet: • Schwingungs- und Körperschall-

messungen • Material- und Systemanalysen • Vergleiche unter baunahen, jedoch

standardisierten Bedingungen

Das firmeneigene Akustiklabor ermöglicht Messungen und Vergleiche unter baunahen, jedoch standardisierten Bedingungen.

Lieferung, Montage, Qualitätssicherung und FunktionsgarantieWir organisieren für Sie die Lieferung, Montage der Lager-Systeme und Qualitätissicherung:• Lieferung ab eigenem Warenlager in

Bremgarten AG, mit breitem Sortiment modular kombinierbarer System-Komponenten

• Fehlerfreie Ausführung durch eigene Montage-Equipen

• Qualitätssicherung mit Funktionsgarantie durch HBT-ISOL sowie protokollierte Abnahmen

Eigene Montage-Equipen sorgen für die fehlerfreie Ausführung inkl. Qualitätssicherung und Funktionsgarantie.

ProjekleitungenProjektleiter von HBT-ISOL koordinieren das Zu-sammenspiel der involvierten Planer und Aus-führenden: • Abklärungen und Besprechungen in der

Phase der Lösungs-Auslegung • Detaillierter Lösungsvorschlag mit Angebot

und technischem Beschrieb • Zeichnungen für die Ausführung • Koordination der Montage mit

Qualitätssicherung und der Abnahme

Unsere Projektleiter koordinieren für Sie Termine und Details zwischen Planern und Ausführenden.

3

4 5 6

7

AUSG

ABE

07/2

017

| CO

PYRI

GHT

BY

HBT-

ISO

L AG

HBT-ISOL

6

Haustechnische Anlagen und Maschinen Schutz gegen Schwingungen, Erschütterungen und Körperschall

Lösungen und Ausführungen

Kranbahnen

Umwälzpumpen und KühlgeräteWärmepumpen

Monoblockanlagen Rückkühler

Standseilbahnen

AUSG

ABE

07/2

017

| CO

PYRI

GHT

BY

HBT-

ISO

L AG

HBT-ISOL

7

Haustechnische Anlagen und Maschinen Schutz gegen Schwingungen, Erschütterungen und Körperschall

Blockheizkraftwerke

Whirlpools Duschen

CNC-Präszisionsmaschinen

Waschmaschinen und Wäschetrockner

Abkantpressen und Stanzmaschinen

HBT-ISOL

Haustechnische Anlagen und MaschinenSchutz gegen Schwingungen, Erschütterungen und Körperschall

www.hbt-isol.ch

HBT-ISOL AGWohlerstrasse 41

5620 BREMGARTENTél. +41 56 648 41 11Fax +41 56 648 41 18www.hbt-isol.chinfo@hbt-isol.ch

HBT-ISOL SAChamps Lovats 17

1400 YVERDON-LES-BAINS Tel. +41 24 425 20 46Fax +41 24 425 20 47www.hbt-isol.chyverdon@hbt-isol.ch

Fachkompetenz für Ihr BauprojektDie innovativen Schallschutzlösungen von HBT-ISOL schützen Gebäude, Gebäudenutzer und Bewohner vor internem und externem Schall und Vibrationen:

− Schutz für Menschen und Gebäude vor Störenergien aus Schienenverkehr

− Wirksame Dämmung von Körperschall bei Mischnutzungen, wie z.B. Wohnen-Einkaufen, Büros-Gewerbe, Turnen über Schulräumen usw.

− Trittschalldämmung in Treppenhäusern, bei Laubengängen und Balkonen

− Vibrations- und Schwingungsdämmung für haustechnische Anlagen

− Rissminderung und Schalldämmung zwischen Wänden und Decken

− Körperschalldämmende Befestigungen und Sicherungen aller Arten

− Erschütterungsschutz für Produktionsanlagen

Erstklassige Produkte, langjährige Erfahrung und personalisierte Begleitung von der Konzeption bis zur Ausführung garantieren Bauherren, Bauplanern und Bauausführenden Wirtschaftlichkeit sowie technische Sicherheit.