HCG - Horn Catalogue Guide · 2009. 1. 26. · Bearbeitung / Machining. Ausdrehen / Boring • •...

Bearbeitung / MachiningAusdrehen / Boring • • • • •Gewinde / Threading • •Profildrehen / Profiling • • • • • • •

HCG - Horn Catalogue GuideINNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING

0,9 - 5,3 1,5 - 3,0 1,2 - 3,0 2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3 0,5 - 5,3

Kapitel/Chapter A B C D E F G H

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING

Stechbreite (mm)Width of groove

Stechbreite (mm)Width of groove

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich / Special tools upon request

bis / up to 4 mm • • • • • • • •bis / up to 6 mm • • • • • • bis / up to 8 mm • • • • • • bis / up to 10 mm • • • • •bis / up to 14 mm • •bis / up to 18 mm • •bis / up to 25 mm •

Bohrungs-Ø ARTIKELGRUPPEN/ PRODUCT LINEBore Ø 217 264 S223 S224 231 S229/229 S312/312 315

bis / up to 8 mm 8 mm bis / up to 18 mm 18 mm bis / up to 28 mm • • 28 mm bis / up to 38 mm • •ab / from 38 mm • • • •

Stechtiefe ARTIKELGRUPPEN/ PRODUCT LINEDepth of groove 217 264 S223 S224 231 S229/229 S312/312 315

Kapitel/Chapter A B C D E F G H

0,5 - 5,3 1,5 - 3,0 1,2 - 3,0 2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 0,5 - 6,3 0,5 - 5,3

Einstechen und Längsdrehen /Grooving and turning

Bearbeitung / MachiningEinstechdrehen / Grooving • • • • • • • •Längsdrehen / Side turning • • • • • Abstechen / Parting off • • • • • • Gewinde / Threading • • • •Profildrehen / Profiling • • • • •

C

C

C21-C24

EINSTECHSYSTEM S119/S123/S223TOOLING SYSTEMS S119/S123/S223

ÜBERSICHTSUMMARY

Technische HinweiseTechnical Instructions

SeitePage

Seite / PageC2

Seite / PageC9

Seite / PageC10

Seite / PageC11

Seite / PageC3

S223

Seite / PageC5

Seite / PageC6-C7

Seite / PageC8

AbstechenParting off

Seite / PageC16

Seite / PageC4

IK

HM

Seite / PageC12

Seite / PageC13-C14

S119 / S123 S119

S123

Einstechdrehen- außen -Grooving

- external -

Einstechdrehen- innen -Grooving- internal -

WSP TypIndexable Insert type

SP TypInsert Type

Seite / PageC15, C17

Seite / PageC18

C

C1

Ausführung R oder L angebenState R or L version

w siehe WSPw see indexable inserts

Abmessungen in mmDimensions in mm

Weitere Abmessungen auf AnfrageFurther sizes upon request

Bestellnummerpart number

h b l1 h1 f f1 l2 b 1 t max D max GrößeSize

SpannbereichClamping Range

R/LH223.1010.01 10 10 80 12

f1+w/2

9,20 20 12 8 25

01 2,0R/LH223.1212.01 12 12 100 16 11,20 21 - 10 50R/LH223.1616.01 16 16 125 16 15,20 - - 10 50R/LH223.2020.01 20 20 125 20 19,20 - - 10 50R/LH223.2525.01 25 25 150 25 24,20 - - 10 50R/LH223.1010.02 10 10 80 12

f1+w/2

9,05 20 12 8 25

02 2,5R/LH223.1212.02 12 12 100 16 11,05 21 - 10 50R/LH223.1616.02 16 16 125 16 15,05 - - 10 50R/LH223.2020.02 20 20 125 20 19,05 - - 10 50R/LH223.2525.02 25 25 150 25 24,05 - - 10 50R/LH223.1010.03 10 10 80 12

f1+w/2

8,80 20 12 8 25

03 3,0R/LH223.1212.03 12 12 100 16 10,80 21 - 10 50R/LH223.1616.03 16 16 125 16 14,80 - - 10 50R/LH223.2020.03 20 20 125 20 18,80 - - 10 50R/LH223.2525.03 25 25 150 25 23,80 - - 10 50

ErsatzteileSpare parts

KlemmhalterToolholder

SpannschraubeScrew

Torx-SchlüsselTorx Wrench

R/LH223.... 5.11T15 T15

GROOVING and TURNING (external)EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (außen)

typeTyp

for use with Indexable insertfür Wendeschneidplatte

L = left hand versionL = links spiegelbildlich

R = right hand version shownR = rechts wie gezeichnet

H223TOOLHOLDER typeKLEMMHALTER Typ

Stechtiefe bisStechbreite

depth of groove up towidth of groove

10,0 mm2,0 - 3,0 mm

S123S223

C

C2





h b l1 h1 f D max GrößeSize


R/LH223.2608.01 26 7,9 110 21,4 0,80 50 01 2,0R/LH223.3208.01 32 24,8R/LH223.2608.02 26 7,9 110 21,4 0,95 50 02 2,5R/LH223.3208.02 32 24,8R/LH223.2608.03 26 7,9 110 21,4 1,20 50 03 3,0R/LH223.3208.03 32 24,8



SpannschraubeScrew


R/LH223.... 4.15T15 T15



25,0 mm2,0 - 3,0 mm



S123S223type

Typ


reinforced versionverstärkte AusführungH223

TOOLHOLDER typeKLEMMHALTER Typ

GROOVING and PARTING OFFEINSTECHEN und ABSTECHEN

C

C3


w siehe WSPw see indexable inserts




h h1 h2 f b l1 t max f1 D max GrößeSize


R/LE223.1212.01 16 12 17,3 f1+w/2 12 34 10 11,20 50 01 2,0R/LE223.1616.01 16 21,3R/LE223.1212.02 16 12 17,3 f1+w/2 12 34 10 11,05 50 02 2,5R/LE223.1616.02 16 21,3R/LE223.1212.03 16 12 17,3 f1+w/2 12 34 10 10,80 50 03 3,0R/LE223.1616.03 16 21,3


KurzklemmhalterCartridge

BefestigungsschraubeScrew

SpannschraubeScrew


R/LE223.1... 6.20.232 5.11T15 T15

S123S223



10,0 mm2,0 - 3,0 mm

GROOVING and TURNING (external)EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (außen)

typeTyp




E223CARTRIDGE typeKURZKLEMMHALTER Typ

C

C4





d l1 l2 h f D min t max GrößeSize


R/LB119.0016.1.32 16 110 25 14 11,8 16 3 02 2,0 - 2,99R/LB119.0016.1.33 16 110 25 14 11,8 16 3 03 3,0



SpannschraubeScrew


R/LB119.0016.1.3... 5.11T15 T15

Bohrungs-Ø abStechtiefe bisStechbreite

bore Ø fromdepth of groove up towidth of groove

16,0 mm3,0 mm

2,0 - 3,0 mm



S119typeTyp

for use with Insertfür Schneidplatte

with trrough coolantmit innerer KühlmittelzufuhrB119


GROOVING and TURNING (internal)EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (innen)

C

C5





d l1 h f D min t max GrößeSize


R/LB223.0016.0.42 16 110 14 13,0 22 4,5 02 2,0 - 2,99R/LB223.0016.0.43 03 3,0R/LB223.0020.0.52 20 120 18 15,7 27 5,3 02 2,0 - 2,99R/LB223.0020.0.53 03 3,0R/LB223.0025.0.62 25 150 23 19,3 33 6,3 02 2,0 - 2,99R/LB223.0025.0.63 03 3,0



SpannschraubeScrew


R/LB223.00... 5.11T15 T15


typeTyp








22,0 mm6,3 mm

2,0 - 3,0 mm

S223

C

C6







R/LB223.0016.1.42 16 110 25 14 13,0 18 4,5 02 2,0 - 2,99R/LB223.0016.1.43 03 3,0R/LB223.0020.1.52 20 120 30 18 15,7 20 5,3 02 2,0 - 2,99R/LB223.0020.1.53 03 3,0R/LB223.0025.1.62 25 150 50 23 18,8 25 6,3 02 2,0 - 2,99R/LB223.0025.1.63 03 3,0



SpannschraubeScrew


R/LB223.00... 5.11T15 T15



typeTyp







18,0 mm6,3 mm

2,0 - 3,0 mm

S223

C

C7







R/LB223.0016.1.22 16 110 25 14 13,0 18 1,65 02 2,0 - 2,99R/LB223.0020.1.22 20 120 30 18 15,7 20



SpannschraubeScrew


R/LB223.00... 5.11T15 T15

GROOVING (internal)EINSTECHDREHEN (innen)

typeTyp






Bohrungs-Ø abSeegerringnutenStechbreite

bore Ø fromcirclip grooveswidth of groove

18,0 mmDIN 471/4722,0 - 2,9 mm

S223

C

C8








R/LB223.HM16.2.42 16 130 50 14 13,0 18 4,5 02 2,0 - 2,99R/LB223.HM16.2.43 03 3,0R/LB223.HM20.2.52 20 150 60 18 15,7 20 5,3 02 2,0 - 2,99R/LB223.HM20.2.53 03 3,0R/LB223.HM25.2.62 25 160 70 23 18,8 25 6,3 02 2,0 - 2,99R/LB223.HM25.2.63 03 3,0


SpannschraubeScrew


R/LB223.HM... 5.11T15 T15



typeTyp





HartmetallschaftCarbide shank



18,0 mm6,3 mm

2,0 - 3,0 mm

S223

C

C9




Hinweis:Abmessungen für Dmin, tmax, w und b1 siehe KassettenNote:Dimensions for Dmin, tmax , w and b1 see cassettes


d h l1 f l2 l

R/LB223.0025.1.K2 25 23 l+b1+w/2 19,530 116,1

R/LB223.0025.2.K2 60 146,1R/LB223.0032.1.K2 32 30 l+b1+w/2 23,0

30 146,1R/LB223.0032.2.K2 60 176,1


GrundhalterBasic toolholder

SpannschraubeScrew


R/LB223.00... 4.09T15 T15


typeTyp



without cassetteohne KassetteB223

BASIC TOOLHOLDER typeGRUNDHALTER Typ

with through coolantmit innerer Kühlmittelzufuhr

Bohrungs-Ø Stechtiefe bisStechbreite

bore Ødepth of groove up towidth of groove

28,0 mm6,3 mm

2,0 - 3,0 mm

BK223

for use with cassettefür Kassette

C

C10


f siehe Grundhalterf see basic toolholder


ErsatzteileBefestigungsschrauben der Kassetten gehören zum Lieferumfang des Grundhalters.Spare partsThe fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Rechte Kassetten in rechten und linke Kassetten in linken Grundhaltern verwenden. Use right hand cassettes in right hand basic toolholders and left hand cassettes in left hand basic toolholders.


D min t max b 1 b GrößeSize


R/LBK223.0028.0128 6,3

3,107,4

01 2,0R/LBK223.0028.02 2,95 02 2,5R/LBK223.0028.03 2,70 03 3,0

Bohrungs-Ø Stechtiefe bisStechbreite

bore Ødepth of groove up towidth of groove

28,0 mm6,3 mm

2,0 - 3,0 mm



S223typeTyp


BK223CASSETTE typeKASSETTE Typ


C

C11


bevorzugte HM-Sortenrecommended grade

Schneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.


w r m h GrößeSize

MG

12

TN35

TI25

TF45

H54

S119.0200.32 2,0 0,2 1,6 3,65 02 •S119.0250.32 2,5 0,2 2,0 3,75 02 •S119.0300.32 3,0 0,2 2,4 3,95 03 •

typeTyp

for use with Toolholderfür Klemmhalter

GROOVING and TURNINGEINSTECH- und LÄNGSDREHEN

S119INSERT typeSCHNEIDPLATTE Typ



3,0 mm2,0 - 3,0 mm

B119

C

C12






w α m h GrößeSize

MG

12

TN35

TI25

TF45

S123.0020.C0

2

0°

1,6 3,65 01

• • •R/LS123.1520.C0 15° • • •R/LS123.0420.C0 4° •R/LS123.0820.C0 8° • • •S123.0030.C0

30°

2,4 3,95 03• • •

R/LS123.0430.C0 4° • • •R/LS123.0830.C0 8° • • •



typeTyp






25,0 mm2,0 - 3,0 mm

H223

C

C13






w r α m h GrößeSize

MG

12

TN35

TI25

TF45

S123.0020.C1

2 0,15

0°

1,6 3,65 01

• • •R/LS123.1520.C1 15° • • •R/LS123.0420.C1 4° • • •R/LS123.0820.C1 8° • • •S123.0030.C1

3 0,150°

2,4 3,95 03• • •

R/LS123.0430.C1 4° • • •R/LS123.0830.C1 8° • • •



typeTyp






25,0 mm2,0 - 3,0 mm

H223

C

C14



Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.


w r m h GrößeSize

MG

12

TN35

TI25

TF45

H54

S223.0200.32 2,0 0,2 1,6 3,65 01 • • • •S223.0250.32 2,5 0,2 2,0 3,75 02 • • • •S223.0300.32 3,0 0,2 2,4 3,95 03 • • • •



11,0 mm2,0 - 3,0 mm

B223BK223E223H223

typeTyp


S223INDEXABLE INSERT typeWENDESCHNEIDPLATTE Typ


C

C15





Nw w t max m h GrößeSize

MG

12

TN35

TI25

TF46

H54

S223.0110.32 1,10 1,24 0,60 1,9 3,75 02 •S223.0130.32 1,30 1,44 1,10 1,9 3,75 02 •S223.0160.32 1,60 1,74 1,15 1,9 3,75 02 •S223.0185.32 1,85 1,99 1,40 1,9 3,75 02 •S223.0215.32 2,15 2,29 1,65 1,9 3,75 02 •

typeTyp


GROOVINGEINSTECHDREHEN

limited depth of cutZapfenausführungS223

INDEXABLE INSERT typeWENDESCHNEIDPLATTE Typ

SeegerringnutenNutnennbreite Nw

circlip grooveswidth of groove Nw

DIN 471/4721,10 - 2,15 mm

B223BK223E223H223

C

C16





w r m h GrößeSize

MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

H54

S223.0200.52 2,0 0,2 1,6 3,65 01 •S223.0250.52 2,5 0,2 1,9 3,75 02 •S223.0300.52 3,0 0,2 2,4 3,95 03 •

typeTyp






11,0 mm2,0 - 3,0 mm

B223BK223E223H223

C

C17



wx = Nutbreite - R(rechts) - R(links)wx = width of groove - R(right) - R(left)



w r w x m GrößeSize K

10

TN32

TI25

TF46

TC92

AL9

6

H54

S223.NC20.D2 2 0,2 2,7 1,6 01 •



10,0 mm2,0 mm

B223BK223E223H223

typeTyp



with chip formingmit SpanformungS223

INSERT typeSCHNEIDPLATTE Typ

precision groundpräzisionsgeschliffen

C

C18






w α m h GrößeSize

MG

12

TN35

TI25

TF45

S223.0020.C0

2,0

0°

1,6 3,65 01

• • •R/LS223.1520.C0 15° • • •R/LS223.0420.C0 4° • •R/LS223.0820.C0 8° • • •S223.0025.C0

2,50°

1,9 3,75 02• •

R/LS223.0425.C0 4° • • •R/LS223.0825.C0 8° • •S223.0030.C0

3,00°

2,4 3,95 03• •

R/LS223.0430.C0 4° • •R/LS223.0830.C0 8° • • •



typeTyp






11,0 mm2,0 - 3,0 mm

H223

C

C19






w r α m h GrößeSize

MG

12

TN35

TI25

TF45

S223.0020.C1

2,0 0,15

0°

1,6 3,65 01

• • •R/LS223.1520.C1 15° • • •R/LS223.0420.C1 4° • • •R/LS223.0820.C1 8° • • •S223.0025.C1

2,5 0,150°

1,9 3,75 02• •

R/LS223.0425.C1 4° •R/LS223.0825.C1 8° • •S223.0030.C1

3,0 0,150°

2,4 3,95 03• • •

R/LS223.0430.C1 4° • •R/LS223.0830.C1 8° • • •



typeTyp






11,0 mm2,0 - 3,0 mm

H223

C

C20

AUSWAHL DER HM-SORTENCHOICE OF CARBIDE GRADES

C

C21

zu bearbeitenderWerkstoffmaterial to be machined

BrinellHärte hardnessBrinell(HB)

Schnittgeschwindigkeit (m/min) cutting speed (m/min)

K10 MG12 P20 TI22TN32TI25TN35 TF45 TF46 TC92 AL96 H20 H54

PKohlenstoff-stahlcarbon steel

0,2% C 140 140-100 160-130 140-110 80-60 220-140 220-140 240-140 190-140 160-120

0,4% C 180 130-90 140-120 130-100 80-50 200-120 190-130 220-120 180-130 140-100

0,6% C 200 120-80 140-120 120-80 190-100 180-130 200-100 170-120 140-80

LegierterStahlalloyed steel

geglühtannealed 180 120-80 140-120 140-100 80-50 190-80 160-120 200-80 170-120 140-100

vergütetquenched 280 90-70 140-90 110-80 170-80 140-90 180-80 140-100 140-80

vergütetquenched+tempered 350 60 120-70 80-60 140-60 110-80 160-70 120-60 100-60

Hochlegier- ter Stahlalloyed steel(>5%)

geglühtannealed 200 100-60 100-70 160-120 150-110 180-120 110-80 80-60

gehärtethardened -

Stahlgusscast steel

unlegiertunalloyed 180 110-80 160-120 160-120 140-100

legiertalloyed 220 90-60 140-80 120-80 120-80

M Rostfreier Stahlstainless steel

martensitisch ferritischmartensitic, ferritic

200 80-60 110-80 110-50 160-100 130-110 150-120 150-100

austenitischaustenitic 180 60-40 80-60 120-100 110-80 140-100

KGraugussgrey cast iron

niedr. Festigkeitlow tensile strength 180 70-50 70-50 110-70 140-100 140-100 160-100

hohe Festigkeithigh tensile strength 250 70-50 70-50 80-60 120-180 120-80 140-100

Kugelgraphit-gussspheroidalgraphite cast iron

ferritschferritic 160 90-60 80-60 100-60 140-80 150-70 150-110

perlitischperlitic 250 80-60 60-50 90-60 130-70 120-60 140-100

Tempergussmalleable cast iron

ferritschferritic 125 80-60 120-100 80-60 100-80 160-110 180-100

perlitischperlitic 225 60-40 80-60 60-50 80-60 120-80 150-120

S Warmfeste Legierungheat resistant alloy (Fe)

geglühtannealed 200 40-30 40-30

gehärtethardened 275 35-20 35-20

Warmfeste Legierungheat resistant alloy (Ni, Co)

geglühtannealed 250 25-20 25-20

gehärtethardened 350 20-10 20-10

NAl-LegierungAl-alloy

nicht vergütbarnot heat treatable 30-80

1000-600 800-400

1000-600

vergütbarheat treatable 80-120 400-220 300-200 400-220

Al-Guss-LegierungAl-cast-alloy

nicht vergütbarnot heat treatable 80

1000-600 800-400

1000-600

vergütbarheat treatable 100 600-300 400-250 600-300

Kupfer-Legierungcopper-alloy

nicht vergütbarnot heat treatable 90 160-100 160-130 190-110

vergütbarheat treatable 100 130-80 130-60 140-80

SCHNITTDATEN EinstechdrehenCUTTING DATA Grooving

C22

C

HORN-Sorten ISO513 Eigenschaften

bearbeitbareWerkstoffe Anwendungsgebiete

H54 HT Cermetunlegierte C-Stähle, niedrig legierte Stähle, Stahlguss, rostfreie Stähle, exotische Legierungen

zum Vor- und Fertigstechen mit hervorragender Oberflächenvergütung, neigt nicht zur Aufbau-schneidenbildung, verschleißfest

TN35 HC TIN-Beschichtung

Stahl, Stahlguss, Temperguss, martensiti-scher rostfreier Stahl

zum Vor- und Fertigstechen bei niedriger bis mittlerer Schnittgeschwindigkeit, Gewindedrehen, ungünstige Bedingungen

TI25 HC TICN-Beschichtung


zum Vor- und Fertigstechen bei niedriger Schnittgeschwindigkeit, Gewindedrehen, ungünstige Bedingungen

TF45 HC TIALN-Beschichtung


zum Vor- und Fertigstechen bei niedriger Schnittgeschwindigkeit, Kühlung durch Öl

MG12 HWunbeschichtetesHartmetall(Feinkorn)

Grauguss, Temperguss, Aluminium- und Kupferlegie-rugen, hochhitzebeständige Legierungen

zum Vor- und Fertigstechen bei niedriger Schnittgeschwindigkeit, ungünstige Bedingung

Geometrie Wendeschneidplatte Einsatzgebiet Vorschubs- Typ S119/S223 bereich mm/U

Einstechdrehen,Nuten schlichten,Geometrie für Form-WSP,kurzspanende und hochfesteWerkstoffe

Wahl der Geometrien

.3.

.C.

.5.

Abstechen,für langspanende Werkstoffe

Einstechdrehen,Längsdrehen,Kopieren von Formnuten,ausgezeichnete Spanverjüngungbei Werkstoffen mittlererFestigkeit

0,05 - 0,15

0,05 - 0,20

(ap max 1,5)

0,02 - 0,10

Einstechdrehen Längsdrehen

0,08 - 0,20

0,05 - 0,20

(ap max 1,5)

HM-SORTEN WSP TYP S119 / S223

C

C23

HORN-grades ISO513 properties

workpiecematerial recommended applications

H54 HT Cermetcarbon steels,low alloyd steels,cast steel, stainless steel, exotic alloys

for grooving and finishing, for best surface qualities, no tendency to built up edge, resistant to wear

TN35 HC TIN-coatedsteel, cast steel, malleable cast iron, martensitic stainless steel

for grooving and finishing, at low cutting speed, thread cutting, unfavourable conditions

TI25 HC TICN-coated

steel, cast steel, malleable cast iron, martensitic stainless steel

for grooving and finishing, at low cutting speed, thread cutting, unfavourable conditions

TF45 HC TIALN-coated

steel, cast steel, malleable cast iron, martensitic stainless steel

for grooving and finishing, at low cutting speed, cooling with oil

MG12 HWuncoatedcarbide(micro grain)

grey cast iron, malleable cast iron, aluminium and copper alloys, heat resistant alloys

for grooving and finishing, at low cutting speed, unfavourable conditions

Geometry Indexable insert Application Feed rates Type S119/S223 mm/rev.

grooving, finishing of grooves,geometry for inserts with profile,excellent chip breaking inmaterials with medium tensile strength

Choice of geometries

.3.

.C.

.5.

parting off,for long chipping materials

grooving, side turning,profiling of grooves,excellent reduction of chip width in materials with medium tensile strength

0,02 - 0,10

Grooving Side turning

0,08 - 0,20

0,05 - 0,20

(ap max 1,5)

0,05 - 0,15

0,05 - 0,20

(ap max 1,5)

CARBIDE GRADES INSERTS S119 / S223

C24

C

EXAMPLE FOR MACHININGANWENDUNGSBEISPIEL

Plansenken und Fasen

Senkwerkzeug mit ABS-Anbindung zum Plansenken eines Federsitzes in vorgegosse-ner Nut. Der Einsatz erfolgt mehrspindlig auf einer Transferstrasse.

Die Arbeitsfolge ist Senken und Fasen.

Das Werkzeug wurde wegen des hohen Späneanfalls nur als Einschneider ausgelegt und der Spanraum optimiert. Bearbeitung erfolgte mit 15 bar Kühlmitteldruck zum Aus-schwemmen der Späne.

Material: GD-AlSi9

Schnittdaten:

Vc = 270 m/minVf = 0,1 mm

Facing and chamfering

Tools with ABS-attachment for facing operation of a spring seat in a pre-casted groove. The tools are used on various spindles on a transfer line. Process is facing and chamfering.

Because of the high volume of machined material the tool was designed with one cutting edge for a better swarf evacuation.

The coolant pressure used was 15 bar.

Material: Gd-AlSi9

Cutting data:

Vc = 270 m/minVf = 0,1 mm

C

C25

HCG - Horn Catalogue Guide · 2009. 1. 26. · Bearbeitung / Machining. Ausdrehen / Boring • •...

Documents

Transcript of HCG - Horn Catalogue Guide · 2009. 1. 26. · Bearbeitung / Machining. Ausdrehen / Boring • •...