Höchste Sicherheit für die Reinheit von Wasser und Dampf ......Höchste Sicherheit für die...

Höchste Sicherheit für die Reinheit von Wasser und DampfFortschrittlicher Natrium-Analyzer Zuverlässige, automatische Inline-Analyse von Natrium in Wasser und

Dampf verhindert Schäden durch Korrosion und Ablagerungen in Rein-

wassersystemen von Kraftwerken und Dampfturbinen. Mit dem neuen

Natrium-Analyzer von Thornton können Sie sich auf die Reinheit Ihrer

Wasser- bzw. Dampfanwendungen verlassen.

Die Natriumkonzentration spielt eine entscheidende Rolle bei der Wasserreinheit Eine langfristig effiziente Stromerzeu-gung basiert auf einer Reduktion von Kor-rosion und Ablagerungen innerhalb des Wasser-Dampf-Kreislaufs. Als ein Vorreiter in der Einhaltung von strengen Quali-tätsanforderungen für entionisiertes Wasser mit erweiterten Messungen hat METTLER TOLEDO Thornton sein Sorti-ment um die Natriummessung ausgebaut. Natrium ist einer der Schlüsselparameter bei der Einleitung der Regeneration von Kationenaustauscherharzen und damit für die Sicherstellung der Wasserreinheit.

Der Analyzer Natrium 2300Na von Thornton im neuen Design dient zur her-kömmlichen Messung in der Reinwasser-

behandlung und zur Überwachung der Kraftwerkschemie. Dieser Analyzer stellt die Wasserreinheit sicher, minimiert Kor-rosion und maximiert die Wasserproduk-tion. Die frühe Erfassung von Verunreini-gungen im Spurenbereich läuft unbeauf-sichtigt nahezu ohne Benutzereingriffe.

Frühzeitige Erkennung einer Verunreinigung durch Natrium ist sehr wichtigNatrium verursacht Korrosion an den teu-ren Turbinenschaufeln und in anderen Teilen des Kreislaufsystems. Die frühe Er-kennung einer Verunreinigung lässt ge-nug Zeit, um Korrekturmaßnahmen ein-zuleiten, bevor das Leck im Kondensator größer wird und ernsthafte Schäden auf-treten. Das Design des Natrium-Analyzers 2300Na von Thornton ist das Ergebnis

18NewsTHORNTONLeading Pure Water Analytics

Power GenerationPerspektiven in der Reinstwasseranalytik

2 METTLER TOLEDO Power Generation News 18

Natrium-Analyzer 2300Na

umfassender Erfahrungen mit derartigen Geräten und wurde exakt auf diese Messanforderungen hin optimiert.

Der neue Natrium-Analyzer arbeitet mit einem besonders einfachen Justierverfah-ren. Außerdem können gezogene Proben unkompliziert gemessen werden sowie unter Druck stehende Proben im Prozess. Die Implementierung der von anderen Parametern wie Leitfähigkeit, Sauerstoff,

pH, TOC und Redox her bekannten Bedie-nerschnittstelle vereinfacht die Installati-on und Bedienerschulung. Dazu der Seni-or Product Manager und Kraftwerksspezi-alist bei Thornton David Gray, «Unsere automatische Sensorerkennung ist ein bahnbrechendes Mess- und Wartungskon-zept. Es vereinfacht die Handhabung der Sensoren, erhöht die Zuverlässigkeit und reduziert die Betriebskosten der Senso-ren.»

Merkmale und Vorteile:jZeiteinsparung und zuverlässiger Be-

trieb durch autarke Autokalibrierung.jZuverlässige, konsistente Messergeb-

nisse durch pH-Prüfung der Reagenz-zufuhr.

jBequeme Messung von Proben erlaubt Qualitätskontrollen auch aus anderen Bereichen der Wasseraufbereitung.

jGleichzeitige Anzeige von Natrium, eingestelltem pH, Temperatur und Fortschritt der Justierung. So lässt sich der Zustand des Analyzers und der Probe mit einem Blick erfassen.

jAuswahl an Gehäusen: vollständig ge-schlossen und abschließbar für schmutzige Umgebungen oder teilwei-se offene Ausführung mit zugängli-cher Steuerung für saubere Umgebun-gen.

jVier analoge Ausgänge für Natrium, eingestellten pH und Temperatur mit wahlweiser Skalierung zur lückenlo-sen Integration in die Datenerfassung oder Leitsysteme.

Weitere Informationen unter:c www.mt.com/pro_power

Herausgeber Mettler-Toledo AG

Process Analytics

Im Hackacker 15

CH-8902 Urdorf

Schweiz

BilderMettler-Toledo AG

Santee Cooper

American Electric Power

Technische Änderungen vorbehalten

© Mettler-Toledo AG 01/12

Gedruckt in der Schweiz.

METTLER TOLEDO Power Generation News 18 3

Anal

yzer

500

0TO

C i Vorteile bei der TOC Analytik

mit Intelligent Sensor ManagementDer Analyzer 5000TOC von Thornton dient zur schnellen und genauen Erfassung organi-

scher Verunreinigungen im Spurenbereich. Zusätzlich wurde durch Einsatz der Intelligent

Sensor Management (ISM) Technologie die Leistungsfähigkeit des Analyzers deutlich

verbessert und gleichzeitig der Wartungsaufwand auf ein Minimum reduziert.

5000TOC i und der Multiparameter-Trans-mitter M800 ergeben zusammen ein be-nutzerfreundliches und wirtschaftliches Analysepaket. In diesem Paket vereinigen sich die Leistungsfähigkeit eines zuverläs-sigen, ausgeklügelten und intuitiven TOC-Messsystems und eine im Einsatz bewähr-te TOC-Analyseplattform mit fortschrittli-cher Bedienoberfläche und umfassenden Systemdiagnosefunktionen.

Anpassungsfähiger SensorDer Transmitter M800 ist mit zwei und vier Kanälen erhältlich. An das Modell mit zwei Kanälen können ein oder zwei TOC-Sensoren oder einmal TOC und ein ande-rer Messparameter angeschlossen werden. Am Modell mit vier Kanälen lassen sich zusätzlich zu TOC bis zu drei weitere Pa-

rameter anschließen wie Leitfähigkeit, pH, Redox, gelöstes Ozon, gelöster Sauer-stoff sowie zwei Impuls-Durchflusssenso-ren.

Vorteile des neuen Sensors 5000TOC i:jVerbesserung in Qualität und Zuver-

lässigkeit der Justierung durch einen halbautomatischen Prozess, der kon-sistente Ergebnisse gewährleistet.

jErmöglicht vorausschauende Wartung mit komfortablen Diagnosefunktionen zur Anzeige des Sensorzustands über die intuitiv zu bedienende Bedie-neroberfläche iMonitor.

jVereinfacht Wartungsarbeiten mit de-taillierten Diagnosedaten, die auf ebenso detailreichen Bildschirmanzei-gen Auskunft über den Sensorzustand geben.

jDie automatische Durchflussregelung erhöht die Zuverlässigkeit der kontinu-ierlichen TOC-Analyse in Echtzeit und eliminiert die Anfälligkeit für Druck-schwankungen.

jDer 5000TOC i mit M800 senkt Ge-samtkosten, Komplexität und den Platzbedarf der Geräteausstattung.

jMultiparameterfunktionen integrieren TOC-Messungen in ein umfassendes Wasserüberwachungssystem mit bis zu vier Sensoren. Das verringert Kosten und Komplexität.

Weitere Informationen finden Sie unter:c www.mt.com/TOC

Zuverlässige und kontinuierliche TOC-ÜberwachungAufbereitung von Zusatzwasser für Kraft-werke – von der Umkehrosmose bis zur Entsalzung – der neue Sensor 5000TOC von Thornton für schnelle und zuverlässi-ge Überwachung der TOC-Kontamination im Wassersystem. Organische Verunreini-gungen werden noch vor dem Eindringen in den Wasserdampfkreislauf erfasst, wo die Aufspaltung in organische Säuren zu beschleunigter Korrosion führen kann.

Vorteile der MultiparametergeräteDer Sensor 5000TOC i von Thornton mit ISM zur Bestimmung des Gesamtgehalts an organischem Kohlenstoff verbindet die Leistungsfähigkeit eines Analyzers mit dem Komfort eines Sensors. Der Sensor


Dig

itale

Sen

sore

n Eine «intelligente» EntscheidungSantee Cooper wechselt zu ISM-SensorenBei der Modernisierung der Schalttafeln in einem seiner Kraftwerke

entschied sich einer der größten Stromproduzenten für die Installation

einer Lösung mit Intelligent Sensor Management (ISM). Jetzt profitiert

man von der höheren Zuverlässigkeit, Genauigkeit und der komfortablen

Handhabung der Sensoren.

fähigkeit. Obwohl die Geräte zehn Jahre lang zufriedenstellend arbeiteten, störte die Labormitarbeiter der Aufwand, der zum Eingrenzen eines aufgetretenen Pro-blems nötig war. Nachdem auch Produkte von Mitbewerbern unter die Lupe genom-men worden waren, entschied man sich für den Einbau der Transmitter M300 und Sensoren für Leitfähigkeit und pH mit In-telligent Sensor Management (ISM) von Thornton.

Die Modernisierung mit digitalen Sensoren erfordert weniger Platz und ist deutlich weniger komplexDie Mitarbeiter im Wasserlabor der Rainey Generating Station installierten die neuen digitalen Geräte in die bestehende Schalt-tafel für Wasser, mit der Kesselwasser und

Dampfschiene versorgt werden. Eine pas-sende Platte diente zur Anpassung der Öffnungen auf die kleineren Abmessun-gen der Transmitter M300 in ¼-DIN-Grös-se. Dazu der Labormitarbeiter Sam Ham-mond: «Die digitalen Geräte von Thornton sind wirklich attraktiv, einfach abzulesen und zu justieren. Außerdem werden die Justier- und Diagnosedaten im Sensorkopf gespeichert, sodass ein Nachjustieren der Sensoren entfällt, wenn diese verlegt oder ausgetauscht werden.» Gegen Ende 2010 war die Modernisierung aller Geräte abge-schlossen.

Multiparameter-Transmitter und digitale Sensoren mit komfortab-ler «Plug and Measure»-Funktio- nalitätDie Transmitter M300 ISM von Thornton verfügen über einen oder zwei Kanäle zur Messung von Leitfähigkeit, Widerstand, pH, Redox oder Sauerstoff mit ISM und «Plug and Measure» zur raschen Inbe-triebnahme an der Messstelle und mit fortschrittlichen und integrierten Sensor-diagnosefunktionen. Die Multiparameter-funktion verringert die Anzahl der Geräte und damit den erforderlichen Platzbedarf in der Schalttafel. Flexible Einbaumög-lichkeiten dank der Auswahl an Modellen für ¼-DIN-Schalttafeleinbau oder ½-DIN-Gehäusen zur Wand- oder Rohrmontage.

Die Signalübermittlung zwischen Sensor und Transmitter kann ohne zusätzliche Verstärker bis zu 91 Meter überbrücken,

Erdgasbetriebene Anlage mit ei-ner Leistung von 1100 MegawattRainey Generating Station in Iva, South Carolina, USA ist eines von fünf Kraftwer-ken, das Santee Cooper gehört, dem zweit-größten Energieversorger in öffentlicher Hand Amerikas, mit einer Gemeinschaft von über 2 Millionen Kunden. Dieses sau-bere, mit Erdgas betriebene Gasturbinen-Dampfturbinen-Kraftwerk (GuD) liefert bis zu 1100 Megawatt Leistung.

Wechsel von analogen zu digitalen SensorenAls die Anlage im Jahr 2001 ihren Betrieb aufnahm, installierten die Ingenieure eine Schalttafel mit analogen Transmit-tern 200pH und 200CR von Thornton und dazugehörigen Sensoren für pH und Leit-

Die älteren Transmitter 200CR und 200pH wurden gegen moderne digitale Transmitter M300 mit ISM und dazu passenden Sensoren von Thornton ausgetauscht.


was zusätzliche Flexibilität beim Einbau bedeutet.

Messen und Steuern sind kritische Fakto-ren zur gezielten Aufrechterhaltung der Kraftwerkschemie in Kesselrohren und Dampfturbinen. Das Wassersystem im Kraftwerk Rainey misst mit Hilfe der Sen-soren von Thornton auch das Redoxpoten-zial. Sauerstoff wird mit den bereits vor-handenen Geräten erfasst. Die Labormit-arbeiter freuen sich über den Wechsel zu digitalen Geräten und gaben ganz klar an, dass Thornton bei ihnen erste Wahl ist, wenn es um die Modernisierung der pro-zessanalytischen Geräte geht.

Wenn Sie auch profitieren wollen von hö-herer Sensorzuverlässigkeit, Genauigkeit und komfortabler Handhabung, dann in-formieren Sie sich unter:c www.mt.com/ISM

Vorteile digitaler Sensoren mit ISMDie Technologie des Intelligent Sensor Management (ISM) ist eine einzigartige Entwicklung von METTLER TOLEDO. Sie erweitert die Sensorleistung und verein-facht Installation, Betrieb und Wartung erheblich. Die ISM-Technologie speichert wichtige Informationen wie Sensoridenti-fikation und Justierinformation in einem digitalen Sensor, der sofort erkannt wird und mit dem der Betrieb ohne Verzögerun-gen oder gar Fehler aufgenommen werden kann. Hinzu kommt, dass die Messgenau-igkeit durch die im Sensor gespeicherten Justierdaten deutlich verbessert werden kann, was unvergleichlich präzise Mes-sungen ermöglicht.

Die Wartung wird ebenfalls stark verein-facht durch vorausschauende Wartungs-meldungen, die überhaupt erst eine vor-beugende Wartungsplanung möglich machen. Dynamische Diagnosewerkzeuge steigern die Sensorleistung und schützen vor Stillstandszeiten.

Neben dem eingebauten Messkreis verfü-gen die integrierten ISM-Sensoren auch über einen nichtflüchtigen digitalen Spei-cher, in dem sämtliche Daten betreffend Identifizierung, Justierung und Diagnos-tik abgelegt sind, die für einen benutzer-freundlichen Betrieb sowie umfangreiche Dokumentation erforderlich sind. Einzel-heiten wie Messparameter, Artikelnum-mer, Seriennummer, Daten und Datum der Werksjustierung, Daten und Datum der benutzerspezifischen Justierung und Diagnosedaten stehen dem Transmitter unmittelbar nach dem Anschluss des Sen-sors zur Verfügung. Der Anwender braucht bei der Inbetriebnahme keine Daten mehr wie Leitfähigkeits- und Temperaturkalib-rierung usw. in den Transmitter einzuge-ben. Das Ergebnis ist ein benutzerfreund-licher Sensor mit Intelligent Sensor Ma-nagement und Plug and Measure-Funkti-onalität sowie komfortabler Handhabung.

Weitere Informationen finden Sie unter: c www.mt.com/ISM


Leitf

ähig

keits

mes

sung Kondensatschutz durch

Hochtemperatur-LeitfähigkeitssensorEin System zur selektiven katalytischen Reduktion erfordert Dampf, um Ammoniak zu

erzeugen, birgt aber gleichzeitig die Gefahr, das Dampfkondensat zu verunreinigen. Ein

Hochtemperatur-Leitfähigkeitssensor von Thornton schützt vor dieser Gefahr und liefert

somit einen wichtigen Beitrag zur Anlagensicherheit bei American Electric Power.

Wärmetauscher hervorgerufen werden können. Derartige Lecks würden dazu führen, dass Harnstoff in den Kondensator gelangt und das gesamte Speisewassersys-tem verunreinigt. Die Folge wäre organi-sches Fouling, Säurebildung und Korrosi-on.

AEP stellte fest, dass eine Leitfähigkeits-messung erforderlich ist, um durch ein Leck in das Kondensat gelangten Harn-stoff erfassen zu können. An der betreffen-den Stelle steht das Kondensat noch unter Druck (14 bar) bei einer Temperatur von 170 °C. Bedingungen, die weit jenseits der üblichen Betriebsbedingungen eines her-kömmlichen Leitfähigkeitssensors liegen. Außerdem ist an der Messstelle kein Kühl-wasser zur Probenkühlung verfügbar.

Erfolgreiche Sensor-EvaluationMitarbeiter von AEP wählten für diese he-rausfordernde Messaufgabe den Leitfähig-keitssensor für Kesselwasser von Thorn-ton. Um die Evaluation unter Bedingun-gen wie hohem Druck / hoher Temperatur durchführen zu können, wurde der Sensor mit einem Transmitter M300 zunächst in die Ablaufleitung des Entgasers eingebaut. Nach erfolgreicher Evaluierung an dieser Messstelle wurde der Sensor in die Kon-densatleitung für die bedarfsgerechte Zu-fuhr von Ammoniak der SCR eingebaut, wo er seither zuverlässig seinen Dienst versieht. Das Ausgangssignal des M300 wird an die Leitwarte weitergeleitet und löst dort einen sicht- und hörbaren Alarm

aus. Sollte die Leitfähigkeit zu hoch sein, wird ein Ventil betätigt, mit dem das Kon-densat abgeschottet und vor einer Verun-reinigung geschützt wird.

Weitere AnwendungenLeitfähigkeitssensoren für Kesselspeise-wasser von Thornton sind besonders für derartige Anwendungen geeignet, medien-berührte Teile aus Edelstahl 316 und PEEK Polymer mit robusten Dichtungen bieten eine Sicherheitsmarge über die angegebe-nen Leistungsdaten hinaus mit 17 bar bei 200 °C und 35 bar bei 25 °C. Sensor und Transmitter arbeiten mit Temperatur-kompensation über den gesamten Bereich.

Beim Betrieb eines Dampfkessels kommt es durch Verdampfen von Wasser zu einer steigenden Konzentration von Mineralien im Wasser, was die Korrosion fördert oder Ablagerungen verursacht. Korrosion führt zu Schäden an den Kesselrohren, zu Still-standszeiten und zu äußerst kostspieligen Wartungsarbeiten. Ablagerungen an Wär-metauscherflächen senken den thermi-schen Wirkungsgrad. Der Leitfähigkeits-sensor für Kesselwasser eignet sich zur Messung von Kondensat in Fremddampf-anwendungen, bei der Hilfsdampfkessel-Abschlämmung oder vergleichbaren Hochtemperaturmessungen, insbesonde-re wo keine Probenkühlung oder kein Abfluss vorhanden ist.

Weitere Informationen finden Sie unter:c www.mt.com/conductivity

Umweltfreundliches Kohlekraft-werkDas Kraftwerk der American Electric Po-wer Mountaineer in New Haven, West Virginia, ist ein großes Kohlekraftwerk mit selektiver katalytischer Reduktion (SCR) zur Verringerung der Stickoxide-missionen (NOx). SCR erfordert zur Luft-reinhaltung den Zusatz größerer Mengen Ammoniak zum Rauchgas. Transport und Lagerung großer Mengen Ammoniak stellen ein ernsthaftes Sicherheitsrisiko dar. Bei Mountaineer entschied man sich für den Einsatz eines Systems zur be-darfsgerechten Ammoniakzuführung, um das Sicherheitsrisiko zu minimieren.

Mögliche organische Verunreini-gung verhindert ein Sensor von Thornton

Das System für die bedarfsgerechte Zuführung von Ammoniak arbei-tet mit dem weni-ger gefährlichen Harnstoff, der er-hitzt wird und da-bei Ammoniak freisetzt. Das zum Erhitzen des Harnstoffs ver-wendete Dampf-kondensat ist an-fällig für Verun-reinigungen, die durch Lecks im

Hochtemperaturbeständige Leitfähigkeitssensoren für Kessel von Thornton


Korrosion in Kraftwerken bekämpfenMit Sensoren für die ProzessanalytikAllein in den USA ist Korrosion ein Problem, das Kosten in Höhe von 10 Mrd. Dollar

verursacht. Die Überwachung der Kraftwerkschemie mit prozessanalytischen Messgerä-

ten ist eine betriebswichtige Aufgabe, um die Auswirkungen von Sauerstoff, Natrium und

anderen Verunreinigungen in den Griff zu bekommen.

Kraf

twer

ksch

emie

Korrosion ist eine erhebliche Belastung für die RentabilitätDie durch Korrosion in Kraftwerken jähr-lich verursachten Kosten betragen mehre-re Milliarden Dollar. Der Sachkostenauf-wand und Verlust an Integrität und Zuver-lässigkeit tragen dabei nur zu einem Teil zu den Kosten bei. Der schleichende Verlust des Wirkungsgrads geht einher mit der zunehmenden Ablagerung von Korrosi-onsprodukten auf Wärmeübertragungs-flächen. Es kommt zu einer Abnahme der Wärmeleistung, was letztendlich die kon-kurrenzfähige Energieerzeugung beein-trächtigt. Verunreinigung, Korrosion und Ablagerung von Korrosionsprodukten sind weit verbreitete Probleme in Kesseln und Speiseleitungen. Sie sind die Ursache für zahlreiche ungeplante Ausfälle und Kraft-werksabschaltungen.

Prozessanalytische Messungen zur Überwachung der Kraftwerks-chemieKorrosion und Ablagerungen in der Kraft-werkschemie lassen sich mit geeigneten Überwachungsmaßnahmen wirkungsvoll unterbinden. Dazu müssen die spezifische Leitfähigkeit und die Kationenleitfähig-keit, Natrium, pH und gelöster Sauerstoff gemessen werden. Das Produktangebot von METTLER TOLEDO Thornton deckt diese Messanforderungen allesamt ab. Unsere Sensoren und Analyzer für Wasser-systeme in Kraftwerken vereinigen höchs-te Betriebsleistung mit Intelligent Sensor Management-Technologie (ISM) für ein-fachste Handhabung und überragende Wartungsfreundlichkeit.

Die Vorteile der Geräte von Thornton:Hohe MessgenauigkeitjAb Werk kalibrierte, rückführbare

Zellkonstanten und Temperaturkalib-rierungen bei Leitfähigkeitssensoren.

jAus spezifischer Leitfähigkeit und Kat-ionenleitfähigkeit berechneter pH schließt Elektrodenfehler aus.

jIm Industrieeinsatz bewährte Tempe-raturkompensation. Speziell für Katio-nenleitfähigkeit und pH.

Messstabilität und Zuverlässigkeit jISM-Sensoren mit integriertem Mess-

kreis und gegenüber elektrischen Stö-rungen unempfindlichen digitalem Si-gnalausgang.

jGegen Ablagerungen beständige Leit-fähigkeitssensoren mit relativ großem Elektrodenabstand.

Geringer WartungsaufwandjAutomatische unbeaufsichtigte Kalib-

rierung beim Natrium AnalyzerjVorbeugende Diagnoseinformationen

liefern ein dynamisches Bild des Sen-sorzustands, dessen verbleibende Nut-zungsdauer oder ob er ausgetauscht werden muss.

jWartungsfreundliche pH-Sensoren mit vorbedruckter Referenzelektrode, die kein Nachfüllen des Elektrolyten er-fordert.

jSauerstoffsensor mit wartungsfreund-licher, einfach austauschbarer Memb-ran.

Weitere Informationen unter:c www.mt.com/pro_power


Inte

llige

nt S

enso

r Man

agem

ent Neue Trends bei der Instrumentierung

für die WasseranalyseDie Integration von Messkreis, Justierung und Diagnosefunktionen in

einen einzelnen kompakten Sensor ist ein rasch zunehmender Trend. Die

Vorteile solcher «intelligenter» Sensoren erläutert dieser Auszug aus

einer Fachzeitschrift der Energiewirtschaft, dem Power magazine.

mit der Übertragung analoger Signale über größere Entfernungen beseitigt wer-den konnten. Lange Zuleitungen leiden unter Problemen mit Kapazität und Wi-derstand, die nur eine geringe Entfernung zwischen Sensor und Transmitter zulas-sen und bei herkömmlichen Sensoren auch die Messgenauigkeit beeinflussen. Einer der ISM-Sensortypen ist der Uni-Cond-Leitfähigkeitssensor von Thornton. Mit seiner direkt eingebauten Messelekt-ronik und modernsten Messkreisen er-bringt er beispiellose Messleistungen über einen extrem weiten Bereich. Ein einzel-ner Sensor ist in der Lage, die Leitfähig-keiten von Reinstwasser bis hin zu Meer-wasser abzudecken und liefert dabei größte Genauigkeit im Bereich Reinst-wasser. Ein solches Leistungsspektrum hat ganz klare Vorteile bei der Zusatzwas-seraufbereitung, die so mit den bisher verwendeten Sensoren nicht möglich ist.

Andere ISM-Sensoren etwa für pH und Sauerstoff haben den Vorteil, dass sie ihre Signale mit sehr niedrigem Pegel direkt an der Quelle verarbeiten. Durch die di-rekte Verarbeitung werden Messfehler eliminiert, die das Signal durch beschä-

digte Isolierungen, Kabelbiegungen und statische Ladungen verfälschen. Die Übertragung eines stabilen Digitalsig-nals über große Ent-fernungen bis zur

Schalttafel unterdrückt auch elektrisches Störrauschen von entfernten Quellen.

AutokalibrierungChemiker und Techniker in Kraftwerken wissen es zu schätzen, wenn ihnen auto-matisierte Inline-Prozessgeräte lästige Arbeiten abnehmen. Die automatische Ka-librierung ist überall dort eine besonders lohnende Investition, wo der Kalibrierpro-zess sehr lange benötigt, bis er sich auf niedrige Konzentrationen eingestellt hat, etwa bei der Messung von Natrium oder Kieselsäure. Die autark ablaufende auto-matische Kalibrierung auf Basis eines in-ternen Timers beim Natrium-Analyzer 2300Na von METTLER TOLEDO Thornton entlastet das technische Personal von die-ser wichtigen wöchentlich oder monatlich anfallenden Aufgabe und sorgt für absolut gleichbleibende und wiederholbare Kalib-rierbedingungen. Die Wartungsarbeiten beschränken sich nur noch auf das Nach-füllen von Standardlösungen und Reagen-zien. Die automatische Kalibrierung wird sich zweifellos zu einer wertvollen, zeitspa-renden Funktion entwickeln.

Auszugsweise Veröffentlichung mit Genehmi-

gung des Power magazine September 2011,

S. 56 – 61 von David G. Daniels, M&M Engi-

neering Associates, mit Beteiligung von David

Gray von Mettler-Toledo Thornton Inc.

Weitere Informationen unter:c www.mt.com/Thornton

Integrierte Sensoren mit Intelli-gent Sensor Management (ISM)Die Integration von Messkreis, Justierung und Diagnosespeicher zusammen mit ei-nem Analog-Digitalwandler in kompakten elektrochemischen Sensoren schreitet im-mer schneller voran. ISM-Sensoren für Leitfähigkeit, pH, Redox, Temperatur und Sauerstoff sind bereits seit einigen Jahren im Einsatz. Sie bieten zahlreiche prakti-sche Vorteile. Derartige Sensoren lassen sich ganz bequem und zuverlässig im La-bor justieren und speichern die Justierda-ten für die Inbetriebnahme an der Mess-stelle. ISM-Sensoren verfügen über einge-baute Diagnosefunktionen. Auch unter rauen Bedingungen liefern sie automa-tisch Angaben in Echtzeit über ihren Zu-stand und ermöglichen vorbeugende War-tung. Dieser pH-Sensor etwa, der alkali-schen Proben aus der Dampfkessel-Ab-schlämmung ausgesetzt ist, integriert Zeit, Temperatur und pH-Wert während der Ein-satzdauer und leitet daraus seine verblei-bende Nutzungsdauer ab.

Ein im Sensor eingebauter Messkreis hat sich besonders für die Leitfähigkeitsmes-sung bewährt, weil dadurch die Probleme


Immer auf dem neuesten StandNeu: Kompetenzzentrum Kraftwerk Thornton arbeitet kontinuierlich an der Produktion immer besserer Gerä-

te für die Erfassung von Verunreinigungen in Wassersystemen von Kraft-

werken. Die neue Onlineplattform hält Sie über die neuesten Entwicklun-

gen im Bereich Überwachung und Messung von Reinwassersystemen für

Dampferzeugung und Kraftwerksanwendungen auf dem Laufenden.

Onl

ine-

Plat

tform

Überwachung von Reinstwasser - unverzichtbarDas «Herzblut» eines Kraftwerks muss sorgfältig überwacht werden, um korrosi-ons- sowie ablagerungsfördernden Bedin-gungen vorzubeugen, insbesondere auf Turbinenschaufeln und in Kesselrohren. Eine langfristig effiziente Stromerzeu-gung basiert auf einer Reduktion von Kor-rosion und Ablagerungen innerhalb des Wasser-Dampf-Kreislaufs. Die Überwa-chung der Reinstwasserbehandlung ist nur mit empfindlichen und präzisen Ana-lysegeräten möglich. Als ein Vorreiter in der Einhaltung von strengen Qualitätsan-forderungen für entionisiertes Wasser nimmt METTLER TOLEDO Thornton den Spitzenplatz in der Industrie bezüglich der Online-Messung von Zusatzwasser ein.

Topaktuell informiertThornton bedeutet Kompetenz in Kraft-werksanwendungen. Mit bewährten Mess-geräten für spezifische und Kationenleit-fähigkeit (Säure), pH, Redoxpotenzial, gelösten Sauerstoff und Gesamtkohlen-stoff (TOC). Für Speisewasser, Kraftwerk-schemie und Statorkühlung. Im Jahr 2012 werden die bestehenden Anwendungen um Messgeräte für Natrium und Kieselsäure erweitert. Weitere Informationen zu Inli-ne-Messlösungen und unserem einzigar-tigen Intelligent Sensor Management (ISM) -Konzept mit der Plug and Measure-Funktion für mehr Komfort bei analyti-schen Messtechnologien.

Diese neue Website hilft Ihnen mit Infor-mationen bei der Auswahl der Messgeräte für:jZusatzwasseraufbereitung – ein-

schließlich Vorbehandlung, Umkehr-osmose und Entionisierung

jKraftwerkschemie – Das Know-how von Thornton auf diesem Gebiet um-fasst intuitive Multiparameter-Trans-mitter und -Sensoren, eine einfache Kalibrierung und kleinvolumige Sen-sorgehäuse, die eine Anhäufung von Korrosionsprodukten verhindern.

jSonstige Verwendung – Der Einsatz von Hilfswasser stellt eine Herausfor-derung für die Wartung von Sensoren dar, wenn Ergebnisse erzielt werden sollen, die den gesetzlichen Vorschrif-ten und den Korrosionsbeschränkun-gen genügen. Sensoren von Thornton haben sich unter schwierigen Messbe-dingungen hervorragend bewährt.

Weitere Schwerpunkte sind:jProdukte und Lösungen – Finden Sie

heraus, wie Mettler Toledo Thornton genaue, flexible und kostengünstige Wasserchemiemessungen ermöglicht.

jDokumentation und Know-how – La-den Sie Dokumente herunter zu The-men wie Stromerzeugung und Rein-wassermessung

jSchauen Sie sich das Video an mit dem Titel «Natriummessung verbes-sert die Kraftwerkschemie». Es zeigt Ihnen unseren neuen Analyzer für Na-trium 2300Na (ab 2012 erhältlich).

Besuchen Sie unsere neue Website «Pro-zessanalytik für die effiziente Stromerzeu-gung» unter: c www.mt.com/pro_power


Tra

nsm

itter

M80

0 Problemlose RückverfolgbarkeitBehalten Sie Ihre Sensoren stets im AugeDer Mehrkanal-Multiparameter-Transmitter M800 bietet eine Plattform, mit der alle

wichtigen Messgrößen von einem Messumformer abgedeckt werden können. Funkti-

onen wie das Logbuch oder die Benutzerverwaltung für die lückenlose Rückverfolgung

und Betriebssicherheit von Sensoren.

cher zu machen. Ein Touchscreen und die intuitive Benutzeroberfläche ermöglichen unvergleichliche Bedie-nerfreundlichkeit. Erstmals können Sie Sensoren von Ingold und Thorn-ton mit derselben Plattform betrei-ben.

Erfahren Sie, wie sie vom M800 pro-fitieren können – schauen Sie unter:c www.mt.com/M800

Sie benötigen lückenlose Aufzeich-nungen über die Leistungsfähigkeit Ihrer Sensoren, müssen die Betriebs-sicherheit gewährleisten und brau-chen die Übersicht über mehrere Prozessparameter von einem zentra-len Ort aus. Das ist jetzt alles mit einem Analyzer möglich. Der Trans-mitter M800 kombiniert zahlreiche wertvolle Funktionen, um Ihr Leben mit unseren Sensoren noch einfa-

Ihre Vorteile

Logbuch und BenutzermanagementZwei vom Anwender wählbare Sicher-heitsstufen beschränken den Zugriff auf wichtige Menüs oder Funktionen. Zu-sätzliche Sicherheit bietet das interne Logbuch, das die letzten 250 Benutzer-eingriffe am Transmitter und Alarme speichert.

Multiparameter- und MehrkanalausführungDie zahlreichen Parameter des M800 füh-ren bei Ihnen zu großer Flexibilität, weniger Komplexität und zu einer Redu-zierung von Schulungen und Inventar. Modelle mit zwei und vier Kanälen er-möglichen zahlreiche Messungen mit einer einzigen Einheit.

Intelligente DiagnosefunktionenMit seiner einzigartigen iMonitor-Funktion für vorbeugende Diagnose – basierend auf METTLER TOLEDOs Intelligent Sensor Management-Technologie (ISM) – zeigt Ihnen der M800 nicht nur, welches Prob-lem bei einem Sensor besteht, sondern auch, wie es vor dem Auftreten von Schwierigkeiten zu beheben ist.


M800 Multiparameter- Mehrkanal-Transmitter

www.mt.com/proBesuchen Sie uns im Internet

Gehen Sie online mit METTLER TOLEDO

Mettler-Toledo GmbHProzessanalytik Ockerweg 3, D-35396 Gießen Tel: +49 641 507-333Fax: +49 641 507-397 E-Mail: [email protected]

Mettler-Toledo Ges. m. b. H.Südrandstraße 17, A-1230 WienTel: +43 1 607 4356Fax: +43 1 604 2880E-Mail: [email protected]

Mettler-Toledo (Schweiz) GmbHIm Langacher, PostfachCH-8606 GreifenseeTel: +41 44 944 45 45 Fax: +41 44 944 46 18E-Mail: [email protected]

Neu: Wasserrechner-App für Mobilgeräte

Mit der neuen Wasserrechner-App für Smartphones und Mobilge-räte können Wasserexperten mit iPhone®, iPod touch®, iPad® oder Android™-kompatiblen Smartphones oder Mobilgeräten Wasserberechnungen vornehmen und Einheiten umrechnen.

Diese KOSTENLOSE App berechnet:jLeitfähigkeit, spez. Widerstand und Gesamtsalzgehalt (TDS)

Einheitenumrechnungen jDurchfluss und Fließgeschwindigkeit für unterschiedliche

RohrdurchmesserjTemperatur gegen Widerstand und Leitfähigkeit bei Reinst-

wasserjEinheitenumrechnungen für Durchflussrate der Probe und im

ProzessjTemperaturumrechnung °C und °F Weitere Informationen unter:c www.mt.com/pro-watercalcc www.mt.com/Thornton

Höchste Sicherheit für die Reinheit von Wasser und Dampf ......Höchste Sicherheit für die...

Documents

Transcript of Höchste Sicherheit für die Reinheit von Wasser und Dampf ......Höchste Sicherheit für die...