HD+ Plattform GastroenterologieErweitern Sie Ihre Möglichkeiten in der endoskopischen Diagnostik.

Alles, was Sie für Ihren Erfolg brauchen.Die Premium-Serie von PENTAX Medical bietet viele neue Möglichkeiten für die endoskopische Diagnostik.

HD+ Endoskopie und optische Diagnostik gehören heute zum Standard im klinischen Alltag. Immer mehr Endoskopiker setzen diese leistungsstarken Technologien in ihrer täglichen Praxis ein. Die neuen bildgebenden Geräte von PENTAX Medical sind ganz auf die verschiedenen individuellen Bedürfnisse und technischen Anforderungen zugeschnitten. Der Premium-Videoprozessor EPK-i7000 und die neuen High-Performance-Endoskope der i10-Serie sind technologisch auf dem neuesten Stand der endoskopischen Bildgebung.

Mit seinen Lösungen bietet PENTAX Medical Ärzten weltweit beste Unterstützung für die Ausübung ihrer Schlüsselrollen innerhalb des Gesundheitssystems. Ambitionierten Endoskopikern und leitenden Ärzten stellt PENTAX Medical hoch entwickelte Geräte und Instrumente zur Verfügung, die ihnen den Austausch neuer Erkenntnisse mit Fachkollegen auf einfache Weise ermöglichen. Mit den innovativen Produkten von PENTAX Medical können Sie noch besser sehen, mehr erreichen und noch effektiver arbeiten.

• hochauflösende Bildgebung in HD+ Qualität für alle Endoskope sorgt für eine bessere Orientierung

• Full i-scan Management unter-stützt die Detektion, Abgrenzung und umfassende Charakterisierung von Strukturen

• Nahfokussierung der Mukosa unterstützt Diagnostik und Therapie

• der Twin Mode vereint modernste Bildauflösung (HD+) und i-scan-Funktionen und ermöglicht so eine bessere Beurteilung von Läsionen

• erweiterte therapeutische Optionen für Routine endoskope durch verbessertes Verhältnis von Außendurchmesser und Arbeits-kanal

• HD+ Videosequenzen, hochauflösende Bilder und Stimme können parallel aufgezeichnet werden

• integrierte HD+ Video aufz-eichnung und Freeze-Scan-Funktion erleichtern die Dokumentation und den Aus-tausch von Untersuchungs-ergebnissen

• mehr Komfort für Patienten und Ärzte durch neues ergonomisches Design

• schonende und zuverlässigere Intubation des Zökums dank neuer Flexibilitätsabstufung

Eine Produktplattform für Hoch leistungs endoskopie, die ihresgleichen sucht und ganz auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten ist.

Klare Sicht auf relevante BefundeExzellente Bildqualität und Full i-scan Management.

Bessere ErgebnisseMehr erkennen durch genauere Informationen.

Komfortablere Arbeit Innovative Features erleichtern den Arbeitsalltag.

Angiodysplasia rectum

• Der Twin Mode liefert Ihnen mehr Information: Verschiedene Darstellungen einer Läsion können simultan betrachtet und direkt miteinander verglichen werden – einfach durch die Zuschaltung der verschiedenen i-scan-Modi während der Untersuchung.

• Der Twin Mode wird von Dozenten und Referenten gern für Lehrzwecke eingesetzt, da er zwischen HD+ Weißlichtbildern und i-scan-Aufnahmen eine Brücke schlägt. Durch diesen direkten Bildvergleich kann den Lernenden die richtige Charakterisierung von Läsionen besser vermittelt werden.

HD+

EPK-i7000: der Videoprozessor für höchste Ansprüche Twin Mode

HD+ Video RecordingHD+ Video Recording

Lehren und vergleichenModernste Endoskopie und Bildvergleichsmöglichkeiten mit dem Twin Mode.

Der Twin Mode von PENTAX Medical vereint HD+ Spitzenqualität und i-scan-Funktionen und unterstützt dadurch die Detektion und Charakterisierung von Läsionen.

Dokumentieren und WeiterverarbeitenAufzeichnung der Untersuchungsergebnisse durch integrierte HD+ Videofunktion.

Neueste wissenschaftliche Befunde können in derselben HD+ Bild qualität wie bei der Untersuchung gespeichert und weiterverarbeitet werden.

Der EPK-i7000 mit integrierter HD+ Videoaufnahme- und Freeze-Scan-Funktion ermöglicht:

• die gleichzeitige Aufzeichnung von HD+ Video-sequenzen, Bildern und Stimme auf Knopfdruck

• den Austausch wichtiger Befunde unter Fachkollegen

• die Speicherung von Berichten und persönlichen Kommentaren zum HD+ Video

0:040:04

Erkennen und beurteilenEntdecken Sie mit HD+ und Full i-scan Management neue Möglichkeiten in der Endoskopie.

Passen Sie die i-scan-Modi an Ihre aktuellen und künftigen Bedürfnisse an und verbessern Sie so Ihre Möglichkeiten der Detektion und der vollständigen Charakterisierung von Strukturen.

Bilder mit außerordentlich hoher Auflösung (HD+) und exzellenter Ausleuchtung• unterstützt eine schnelle

Detektion und Orientierung• signifikante Verbesserung des

Sichtfeldes und dadurch Vereinfachung der Befundung kleinster Läsionen

• integrierte Zoomfunktion für eine präzisere Detailansicht verdächtiger Oberflächen- strukturen

Unterstützung der Detektion und Abgrenzung von Läsionen durch i-scan Surface Enhancement (SE)• i-scan SE behält die natürlichen

Farbtöne bei• Akzentuierung von Gewebe-

strukturen auf Knopfdruck • Hervorhebung der Mukosa kann

Detektion flacher Läsionen unterstützen

Unterstützung der Gewebe-charakterisierung durch i-scan Tone Enhancement (TE) • erleichtert die Charakterisierung

von Läsionen durch akzentu iertere Darstellung der Epithelschicht und Gefäßarchitektur

• virtuelle Chromoendoskopie unterstützt die Diagnose

i-scanManagement

i-scan SE i-scan TE

Colonadenom

Der Einsatz von i-scan erhöht die Gesamterkennungsrate von Polypen, die Erkennungsraten von Adenomen und die Anzahl der beim Koloskopie-Screening entdeckten fortge schrittenen Läsionen.

HD+ HD+ und i-scan p-Wert

n 931 1.033 –

Prozent der Patienten mit einem Adenom 27 % 33 % < 0,01

Anzahl der Adenome pro untersuchtem Patienten 0,45 0,59 < 0,01

Anzahl der nicht adenomatösen Polypen/untersuchtem Patienten 0,51 0,61 = 0,02

Anzahl der fortgeschrittenen Polypen/untersuchten Patienten 0,061 0,095 < 0,01

Quelle: High-Definition Colonoscopy Combined With i-scan Imaging Technology is Superior in the Detection of Adenomas and Advanced Lesions Compared to High-Definition Colonoscopy Alone. Gagovic V. et al, Abstract DDW, 2011

Für eine bessere Detektion

Mit HD+ Endoskopen von PENTAX Medical liegt die Erkennungsrate bei Adenomen deutlich höher als bei der Endoskopie mit Standard auflösung.1

Ergebnisse HD+ Standard1 p-Wert

Patienten 100 –

Patienten mit mindestens einem Adenom 38 18 < 0,0001

Gesamtanzahl der Läsionen 145 37 < 0,0001

Gesamtanzahl der Neoplasien 80 16 < 0,0001

Anzahl der flachen Adenome 22 3 < 0,0001

1 p < 0,0001 Mann-Whitney-TestQuelle: High-definition colonoscopy combined with i-scan is superior in the detection of colorectal neoplasias compared to standard video colonoscopy. Hoffman A. et al, Endoscopy 2010

Für eine bessere Detektion

Unter Verwendung von i-scan TE konnte der histologische Befund mit hoher Sensitivität (98 %) und hoher Spezifität (100 %) vorhe rgesagt werden.

Pit pattern Hyperplasia Neoplasia Gesamt

Hyperplasie Pit-Pattern I/II 63 2 65

neoplastische Läsionen Pit-Pat-tern III/IV/V 0 80

Quelle: High-definition colonoscopy combined with i-scan is superior in the detection of colorectal neoplasias compared to standard video colonoscopy. Hoffman A. et al, Endoscopy 2010

Für eine einfachere Charakterisierung

Sowohl im i-scan-Verfahren als auch mit Lugolscher Lösung (Chromoendoskopie) wird die Identifikation von Patienten mit Oesophagitis deutlich verbessert.

HD+ i-scan Lugoische LösungHyperplasie Pit-Pattern I/II 9 122 251

neoplastische Läsionen Pit-Pat-tern III/IV/V 21 581 85

1 Signifikant p < 0,01, 2 Nicht signifikant p < 0,01Quelle: High-definition endoscopy with i-scan and Lugol‘s solution for more precise detection of mucosal breaks in patients with reflux symptoms. Hoffman A. et al, Endoscopy 2009

Für eine präzisere GERD-Diagnostik

Unter Zuhilfenahme von i-scan erweist sich die gezielte Biopsie als zu verlässiges Verfahren für die Vorhersage des Barrett-Epithels.

i-scan Histolog. Barrett Histolog. Ø Barrett Gesamt

Type III–IV 26 2 28

Type I–II 2 13 15

Sensitivität: 92,8 %, Spezifität: 86,7 %, Genauigkeit: 90,1 %Quelle: Acetic acid guided biopsies compared with high-definition endoscopy and i-scan guided biopsies in the detection of Barrett‘s oesophagus. Hoffman A. et al, Poster Presentation, DDW 2010

Für eine zuverlässigere Überwachung bei Barrett-Oesophagus

Mehr Sicherheit bei der DiagnoseDurch eine verbesserte Unterstützung entlang des diagnostischen Pfades.

Bei diesem Angebot bleiben keine Wünsche offen.

EPK-i7000Der Premium-HD+ Videoprozessor.

Der neue Videoprozessor EPK-i7000, unser voll ausgestattetes Spitzenmodell, unterstützt die innovative und hochmoderne endoskopische Diagnostik. Der EPK-i7000 bietet individuelle Lösungen für Ihre täglichen Aufgaben, Ihre Forschungsarbeit und für die Dokumentation von Untersuchungs ergebnissen.

Die Endoskope der i10-SerieHigh Performance.

Die Endoskope der i10-Serie von PENTAX Medical liefern dank ihres Hochleistungs-CCD-Chips Aufnahmen von außer gewöhnlich hoher Qualität. Damit werden Sie das HD+ Leistungs spektrum voll ausschöpfen. Mit den Endoskopen dieser Serie erweiteren Sie Ihre therapeutischen Möglichkeiten und erhalten noch präzisere Detailansichten der Mukosa. Die konsequente Wahl für anspruchsvolle Endoskopiker.

EPK-i5000Vom Routine-Einsatz bis zu herausforderndenUntersuchungen.

Der EPK-i5000 von PENTAX Medical vereint exzellente Aus-leuchtung und hervorragende HD+ Bildqualität und überzeugt darüber hinaus durch ein unübertroffenes Preis-Leistungs-Verhältnis. Das ideale Gerät für den täglichen Einsatz in der Praxis, wo Routinefunktionen in bewährter Bildgebungs-technologie gefragt sind.

Die Endoskope der 90i- und 90K-SerienHigh Definition neu definiert.

Die Endoskope der 90i- und 90K-Serien von PENTAX Medical sind die optimale Wahl, wenn höchste Ansprüche an die Bild-auflösung gestellt werden. Dank ihrer exzellenten Ausleuchtung unterstützen sie die bessere Orientierung und Detektion. Mit den Endoskopen der 90i-Serie können Sie die Möglichkeiten der HD+ Bildgebung bei endoskopischen Routine untersuchungen in vollem Umfang ausschöpfen.

LCM

06/

09/1

5/32

0119

/01Änderungen der technischen Daten aufgrund kontinuierlichen technischen Fortschritts vorbehalten.

Stand: September 2015HOYA Corporation, zertifiziert nach EN ISO 13485

www.pentaxmedical.de

DeutschlandPENTAX Europe GmbHJulius-Vosseler-Str. 10422527 HamburgT: +49 40 56192-0F: +49 40 56192-234E: anfrage.de@pentaxmedical.comwww.pentaxmedical.de

Weitere Standorte von PENTAX Medical:

FrankreichPENTAX France Life Care S.A.S.112, quai de BezonsB.P. 20495106 Argenteuil Cedex T: +33 1 3025-9478F: +33 1 3025-7445E: contact.medical@pentax.fr

Großbritannien PENTAX U.K. LimitedPENTAX HouseHeron Drive, Langley Slough SL3 8PN T: +44 1753 7927-33F: +44 1753 7927-94E: lifecare.sales@pentax.co.uk

ItalienPENTAX Italia S.r.l.Via Dione Cassio, 1520138 MilanoT: +39 02 509958-1F: +39 02 509958-60E: marketing.lifecare@pentaxitalia.it

JapanHOYA Corporation (Konzernzentrale)PENTAX Medical Division1-1-110, TsutsujigaokaAkishima-shi196-0012 TokioT: +81 3 39605155F: +81 3 53926724 NiederlandePENTAX Nederland B.V.Amsterdamseweg 291422 AC UithoornT: +31 88 53030-30F: +31 88 53030-40E: lifecare@pentax.nl

Russische FöderationPENTAX Europe GmbH Repräsentanz in MoskauSadovnicheskaya ul. 82Gebäude 2, Eingang 6Regus-Geschäftszentrum,Gewerbepark „Aurora“Büros 2012, 2013Moskau, 115035T: +7 495 792-5200F: +7 495 792-3566

SpanienSIMMEDICA – Sistemas Integrales de Medicina, S.A.Avenida del Sistema Solar 2528830 San Fernando de Henares – MadridT: +34 91 3016240F: +34 91 7513115E: sim@simmedica.com

TürkeiPENTAX TurkeyVeko Giz Plaza, Meydan SokakNo: 3/43 343396Maslak – IstanbulT: +90 212 70505-26F: +90 212 70505-00

Für Produktspezifikationen, Kompatibilitätsfragen oder Informationen zu weiteren Produkten von PENTAX Medical wie Endoskopie-Zubehör, Dokumentationssysteme, EDV-Anbindungen, Peripherie-Ausstattungen und Reinigungs-Desinfektions - geräte für die Endoskopie wenden Sie sich bitte an einen unserer Medizinprodukteberater in Ihrer Nähe, besuchen Sie uns im Internet, schicken Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir helfen Ihnen gern weiter.