1 Verbindungen 2 Einrichten

Ihr neuer Philips Recorder ersetzt den Videorecorder in allen Anwendungsbereichen. Trennen Sie zuerst alle Verbindungen vom Videorecorder.

A Befolgen Sie Schritt A für das Anschließen, bevor Sie mit Schritt 2 unten fortfahren.

B Verwenden Sie ein Scart-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Scart-Buchse EXT2-TO VCR/SAT am Recorder mit der Scart-Buchse des Videorecorders zu verbinden.

C Schließen Sie das Netzkabel des Recorders an einer Steckdose an.

C Verbinden des Recorders mit dem Fernsehgerät und Videorecorder

A Suchen des Anzeigekanals

A Drücken Sie die Taste 2 am Recorder.

B Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Der Haupteinrichtungsbildschirm wird angezeigt.

Wählen Sie ihre Menüsprache.

weiter

Menu Sprache

Français

Italiano

English

Español

Deutsch

Nederlands

C Falls Sie das Einstellungsmenü für den Recorder nicht sehen, drücken Sie mehrfach die Programm ( – ) Taste auf der TV-Fernbedienung (oder die Taste AV, SELECT, °), bis das Menü angezeigt wird. Dies ist der richtige Anzeigekanal für den Recorder.

B Starten der ErsteinrichtungVerwenden Sie die Fernbedienung des Recorders, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.

A Wählen Sie die gewünschte Menüsprache und Ihr Land aus.

Hinweis Drücken Sie die Tasten und um zwischen den Optionen zu wechseln. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts , um einen Eintrag auszuwählen. Drücken Sie auf der Fernbedienung die grüne Taste oder die OK Taste, um den nächsten (weiteren) Bildschirm anzuzeigen.

B Geben Sie in das Eingabefeld das korrekte Datum ein, und drücken Sie die grüne Taste [ weiter ], um fortzufahren.

C Geben Sie in das Eingabefeld das korrekte Zeit ein, und drücken Sie die grüne Taste [ weiter ], um fortzufahren.

D Wählen Sie den Sparmodus .

weiterzurück

Deaktivieren Sie den

Öko-Modus, wenn Sie

externe Quelle

anzeigen möchten.

Ein

Aus

Öko Modus

Hinweis Wählen Sie [ Aus ], um das verbundene externe Gerät im Standby-Modus anzuzeigen.

3 Genießen

Über den Time Shift Buffer (TSB) Wenn Sie den Recorder einschalten, wird das gegenwärtig ausgewählte TV-Programm in einem temporären Festplattenspeicher, dem so genannten TSB (Time Shift Buffer), gespeichert. Im TSB können bis zu 6 Stunden Programm temporär gespeichert werden.

Drücken Sie die Taste INFO, um die Zeitleiste anzuzeigen.

19:00 22:00

20:20

Hinweise: - Die Inhalte der Zeitleiste werden gelöscht, wenn Sie die

Taste 2 drücken.- Die blaue LED am Recorder leuchtet, wenn der temporäre Speicher aktiv ist, oder wenn Sie eine Aufnahme vom Festplattenlaufwerk wiedergeben.

Fernsehen - Pause Live TV Mit Ihrem Philips Recorder können Sie das Fernsehprogramm steuern. Sie können die Sendung einfach ANHALTEN, als ob Sie das Fernsehprogramm beeinfl ussen könnten.

A Schalten Sie den Recorder in den Live-TV-Modus, und wählen Sie über die Taste P +/- ein TV-Programm aus.

B Drücken Sie zum Unterbrechen die Taste PAUSE LIVE TV u.

C Drücken Sie zum Fortfahren erneut die Taste PAUSE LIVE TV u.

D Um zur Live-Übertragung zurückzukehren, drücken Sie die Taste LIVE TV.

Informationen zum internen FestplattenlaufwerkEin Teil des Festplattenlaufwerks dieses Recorders kann als Media Jukebox verwendet werden und ermöglicht das Speichern und Wiedergeben von TV-Programmen, Videos, Musik und Fotos.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste HOME, um auf die unter [ Aufgenommene Titel ] und [ Media Jukebox ] gespeicherten Daten zuzugreifen.

Aktueller Punkt der Wiedergabe

Ausgewählte Clips zur Aufnahme

Startzeit des Programms Aktuelle Zeit

E Die automatische Kanalsuche beginnt.

Hinweis Wenn Sie unter “Basic Connections” (Grundlegende Verbindungen) Option B verwendet haben, drücken Sie OK, um die Kanalsuche zu überspringen und mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Voreingestellte Kanäle werden nicht gespeichert.

F Die Ersteinrichtung ist abgeschlossen. Um mit der GUIDE Plus+-Installation fortzufahren, drücken Sie die grüne Taste.

Wählen Sie andernfalls [ Einrichtung überspringen ], und drücken Sie die grüne Taste, um diesen Schritt zu überspringen.

Es wird empfohlen zur

Installation des interaktiven

TV-Programmführers mit

der Einrichtung über

GUIDE Plus+ fortzufahren.

weiterzurück

Einrichtung beginnen

Einrichtung überspringen

GUIDE Plus+ Setup

C Installieren des GUIDE Plus+-Systems

P06

Home

‘Setup’ allows you to define your language, country and postal code and external receiver(s) details.

Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um Ihre Sprache und Ihr Land auszuwählen sowie die Postleitzahl für Ihre Region einzugeben.

Hinweis Wenn Sie keine Postleitzahl eingeben oder die falsche Postleitzahl eingegeben haben, stehen Ihnen die GUIDE Plus+ EPG-Informationen nicht zur Verfügung.

D Laden der TV-Programmdaten

A Um das GUIDE Plus+-System zu verlassen, drücken Sie die Taste GUIDE Plus+/TIMER.Lassen Sie den Recorder im Standby-Modus, und schalten Sie die Set-Top-Box über Nacht ein, um die TV-Programmdaten zu laden. Dieser Vorgang kann bis zu 24 Stunden dauern.

Hinweis Wenn Sie den Hostkanal vor Aktivierung des Standby-Modus einstellen, werden die TV-Programmdaten sofort von diesem Recorder heruntergeladen.

B Prüfen Sie am nächsten Tag den Bildschirm [ Editor ] (Bearbeitung), um sich zu vergewissern, ob die Quell- und Programmnummern für alle Kanäle übereinstimmen.

Grundlegende VerbindungenVor dem AnschließenWählen Sie passend zum Typ des angeschlossenen Geräts eine der folgenden Grundverbindungen aus (A , B oder C).

Verwenden Sie diese Verbindung, wenn das Antennenkabel direkt an die Antennensteckdose oder über eine Kabelfernsehbuchse angeschlossen ist.

A Trennen Sie das Antennenkabel vom Fernsehgerät, und verbinden Sie es mit der Buchse ANTENNA-IN .

B Verbinden Sie mithilfe des RF-Antennenkabels die Buchse TV-OUT des Recorders mit der Antenneneingangsbuchse des Fernsehgeräts.

C Verwenden Sie ein Scart-Kabel, um die Buchse EXT1 TO TV am Recorder mit der Scart-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts zu verbinden.

D Schließen Sie das Netzkabel des Recorders an eine Steckdose an.

Hinweis Informationen zu anderen möglichen Anschlüssen (z. B. Composite-Video, Komponenten-Video, S-Video oder HDMI) fi nden Sie im beiliegenden Benutzerhandbuch.

Verwenden Sie diese Verbindung, wenn das Antennenkabel derzeit über eine Kabelbox mit Scart-Ausgangsbuchse angeschlossen ist. .

A Behalten Sie die vorhandene Antennenverbindung zwischen Kabelbox oder Satellitenempfänger und Fernsehgerät bei.

B Verwenden Sie ein Scart-Kabel, um die Buchse EXT1 TO TV am Recorder mit der Scart-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts zu verbinden.

C Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Buchse EXT2-TO VCR/SAT am Recorder mit der Scart-Ausgangsbuchse der Kabelbox zu verbinden.

D Schließen Sie das mitgelieferte G-LINK-Kabel an die G-LINK-Buchse dieses Recorders an.

E Stellen Sie den G-LINK-Transmitter vor den Kabelkonverter/Satellitenempfänger und in die Nähe des IR-Sensors.

TO VCR

TO TV

SCART IN

B

C

D

E

A

Antenne

Fernsehgerät (Rückseite)

Kabelkonverter (Rückseite)

SCART IN

AB

C

D

A Anschließen von Recorder und Fernsehgerät nur mit Antenne

B Anschließen von Recorder und Fernsehgerät mit Kabel-TV oder Satelliten-Receiver und G-LINK-Kabel

Fernsehgerät (Rückseite)

SCART IN

B

C

TO VCR

TO TV

Philips Recorder

(Rückseite)

Antenne

Videorecorder (Rückseite)

Fernsehgerät (Rückseite)

Philips Recorder (Rückseite)

Antenne

Im TSB gespeicherte Programme

Philips Recorder (Rückseite)

hdr3800_31_qsg_ger_29562.indd 1hdr3800_31_qsg_ger_29562.indd 1 2008-07-18 4:39:06 PM2008-07-18 4:39:06 PM

3 Genießen

Benötigen Sie Hilfe?BenutzerhandbuchSchlagen Sie im Benutzerhandbuch nach, das mit Ihrem Philips Recorder geliefert wurde.

Starten der Wiedergabe

A Wiedergabe von der Festplatte

A Drücken Sie die Taste HOME.

Live-TVAufgenommene TitelMedia JukeboxDiscUSBDV-INEXT2EXT3Einstellungen

B Wählen Sie für Festplattentitel [ Aufgenommene Titel ], und drücken Sie auf OK.Wählen Sie für Mediendateien [ Media Jukebox ], und drücken Sie auf OK.

C Mit den Tasten können Sie den Titel bzw. die Datei markieren, die Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie zum Starten die Taste u.

B Wiedergabe von einer Disc

A Drücken Sie ç, um das Disc-Fach zu öffnen. Legen Sie eine Disc ein, und drücken Sie die Taste ç, um das Disc-Fach zu schließen.

B Drücken Sie die Taste DISC MENU, um das Inhaltsmenü anzuzeigen.

C Mit den Tasten können Sie den Titel bzw. die Datei auswählen, die Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie zum Starten die Taste u.

C Wiedergabe von einem USB-Gerät

A Stecken Sie das USB-Gerät in die USB-Buchse.

B Drücken Sie die Taste USB, um das Inhaltsmenü anzuzeigen.

C Wählen Sie mithilfe der Tasten eine Datendatei aus (MP3, WMA, DivX und JPEG), und drücken Sie die Taste u, um die Wiedergabe zu starten.

2008 © Koninklijke Philips N.V.Alle Rechte vorbehalten.12 NC 3139 245 29562www.philips.com

Aufnehmen auf die Festplatte A Aufnehmen des aktuellen TV-Programms

A Drücken Sie zum Starten der Aufzeichnung die Taste â. Max. 6 Stunden können aufgezeichnet werden.

Hinweis Zum Einstellen der Aufnahmezeit drücken Sie mehrmals die Taste â, um die Aufnahmezeit um jeweils 30 Minuten auf max. 6 Stunden zu verlängern.

B Zum Stoppen der Aufzeichnung vor dem programmierten Zeitpunkt drücken Sie die TasteÇ.

B Markieren des Segments für die Aufzeichnung im Time Shift Buffer

Löschen

19:00 22:00

20:20

A Suchen Sie mithilfe der Tasten links bzw. rechts nach der aufzuzeichnenden Szene.

B Starten Sie über die Taste â die Aufzeichnung an dieser Stelle.

Hinweis Drücken Sie die rote Taste, wenn Sie die Aufzeichnung abbrechen möchten.

C Suchen Sie mithilfe der Taste rechts nach der Szene, bei der Sie die Aufzeichnung beenden möchten, und drücken Sie anschließend auf Ç.

Hinweis Es wird ein neuer Titel erstellt und zu den Festplattentiteln hinzugefügt.

B Dateien von einem USB-Gerät kopieren Sie können die Datendateien (MP3, WMA, DivX und JPEG) von Ihrem USB-Gerät auf die Festplatte des Recorders kopieren.

Hinweis Nur Mediendateien können kopiert werden.

A Stecken Sie das USB-Gerät in die USB-Buchse an der Vorderseite des Recorders.

B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste USB.

Bild1.jpgBild2.jpgBild3.jpgBild4.jpgBild5.jpgBild6.jpg

Foto

/ Foto 00:00/00:00

MusikVideo

Wiedergabeli. BearbeitenW.hol. Ende

C Wählen Sie einen Medienordner aus (Fotos, Musik oder Video), und drücken Sie die gelbe Taste [ Bearbeiten ].

D Wählen Sie [ Kopieren ], und drücken Sie auf OK.

E Wählen Sie sich mit den Tasten die Datei aus, die Sie kopieren möchten.

F Drücken Sie erneut OK, um den Kopiervorgang zu starten.

C Dateien von Discs kopieren Kopiergeschützte Inhalte können nicht auf diesen Recorder kopiert werden.

Hinweis Nur Mediendateien können kopiert werden.

A Legen Sie eine CD bzw. DVD in den Recorder ein.

B Drücken Sie die Taste HOME, wählen Sie [ Disc ] , und drücken Sie auf OK.

C Wählen Sie einen Medienordner aus (Fotos, Musik oder Video), und drücken Sie die gelbe Taste [ Bearbeiten ].

D Wählen Sie [ Kopieren ], und drücken Sie auf OK.

E Wählen Sie mit den Tasten die Datei aus, die Sie kopieren möchten.

F Drücken Sie erneut OK, um den Kopiervorgang zu starten.

C Verwenden des GUIDE Plus+-Systems

Vergewissern Sie sich, ob die GUIDE Plus+-Programmdaten komplett heruntergeladen wurden.

A Drücken Sie die Taste GUIDE Plus+/TIMER.Die Liste der Fernsehsendungen wird angezeigt, die gegenwärtig und in den nächsten 7 Tagen gesendet werden.

Home

P06

B Wählen Sie mithilfe der Taste unten einen TV-Kanal aus.

Hinweise – Um eine Übersicht aller verfügbaren Kanäle anzuzeigen,

drücken Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung. – Um direkt zum TV-Programm des vorherigen oder nächsten

Tages zu gelangen, drücken Sie die Taste í/ë. – Um seitenweise nach unten oder oben zu blättern, drücken

Sie die Taste P +/-.

C Drücken Sie zum Auswählen einer Fernsehsendung die Taste links oder rechts.

D Drücken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung, um das markierte Programm für die Aufzeichnung zu speichern.

Hinweis Sie können bis zu 14 Programme für die Aufzeichnung speichern.

Kopieren von TV-Programmen bzw. DateienA TV-Programme von der Festplatte

kopieren A Legen Sie eine aufnahmefähige DVD in den Recorder

ein.

B Drücken Sie die Taste HOME, wählen Sie [ Aufgenommene Titel ], und drücken Sie auf OK.

C Wählen Sie den zu kopierenden Titel, und drücken Sie die grüne Taste [ Kopieren ].

D Es wird eine Bildschirmmeldung angezeigt. Drücken Sie zum Fortfahren auf OK.

Hinweis Es ist nicht möglich, TV-Aufzeichnungen auf ein USB-Gerät zu kopieren.

Schnellstartanleitung

Registrieren Sie Ihr Produkt und holen Sie sich Unterstützung unter:

www.philips.com/welcome

HDR3800

HDR3810

Verbindungen

Einrichten

Genießen

123

Verpackungsinhalt

Festplatten- und DVD-Recorder

Fernbedienung und

2 Batterien

RF-Antennenkabel

Benutzer-

handbuch

Scart-Kabel G-LINK-

Transmitterkabel

3 Genießen

hdr3800_31_qsg_ger_29562.indd 2hdr3800_31_qsg_ger_29562.indd 2 2008-07-18 4:39:10 PM2008-07-18 4:39:10 PM