RTLRetourwatertemperatuurbegrenzer

RTL

2

De HEIMEIER retourwatertemperatuur-begrenzer RTL is een automatische func-tionerende temperatuurregelaar. De tem-peratuur van het doorstromende mediumwordt door warmteoverdracht doorgege-ven aan de voeler. Deze voeler houdt deinstelwaarde binnen een regeltechnischvereiste proportionele band. Het ventielgaat pas open als de mediumtemperatuuronder de ingestelde grenswaarde isgedaald.

Voelerelement met verborgen bovensteen onderste begrenzing van het tempera-tuurbereik of blokkering van een instel-ling door instelclips. Vloeistofgevuld regelelement. Beveiliging tegen over-matige he�ng van de klep.Kap: wit.

Thermostatisch ventiel van vernikkeldbrons (haaks/recht model). Met spindelvan roestvrij staal en dubbele O-ring-afdichting.

Buitenste O-ring verwisselbaar zonderaftappen van de installatie.

Aansluitmogelijkheid bij de uitvoeringmet binnendraad voor schroefdraadbuisof met klemkoppeling voor koperen bui-zen, dunwandige stalen buizen of coax-buizen. Bij de uitvoering met buitendraadaansluitmogelijkheid met klemkoppelin-gen voor kunststofbuizen.

Voor de HEIMEIER retourwatertempera-tuurbegrenzer RTL uitsluitend de bijbeho-rende, gemarkeerde HEIMEIER klemkoppe-lingen gebruiken (aanduiding bijv. 15 THE).

Attentie: De retourwatertemperatuur-begrenzer RTL bestaat uit een speciaalthermostatisch ventiel en een voeler-element. Standaard thermostatische ventielen kunnen hiervoor niet worden toegepast.

Beschrijving

Opbouw

De HEIMEIER retourwatertemperatuur-begrenzer RTL wordt o. a. toegepast bij:retourwatertemperatuurbegrenzing vanradiatoren, gecombineerde vloer- en radi-atoreninstallaties of voor regeling vankleine vloerverwarmingssystemen (tot ca. 15 m 2). Daarbij wordt altijd deretourwatertemperatuur geregeld.

Derhalve dient er bij vloerverwarmings-systemen rekening mee te wordengehouden, dat de aanvoertemperatuurvan de installatie geschikt is voor deopbouw van de vloerverwarming.

Wanneer de instelwaarde onder deomgevingstemperatuur van de retour-watertemperatuurbegrenzer ligt, wordt

de begrenzer niet meer geopend (oppas-sen bij inbouwlocatie). De retourwater-temperatuurbegrenzer kan tevens beïnv-loed worden door warmte-overdracht, bijv. bij directe montage aan de retour-zijde van warmteverdelers van vloer-verwarmingen.

Toepassing

54321gnilednilaahcS

Retourwatertemperatuur t R [°C] 10 20 30 40 50

Temperatuurinstelling

RTL – retourwatertemperatuurbegrenzer

Thermostatisch ventiel

VoelerBeveiliging tegen over-matige he�ng van de klep

• huis van corrosiebestendig brons

• spindel van roestvrij staal met dub-bele O-ring-afdichting

• buitenste O-ring verwisselbaaronder druk

• verborgen begrenzing of blokke-ring door instelclips

RTL

3

Ter voorkoming van beschadigingen enketelsteenvorming in de warmwaterver-warmingsinstallatie dient de samenstel-ling van het warmtedragermedium ove-reen te komen met de VDI [Verein Deut-scher Ingenieure]-richtlijn 2035. Voorindustriële verwarmingsinstallaties eninstallaties voor wijk- en stadsverwarmingdient het bijgevoegde blad met toelich-tingen en verklaringen VdTÜV 1466/AGFW 5/15 in acht te worden genomen. In de warmwaterverwarminginstallatieaanwezige minerale oliën c.q. alle soor-ten mineraalhoudende smeermiddelenleiden tot sterke uitzettingverschijnselenen meestal tot defecten aan EPDM-dichtingen. Bij gebruik van nitrietvrijeantivries- en antiroestmiddelen op basisvan ethyleenglycol dienen de desbetref-fende aanwijzingen in de documentatievan de fabrikanten van deze middelen,met name wat betreft de concentratievan de afzonderlijke bestanddelen, teworden geraadpleegd.

-sgnimrawrevreolV-ruutarepmetretawruoteRregeling

gnitiulsnaAmroV

R 1/2 R 1/2

gnitiulsnaAmroV

Haaks model

Afmetingen

l4H

Ø 5

3

l3

b

DS 1

l6

S 2

l 5

d 1

α

Ø 53

d 1

I6

I2

I1

S 2S 1

b

DH

α

l4

α

d1

S 2

l 4

D

l 6

H

l 3

Ø 5

3

Ø 53

d 1

l6

α

H

l2

S 2 l1

D

DN D b d1 I1 I2 I3 I4 I5 I6 α Sleutelmaat H2 2 1 1,5 1,5 min. S 1 S2

15 Rp 1/2 13,2 R 1/2 66 95 31 59 28 7 70° 10° 27 30 107

– R 1/2 62 91 31 58 29 7 70° 10° – 30 107

OpmerkingToepassingsvoorbeelden

RTL

RTL

RTL

Thermostatisch ventiel

Reguluxvoetventiel

Recht model

15

regeling

RTL

Technische gegevensDiagram

Regelaar kv- Maximale Maximale Maximaal drukverschilmet thermostatisch ventiel waarde temperatuur druk waarbij de retourwater-

temperatuurbegrenzernog gesloten wordt

TB PB ∆p[m3 /h] [°C] [bar] [bar]

DN 15 ( 1/2” )(haaks)

0,73 120 10 4(recht)

DN 15 ( 1/2") Haaks/Recht

Dru

kver

lies ∆

p [k

Pa]

Dru

kver

lies ∆

p [m

bar]

Dru

kver

lies ∆

p [m

mW

S]

30

20

10

5

2

0,1

0,2

0,3

0,5

1

3

10 20 30 50 100 200 300 500

Massastroom ª “

300

200

100

50

20

1

2

3

5

10

30

3000

2000

1000

500

200

20

30

50

100

300

10