- 1 -

Heizwand HH

Ausschreibungstext, Lieferprogramm, Farbgestaltung und Sonderbauten

Ausschreibungstext

Arbonia Heizwände horizontal mit und ohne Einbauventil

Raumwärmer bestehend aus wasserführenden Rechteckrohren 70 x 1 x 1,5 oder 70 x 11 x 2 mm für 6 oder 10 bar Betriebsdruck, stirnseitige Sammler aus Stahlblech 2,0 mm dick, elektrisch ver-schweißt, mit oder ohne 0,5 mm dicke Lamellen. Allseits gerunde-te Kanten mit Rmin = 2 mm.

Bei Ausführung mit Einbauventil ist das Ventil werkseitig kV voreingestellt.

Montagefertig mit Anschlüssen für Vor- und Rücklauf, sowie Ent-lüftung und Entleerung. Ausführung 1- oder 2-lagig.

Beschichtung nach DIN 55900 Teil 1 und Teil 2.

Ausführungsmerkmale in Übereinstimmung mit den Grundsätzen für die Prüfung der Arbeitssicherheit von Raumwärmern (Gesetz-liche Unfallversicherung GUV), bei horizontaler Ausführung mit Lamellen nur mit fest angebautem Abdeckband.

Ausgezeichnet für die Erfüllung hoher hygienischer Anforde-rungen vom Institut Prof. Dr. Pieldner/Stuttgart.

Druckfestigkeit und Dichtheit geprüft.

Wärmeleistung nach EN 442 geprüft und registriert.

CE-konform.

Geeignet für Warmwasserheizungsanlagen nach DIN 18380 und

Wasserqualität nach VDI 2035.

Maximal zulässige Betriebstemperatur: 120 °C

Betriebsdruck max.:

6 bar / 600 kPa

10 bar / 1000 kPa (Hochdruck-Ausführung)

Transportsicher verpackt.

Lieferprogramm4 Bautiefen:

Bauhöhen:

Baulängen:

Anschlüsse:

Befestigung:

1-lagig, ohne Lamellierung: 43 mm 1-lagig, 1-fach lamelliert: 61 mm 2-lagig, ohne Lamellierung: 104 mm 2-lagig, 1-fach lamelliert: 104 mm 2-lagig, 2-fach lamelliert: 122 mm

minimale Bauhöhe: 140 mm maximale Bauhöhe: 1400 mm (Modell HH..., HH...-2) maximale Bauhöhe: 840 mm (Modell HHL.../..., HHL.../....-H..., HHL.../...-2)

500–6000 mm

2-Rohr-Anschlüsse

mit Aufhängelaschen

FarbgestaltungStandard:

Auf Wunsch:

RAL 9016 verkehrsweiß

alle übrigen RAL-, NCS-, Sanitärfarben sowie

Arbonia New Inspiration Colours

Sonderbauten· Gebogene Ausführung (nur für 1-

und 2-lagige Modelle ohne Lamellie-rung, bitte Skizze beifügen)

· Gewinkelte Ausführung (bitte Skizze beifügen)

· Ausführung mit werkseitig kV vorein-gestellten seitlichem oder frontalem Einbauventil

· 1-Rohr-Anschlüsse· Hochdruck-Ausführung 10 bar (1000 kPa)· Mit angeschweißtem Handtuchhalter (nicht wasserführend)· 3-lagige Ausführung· Einsatzrohr für Ausführung mit Rücklauf nach oben· Mit Abdeckband· Sonderbaulänge· Größere Baulängen auf Anfrage

- 2 -

Heizwand HH

Techische Daten pro Meter

Technische Daten pro Meter für Heizwand HH (für Raumwärmer mit und ohne Einbauventil)

Bautiefe - 43 mm Bautiefe - 61mm Bautiefe - 104 mm Bautiefe - 104 mm Bautiefe - 122 mm

43

BH

61

BH

104

BH

104

BH

122

BH

Bau-höhe

H[mm] Modell

ΦL ΔT50K

Φ ΔT42K

Modell

ΦL ΔT50K

Φ ΔT42K

Modell

ΦL ΔT50K

Φ ΔT42K

Modell

ΦL ΔT50K

Φ ΔT42K

Modell

ΦL ΔT50K

Φ ΔT42K

[Watt/m] [Watt/m] [Watt/m] [Watt/m] [Watt/m]

140 HH14 175 142 HHL14/14 376 307 HH14-2 322 260 HHL14/14-H14 485 389 HHL14/14-2 588 473

210 HH21 250 202 HHL21/14 417 339 HH21-2 451 364 HHL21/14-H21 619 497 HHL21/14-2 734 591

280 HH28 322 260 HHL28/14 536 434 HH28-2 573 460 HHL28/14-H28 739 594 HHL28/14-2 864 694

280 HHL28/28 617 499 HHL28/28-H28 788 631 HHL28/28-2 968 776

350 HH35 392 316 HHL35/14 597 483 HH35-2 691 554 HHL35/14-H35 852 685

350 HHL35/28 690 556 HHL35/28-H35 908 727 HHL35/28-2 1080 866

420 HH42 461 372 HHL42/14 661 534 HH42-2 806 648 HHL42/14-H42 959 771 HHL42/28-2 1184 950

420 HHL42/42 830 668 HHL42/42-H42 1058 847 HHL42/42-2 1421 1136

490 HH49 528 426 HHL49/14 721 582 HH49-2 918 738 HHL49/14-H49 1062 853 HHL49/28-2 1281 1028

490 HHL49/42 905 727 HHL49/42-H49 1172 937 HHL49/42-2 1505 1203

560 HH56 594 479 HHL56/14 777 628 HH56-2 1028 826 HHL56/14-H56 1163 934 HHL56/28-2 1372 1101

560 HHL56/56 1034 829 HHL56/56-H56 1315 1051 HHL56/56-2 1745 1390

630 HH63 660 532 HHL63/14 830 670 HH63-2 1136 914 HHL63/14-H63 1262 1014 HHL63/28-2 1459 1168

630 HHL63/56 1105 885 HHL63/56-H63 1427 1139 HHL63/56-2 1815 1446

700 HH70 725 585 HHL70/14 881 712 HH70-2 1243 1000 HHL70/14-H70 1360 1093 HHL70/28-2 1543 1236

700 HHL70/56 1173 939 HHL70/56-H70 1538 1227 HHL70/56-2 1880 1498

770 HH77 789 635 HHL77/14 985 793 HH77-2 1349 1086 HHL77/14-H77 1458 1172 HHL77/28-2 1624 1300

770 HHL77/56 1219 976 HHL77/56-H77 1648 1313 HHL77/56-2 1941 1546

840 HH84 853 687 HHL84/14 1037 835 HH84-2 1455 1169 HHL84/14-H84 1588 1276 HHL84/28-2 1911 1535

840 HHL84/56 1289 1032 HHL84/56-H84 1781 1419 HHL84/56-2 2224 1781

910 HH91 916 737 HH91-2 1559 1253

980 HH98 979 788 HH98-2 1663 1336

1050 HH105 1041 836 HH105-2 1766 1417

1120 HH112 1104 887 HH112-2 1868 1498

1190 HH119 1166 937 HH119-2 1971 1581

1260 HH126 1227 986 HH126-2 2073 1663

1330 HH133 1289 1036 HH133-2 2175 1745

1400 HH140 1350 1085 HH140-2 2276 1826

ΦL ΔT 50K: Norm-Wärmeleistung bei 75 / 65 / 20 °C

Φ ΔT 42K: Wärmeleistung bei 70 / 55 / 20 °C

- 3 -

Heizwand HH

Modellbezeichnung, Maßzeichnung, Anschlussmöglichkeiten ohne Einbauventil

ModellbezeichnungStandard ohne Einbauventil

Beispiel: HHL56/14-H56

H H L 56 /14 -H56

Heizwand horizontal mit LamelleBauhöhe in cm (56 cm)

Bauhöhe der Lamelle in cm

zweite Platte

Maßzeichnung

6161

außer Anschluß 69 / 89 / 99bei doppelten Heizwänden gilt: Vorlauf und Rücklauf in der vorderen Platte

bei doppelten Heizwänden gilt: Vorlauf in der vorderen PlatteRücklauf in der hintere Platte

HH / HHL

HH-2 /HHL-H /HHL-2

HH HH-2HHL-H

HHL HHL-2sonstige AnschlüsseAllgemeine Maße / Anschlüsse

8969

Anschluß 99

50= =

70

50

70

2161104BL 12243

2020

2626 61

70

NA=B

H-40

BH

17NA = BL-3417

212121

50

75

86

4

3

2

1

Anschlussmöglichkeiten Vorlauf / Rücklauf ohne Einbauventil

Anschlusstechnik - 2-Rohr, seitlich

L12

L 34

L14

L 32

L24

L 42

Anschlusstechnik - 2-Rohr, von unten, von oben

L68

L 86L66

L 88Anschluss hinter- einander. Nur mög-lich bei Ausfürungen mit 2 Platten

L 57

L75E

Ausführung mit Einsatzrohr

Anschlusstechnik - 2-Rohr, von unten, nebeneinander Anschlusstechnik - 2-Rohr, von unten, mittig

L69

L 89L99

Bauhöhe min. 350 mm

Anschlusstechnik - 1-Rohr-Anschluß seitich, für Lanzenventil mit Lanze Ø 11 mm

Anhlusstechnik - 1-Rohr-Anschluss von unten, für Lanzenventil mit Lanze Ø 11 mm

L2

L 4L6

L 8

L: empfohlene Position für Entlüftungsanschluss;

Standard-Trennscheibe; Trennscheibe mit Bohrung Ø 12 mm; 100 % dichte Trennscheibe; Lanzenventil

- 4 -

Heizwand HH

Modellbezeichnung, Maßzeichnung

Maßzeichnung

bei doppelten Heizwänden gilt: Vorlauf und Rücklauf in der vorderen Platte

Andere Ventilausführungen auf Anfrage

VentilVentil

HH / HHL

HH-2 /HHL-H /HHL-2

HH HH-2HHL-H

HHL HHL-2Allgemeine Maße / Anschlüsse

70

50

70

50

61104BL BL 12243

70

BH

28,5 28,5

ModellbezeichnungStandard mit Einbauventil

Beispiel: HHL56/14-H56V

H H L 56 /14 -H56 V

Heizwand horizontal mit LamelleBauhöhe in cm (56 cm)

Bauhöhe der Lamelle in cm

zweite Platte

mit werkseitig kv voreingestelltem

Einbauventil

- 5 -

Heizwand HH

Anschlussmöglichkeiten mit Einbauventil

Technische Änderungen vorbehalten Stand 11.04.2013

Zweirohranschlüsse mit Einbauventil

Beschreibung

Merkmal |5|

Bestellcode

Anschlusstechnik

Ventilsitz seitlich oben

· Standardventil mit Anschluss M 30 x 1,5 31

· Standardventil mit Klemmanschluss 32

· Ventil mit Feineinstellung und Anschluss M 30 x 1,5

41

· Ventil mit Feineinstellung und Klemmanschluss 42

Ventilsitz frontal oben

· Standardventil mit Anschluss M 30 x 1,5 51

· Standardventil mit Klemmanschluss 52

· Ventil mit Feineinstellung und Anschluss M 30 x 1,5

71

· Ventil mit Feineinstellung und Klemmanschluss 72

Beschreibung

Merkmal |6|

Bestellcode

Anordnung

Anschlüsse von unten, nebeneinander

· Ventil links, Vorlauf links, Rücklauf links

L69

L6969

· Ventil rechts, Vorlauf rechts, Rücklauf rechts

L89

L 8989

· Ventil rechts, Vorlauf mittig rechts, Rücklauf mittig links (max. Baulänge: 2000 mm)

L 96 L 9696

· Ventil links, Vorlauf mittig links, Rücklauf mittig rechts (max. Baulänge: 2000 mm)

L98 L9898

Beschreibung

Merkmal |7|

Bestellcode

Anschlussgröße

G 1/2’’ Innengewinde Vorlauf |7|VL 12

G 1/2’’ Innengewinde Rücklauf |7|RL 12

Einbauventil seitlich

G1/2" G1/2"

~100 190 60

70 50

~100 190 60

6513

0

H

5028,5

L / 2 L / 2

LL

Einbauventil frontal (mit Durchbruch)

G1/2" G1/2"

19095

60

70 50

190 60

65

130

H

105

5028,5

L / 2 L / 2

LL

95~100

- 1 -

Heizwand HV

Ausschreibungstext, Lieferprogramm, Farbgestaltung und Sonderbauten

Ausschreibungstext

Arbonia Heizwände vertikal mit und ohne Einbauventil

Raumwärmer bestehend aus wasserführenden Rechteckrohren 70 x 11 x 1,5 oder 70 x 11 x 2 mm für 6 oder 10 bar Betriebsdruck, stirnseitige Sammler aus Stahlblech 2,0 mm dick, elektrisch ver-schweisst, mit oder ohne 0,5 mm dicke Lamellen. Anschlüsse im Sammler versenkt, Gewinde gerollt (in feuerverzinkter Ausfüh-rung werden Muffen eingesetzt) und allseits gerundeten Kanten mit Rmin = 2 mm.

Bei Ausführung mit Einbauventil ist das Ventil werkseitig kV voreingestellt.

Montagefertig mit Anschlüssen für Vor- und Rücklauf, sowie Ent-lüftung und Entleerung. Ausführung 1- oder 2-lagig.

Beschichtung nach DIN 55900 Teil 1 und Teil 2.

Ausführungsmerkmale in Übereinstimmung mit den Grundsätzen für die Prüfung der Arbeitssicherheit von Raumwärmern (Ge-setzliche Unfallversicherung GUV), bei vertikaler Ausführung mit Lamellen nur mit angebauter Seitenverkleidung.

Ausgezeichnet für die Erfüllung hoher hygienischer Anforde-rungen vom Institut Prof. Dr. Pieldner/Stuttgart.

Druckfestigkeit und Dichtheit geprüft.

Wärmeleistung nach EN 442 geprüft und registriert.

CE-konform.

Geeignet für Warmwasserheizungsanlagen nach DIN 18380 und Wasserqualität nach DIN 2035.

Maximal zulässige Betriebstemperatur: 120 °C

Betriebsdruck max.:

6 bar / 600 kPa

10 bar / 1000 kPa (Hochdruck-Ausführung)

Transportsicher verpackt.

Lieferprogramm4 Bautiefen:

Bauhöhen:

Baulängen:

Anschlüsse:

Befestigung:

Anbauten:

1-lagig, ohne Lamellierung: 43 mm 1-lagig, 1-fach lamelliert: 61 mm 2-lagig, ohne Lammellierung: 104 mm 2-lagig, 2-fach lamelliert: 122 mm

minimale Bauhöhe: 600 mm maximale Bauhöhe: 3600 mm (Modell HV..., HV...-2)

maximale Bauhöhe: 2200 mm (Modell HVL..., HVL...-2...)

Baulängen von 140–1750 mm

2-Rohr-Anschlüsse

mit Aufhängelaschen

Mit Seitenverkleidung (Modell HVL..., HV...-2, HVL...-2...)

FarbgestaltungStandard:

Auf Wunsch:

RAL 9016 verkehrsweiß

alle übrigen RAL-, NCS-, Sanitärfarben sowie

Arbonia New Inspiration Colours

Sonderbauten· Gewinkelte Ausführung (nur für 1-la-

gige Modelle, bitte Skizze beifügen)

· Ausführung mit werkseitig kV vorein-gestellten seitlichem oder frontalem Einbauventil

· Ausführung abgeschrägt

· 1-Rohr-Anschlüsse· Hochdruck-Ausführung 10 bar (1000 kPa)· 3-lagige Ausführung· Im Sammler eingebautes Entlüftungsventil mit drehbarem

Auslauf· Seitenverkleidung (Modell HV...1-lagig ohne Lamellierung)· Mit angeschweißtem Handtuchhalter (nicht wasserführend)· Sonderbauhöhe

- 2 -

Heizwand HV

Techische Daten pro Meter

Technische Daten pro Meter für Heizwand HV (für Raumwärmer mit und ohne Ventil)

Bautiefe - 43 mm Bautiefe - 61mm Bautiefe - 104 mm Bautiefe - 122 mm

43

BH

61

BH

104

BH

122

BH

Bau-höhe

H[mm] Modell

ΦL ΔT50K

Φ ΔT42K

Modell

ΦL ΔT50K

Φ ΔT42K

Modell

ΦL ΔT50K

Φ ΔT42K

Modell

ΦL ΔT50K

Φ ΔT42K

[Watt/m] [Watt/m] [Watt/m] [Watt/m]

600 HV60 658 530 HVL60 967 777 HV60-2 1072 857 HVL60-2 1618 1287

800 HV80 830 667 HVL80 1246 999 HV80-2 1344 1073 HVL80-2 2034 1609

1000 HV100 1000 802 HVL100 1514 1210 HV100-2 1613 1285 HVL100-2 2429 1948

1200 HV120 1172 939 HVL120 1770 1410 HV120-2 1884 1501 HVL120-2 2808 2207

1400 HV140 1347 1075 HVL140 2017 1601 HV140-2 2160 1712 HVL140-2 3174 2498

1600 HV160 1527 1212 HVL160 2256 1785 HV160-2 2442 1929 HVL160-2 3528 2787

1800 HV180 1711 1361 HVL180 2486 1970 HV180-2 2733 2162 HVL180-2 3873 3059

2000 HV200 1902 1515 HVL200 2708 2146 HV200-2 3032 2407 HVL200-2 4210 3325

2200 HV220 2098 1671 HVL220 2923 2321 HV220-2 3342 2662 HVL220-2 4540 3586

2400 HV240 2302 1834 HV240-2 3663 2918

2800 HV280 2733 2177 HV280-2 4342 3459

3200 HV320 3183 2553 HV320-2 5052 4073

3600 HV360 3685 2956 HV360-2 5846 4713

ΦL ΔT 50K: Norm-Wärmeleistung bei 75 / 65 / 20 °C

Φ ΔT 42K: Wärmeleistung bei 70 / 55 / 20 °C

- 3 -

Heizwand HV

Modellbezeichnung, Maßzeichnung, Anschlussmöglichkeiten ohne Einbauventil

ModellbezeichnungStandard ohne Einbauventil

Beispiel: HVL160-2

H V L 160 -2

Heizwand vertikal mit LamelleBauhöhe in

cm(160 cm)

zweite Platte

Maßzeichnung

505045

50= =

45

12261104BL 43

6161

1717

2121 61

NA =

BH-3

4BH

26262626

70

NA=BL-40 2020

1

2

3

4

75

86

außer Anschluß 69 / 89 / 96 / 98 bei doppelten Heizwänden gilt: Vorlauf und Rücklauf in der hinteren Platte

bei doppelten Heizwänden gilt: Vorlauf in der vorderen PlatteRücklauf in der vorderen Platte

HV / HVL

HV-2 / HVL-2

HV HV-2 HVL HVL-28969

98 / 96

(98)(96)

Sonstige AnschlüsseAllgemeine Masse / Anschlüsse

Anschlussmöglichkeiten Vorlauf / Rücklauf ohne Einbauventil

Anschlusstechnik - 2-Rohr, seitlich

L12

L 34

L14

L 32

L 23

L41

13

31

L24

L 42

Anschlusstechnik - 2-Rohr, von unten Anschlusstechnik - 2-Rohr, von oben

L68

L 86

L66

L 88

L69

L 89

L 57

L75Entlüftung nur G 3/8‘‘ möglich

Anschluss hintereinander. Nur möglich bei Ausführungen mit 2 Platten

Anschlusstechnik - 2-Rohr, von unten, von oben Anschlusstechnik - 2-Rohr, von unten, mittig

L 67

L85

L58

L 76L 96

L98

Anschlusstechnik - 1-Rohr-Anschluß seitich,

für Lanzenventil mit Lanze Ø 11 mm

Anhlusstechnik - 1-Rohr-Anschluss von unten,

für Lanzenventil mit Lanze Ø 11 mm

L2

L 4L6

L 8

L: empfohlene Position für Entlüftungsanschluss;

Standard-Trennscheibe; Trennscheibe mit Bohrung Ø 12 mm; 100 % dichte Trennscheibe; Lanzenventil

- 4 -

Heizwand HV

Modellbezeichnung, Maßzeichnung

ModellbezeichnungStandard mit Einbauventil

Beispiel: HVL160-2V

H V L 160 -2 V

Heizwand vertikal mit LamelleBauhöhe in

cm(160 cm)

zweite Plattemit werkseitig kv voreingestelltem

Einbauventil

Maßzeichnung

4550

25 2550

45

12261104BL 43

BH

10

70

BL

70

bei doppelten Heizwänden gilt: Vorlauf und Rücklauf in der vorderen Platte

Andere Ventilausführungen auf Anfrage

VentilVentil

HV / HVL

HV-2 / HVL-2

HV HV-2 HVL HVL-2

Anschluß 69 Anschluß 89

Allgemeine Masse / Anschlüsse

- 5 -

Heizwand HV

Anschlussmöglichkeiten mit Einbauventil

Einbauventil seitlich, oben

~100 175 70 ~100 175 70

130

130

H

50 24.5

L / 2 L / 2

45 50

L (mind. 420) L (mind. 420)

G1/2" G1/2"

Einbauventil seitlich, unten

50

70

(BL/2)-25

24,5G1/2"

130

130

100

Einbauventil frontal (mit Durchbruch)

175

~100105

70 175 70

130

13095

H

50 24.5

L / 2 L / 2

45 50

L (mind. 420) L (mind. 420)

G1/2" G1/2"

Zweirohranschlüsse mit Einbauventil

Beschreibung

Merkmal |5|

Bestellcode

Anschlusstechnik

Ventilsitz seitlich oben

· Standardventil mit Anschluss M30 x 1,5 31

· Standardventil mit Klemmanschluss 32

· Ventil mit Feineinstellung und Anschluss M30 x 1,5

41

· Ventil mit Feineinstellung und Klemmanschluss 42

Ventilsitz seitlich unten

· Standardventil mit Anschluss M30 x 1,5 61

· Standardventil mit Klemmanschluss 62

· Ventil mit Feineinstellung und Anschluss M30 x 1,5

81

· Ventil mit Feineinstellung und Klemmanschluss 82

Ventilsitz frontal oben

· Standardventil mit Anschluss M30 x 1,5 51

· Standardventil mit Klemmanschluss 52

· Ventil mit Feineinstellung und Anschluss M30 x 1,5

71

· Ventil mit Feineinstellung und Klemmanschluss 72

Beschreibung

Merkmal |6|

Bestellcode

Anordnung

Anschlüsse von unten, nebeneinander

· Ventil links, Vorlauf links, Rücklauf links

L69

L6969

· Ventil rechts, Vorlauf rechts, Rücklauf rechts

L89

L 8989

· Ventil rechts, Vorlauf mittig rechts, Rücklauf mittig links

L 96

L 96

L 9696

· Ventil links, Vorlauf mittig links, Rücklauf mittig rechts

L98L98

L9898

Beschreibung

Merkmal |7|

Bestellcode

Anschlussgröße

G 1/2’’ Innengewinde Vorlauf |7|VL 12

G 1/2’’ Innengewinde Rücklauf |7|RL 12 Technische Änderungen vorbehalten Stand 11.04.2013