+

M AG A Z I N

Fokus

AV-VernetzungVernetzen von Heimelektronik ist längst keine Hexerei mehr. Wir zeigen, wie einfach DLNA funktioniert und welche Spezial­lösungen es gibt. S. 46

Audio

MusikAlisches luftschiffMit dem Zeppelin Air lanciert B&W eine überarbeitete Ver­sion seiner erfolgreichen iPod­Dockingstation. Was alles neu und besser ist, steht im Test. S. 34

Multimedia & Netz

hifi-AnlAge Ans netzwerkEine ältere Hifi­Anlage wird mit dem Musikabspieler WAP­8600 von Teac netzwerktauglich. Wie zuverlässig werkelt er, und wie gut klingt das Ganze? S. 60

Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik.

#6 / Juni 2011 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch

Hom

e electronicsfo

kus: AV-Vernetzun

g // Mo

biler heiMkin

o-beAM

er // 3d-fernseher // M

ini-surro

und-systeM

// ipod-do

cking

stAtion

// einsteig

er-dslr // fernbedien

ung

s-Apps // Audio-streAM

er#

6 / 2011

Mit der D5100 bringt Nikon frischen Wind in die Mittelklasse der digitalen Spiegelreflexkameras. S. 38

Foto

die spiegelrefleX fÜr Aufsteiger

Seite 4 Home #6 electronics 2011

Magazin [ Inhalt ]

#6 / 2011in dieser AusgAbe

46 34

Fokus: AV-VernetzungFürdieVernetzungvonHeimelektronik-Geräten

eignetsichderheuteweitverbreiteteDLNA-Standard.Wasistdasgenau,wiefunktionierter?

UndwaskannerbesseralsdieInsellösungenvonApple,LogitechundSonos?

Der ÜberFliegerMitderiPod-Dockingstation

ZeppelinhatB&WeinenCoupgelandet.NunschicktderTraditions-

herstellerdasNachfolgemodellZeppelinAirinsRennen.

Home #6electronics 2011

60

hifi aufgerüstetDiegute,alteHifi-Anlagelebtnoch

invielenWohnzimmern.MitdenNetzwerkspielernWAP-8600und

WAP-AX250vonTeactrimmtmansiefitfürWebradioundHeimnetz.

Magazin

Neues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6umfrage: Blu-ray-spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12gasteiNers DurchBlick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15filmtipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16musiktipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ausproBiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TV & HeiMkino

test: Full-HD-Beamer von Benq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20test: 3D-Fernseher von LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

audio

test: Satelliten-/Subwoofer-System von Elac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30test: iPod-Dockingstation von B&W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

FoTo & Video

test: DSLR-Kameras von Canon und Nikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MulTiMedia & neTz

fokus aV-VerNetzuNg: DlNa-staNDarD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46fokus aV-VerNetzuNg: apple, logitech uND soNos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50fokus aV-VerNetzuNg: VoN aac Bis VoB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54praxistest: Fernbedienungs-Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56test: Netzwerkspieler von Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SerVice

eDitorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ageNDa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NeuheiteN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 37, 45, 63techNik, eiNfach erklärt: Catch-up-TV – Verpasstes sehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65impressum/Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Seite5

aktuell getestet

DSLR-Megazoom, S. 18:TamronAF3,5–6,3/18–270mmDiIIVCPZD

IPS-Monitor, S. 18:EizoFlexScanSX2762W

Voice-Rekorder, S. 19:PhilipsLFH0617/00bzw.LFH0625/00

Gamer-Handy, S. 19:SonyEricssonXperiaPlay

Full-HD-Beamer, S. 20:BenqW1100

3D-Fernseher mit Polarisationstechnik, S. 24:42LW650S

Audio-Satelliten-/Subwoofer-System, S. 30:ElacCinema3ESPV

iPod-Dockingstation, S. 34:B&WZeppelinAir

DSLR-Kameras, S. 38:CanonEOS600D|NikonD5100

Fernbedienungs-Apps, S. 56:Denon| FLPR|Kathrein| LG| Marantz|Onkyo| Philips| Pioneer|Samsung| Sony

Netzwerkspieler, S. 60:TeacWAP-8600undWAP-AX250

+

FAC HB U C H

Hom

e el

ectr

onic

s J

ahrb

uch

2011

/ V

erne

tzte

s W

ohne

n

Jahrbuch 2011

vernetztes wohnen

2011 in Zusammenarbeit mit

Home electronicsJaHrbucH 2011

Lust auf vernetztes Wohnen

seLbstverständLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen.

Wir Wünschen ihnen schon jetzt vieL vergnügen beim Lesen!

Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6. Jahrgang – unter einem neuen Namen, mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung. Es ist zwar noch keine Selbstverständlichkeit, dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist. Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt. Und das mit Lösungen, die der Pionierphase entwachsen sind, reif für die breite Anwendung, auch bezüglich der Kosten von Standardangeboten.

So ist die Lust des Berichtens und Förderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fünf Jahren keineswegs vergangen. Der Bedarf für ein besseres Verständnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da. Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz. Diese vermitteln am besten, wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualität er-möglicht und neue Dienste erschliesst, sei es für mehr Komfort, höhere Sicherheit, bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstützung im Wohnumfeld, sei es für das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik, Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Wänden.

Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr. 24.50 (exkl. Versandkosten) über den Verlag erhältlich.

besteLLen siejetzt unterwww.home-electronics.chdas jahrbuch 2011