HERAsafe Mikrobiologische Sicherheitswerkbänke · Vorsichtsmaßnahmen durch den Benutzer Sicherung...

Analyze • Detect • Measure • ControlTM

HERAsafe®

MikrobiologischeSicherheitswerkbänke

Umfassender Schutz für Bediener und Produkte in allen Bereichen

BRO-CE-CLHERAsafe-GER-0906.qxp 12.10.2006 10:25 Uhr Seite 2

Umfassender Schutz für Bediener und Produkte über die gesamte Produktpalette

HERAsafe Sicherheitswerkbänkesind bekannt für ihre Leistungs-fähigkeit, Zuverlässigkeit undBenutzerfreundlichkeit. Sie bietenalle Funktionen einer modernenSicherheitswerkbank, lassen sicheinfach reinigen und sindwartungsarm. Das einzigartigevollständig modulare Designermöglicht die individuelleAnpassung der Werkbank an Ihrespeziellen Arbeitsanforderungen.

Von der Entwicklung bis zurqualitätsgesicherten Fertigung vonSicherheitswerkbänken blicktThermo Electron Corporation auflangjährige Erfahrung undKompetenz zurück. Die engeZusammenarbeit mit unserenKunden bei der Entwicklung,Instandhaltung und Wartungermöglicht es uns, Ihnenunerreichte Qualität, Präzision undZuverlässigkeit zu bieten.

Thermo Electron Corporation bietet eineReihe von Sicherheitswerkbänken höchsterQualität, die für eine Vielzahl vonAnwendungen die passende Lösungschaffen. Von der Routinearbeit mitpotenziell kontaminierten Proben bis hin zurHandhabung zytotoxischer Materialiengewährleistet jede SicherheitswerkbankRundumsicherheit für Bediener, Produkte undUmwelt und ist so ausgelegt, dass sicheresArbeiten nicht nur einfach, sondern auchbequem ist.

2

Unsere Modelle sind von unabhän-gigen Stellen gemäß nationaler undinternationaler Normen in der jeweilsgültigen Fassung geprüft.Dazu gehören:EN-12469: (09/00)DIN 12980: (06/05)EN-61010-1

Ermüdungsfreies Arbeiten Eine entspannte Arbeitshaltung ist die besteVorbeugung gegen Rücken- und Schulterbeschwerden.Ergonomische Armauflagen unterstützen entspanntesArbeiten im Innenraum und verhindern das ungewollteVerdecken der Luftansaugschlitze bei der Arbeit.Als Zubehör stehen verschiedene Untergestelle zurVerfügung, die ein individuelles Anpassen derArbeitshöhe an den Anwender ermöglichen.

• Armauflagen ermöglichen das bequeme Arbeitenim Innenraum

• Einstellbare Untergestelle erlauben die individuelleAnpassung der Arbeitshöhe an den Anwender


3

Maximaler Schutz vor Kontaminationen: Einmobiles Bedienteil ermöglicht die Einstellungder Parameter innerhalb der Werkbank. IhreHände müssen die Reinluft-Atmosphäre nichtmehr verlassen, wenn Sie die Einstellungen anIhrer Werkbank verändern möchten.

HERAsafe® KSP Sicherheitswerk-bänke der Klasse IIHERAsafe Modelle der KSP-Seriebieten alle Vorteile der HERAsafeKS-Serie. Für Bereiche und Anwen-dungen mit erhöhten Anforderungenan Sicherheit sorgt bei den Model-len KSP ein zusätzliches segmen-tiertes HEPA-Filter für eine Luftreini-gung, die 100.000 mal effizienter ist– somit ist beim Arbeiten mit ge-fährlichen Proben (z. B. zytotoxi-schen Materialien) höchster Schutzfür Proben, Bediener und für dieUmwelt geboten.

• Zusätzliches segmentiertesHEPA-Filter

• 100.000 mal effizientere Luftreini-gung

HERAsafe® KS Sicherheitswerkbänkeder Klasse IIHERAsafe KS Sicherheitswerkbänkeweisen eine Reihe erstklassigerergonomischer Merkmale auf, die dasArbeiten mit der Werkbank einfacherund bequemer machen und somit einesichere Arbeitsumgebung schaffen.

• Elektrische, aerosoldichte Frontscheibedichtet den Innenraum ab und bietet um-fassenden Kontaminationsschutz für Pro-ben und Bediener auch im Standbymodus.

• Klappbare Frontscheibe bietet freienZugang für einfaches, gründliches Reini-gen und Desinfizieren sowie leichtes Be-und Entladen des Arbeitsraumes.

• Schräge Frontscheibe und Armauflagenermöglichen ermüdungsfreies Arbeiten.

• Mobiles Bedienteil erlaubt die Hände imSterilbereich zu belassen, auch wennParameter an der Werkbank eingestelltwerden müssen.

HERAsafe® HS Sicherheitswerkbänkeder Klasse IIHERAsafe HS Sicherheitswerkbänkebieten für Anwendungen der Sicher-heitsstufe 1 bis 3 ein Höchstmaß anSchutz und optimale Funktionalität.

• Elektrische, aerosoldichte Frontscheibedichtet den Innenraum ab und bietetumfassenden Kontaminationsschutzfür Proben und Bediener auch imStandbymodus.

• Breites Angebot an Optionen undZubehör schafft Raum für individuelleLösungen.

Sicheres und bequemes Arbeiten

HERAsafe KS – Seite 4 HERAsafe KSP – Seite 5 HERAsafe HS – Seite 6

Bessere Ergonomie erhöht die Sicherheit beimArbeiten


HERAsafeKS

HERAsafe KS/KSP Werkbänke – Setzen neue Maßstäbe für Sicherheitswerkbänke

Ergonomisches Design für maximale Sicherheit und benutzerfreundlichen Komfort

• Aerosoldichte, elektrischeFrontscheibe – dichtet im geschlos-senen Zustand den Innenraum abund bietet selbst im Standbymodusoptimalen Schutz vorKontaminationen.

• Aufklappbare Frontscheibe – lässtsich vollständig nach obenöffnen – Die geöffnete Frontscheibeermöglicht freien Zugang zumInnenraum für gründliches Reinigenund Desinfizieren und Be- undEntladen des Arbeitsraumes.

HERAsafe Modelle der Serien KS undKSP sind mit einer Vielzahl innovativerLösungen ausgestattet, die in anderenSicherheitswerkbänken keine Selbst-verständlichkeit sind. Alle Merkmaleder Werkbänke entsprechen höchstenergonomischen Anforderungen, damitsich das Arbeiten einfacher und be-quemer gestalten lässt als je zuvor. Das Ergebnis ist eine sichere Arbeits-umgebung, die maximalen Schutz fürIhre Proben bietet.

HERAsafe KS Sicherheitswerkbänkekommen überall dort zum Einsatz,wo Schutz und Sicherheit von größterBedeutung sind:• Biotechnologie• Mikrobiologie• Pharmazie• Klinische Chemie

• Einstellung der Parameter mit demmobilen Bedienteil – minimiert dieGefahr von Kontaminationen, dadie Hände die Reinluftumgebungnicht mehr verlassen müssen.

• Digitales Display in Augenhöhe ander Rückwand – UnbequemeBewegungen zum Überwachen derBetriebsfunktionen oder zumAblesen der Parametereinstellungensind nicht mehr erforderlich.

4

HERAsafe KS

Einstellbare Arbeitshöhe – Die Arbeitshöhe derWerkbank lässt sich je nach Wahl des Untergestellsindividuell an den Anwender anpassen. Ob manuelloder motorisch einstellbar – es stehen verschiedeneVarianten zur Verfügung. Die sichere Aufstellung istdurch justierbare Füße gewährleistet.

Zeitersparnis undKontaminations-sicherheitDas mobile Bedienteilkann in einem SAFEbagim Innenraum verwendetwerden, um einen lästi-gen Handschuhwechselzu vermeiden.

Sicheres und bequemes Arbeiten – Die aerosol-dichte, elektrische Frontscheibe bietet optimalenSchutz, indem sie gewährleistet, dass keineKontamination in den Arbeitsbereich eindringen bzw.daraus entweichen kann. Die Scheibenführung istschräg, um eine bequeme, ergonomisch korrekteArbeitshaltung zu ermöglichen.

Übersichtliche Anzeige der Betriebsdaten –Dank des einzigartigen Head-Up-Displays, das an derInnenraum-Rückwand in Augenhöhe angebracht ist,gehören umständliche Bewegungen zum Ablesen derParametereinstellungen oder zum Prüfen derBetriebsdaten der Vergangenheit an. Auf dem Displaywerden Betriebszustände und -parameter angezeigt.Eine Leistungskennzahl „PER”, die sich aus verschie-denen Faktoren errechnet, stellt den aktuellenSicherheitsstatus des Gerätes dar und ermöglichthierdurch die rechtzeitige und individuelle Planungvon Service- und Wartungsarbeiten.

Wirksamere Desinfektion – Die patentierten UV-Strahler (Option) sorgen für schattenloseAusleuchtung und effiziente Desinfektion desgesamten Arbeitsbereiches.

Rundumsichtbarkeit ohne Hindernisse –Rahmenlose Frontscheibe ohne Sichtkanten undtransparente Seitenfenster aus Glas ermöglicheneine optimale Sicht auf Proben und Werkzeuge.

Flexible Konfiguration – Optionale Anschlüsse fürGas, Wasser und Vakuum sind in Rück- oderSeitenwände integrierbar.


HERAsafe KSP HERAsafe KSP Sicherheitswerkbänke – 100.000-fach mehr Sicherheit

Zusätzlich zu den Merkmalen der zuvorbeschriebenen KS-Modelle verfügenHERAsafe KSP Sicherheitswerkbänke derKlasse II über ein neu entwickeltes seg-mentiertes HEPA-Filtersystem, das beider Arbeit mit gefährlichen Proben deut-lich mehr Schutz vor Kontaminationenbietet. Das zusätzliche Filter zeichnet sichim Vergleich zu herkömmlichen 2-Filter-systemen durch eine 100.000-fach leistungsfähigere Luftreinigung aus. Dieseausgezeichnete Wirksamkeit führt zur fastunbegrenzten Lebensdauer von Versor-gungs- und Abluftfiltern.

• Reduziertes Risiko – Eine Kontaminationder internen Luftkanäle ist praktischausgeschlossen.

• Wartungsfreundlich – Die Filterkartu-schen können ausgewechselt werden,während sich die Sicherheitswerkbankim Betrieb befindet. Die Kartuschen las-sen sich mit Hilfe eines Schnappver-schlusses einfach auf einer Dichtungein- und ausrasten.

• Sichere, problemlose Entsorgung – Diehandlichen Filterkartuschen können in-nerhalb des sterilen Arbeitsraumes sicherverpackt und anschließend einer fachge-rechten Entsorgung zugeführt werden.

5

Strömungsdiagramm derHERAsafe KSP-Serie

HERAsafe KSP

Erhöhte Sterilität – Das zusätzliche, segmentierteHEPA-Filter sitzt unterhalb der Arbeitsfläche. Das Filter lässt sich während des Betriebs derSicherheitswerkbank isolieren und auswechseln, ohnedabei ein erhöhtes Kontaminationsrisiko zu verursachen.

Einfache ReinigungDie klappbare Frontscheibe bietet zum Reinigenund Desinfizieren freien Zugang zum Innenraum.Die Arbeitsfläche aus Edelstahl ist kratzsicher,säurebeständig und reinigungsfreundlich.

Entspanntes ArbeitenDie ergonomischen Armauflagen ermöglicheneine komfortable Arbeitshaltung, ohne dabeidie Luftansaugöffnungen zu verdecken.

Wirksame DesinfektionFür eine effiziente Desinfektion sorgen dieoptionalen, leistungsstarken UV-C-Strahler.Der gesamte Arbeitsbereich wirdschattenlos ausgeleuchtet.

Zusätzliche segmentierte HEPA-Filter inModellen der KSP-Serie sorgen dafür,dass die Luft mit einer 100.000-fachhöheren Wirksamkeit gereinigt wird.


HERAsafe HS

Anschlüsse für Vakuum, Gas, Wasser undandere Versorgungsmedien können in denSeitenwänden oder in der Rückwandintegriert werden.

Ein Abluftstutzen aus unserem vielseitigenZubehörprogramm ermöglicht den Anschlussan ein hauseigenes Abluftsystem.

Die optionale, leistungsstarke UV-C-Bestrahlungsorgt für eine effiziente Desinfektion. DieStrahler lassen sich in die Seitenwändeintegrieren oder stehen für mehr Flexibilitätauch als mobile Einheiten zur Verfügung.

HERAsafe HS Sicherheitswerkbänke – optimaleFunktionalität für RoutinearbeitenHERAsafe HS Sicherheitswerkbänkeder Klasse II bieten optimaleFunktionalität für Bereiche, in denenein hohes Maß an Schutz undSicherheit gefragt ist.

Umfangreiche Ausstattung HERAsafe Modelle der HS-Seriesind mit allen Funktionen ausge-stattet, die für die Arbeit mitinfektiösem und potenziell gefähr-lichem Material der Sicherheits-stufen 1-3 erforderlich sind.Sicherheitswerkbänke der HS-Seriesind in vier verschiedenen Breitenerhältlich und lassen sich individuellan die Bedürfnisse des Benutzersanpassen.

• Eine elektrisch verstellbare,aerosoldichte Frontscheibe bietetSchutz vor Kontaminationen.

• Einfache Reinigung und Desinfek-tion sind durch leicht herausnehm-bare Arbeitsplatten und glatte Glas-oberflächen in den Seitenbereichendes Arbeitsraumes gewährleistet.

Hohe Flexibilität bei derKonfiguration Mit Hilfe von Optionen undZubehör lassen sich dieSicherheitswerkbänke der HS-Seriesehr spezifisch an Ihre Labor-anforderungen anpassen:

• Leistungsstarke UV-C-Desinfektion• Armauflagen für ergonomisches

und bequemes Arbeiten• Verschiedene, einstellbare

Untergestelle• Flexible Installation von

Versorgungsmedien• Zusätzliche Steckdosen• Abluftanschlüsse

HERAsafe HS

6


7

Umfassende Lösungen für kontrollierte Arbeitsumgebungen

HERAsafe KS/KSP Technische Daten

Technische Daten HERAsafe KSTyp Modell KS 9 KS 12 KS 15 KS 18AbmessungenAußenabmessungen KS1) (B/H/T) mm 1000/1586/800 1300/1586/800 1600/1586/800 1900/1586/800Innenabmessungen (B/H/T) mm 900/780/627 1200/780/627 1500/780/627 1800/780/627Einbringtiefe (T) mm 800 800 800 800Arbeitsöffnung (H) mm 250 250 250 250Max. Öffnungshöhe Frontscheibe (ungeklappt) mm ~470 ~470 ~470 ~470Arbeitshöhe mm 780 +-20 mm (Mit Zubehör höheneinstellbares Untergestell zwischen 750 mm und 950 mm)Gewicht Gerät kg ~190 ~220 ~270 ~300Max. Tragkraft der ArbeitsflächeEinteilige durchgehende Arbeitsfläche kg 50 50 50 50segmentierte Arbeitsfläche kg 25 25 25 25 Technische LüftungAbluft-/Zuluftvolumenstrom m3/h ~380 ~500 ~625 ~750Umluftvolumenstrom m3/h ~670 ~890 ~1100 ~1330Wärmeabgabe bei 25 °C Raumtemperatur kW ~0,2 ~0,2 ~0,4 ~0,4FiltertechnologieUmluft-/Abluftfilter Typ HEPA H 14 EN 1822, 99,999 % bei einer Partikelgröße von 0,3 µmVorfilterelement (AEF) Typ HEPA H 14 EN 1822, 99,999 % bei einer Partikelgröße von 0,3 µmGeräteleistungBeleuchtungsstärke lx > 1000 > 1000 > 1000 > 1000Elektrische Daten Spannung2) V 1/N/PE 230 V AC 1/N/PE 230 V AC 1/N/PE 230 V AC 1/N/PE 230 V ACFrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60Leistungsaufnahme kW 0,4 0,4 0,8 0,8Stromverbrauch A 1,7 1,7 3,4 3,4Schutzart / Klasse l / IP 20 l / IP 20 l / IP 20 l / IP 20 Schutzmaßnahmen SchutzleiteranschlussVorsichtsmaßnahmen durch den Benutzer Sicherung (träge) T 16 A oder Leistungsschalter B 16. Die für das jeweilige Land geltenden Vorschriften für

Elektroinstallationen und die Bedingungen der entsprechenden Anschlüsse sind zu berücksichtigen.StromversorgungAnforderungen 230 V / 50 Hz Standardstromversorgung. Maximale Stromentnahme einschließlich integrierter Steckdosen 13–16 A.

Die jeweiligen Vorschriften für Elektroinstallationen und die Bedingungen der entsprechenden technischen Anschlüsse sindzu berücksichtigen.

Steckdosen Die Steckdosen haben eine maximale Strombelastbarkeit von 5 A und sind mit Sicherungen vom Typ T 5 A abgesichert. Beim gleichzeitigen Gebrauch aller Steckdosen darf eine maximale Belastung von 5 A nicht überschritten werden.

HF-Störungen Der Schaltkreis ist gemäß EN 55 014 gegen Störungen geschützt.

Technische Daten HERAsafe KSPTyp Modell KSP 9 KSP 12 KSP 15 KSP 18AbmessungenAußenabmessungen KSP1) (B/H/T) mm 1000/2265/880 1300/2265/880 1600/2265/880 1900/2265/880Innenabmessungen (B/H/T) mm 900/780/627 1200/780/627 1500/780/627 1800/780/627Einbringtiefe (T) mm 800 800 800 800Arbeitsöffnung (H) mm 200 200 200 200Max. Öffnungshöhe Frontscheibe mm ~470 ~470 ~470 ~470Arbeitshöhe mm 780 +-20 mm (Mit Zubehör höheneinstellbares Untergestell zwischen 750 mm und 950 mm)Gewicht Gerät kg ~240 ~290 ~320 ~350Max. Tragkraft der Arbeitsfläche Einteilige durchgehende Arbeitsfläche kg 50 50 50 50segmentierte Arbeitsfläche kg 25 25 25 25 Be-/EntlüftungAbluft-/Zuluftvolumenstrom m3/h ~300 ~400 ~500 ~600Umluft-Flussrate m3/h ~600 ~830 ~1040 ~1170Wärmeabgabe bei 25 °C Raumtemperatur kW ~0,2 ~0,2 ~0,4 ~0,4FiltertechnologieUmluft-/Abluftfilter Typ HEPA H 14 EN 1822, 99,999 % bei einer Partikelgröße von 0,3 µmVorfilterelement (AEF) Typ HEPA H 14 EN 1822, 99,999 % bei einer Partikelgröße von 0,3 µmGeräteleistungBeleuchtungsstärke lx > 1000 > 1000 > 1000 > 1000Elektrische Daten Spannung 2) V 1/N/PE 230 V AC 1/N/PE 230 V AC 1/N/PE 230 V AC 1/N/PE 230 V ACFrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60Leistungsaufnahme kW 0,4 0,4 0,8 0,8Stromverbrauch A 1,7 1,7 3,4 3,4Schutzart / Klasse l / IP 20 l / IP 20 l / IP 20 l / IP 20 Schutzmaßnahmen SchutzleiteranschlussVorsichtsmaßnahmen durch den Benutzer Sicherung (träge) T 16 A oder Leistungsschalter B 16. Die für das jeweilige Land geltenden Vorschriften für

Elektroinstallationen und die Bedingungen der entsprechenden Anschlüsse sind zu berücksichtigen.Stromversorgung Wie bei der HERAsafe KS-Serie

1) Werkbank und Untergestell werden separat ausgeliefert. Installation und Montage vor Ort, 2) Weitere Spannungsangaben auf Anfrage


www.thermo.com/bsc

BRO-CE-CAHERAsafe-GER-0906

Nordamerika: USA/Kanada +1 866 984 3766Europa: Belgien +32 2 482 30 30, Deutschland Nationale kostenlose Hotline 08001-536 376, International +49 6184 90 6940,Finnland +358 9 329 100, Frankreich +33 2 2803 2000, Italien +39 02 95059 1, Niederlande +31 76 571 4440, Österreich +43 1 801 40 0, Russland/CIS +7 095 225 11 15, Spanien/Portugal +34 93 223 3154, Schweiz +41 44 454 12 12,UK/Irland +44 870 609 9203Asien: China +86 21 6865 4588 oder +86 10 5850 3588, Indien +91 22 5542 9494, Japan +81 45 453 9220, Andere asiatische Länder +852 2885 4613Andere Länder: +49 6184 90 6940 oder +33 2 2803 2000

© 2006 Thermo Electron Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Thermo gibt keine Gewährleistung auf diesen Produktkatalog. Thermo Electron Corporation, und Analyze, Detect, Measure, Control sind Warenzeichen derThermo Electron Corporation. Alle anderen Warenzeichen und registrierten Warenzeichen sind Eigentum von Thermo Electron Corporation bzw. nationalen Niederlassungen.

Umfassende Lösungen für kontrollierte Arbeitsumgebungen

Technische Daten HERAsafe HSTyp HERAsafe HS Modell HS 9 HS 12 HS 15 HS 18AbmessungenAußenabmessungen HS1) (B/H/T) mm 1002/1425/940 1302/1425/940 1602/1425/940 1902/1425/940Innenabmessungen (B/H/T) mm 900/650/630 1200/650/630 1500/650/630 1800/650/630Einbringtiefe (T) mm 770 (Frontfenster und Geräterückwand entfernt)Arbeitsöffnung (H) mm 200 200 200 200 Max. Öffnungshöhe Frontscheibe mm ~800 ~800 ~800 ~800Arbeitshöhe mm 780 +-20 mm (Mit Zubehör höheneinstellbares Untergestell zwischen 750 mm und 950 mm)Gewicht Gerät kg 175 200 250 270Max. Tragkraft der ArbeitsflächeEinteilige durchgehende Arbeitsfläche kg 50 50 50 50segmentierte Arbeitsfläche kg 25 25 25 25 Be-/EntlüftungAbluft-/Zuluftvolumenstrom m3/h ~360 ~480 ~590 ~710Umluftvolumenstrom m3/h ~840 ~1100 ~1380 ~1660Wärmeabgabe bei 25 °C Raumtemperatur kW ~0,2 ~0,2 ~0,4 ~0,4FiltertechnologieUmluft-/Abluftfilter Typ HEPA H 14 EN 1822, 99,999 % bei einer Partikelgröße von 0,3 µmZusätzlicher Abluftfilter (AEF) Typ HEPA H 14 EN 1822, 99,999 % bei einer Partikelgröße von 0,3 µmGeräteleistungBeleuchtungsstärke lx > 1000 > 1000 > 1000 > 1000Elektrische Daten Spannung2) V 1/N/PE 230 V AC 1/N/PE 230 V AC 1/N/PE 230 V AC 1/N/PE 230 V ACFrequenz Hz 50 50 50 50Leistungsaufnahme kW 0,75 0,75 1,3 1,3Stromaufnahme A 3,3 3,3 5,7 5,7Schutzart / Klasse l / IP20 l / IP20 l / IP20 l / IP20StromversorgungAnforderungen 230 V / 50 Hz Standardstromversorgung. Maximale Stromentnahme einschließlich integrierter Steckdosen 13–16 A.

Die jeweiligen Vorschriften für Elektroinstallationen und die Bedingungen der entsprechenden technischen Anschlüsse sindzu berücksichtigen.

Steckdosen Die Steckdosen haben eine maximale Strombelastbarkeit von 5 A und sind mit Sicherungen vom Typ T 5 A abgesichert. Beim gleichzeitigen Gebrauch aller Steckdosen darf eine maximale Belastung von 5 A nicht überschritten werden.

HF-Störungen Der Schaltkreis ist gemäß EN 55 014 gegen Störungen geschützt.

1) Werkbank und Untergestell werden separat ausgeliefert. Installation und Montage vor Ort, 2) Weitere Spannungsangaben auf Anfrage

HERAsafe HS Technische Daten


HERAsafe Mikrobiologische Sicherheitswerkbänke · Vorsichtsmaßnahmen durch den Benutzer Sicherung...

Documents

Transcript of HERAsafe Mikrobiologische Sicherheitswerkbänke · Vorsichtsmaßnahmen durch den Benutzer Sicherung...