Herausgegeben von Prof. Dr. Mario Andreotti, Antje …...Elmar Schenkel 20 Wissenschaft mit...
Transcript of Herausgegeben von Prof. Dr. Mario Andreotti, Antje …...Elmar Schenkel 20 Wissenschaft mit...
Herausgegeben von Prof. Dr. Mario Andreotti, Antje Hampe und Rüdiger Heins
04.2018
Inhalt
Volker Sieber ∞ Titelbilder
Rüdiger Heins 5 Editorial
Seminar 6 Wie schreibe ich meinen Roman?
Antje Hampe 7 Zwischenraum
Elmar Schenkel 20 Wissenschaft mit Phantasie
Seminar 24 Schreiben fürs Theater im Theater
Karla Aslan 25 Tanz & Theater
SAID 29 Trilogie der Lyrik
Olga Logunova Bernasconi 30 Erivan-Erzählungen, Teil 2: Jerewan 1991
Volker Sieber 32 Schnappschüsse ins Blaue
Jens-Philipp Gründler 34 Das 31. Rheingau Musik Festival
B. S. Orthau 40 Herman Melville, The Portent / Das Omen
45 Leser(innen)briefe
Seminar 46 Erzählprosa und Lyrik
Antje Hampe 50 Prof. Elmar Schenkel im Gespräch
Jens-Philipp Gründler 56 Annette Rümmele: Die Poesie der Gestalt
Wollsteins Cinemascope 60 The Death of Stalin
Herbert Friedmann 64 Vaterscham
66 Preise & Stipendien
70 Impressum
1www.experimenta.de
DieexperimentafinanziertsichausschließlichdurchSpendengelder.Dasmachtunsunab-
hängigvonWerbung.
SeitfünfzehnJahrenistesunsgelungen,unserMagazinaufdieseWeise,miteinemgeringen
Budget,überdieRundenzubringen.DennochmöchtenwirSieandieserStellebitten,die
experimentadurchIhreSpendezuunterstützen.Beimehrals20.000Abonnentinnenund
AbonnentenkannunsschoneinBetragvon1bis50Euroodermehrsehrhilfreichsein,um
unsereredaktionelleArbeitentspannterundeffektiverzugestalten.
MitIhrerSpendekönnenwirKostenfürumfangreicheRecherchenfinanzieren.Damitwirdie
nächstenfünfzehnJahreweitermachenkönnen,hoffenwiraufSiemitIhrerSolidaritätsspende.
WirbedankenunsherzlichfürIhreUnterstützung!
IhreexperimentaRedaktion
NetzwerkfüralternativeMedien-undKulturarbeite.V.
IBAN:DE57551900000295460018
BIC:MVBMDE55XXX
Verwendungszweck:experimenta
Unabhängig durch Solidarität.
April 20182
In eigener Sache
× Volker Sieberboxingcars
Volker Sieberprohibition
4 April 2018
Schaukasten ⁄ ⁄ citygodancing
Editorial
LiebeLeserinnenundLeser,
Siefragensichvielleicht,warumdieexperimentasichmitdemThemaZwischenraum
beschäftigt.GleichtauchtdienächsteFrageauf:„WashatderZwischenraummit
Literaturzutun?“DieAntwortisteinfach:„LiteraturistderZwischenraum.“Bewe-
genwirunsnichtalleinimaginärenoderrealenZwischenräumen?Grundgenug
sichineinerexperimentaAusgabeinWortundBildexplizitdamitzubeschäftigen.
DerAutorundFoto-DesignerVolkerSiebersteuertmitseinenAufnahmendie
visuelleWeltderZwischenräumebei.MitseinenFoto-Installationenerkundeter
dieBeziehungenzwischendenMetropolräumen.DieAutorinAntjeHampezeigt
amBeispielihresEssays,dassderZwischenrauminderLiteraturseineDaseins-
berechtigunghat.DerZwischenraumalsoalsessayistischeFormmithochwer-
tigerQualität.
WieSiefestgestellthaben,hatsichnichtnurdasäußereErscheinungsbild
derexperimentaverändert,sonderndieAuswahlderTextefindetseiteini-
genMonatennachlyrischen-undprosaischenQualitätsstandardsstatt.Für
dieProsaredaktionistSebastianExnerverantwortlichundgarantiert,dass
anspruchsvolleTextedieexperimentacharakterisieren.AntjeHampe,diefür
dieLyrikzuständigist,lotetZwischenräumedermodernenDichtkunstaus.Sie
istesauchgewesen,diefederführend,beideraktuellenUmstrukturierungder
experimentamitgestaltethat.DievergangenenThemen,„DieKunstdesVer-
gessens“,und„SchattenderKindheit“sindaufihreInitiativehinentstanden.Ihr
Engagementhatdazugeführt,dassProf.Dr.MarioAndreottiundich,unsdazu
entschlossenhaben,siezurMitherausgeberinzumachen.DieHerausgeberschaft
istnuneinTriumviratausdreiMenschen,dieIhneneinenliterarischenundkünst-
lerischenGenussverschaffenwollen.AuchhierbetretenwireinenZwischenraum
desNeuen,mitderMotivation,unserMagazinzumZwischenraumvonKunstund
Literaturwerdenzulassen.Dieexperimenta warvonAnfanganeinExperiment.
SeitmehralssechzehnJahrenerscheintsieununterbrocheneinmalimMonat,
umIhnendenRaumzwischenRealitätundKunstinsHauszubringen.
WillkommenimZwischenraum
IhrRüdigerHeins
5
Editorial
Von der Idee zum Buch
Wie schreibe ich meinen Roman?Ein Seminar in Bingen vom 13.04. bis zum 15.04.
WirbegleitenSieinIhremBuchprojekt,vonderIdeebiszurVeröffentlichungsindwirIhre
fachlichenBegleiter.
WirgebenIhnenCoachingundLektoratbeiSachbüchern,LyrikbändenoderRomanen.
KontaktierenSieunseinfach:
AutorenteamAntjeHampeundRüdigerHeins
Telefon:06721-921060
WerhatnichtschoneinmalmitdemGedankengespielt,eineigenesBuchzuschreiben,umesdannzu
veröffentlichen?ImSeminar“WieschreibeicheinenRoman?”erlernendieTeilnehmer(innen)Techniken,
umdiesenTraumzuverwirklichen.
AufGrundlageeigenerIdeenwerdenTextkulissenfüreingeplantesBuchprojektentwickelt.Mit
unterschiedlichenBausteinendes„literarischenSchreibens“unddenMethodendes„Kreativen
Schreibens“werdendieSeminarteilnehmer(innen)indieVorbereitungeneinesgeplantenBuchprojektes
eingeführt.FürdiesesSeminarsindkeineVorkenntnissenötig.
DieInhaltesindfürAnfängerundFortgeschrittenegeeignet.
Seminarort: Bingen
Seminarzeiten: Freitagvon18:00bis20:00Uhr
Samstagvon10:00bis16:00Uhr
Sonntagvon10:00bis13:00Uhr
Seminargebühr: 250€
Seminarleiter: RüdigerHeinsundAntjeHampe
AnmeldungundInformationfüralleSeminare:
Telefon:06721-921060
April 20186
Seminar
Z W I S C H E NR A U M
A N T J EH A M P E
7www.experimenta.de
Essay
DasDifferentialderIntensitätengestaltetim
AugenblickdieEmpfänglichkeitfürdieBerührung
einerstufenlosenMathematikohneSinnfürdie
StreuungvonLangeweileundVerzweiflungüber
eineZeitspanne,diedenEffektderTageszeiten
vernachlässigt.
DieAlchemieringtdervorbeiziehendenSeele
diekomplexeAufzeichnungeinerAnlageohne
Gewährab,imMomentdesEintauchensunter
dieErinnerung,einenRaumvollerarchetypischer
BilderderstringentenEntwicklungeineshöheren
Selbst.
AhnungerschöpftsichinderLustaufdas
Morgenundbeginntstetsvonvorn.
RoteKraniche
fliegenderSonne
entgegen
April 20188
Essay ⁄ ⁄ Zwischenraum
undsetzensichaufdiespitzenDächerder
KathedraleeinervermeintlichenIndividualität
ohneBelegfürdasBesondere.
EinefundamentaleNuancederFarbeistdie
Metapher,derenBuchstabendasunfertigeBild
imMomentverzeichnenunddieVerwandlung
desWiderstandesstreutstecknadelkopfgroße
VerwerfungenaufdieLeinwandeinerLandschaft,
derenGrundierungalsRegisterdesVersuchs
erhaltenbleibt.
Pareidolien
schweben
anderOberfläche
desIntellektswie
:Libellen
aneinem
warmenFlussufer
9www.experimenta.de
Zwischenraum ⁄ ⁄ Essay
unddieNuanceweistdieAblehnungder
ZwischentönezurückundteiltdenStromder
Atome,lässtdenKörperschmelzenundzittern
hinterdenblindenVorhängeneinesHausesundwir
möchtenetwasfühlen,sowiewirdasitzen,inder
VorratskammerdesLebens.
DieGirlande
schimmertgrünundgelb
inderSpiegelung
eineszerbrochenenGlases
undeineGemeinschaftvonKörpernlässtdie
Vorhängetanzen.
April 201810
Essay ⁄ ⁄ Zwischenraum
DasGeräuschvonklapperndenTöpfenunddes
Geschirrswirdfadeundschal,sobalddieMahlzeit
vorweggenommenistundalleZutatenimKorbder
Vergänglichkeitentgegensehen,alswäredieWelt
unsvorgestellt,inderUmkehrvonGemaltemund
Realität.
DaskleineHerz
einestotenHuhnes
vergisstdaspulsierende
:Rot
schonbeimAnblick
derAxt
11www.experimenta.de
Zwischenraum ⁄ ⁄ Essay
undstehtunablässigimKontrastzurPoesieeines
dekadentenRechtes,vondemderMenschim
SubversivenseineVitalitätableitet.
Inder
Tat
bestehtdasHerz
auseineminnigen
Verhältniszum
:Irrtum
April 201812
Essay ⁄ ⁄ Zwischenraum
unddiedurchsichtigeGazedemonstriertdie
IntimitätundGeräumigkeiteinerFülle,dieman
vergisst,wennmanvonAbschnittzuAbschnitt
denktunddasUnendlicheunterbricht.
DieLeerederNuance
bohrtein
Loch
indenKokonder
:Inspiration
13www.experimenta.de
Zwischenraum ⁄ ⁄ Essay
UndhervorquilltdieleuchtendeSeideund
schmücktdieTotengräberdesLebensselbst,die
grobschlächtigRachenehmen,indemsiederSache
grundsätzlichaufdenGrundgehen,denleeren
MomentfürseineSinnlosigkeitbestrafen,dicke
Flüssigkeitenuntersuchenwährendsiebehaupten:
DasLeben
würdesich
lohnenundman
sollteesum
nichtsinderWelt
:versäumen
EinscharfergrellerWiderspruchzurDidaktikeiner
Zeit,derenzitterndeBlättermitblassenLinien
aufeinemGewässerdenSchattenandeuten,
unterdemderSchwarmFischeleichtfertighinweg
gleitet.
April 201814
Essay ⁄ ⁄ Zwischenraum
InderSonne
blitzen
diesilbrigenBäuche
auf
unddasLebenpulsiertumeinigesweniger
konzentriertunddirekter.
× �Antje Hampe, �Lyrikredaktion,�Heilpraktikerin�für�Psychotherapie,�Yogatrainerin,�Dozentin�in�der�Erwachsenenbildung.
15www.experimenta.de
Zwischenraum ⁄ ⁄ Essay
Werbeanzeigen und Marketing- kooperationen im Kunst- und Literaturmagazin e×perimenta
Dieexperimenta isteinrenommiertesRadio-und
Onlinemagazin,dasübereinenhohenBekanntheits-
gradundeinegroßeReichweiteverfügt.
UnsereThemenschwerpunktevariieren imSpan-
nungsfeld künstlerischer, gesellschaftlicher und
psychologischerSchwerpunkte.BesondereAkzente
setzenwirinderliterarischenLandschaftundüber
dieentsprechendangepasstenIllustrationeninder
BildendenKunstundimBereichderFotografie.
ImJahr2018istesunseinbesonderesAnliegen,die
literarischenTexteunddieIllustrationenstarkaufei-
nanderzubeziehen,umimKontextdermonatlichen
Auseinandersetzungen,denwirperPressemitteilung
ankündigen,eineninteraktivenRauminderKunstzu
gestalten.
Wir vernetzen die verschiedenen Stilrichtungen
undsindbemühtnebenbekanntenPersonendes
öffentlichenLebensauchunbekannteAutorinnen
undKünstlervorzustellen,umeineVerknüpfungder
künstlerischenLandschaftzuverstärken,inderneue
ImpulseeineEntwicklungandeuten,diefürKunst-
undLiteraturinteressiertebesondersvonBedeutung
sind.IndiesemZusammenhangsindwiraufderSuche
nachPartnernfürWerbeanzeigen,dieinhaltlichindie
verschiedenenRubrikenderexperimentaeingefloch-
tenundaufWunschauchvonunsentworfenwerden
können.DiesesAngebotrichtetsichinsbesondere
anVerlage,GalerienundMuseen,aberauchanBil-
dungseinrichtungenundStiftungenjederArt,diesich
imgesellschaftlichenundkünstlerischemRaumsowie
demBereichderLebensgestaltungengagieren.
UmIhrUnternehmeninderexperimentazubewer-
ben,kontaktierenSieunsbitteunter:
WeitereInformationen:06721-921060
WirfreuenunsaufdieZusammenarbeitmitIhnen!
HerzlicheGrüße
AntjeHampe
April 201816
In eigener Sache
DieexperimentaisteinePlattformfürbekanntewie
unbekanntePoeten,Romanschreiber,Fotografen,
Maler,Musiker,Verlage,Buchvorstellungenundeig-
netsichauchhervorragendfürKultureventsallerArt.
Dieexperimentahatzirka20.000LeserimWeb,die
regelmäßigdieBeiträgelesen.Mankannsiesichauch
alsgedrucktesExemplarbestellen:
Dieexperimentaerscheintmonatlichneuundsteht
fürjede(n)Interessierte(n)onlinezurVerfügung:
www.experimenta.de
Dieexperimenta isteinkostenlosesOnline-Ma-
gazinunddaherfür„kulturelleWerbung“bestens
geeignet.
MitIhrerAnzeigeunterstützenSiedasRedaktions-
team bei der Suche nach guten Beiträgen und
erreichenvorallemdieInteressentenIhrerAnlie-
gen.WirheißenSiealsAnzeigenkundenherzlich
willkommen.
Über uns
17www.experimenta.de
In eigener Sache
Volker Sieberdancingblues
18 April 2018
Schaukasten
19www.experimenta.de
citygodancing ⁄ ⁄ Schaukasten
Gustav Theodor Fechner,Aufnahmevon1883
Elmar Schenkel aus dem Leipziger Straßenmagazin KiPPE № 216
Wissenschaft mit PhantasieGustav Theodor Fechner – Leipziger Psychologe,
Physiker und Autor
Immer, wenn ich zu meinem Fitness-Studio fahre, komme ich an seinem Haus vor-
bei: Scherlstraße 2. Eine solide Villa mit Blick auf die Dresdner Straße. Hier wohnte
und starb Gustav Theodor Fechner (1801-1887). Im Nachbarhaus, bei einem Anti-
quar, wohnte übrigens eine Zeitlang ein Student der Altphilologie namens Friedrich
Nietzsche – gut möglich, dass die beiden sich über den Weg gelaufen sind. Nietz-
sche klagte über den Lärm einer Geldschrankfabrik in der Straße. Heute würde er
sich mit Fechner mokieren über die schwitzenden Gewichtheber und strampelnden
Hamster gegenüber.
20 April 2018
Zwischenraum
FechnerstammteausderNiederlausitz,demheu-
tigenPolen,undwarschonfrühalsUniversalgenie
zuerkennen.AlsPhysikprofessormachteersichin
jungenJahreneinenNamen.DasMessenvonReizen
undEmpfindungenwareineseinerSpezialitäten.
DamitwurdeerauchMitbegründerderempirischen
Psychologie.DochbeiderUntersuchungvonLicht-
effektenaufdasAugeüberanstrengteersichund
wurdenichtnurfastblind,sondernmusstefüreinige
JahreausdemUniversitätsdienstausscheiden.Ein
psychosomatischesGeschehenhatteihnergriffen:
Lichtempfindlichkeit,Appetitverlust,tiefeDepres-
sionen.Ermagerteab,undinderStadtbemitleidete
mandenbekanntenProfessor.Manhielt ihn für
geisteskrank.Baldkonnteersichnurnochvorlesen
lassen.Erwohnte ineinemschwarzgestrichenen
RaummiteinertrichterartigenÖffnunginderTür.
UmnochandieLuftzugehen,ließersicheineMaske
anfertigen.MankonnteihnmanchmalGedichtein
seinemGartendeklamierenhören,mansahihnbei
mechanischenTätigkeitengeistigerfroren,mehr
alsSchnippelnvonMöhrenoderSemmelreibenwar
nichtdrin.DieKrankheitwurdelebensgefährlich.
In dieser Zeit hatte eine mitfühlende Leipzig-
erinnamensDorisHechtereinenTraum,denndie
SachemitdemarmenProfessorhattesichherum-
gesprochen.IndiesemTraumwurdeihreinRezept
mitgeteilt,mitdemerwiedergesundenkönnte.Wie
einbürgerlichesRotkäppchenbrachtesieihmSchin-
ken,feinzubereitetmitWeinundZitrone,undein
Wundergeschah:derProfessorbekamwiederAppe-
tit.EswarderersteAnsatzzueinerGenesung,die
allerdingsnochlangeaufsichwartenließ.Sozumin-
destdieLegende,dieabernichtunglaubwürdigist.
DieKrankheitdauertefastvierJahre.Fechnerkam
ausihr jedochwieneugeborenhervor,ein„Phö-
nixausderAsche“,ersahjüngerausundhattedas
Gefühl,einzweitesLebenhabebegonnen.Erglaubte
auch,dassseineKrankheitfürdieWissenschaftinte-
ressantwerdenkönnte,dennWissenschaftlerwarer
immergeblieben.InseinenTagebüchernhaterdiese
Phasefestgehalten;überhauptgebendieTagebücher
abereinenschönenEinblickindasbürgerlich-akade-
mischeLebenLeipzigsim19.Jahrhundert.
FechnerhatteeingroßesGespürfürZusammen-
hänge.NebenseinenwissenschaftlichenArbeiten
schrieberunterdemPseudonymDr.Misesmitsati-
rischemBlicküberdieVierteDimension,überdie
BeschaffenheitdesMondesoderdieBekämpfungder
Cholera.OderwelchenSinndasschrägeAbschneiden
derWursthat.ErinteressiertesichfürdasTische-
rückenundokkultePhänomene,behieltaberimmer
seinewissenschaftlicheSkepsis.Auchvongewief-
tenZauberernwiedemAmerikanerSlade(dervon
ConanDoylebeglaubigtwar)ließersichnichtüber
denTischziehen.FechnerschriebüberdasSeelen-
lebenderPflanzen,dasLebennachdemTodunddie
NachtseitederWissenschaft.
HeutekannmanihnauchunterökologischenVorzei-
chenlesen,alseinen,dererkannte,wasdieWeltim
Innerstenzusammenhält.Heutehätteersicherlich
einenalternativenNobelpreiserhalten,wennnicht
denrichtigenfürseineWissenschaft.Abererhatte
aucheinenBlickindieTiefenderNaturgetan,der
ihnfürAutorenwieScheerbart,KafkaoderBorges
interessantmachte.DerVaterderdeutschenScience
Fiction,KurdLaßwitz,widmeteihmeineBiographie.
ImZookannmanheuteseineBronzebüstemitder
Aufschrift:InGottlebenwebenundsindwirsehen.
AuchderKosmoshuldigt ihm,denneinAsteroid
ziehtseitdemJahre2000unterdemNamen„(11041)
Fechner“unbeirrtdurchdenWeltraum.
× Elmar Schenkel, geb.�1953,�lebt�seit�1993�in�Leipzig�als�Pro-fessor�für�Englische�Literatur.�Er�ist�außerdem�als�Schrift-steller,�Übersetzer�und�Maler�tätig.�Zuletzt�erschien�u.a.�„Keplers�Dämon.�Begegnungen�zwischen�Literatur,�Traum�und�Wirklichkeit.“�
21www.experimenta.de
Wissenschaft mit Phantasie ⁄ ⁄ Zwischenraum
Volker Sieber foreverlastday
22 April 2018
Schaukasten ⁄ ⁄ citygodancing
23www.experimenta.de
citygodancing ⁄ ⁄ Schaukasten
Schreiben fürs Theater im Theater8. bis 10. Juni im TiV in Saarbrücken
Lernen, Theaterstücke zu schreiben
HabensieschoneinmalmitdemGedankengespielt
einenszenischenDialogfürTheateroderFilmzu
schreiben?
DasSeminar„SchreibenfürsTheaterimTheater“
bietetIhnenmitfachkundigenDozentendieMög-
lichkeitdiesenTraumschrittweiseinErfüllunggehen
zulassen.
AntjeHampe(HPPfürPsychotherapie)undRüdiger
Heins(AutorundRegisseur)werdenSiemitdem
GenredesszenischenSchreibensvertrautmachen.
MitModulenderKörperinteraktion(Rollenübun-
gen,DramaturgiedesKörpers,Meditation)unddes
szenischenSchreibensbewegensichdieSeminarteil-
nehmeraufdenBretternderTheaterwelt.
Dozenten: AntjeHampe(HPPPsychotherapie)u.
RüdigerHeins(AutorundRegisseur)
Seminarort: TheaterimViertel
Landwehrplatz2
Saarbrücken
Seminartermin:
8.bis10.Juni2018
Seminargebühr:
250Euro
WeitereInformationenerhaltensieunter:
www.inkas-institut.de
April 201824
Seminar
Personen: Rita
Sie
DieAngst
Er
DieSucht
Kontrollfreak
Die Bühne ist beinahe leer. In der Mitte liegt ein Sack Blumenerde, in dem eine rote Fahne steckt und mehrere
achtlos hingeworfene Wellpappen. Mehrere farbige Leinwände stehen an den drei Wänden. Durch den
blauen Samtvorhang fallen ein paar Strahlen echten Sonnenlichts.
Rita: Wokommstdudennher?
Sie: IchbineineFrau,diemitihrenBildernlebtundseltsameMonologeführt.
Rita: Ichmeine,wokommstdueigentlichher?
Sie: JedesneueBildisteinPunkt,andemFremdesichbewunderndfesthaltenund
anerkennendnickensollen.
Rita: Ichmeine,wokommendeineElternher?
Sie: Manchmalstauneichauchdarüber,dassichgarkeineFaltenhabe.Nursieben
graueHaare.
Rita: Ichmeine,wieistessofürdich,zwischenzweiKulturenzustehen?
DieAngst: Ichdachte,imDazwischenhabeichkeineFeinde,dochgenaudasGegenteilist
derFall.
Er: EinrotesGebildeimWind:DieFlaggeunseresLandes.
Er umklammert die Fahne und versucht umständlich, daran hoch zu klettern.
Sie: Gibauf.
Er bleibt neben der Fahne liegen und vergräbt seine Füße in der Blumenerde.
Sie: SchonwiederdieseSehnsuchtnachderErde.
Karla Aslan
Tanz & Theater
25www.experimenta.de
Tanz & Theater
Die Sucht schaut in die Runde. Sie schaut alle und niemanden an. Die Gegenstände im Raum werden
verrückt. Der Samtvorhang kracht herunter.
Kontrollfreak:IchhabdasHeimatmuseum,ähhdasHeimatministeriuminBayerngegründet
...Einesistbesonderswichtig:DerZusammenhaltderGesellschaft...Daswar
jaeineErkenntnisausdemletztenJahr,dasseseinegroßeAufgabeseinwird,
diePolarisierunginderGesellschaftzuüberwinden...
Die anwesenden Personen scharren mit den Füßen wie Pferde.
Kontrollfreak:Ichhabdaauchvor,dassmansowaswieeinWertebündnisschmiedet,wo
manallegesellschaftlichrelevantenGruppenzusammenbringtandenTisch,
umdiesesZielgemeinsamzuverfolgen.
DieAngst: IchsteigehinaufindeinenSchädelundbetrachtevondortmeineeigene
Silouette.MeinSchulterknochenstehtspitzhervorwieeinverkümmerter
Flügel.Ichsehnemichnachmirselbst.
Die Sucht hämmert auf ihrem Laptop herum. Dann lässt sie ihn fallen und schreitet Stolz auf der Bühne auf
und ab. Mit Hut und einem blauen Kleid, das bei jedem Schritt Falten schlägt.
DieAngst: VordemReihenhausindemwirleben,gibteszweiBeete,diemitRosen
bepflanztsind.HieristkeinPlatzzumSpielenundeinenSpielplatzgibtes
nicht.
Die Sucht hebt eine Wellpappe auf und kratzt sich damit am Kopf.
DieAngst: Ichmussmichdaraufverlassen,dassduhiereinenBereichfürmich
aufgehobenhast.HauptsächlichdeineKnochenunddie-
dazwischengeschobenenErinnerungen.
Rita: Ichmeine,wiewaresfürdich,ineinanderesLandzuemigrieren?
DieAngst: DutraustundmisstraustmirzugleichenTeilenundichkanndieFragennicht
fürdichbeantworten.EsstecktTrauerindenFragen.
Die Sucht nimmt eine Pfanne aus der Schublade, gießt reichlich Fett hinein und schlägt, ohne das Fett zu
erhitzen drei Eier hinein.
Er beginnt, in der Erde zu wühlen.
Sie: Wassuchstdu?Ichfragemich,oberetwasvergrabenwill.
Kontrollfreak:MitDaumenundZeigefingeristeinPräzisionsgriffmöglich,der
feinmotorischeArbeitenermöglicht.
Er zieht sich nackt aus und baut sich stolz vor den anderen auf.
Er: IchspringeindasErdloch.WürdestihrbittedanachdieErdezurückschaufeln?
Sie nickt. Die Angst, die Sucht und der Kontrollfreak arbeiten daran, die Dinge wieder an ihren Platz zu
rücken. Rita kauert vor einer Leinwand und brabbelt unverständlich vor sich hin.
× Karla Aslan, geboren�am�24.04.1988,�lebt�in�Leipzig,�studierte�bildende�Kunst,�Germanistik�und�Theaterwissenschaften.
26 April 2018
Tanz & Theater
Volker Siebergoldenage
27www.experimenta.de
citygodancing ⁄ ⁄ Schaukasten
DieexperimentaveröffentlichtseitDezember2011dieRubrik„TrilogiederLyrik“.
BishererschienenunteranderemTextevonMayaRinderer(Austria),MarcelaXimenaVásquezAlarcón(Chile),
RafaelAylaPaéz(Kolumbien),Cuti(Brasilien),CharlesBukowski(USA),GiocondaBelli(Nicaragua),Arnfried
Astel,BertramKottmann/EmilyDickinson(USA),RüdigerHeins,ErnestoCardenal(Nicaragua),XuPei
(China),Şafak-Sariçiçek(Türkei),JanPönnighaus,ThorstenTrelenberg,UrsArsundSAID(Iran/Deutschland).
Volker Sieberintheblue
28 April 2018
Trilogie der Lyrik ⁄ ⁄ SAID, Teil 2
Trilogie der Lyrik
SAID
zugunsten einer neuen geschwindigkeit
legen sie die sprache ab
bis sie unsichtbar sind
ihre augen sind zur stelle
wenn die flut endet
und suchen in den ablagerungen
nach vernünftigen geräten
× SAID wurde�1947�in�Teheran�geboren�und�kam�1965�nach�München.�Nach�dem�Sturz�des�Schahs�1979�betrat�er�zum�ersten�Mal�wieder�iranischen�Boden,�sah�aber�unter�dem�Regime�der�Mullahs�keine�Möglichkeit�zu�einem�Neuanfang�in�seiner�Heimat.�Seither�lebt�er�wieder�im�deutschen�Exil.�Sein�literarisches�Werk�ist�vielfach�ausgezeichnet�worden.
29www.experimenta.de
Trilogie der Lyrik
Olga Logunova Bernasconi
Erivan-Erzählungen, Teil 2:Jerewan�1991
DreiUhrmorgens.Schlaflos.IchnähertemichdemFenster,ausdemderlang-
gezogeneInnenhofzusehenwar,darüberdieWaldstrasseundauchderWald
selber.WarmeschwüleAprilnacht.KeineinzigerSternamHimmel,derInnenhof
mitdemkünstlichenLaternenlichtspärlichbefleckt.EinseltsamerVogeltriller
erklangausderWaldrichtung.Ichdachte,dereinsameVogelkönneauchnicht
schlafen,eskamendannaberandereStimmenhinzu–kurzeTriller,leisesPfei-
fen.EinigeVögelriefensichverträumtePhrasenzu.Diesesunzeitgemässe
VogelgesprächwarsoüberdeutlichklarwahrnehmbarvordemHintergrund
dersamtenenNachtstille.
PlötzlichhörteichSchritte.JemandklackertemitdenSchuhabsätzendurchden
schmalenEingangindenInnenhof.ObeineNachbarindiespätenGästeverab-
schiedete?EswarenaberkeineAbschiedsrufehörbar.Eswarniemandzusehen,
nuretwasverlegene,ungleichmässigdenAsphaltbeklopfendeSchrittenäher-
tensichunabdingbardurchdieDunkelheit.EinwilderHundheulteimWaldund
gabdemunregelmässigenSchrittrhythmusdesUnsichtbareneineunheimliche
Untermalung.ErstarrtvomSchreckenundderschmerzendenAnspannungder
Sinnesorgane,dachteich,eskönnederGeistdervorzweiMonatenVerstorbenen
Azoryasein,derdenWegzuraltenWohnstättesucht.
SchliesslichwurdedieDunkelheitdurchlässigerundgewährtemirdieSilhouette
einerkrummbeinigen,schwarzgekleidetenFrau.Obeswohldiegeisteskranke
Rosavonnebenanist,dieeinennächtlichenRundgangmachtumihrenAlbträu-
menzuentfliehen?
EntlangdemInnenhofstützteeinealteMauerdenHang,aufdemsichdieschrä-
genschmierigenHäuschenderWaldstrasseaneinanderschmiegten.Obwohl
dieseMauerbaldeinzustürzendrohte,liessendieNachbarnganzunbekümmert
ihreAutosdarunterstehen.DieFraudurchstachdieNachtstilleRichtungMauer
undkreisteseltsamumdieAutos,alswürdesieetwassuchen.Eswareinegrau-
haarigeAlte,ganzinSchwarzsamtdenSchuhen,dochnurihredürrenBeine
leuchtetenmattunterdemRockhervorwiezweiverbogeneWachskerzen.
DieAlteschlichsichzumAbfallcontainer,dersichganzschludrigundstinkigin
derMittedesInnenhofsauftürmte.SiebegannimAbfallzuwühlen,sowieesdie
hungrigenmagerenStrassenkatzenmachen.„EineFlaschensammlerin“schoss
derGedankemirdurchdenKopfundentspanntemicheinwenig.
DiealteFrauschienaberimAbfallnichtsgefundenzuhaben,wasihrenBedürf-
nissenentsprachundmachtesichaufdenRückweg.Sieeiertewiederumdie
AutosherumundtrotteteschliesslichzumschmalenHofeingang.„Warummacht
siedas?“fragteichmich.IndiesemMomenterschiendiegeschrumpfteFigur,
mithagerenBeinenindengepflegtenSchuhenmitAbsätzenundeinemkleinen
akkuratenKöpfchenzumletztenMalimLaternenlicht.ImnächstenMoment
30 April 2018
Essay
× Olga Logunova Bernasconi stammt�aus�Armenien�und�lebt�seit�24�Jahren�in�der�Schweiz.�Sie�ist�vielseitig�künstlerisch�tätig�-�als�Musikerin,�Malerin,�Dichterin�(in�Russischer�Sprache)�und�Schriftstellerin.
schrittsiewiederindieDunkelheitundbliebkurzstehen.DieentstandeneStille
schwollunnatürlichanunderlaubtederFinsternisdiealteFrauwiederganzzu
absorbieren.IchsahsiemitderDunkelheitzusammenlaufenundeinheftiger
Schauderergriffmich.„VerschwiegeneNot“legtesichglasklarinsBewusstsein
underfülltemichmitdemUrbildderHoffnungslosigkeit.Dannklackertendie
SchuhabsätzeausdemInnenhofindieNachthinaus.
WieseltsamsingendieVögelinderNacht.DasnächtlicheZwiegesprächhatmit
demvorabendlichenPfeifenderSchwalbenschwärmeoderdemmorgendlichen
ZwitschernderSpatzennichtsgemeinsam.InderNachtistjedePhraseklarund
verständlich,alssässeichmitdenVögelnaufeinemAstimWaldundschauewie
langsamundhoffnungsvollsichderneueTagamHorizonterhellt.
31www.experimenta.de
Erivan-Erzählungen ⁄ ⁄ Essay
Volker Sieber
Schnappschüsse ins Blaue
× Volker Sieber ist�Bild-�und�Textautor.�Geboren�in�der�Oberlausitz.�Physikstudium�am�Photographischen�Institut�der�TU�Dresden,�Coach-Ausbildung�an�der�dehner�acadamy�in�Konstanz.�Lyrik-und�Prosa-Veröffentlichungen�in�Literaturzeitschriften,�Anthologien.�Mehrere�Fotoinstallationen.�Preise�bei�Foto-Wettbewerben�(u.a.�FIAP�Blaues�Band)�sowie�bei�einem�philosophischen�Text-Wettbe-werb�des�Magazins�ZEIT�Wissen�(DIE�ZEIT).�Gehört�zur�Meersbur-ger�Autorenrunde.�Lebt�in�Görlitz�und�in�Überlingen�am�Bodensee.�Der�Bildzyklus�Schnappschüsse ins Blaue�wurde�2016�erstmalig�in�Ulm�unter�dem�Titel�citygodancing�als�großformatige�Fotoinstalla-tion�veröffentlicht.�Der�Katalog�dazu�und�zertifizierte�Einzelbilder�sind�direkt�beim�Autor�bestellbar�unter�[email protected]
32 April 2018
Lyrik ⁄ ⁄ Schnappschüsse ins Blaue
Volker Sieber redlinetrain
Die Stadtbahn – hoch oben
auf verrosteten Stützen – ein Keil
aus dem Himmel gezogen
zwischen zwei Wolkenkratzern
knicke ich ihr Quietschen
ins Tagebuch.
Die Lichter – tief drinnen –
herausgepresst durch
löchrige Fassaden
abgekühlt
sperre ich ihr Blinzeln
hinters Objektiv.
Der Nacht – auf der Flucht
eingeklemmt zwischen
Autoschwärmen gewähre ich
Asyl – bis auf Weiteres –
während die Stadt – sich
schminkend – den Sitz
der Nähte prüft,
zwischen Häuserzeilen
sucht – den Blues – der
sie wieder auf die
schiefe Bahn bringt.
Citygodancing.
This is a red line train to –
Next stop is – Thank you
for traveling a
red–line–train
33www.experimenta.de
Schnappschüsse ins Blaue ⁄ ⁄ Lyrik
Jens-Philipp Gründler
Das 31. Rheingau Musik Festival
UnterdemdiesjährigenMotto„Freundschaft“wirdauchindiesemSommerwie-
derdasRheingauMusikFestivalveranstaltet.Eshandeltsichumdie31.Ausgabe
dermusikalischenVeranstaltung,diezudengrößtenihrerArtinEuropazählt.
Musikfreundekönnenüber170KonzerteinderRegionumFrankfurtundWies-
badenbisinsMittelrheintalbesuchenunddabeieinbreitgefächertesAngebot
vonKlassiküberJazzbishinzuKabarettundWeltmusikgenießen.Am23.und
24.Juni2018findetinderBasilikadesKlostersEberbach,inEltvilleamRhein,das
Eröffnungskonzertstatt.ZudiesemAnlasswirddashr-Sinfonieorchesterdes
HessischenRundfunksunterderLeitungvonAndrésOrozco-Estradaaufspielen
Basilika von Kloster Eberbach, einederHauptspielstättendesFestivals.
Bewerben Sie Ihr Buch in der experimenta
April 201834
Termin
unddieSinfonie„HaroldenItalie“vonHectorBerliozsowieGiacomoPuccinis
„MessadiGloria“präsentieren.
MitdemLeitgedanken„Freundschaft“wendensichdieVeranstalterderKern-
ideedesFestivalszu,musikalischeFreundeundWeggefährtenimRheingauzu
versammeln.InsbesondereliegtdabeidemIntendantenMichaelHerrmannseine
tiefeFreundschaftzudemlegendärenamerikanischenDirigentenundKomponis-
tenLeonardBernsteinamHerzen,der2018einhundertJahrealtgewordenwäre.
„DenrundenGedenktagnehmenwirzumAnlassfüreinmusikalischesPorträt,
indemdiegrößtenWerkedesbegnadetenKünstlerserklingenundBernsteins
LebenundWirkennäherbeleuchtetwird“,soHerrmann.
ImRahmendesFestivalsdienenKulturdenkmälerwieKlosterEberbach,Schloss
JohannisbergsowiemalerischeWeingüteralsKonzertbühnenfürStarsderinter-
nationalenKlassikszeneundinteressanteNachwuchskünstler.Seit1987steht
dasFestivalfürKultur,Musik,GenussundLebensfreudeundziehtBesucheraus
allerWeltan.
DiesesJahrwerdenu.a.erwartetdiedeutsch-japanischePianistinAliceSaraOtt,
diebritischeRockgruppeManfredMann sEarthBand,dieUS-amerikanische
R&B-undJazzsängerinChinaMoses,diedeutscheSopranistinAnnetteDasch,
dieniederländischeSaxophonistinCandyDulfer,derUS-amerikanischeSänger
undKomponistGregoryPorter,derdeutscheTrompeterTillBrönnerunddie
französischePianistinHélèneGrimaud.
TicketsundweitereInformationengibtesunter:
https://www.rheingau-musik-festival.de
BeiunssindSieanderrichtigenAdresse.EineaufmerksameLeserschaftwirdaufSieaufmerksam
werden.Bereitsab50€schaltenwirIhreAnzeigemonatlich.
FürweitereInformationensendenSieeineMailan:[email protected]
35www.experimenta.de
31. Rheingau Musik Festival ⁄ ⁄ Termin
Max Frisch schreibt einmal, dass das Unsagbare, das Weiße zwischen den Worten
bestenfalls als Spannung zwischen Aussagen erscheine. Dieser Spannung, verstan-
den als Lücke, Abgrund und Brücke zwischen Möglichkeit und Wirklichkeit, nimmt
sich die Berliner Schriftstellerin Renate Gutzmer in ihrer neuen Sammlung von
Kurzprosa und Lyrik an. Die „Zwischenräume“ (2016) folgen auf die „26 Gefährdun-
gen“ und „26 Rettungen“ (2015). Zwischenräume als verdrängte oder verworfene
Handlungsweisen werden gezeigt zwischen den Polen von Erinnern und Vergessen,
Mensch und Natur, Illusion und Wirklichkeit sowie Reden und Schweigen.
Erinnerungen,Visionen,TräumeundIllusionensindFormen,verloreneMöglich-
keitendesMenschenauszudrückeninBildernundMetaphernderVerwandlung,
desÜbergangsundderSimultanitätverschiedenerRealitätsebenen.Erinnerun-
genkönnenGlücksvisionengleichenoderMahnungen,dasweitereLebennichtin
Anpassungsleistungenuntergehenzulassen,sondernsichdereigenenWahrheit
zustellen.NährtsichdieseausIllusionen,bestehtdieGefahrderSelbsttäu-
schungebensowiedieTäuschungdesanderen.ZwischendenSchichtendes
Ichs,zwischenIchundEs,ebensowiezwischenIchundDuvollziehtsichdas
BewusstwerdenoderdieAbwehreinerErkenntnis.DabeimussauchdieSpra-
chealsKommunikationsmittelreflektiertwerden,zwischendenExtremenvon
leeremGeredeundberedtemSchweigen.DazwischenliegtdasbreiteFeldder
KonventionenmitseinenZwischenräumen–unterdrückteGefühletransportie-
rend,dieunzähligeMöglichkeitenbeinhaltenwürden.
Zwischenräume.
Kurzprosa und Lyrik
Renate Gutzmer
Coesfeld: Elsinor Verlag
119 Seiten
12,90€
ISBN 978-3-942788-35-9
Ein Wort, ein Trug, ein Scherz. Die verlorenen Möglichkeiten des Menschen
37www.experimenta.de
Anzeige
Volker Sieber glassdance
38 April 2018
Schaukasten ⁄ ⁄ citygodancing
39www.experimenta.de
citygodancing ⁄ ⁄ Schaukasten
B. S. Orthau
Herman Melville, The Portent/Das OmenEin Kommentar
DasGedichtThe PortentvonHermanMelvillebedarfvielleichtbeimdeutsch-
sprachigenLeserinzweierleiHinsichtdesKommentars:einmalzumDichter,den
manjaeigentlichnuralsgroßenamerikanischenErzähler,alsProsaistenkennt,
undzumandernzumGedicht,zuseinemzeitgenössischenundwerkgeschicht-
lichemHintergrundselbst.
WashatHermanMelvillemitGedichtenzutun?FastjederhatMoby Dick
gelesen(undseiesauchnurineinerBearbeitungfürdieJugend)oderdenalten
Hollywood-KlassikermitGregoryPeckalsKapitänAhabgesehen,aberauch
nichtalle,diesichbessermitseinemliterarischenWerkauskennen,werdenseine
Gedichtekennen,werdenwissen,dasser–unabhängigvonderIntensitätder
Arbeit–einelängerePeriodeseinesLebensmitdemSchreibenvonGedichtenals
mitdemSchreibenvonProsaverbrachthat.DouglasRobillard,deramerikanische
HerausgeberseinerGedichte,vertrittsogardieAuffassung,dassihm–gäbees
seinProsa-Werknicht–allein„thequality,variety,andimposingenergyofhis
poems“einenprominentenPlatznichtnurinderUS-amerikanischen,sondern
inderLiteraturüberhauptsichernmüssten.MankenntdeneigenwilligenPoeten
gewöhnlich„nur“alsErzähler,obwohleresoffenbarverdienthätte,auchals
Lyrikerbekanntzusein.
VielleichtmaggeradeseinespätereBekanntheitalsProsaistseinerBekannt-
heitalsLyrikerimWegegestandenhaben,mankommtaberbeimVersucheiner
AntwortnichtanseinerBiografieundderRezeptionsgeschichteseinerWerke
vorbei,auchnichtdaran,dassihmzuLebzeitendieAnerkennungalsErzähler
(wiedannspäterauchalsLyriker)versagtgebliebenwarunddassseinespäteren
LebensumständevielleichteinerlangfristigenunddauerhaftenZuwendung,die
einProsawerkerfordert,imWegestanden,eherdiekurzfristigeKonzentration
auflyrischeFormenbegünstigten,auchwennsichdiesejeweilsaufgemeinsame
größereThemenundZusammenhängebezogen.
1819geboren,warerelfJahrealt,alsderBankrottunddannspäterderTod
seinesVaters,einesImportkaufmanns,seinebehüteteKindheitineinemwohl-
habendenbürgerlichenElternhausbeendeten;erbesuchtedieSchulenurnoch
sporadisch,undnachverschiedenenVersuchen,zumLebensunterhaltderFami-
liebeizutragen,gingerals20-jährigeretwafünfJahrelangzurSee.Erbrachte
danachzweiReiseberichteheraus,dieinihrerZeitsehrerfolgreichwarenund
ihnwohldarinbestärkten,eineLaufbahnalsSchriftstellereinzuschlagen.Nach
seinerHeiratunddemKaufeinerFarminMassachusettsschrieberzwischen
1849und1851,auchunterdemEinflussdesinderNähewohnendenunddann
mitihmbefreundetenNathanielHawthorneseinHauptwerkMoby Dick, or the
Whale.Erkonntejedochwederdamit,nochmitseinenweiterenErzählungen
40 April 2018
Kommentar
anseineErstlingserfolgeanknüpfen.Moby DickunddieweitereProsa,dieerbis
etwa1860geschriebenhatte,fandenbeimPublikumkaumResonanz.
Manmagdarüberspekulieren,warumMelvillenacheinersehrintensiven
TätigkeitalsErzählerbegann,sichderLyrikzuzuwenden.Manmusswohlsehen,
dassersichaufgrundderkommerziellenMisserfolgeseinerRomaneundErzäh-
lungengezwungensah,seineFarmzuverkaufen,daeralleinausdenErträgen
derLandwirtschaftseineFamilienichternährenkonnte,undnachNewYork
zurückzugehen,woermitregelmäßigenArbeitszeitenvon1866bis1885beim
Zolltätigwar.Mankannaberwohlauchannehmen,dassesihmdarumgegangen
seinmusste,sichvorsichselbstalsDichterzubestätigenundvielleichtdarum,
sichvordemPublikumwenigstensaufeinemandernGebietalsdemzubeweisen,
aufdemihmAnerkennungbisherversagtgebliebenwar.
The Portent/Das OmenistdasEröffnungsgedichtausdenBattle Pieces,seinem
1866veröffentlichtenerstenGedichtband.ErmochtedamitseitdenAnfängen
desKonfliktszwischendenNord-undSüdstaatenunddanndemAusbruchdes
Sezessionskriegesschwangergegangensein;erwarfürihnwohlsoetwaswie
einLogbuchdesKrieges,obgleichmanschwerlichdavonausgehenkann,dass
seineGedichteinunmittelbaremzeitlichenZusammenhangmitdenEreignissen
entstanden,aufdiesiesichbeziehen.Richtigdaranzuschreibenbegannerwohl
erstnachdemmilitärischenFallvonRichmond1865imAmerikanischenBürger-
krieg.AuchwennersichdabeiaufzeitgeschichtlicheQuellen,Zeitungsberichte
etc.bezog,isterkennbar,dassernichtnuralsChronistschrieb,sonderneigenes
inneresErlebenverarbeitete.
DasGedichtThe PortentnimmtBezugaufdieHinrichtungJohnBrownsunddie
Rolle,diedieserbeiderVerschärfungdesKonfliktszwischenNord-undSüdstaa-
tenunddemdarauffolgendenAusbruchdesamerikanischenSezessionskrieges
gespielthatte;manwirdsichsogaranbekannteFotosJohnBrownsmitseinem
ProphetenbartoderanAbbildungenerinnernmüssen,indenenerzueinerArt
alttestamentarischerProphetverklärtwird,umdiezweiteStrophedesGedich-
tesrichtigzuverstehen.
DerShenandoahmündetbeiHarpersFerryindenPotomac,derKleinstadt
inWest-Virginia,ander JohnBrownseinendesaströsenÜberfall verübte;
ShenandoahwirdhierzumSynonymfürdieSüdstaatenunddieUSAüberhaupt.
JohnBrownwareinfanatischerEiferer,dergegendieSklavereikämpfte.1855
schlossersichmitsechsseinerSöhneundseinemSchwiegersohnzusammen
undavanciertebaldzueinemAnführereinerArtAnti-Sklaverei-Guerilla.Seine
bekanntesteAktionfandam17.Oktober1859statt,alsermit21Männernin
VirginiaHarpersFerryüberfiel.ErwollteeinenAufstandderSklavenentfachen
unddiesemitWaffenausdemdortigenArsenalderUS-Armeeausrüsten.Mit
einersichimmermehrvergrößerndenRevolutionsarmeeausaufständischen
undbefreitenSklavensollteletztlichdergesamteSüdenbefreitwerden.Der
Planscheiterte:NichteinSklaveschlosssichihnenan,insgesamtstarben17
Männer,darunterzehnvonBrownsAnhängernundzweiseinerSöhne.Brown
selbstwurdenurverwundet,festgenommenund–nachäußerstmedienwirk-
samenInterviews–zweiMonatespätergehängt.
DerÜberfallvertieftedenKonfliktzwischenNordundSüdundwardamiteines
41www.experimenta.de
The Portent / Das Omen ⁄ ⁄ Kommentar
John Brown, Salzdruck,1859
42 April 2018
Kommentar ⁄ ⁄ The Portent / Das Omen
derEreignisse,diezumAusbruchdesBürgerkriegsindenUSAführten.Brown
selbstwurdeschonwährendseinesProzesseszumgroßenHeldenderAbolitio-
nisten,vieleamerikanischeundaucheuropäischeprominenteIntellektuelle,wie
etwaVictorHugo,saheninihmeinenVerfechterderMenschenrechte,während
erindenSüdstaatenmeistalsVerbrecherundMörderbetrachtetwurde.
ImLaufdesBürgerkriegesavanciertedernachseinerHinrichtungkompo-
nierteundinvielenVersionenverbreiteteMarschJohn Brown‘s Bodyschnellzum
beliebtenKampfliedderUnionstruppen:
JohnBrown‘sbodyliesa-moulderinginthegrave;(3x)
Hissoul‘smarchingon!
Glory,glory,hallelujah!Glory,glory,hallelujah!
Glory,glory,hallelujah!hissoul‘smarchingon!
He‘sgonetobeasoldierinthearmyoftheLord!
usw.
VorallemwegensolcherStrophenwiederfolgenden,aufdenPräsidentender
SüdstaatengemünztenwurdedasursprünglicheLiedaberspäteralsrespektlos
empfunden:
TheywillhangJeffDavistoasourappletree!(3x)
Astheymarchalong!
EswurdeumgeschriebenundbisheutefindetsichdieMelodieinderamerika-
nischenBattle Hymn of the Republic:
MineeyeshaveseenthegloryofthecomingoftheLord:
Heistramplingoutthevintagewherethegrapesofwratharestored;
HehathloosedthefatefullightningofHisterribleswiftsword:
Histruthismarchingon.
Glory,glory,hallelujah!Glory,glory,(glory)hallelujah!
Glory,glory,hallelujah!Histruthismarchingon!
MelvillehatseinGedichtwohlerstlängereZeitnachJohnBrownsHinrichtung
geschriebenundwarvermutlichvonPresseberichten,FotosundBildernvonden
Ereignissenausgegangen.WiedanndichterischeWahrheitundRealitätkorres-
pondieren,zeigtunteranderemdieTatsache,dassaufkeinerderzugänglichen
AbbildungenderHinrichtungJohnBrownsderBartunterderKapuzehervorragt,
derdarunterhervorragendeBartabervonMelvillezumMeteor,zumFanaldes
Kriegesgemachtwird.
MitdemKriegunddendamitverbundenenGräuelnverbindetMelvilleden
entwicklungsgeschichtlichenRückfallderMenschheitumganzeÄonen;das
UnheildesKrieges,deneranderswoals„üble(n)FrevelderMenschheit“be-
zeichnet,derseinenSchattenwirftauf„derWeltschönsteHoffnung“,dem
„LandderFreien“unddenIdealenderGründerväter,bestandfürMelvillewohl
43www.experimenta.de
The Portent / Das Omen ⁄ ⁄ Kommentar
zuallererstinderTatsache,dassessichumeinenKriegBrudergegenBruder
handelte.
TrotzallemsaherdieNordstaatenaufderrichtigenSeite,erlässtkeinen
Zweifeldaran,underwarsicherlichkeinFreundderSklaverei,aberRobillard
weistdaraufhin,dasserinBezugaufdieSklavereianscheinendeherkonven-
tionellgedachthatundbegründetesdamit,dassdieSklavereisonstkauminden
Gedichtenthematisiertwird.ZugleicherkannteMelvillesehrdeutlichdieandere
ArteinesnunmaschinisiertenundtechnisiertenKrieges.Siezeigtesichfürihn
–nichtverwunderlichbeiseinerNeigungzurSeefahrt–vorallemimNieder-
gangderSegelschifffahrtmitprächtigenSchiffen,denennundeutlichkleinere,
schmucklosegepanzerteDampfschiffeüberlegenwaren.
DieBattle-PieceserschienenineinerAuflagevon1200Exemplaren,500
wurdenindenerstenzehnJahrenverkauft,heißtes.WederClarel,das1876
erschieneneVerseposeinerPilgerfahrtinsHeiligeLand,nochdielyrischeHin-
wendungzufrüherenThemen,derSeefahrtinJohn Marr and Other Sailors(1888)
unddanndenReisebilderninTimoleon, Etc.(1891)konnteetwasdaranändern,
dassMelvillesLyrikwiezuvorseineProsakaumwahrgenommenwurde.Diese
letztenbeidenGedichtbändeerschienendannnurnochineinerAuflagevonje
25Exemplaren,dieMelvilleselbstalsPrivatauflagedruckenließ.
Spät,inden1920erJahrenerst,eineGenerationnachseinemTod,wurde
MelvillealsErzählervonderKritikentdecktundBilly Buddwurdesogarerstin
dieserZeitposthumpubliziert.DiezögerndeAuseinandersetzungmitMelvilles
LyrikbegannimdeutschenSprachraumteilweisealleinauflitera-
turwissenschaftlicherEbenenochspäter,inden1950erJahren,
aberbisheutesindseineGedichtedembreiterenPublikumkaum
bekannt.
SomüssenwirHermanMelvilleletztlichalsDichtersehen,dem
dieverdienteAnerkennungzuLebzeiten–undwirkönnenheute
hinzufügen,auchnachseinemTod–langeversagtgebliebenwar
undvondemesheuteimmernocheinigeszuentdeckengilt.
The Poems of
Herman Melville
edited by D. Robillard
Kent State University
Press, 2000
349 Seiten
ISBN 978-0-873386-60-9
44 April 2018
Kommentar ⁄ ⁄ The Portent / Das Omen
Liebeexperimenta-Redaktion,
vielenDankfürdieVeröffentlichung! :)Freuemich
sehrüberdasschöneLayout,daseuchdagelungen
ist.AuchdieBeiträge(oderwas ichbisherdavon
gelesenhabe)gefallenmirsehrgut!Wasmichnur
verwundert:IchhabegarkeineKorrekturfahneoder
soetwasbekommen.VielleichtwarderTextjaschon
genügendlektoriert,hmm(?)Daskenneichjagar
nichtvonmir:)
LiebeGrußeundweiterhinfrohesSchaffen!
(Carlo) Max(imilian) Engeländer, Halle (Saale)
SehrgeehrterHerrHeins,
dasMärz-Heftistsehrschöngeworden,sowohlvisu-
ellalsauchvondenThemenher.DassPrägungenaus
unsererKindheitunsalsErwachsenebeeinflussen,
habeichauchschonerlebt.
VieleGrüße
Susanne Konrad, Frankfurt
Titelthema:»SchattenderKindheit«
ZeitschriftschriftengibtesbekanntlicheineMenge!
DieexperimentaistwiealleanderenZeitschriften
zwareinmalig–dennochmitdemwesentlichen Unterschied,dassdieexperimentaundihredaran
professionellBeteiligtendemjeweiligenLesermit
WortundBildnahebringen,ihnnahezudazu»unge-
wollt«zwingenzurRückschauaufdaseigeneDasein,
KindzuseinimElternhaus;ebensogleichzeitigden
BlickaberauchaufdieKindheitdeseigenenKindes
undderKindeskinderzurichten.Fürmich istdie
experimenta,März-Ausgabe 2018, ein absolutes
Muss!Leichtverständliche,meisterhaftgeschilderte
AusführungenvonFrauHampezurLiteratur»Das
falscheLeben«vonHans-JoachimMaaz!Sowohl
der Inhalt desArtikels vonFrauHampeals auch
dieAusführungenvonHerrnMaazinseinemBuch,
hinterlassenfürmichweitmehralsnureinkurzes
Nachdenken,vielmehrwerdenÜberlegungeninmir
angeregt,alldieSchattendereigenenKindheitund
desseneventuelleFolgeneinwenigerklärbarerdar-
zustellen;zumeinenfürsichselbst,zumanderen
gegenüberseinenNächstenodergarFremdenund
...DerTitel»DerSchattenderKindheit«erscheint
mirechtzutreffend!Undwiederum–aktueller,denn
je–inZeiteneinerunaufhaltsamfortschreitenden
DigitalisierungderWelt.
Helga Lüsebrink, Berlin
Leser(innen)briefe
Volker Sieberthenightbegins
45www.experimenta.de
Leser(innen)briefe
Seminar: Erzählprosa und LyrikIhre wichtigsten traditionellen und modernen Formen
WelcheGattungskriteriensindzubeachten,damiteineGeschichteeineNovelle
ist?WasallesgehörtzueinerKurzgeschichte?WieisteinSonett,wieeineElegie
aufgebaut?DassindunteranderemFragen,aufdieunserSeminarinTheorieund
Praxiseingeht.DieGattungspoetikhatfürdieeinzelnenliterarischenFormen
eineReihevonGattungskriterienentwickelt,dieAutorinnenundAutoren,aber
auchinteressierteLeserinnenundLeserbeachtensollten.Freilichsinddieein-
zelnenGattungsbegriffedemgeschichtlichenWandelunterworfen,wurdeihre
GültigkeitindermodernenLiteratur,indemganzneueTextsortenentstanden
sind,starkeingeschränkt,wurdenihnenGrenzengesetzt.AufdieseGrenzender
traditionellenGattungsbegriffe,etwaindermodernenLyrikoderimmodernen
Roman,gehenwirspeziellein.
Literaturhinweis für jene, die sich gerne auf das Seminar vorbereiten möchten:MarioAndreotti:DieStrukturdermodernenLiteratur.NeueFormenundTech-
nikendesSchreibens.MiteinemGlossarzuliterarischen,linguistischenund
philosophischenGrundbegriffen.UTBBand1127,5.,starkerweiterteundaktu-
alisierteAuflage.Bern,Stuttgart,Wien2014(Haupt).
Öffentlicher Abendvortrag: «Ist so etwas ein Gedicht?»Traditionelle Gattungsbegriffe und ihre Grenzen
AlsElisabethBorchers1960surrealistischeVerseimTonfalleinesKinderliedes
veröffentlichte,setzteeinProteststurmein,dersichwochenlanginzahlreichen
Leserbriefenniederschlug.SoetwaskonntekeinrichtigesGedichtsein.Aberwas
istdenneinrichtigesGedicht,waseinerichtigeNovelle,einrichtigerRoman?Gibt
esdafürklareGattungskriterien,dievondenAutorinnenundAutorenstrikte
einzuhaltensind,oderwurdeihrGeltungsbereichindermodernenLiteraturmehr
oderwenigerverlassen?Geltendietraditionellen GattungskriteriendesRomans
fürdenmodernenRomanundjenederLyrikfürdiemoderneLyriknoch?Dassind
einigederThemen,mitdenensichderVortragbefasst.
Erzählprosa und Lyrik02.-04. November 2018 an der Schwabenakedemie Irsee
April 201846
Seminar
ReferentProf. Dr. Mario AndreottiDozentfürNeueredeutscheLiteraturanderUniversitätSt.Gallenundander
FachhochschulefürAngewandteLinguistikinZürich;FachreferentinderWeiter-
bildungderLehrkräfteanhöherenSchulen;MitglieddesPreisgerichtesfürden
Bodensee-LiteraturpreisundderJuryfürdenRavicini-Preis,Solothurn;Sach-
buchautor;wohntinEggersriet(SG)/Schweiz.
Freitag, 02.November 201818.30Uhr Abendessen
20.00Uhr ÖffentlicherAbendvortrag
«Ist so etwas ein Gedicht?» TraditionelleGattungsbegriffeundihreGrenzen
Samstag, 03.November 201809.00-10.30Uhr
Seit wann gibt es den Roman, die Kurzgeschichte, das Sonett? DieEntwicklungderwichtigstenGattungsformeninder
deutschenLiteratur
EinkurzerÜberblick
10.30-11.00Uhr
Kaffeepause
11.00–12.30Uhr
Erzählprosa und Lyrik TraditionelleversustypischmoderneGattungsformen
EinweitererkurzerÜberblick
12.30Uhr Mittagessen
15.00-16.30Uhr
Roman, Erzählung, Novelle, Kurzgeschichte DurchwelcheFormelementeunterscheidensichdievier
Gattungsformen?
MitTextübungen
47www.experimenta.de
Erzählprosa und Lyrik ⁄ ⁄ Seminar
16.30-17.00Uhr
Kaffeepause
17.00-18.30Uhr
Lyrik im Wandel der Zeit Wiesiehteintraditionelles,wieeinmodernesGedichtaus?
MitTextübungen
18.30Uhr Abendessen
Sonntag, 04.November 2018ab07.30 Frühstück
09.15-11.00Uhr
Drei epische Sonderformen Parabel,TagebuchundEssayindermodernenLiteratur
11.00Uhr kurzeKaffeepause
11.15-12.30Uhr
Avantgardistische Lyrik GedichtealsSprachexperimente
MiteinerTextübung
12.30Uhr Mittagessen/SchlussdesSeminars
Kleinere Änderungen im Programmablauf vorbehalten.
Kontakt SchwabenakademieIrsee
Klosterring4
D-87660Irsee
Telefon 08341906-661oder-662
Fax 08341906-669
E-Mail [email protected]
Internet www.schwabenakademie.de
April 201848
Seminar ⁄ ⁄ Erzählprosa und Lyrik
Der Traum vom Buch kann in Erfüllung gehen!
WirhelfenIhnendabei.
Siehabenschonimmerdavongeträumt,eineigenesBuchzuveröffentlichen?
WirkönnenIhnendabeibehilflichsein.IhreBewerbungmiteinerTextprobevon
20Seitenan:[email protected]
BewerbungsunterlagenmitAdresse,TelefonnummerundEmailadresseversehen.
Wirmeldenunsinnerhalbvon10TagenbeiIhnen,obIhrProjektveröffentlicht
werdenkann.
49www.experimenta.de
In eigener Sache
Okkulte Orte in Leipzig
Prof. Elmar Schenkelim�Gespräch�mit�der�experimenta
experimenta:
SiebeschäftigensichmitokkultenOrteninLeipzigundmachenFührungenfür
Interessierte.WiemussmansichIhreFührungendurchdieseokkultenOrte
vorstellen?
Elmar Schenkel:
AlsPunktederErinnerung.Wirbleibenstehenundicherinnereandie
Menschen,dieindiesenHäusernwohnten,zauberten,betrogenund
verleumdeten,zuwissenglaubtenundzuglaubenwussten,Experimente
machten,Vereinegründeten,auflösten,sichbekämpften,inTrancefielen,
veganspeisten,Geisterbeschworen,Séancenbestritten,Bücherschrieben,
Zeitschriftendruckten,fürdieFeuerbestattung,dieartgerechteHaltung
vonAriernoderdieAstrologiestritten.LeipzigwareineHauptstadtdes
Okkultismusim19.Jahrhundert,schonwegenseinerVerlagslandschaft,
wohldiegrößteundkomplexesteinEuropa.EineStadtderMedienalso,und
diesmalimdoppeltenSinn.HochstapeleiwaranderTagesordnung.
experimenta:
InwelchemZusammenhangsindSieaufdieokkultenOrtegestoßen?
Elmar Schenkel:
IchverdankedieseFührungeinemgroßartigenForscher,HeinzMürmel,
ProfessorfürReligionswissenschaftanderUni.Erhatm.W.alserstersolche
Führungengemachtundkenntsichnatürlichvielbesseraus.Abergroßzügig
wieerist,hatermirseineMaterialienüberlassen,sodassichdieStellenleicht
auffindenkonnte.AußerdemhatermitseinenSchülernmehrereBändezu
Philosophien des Zwischenraumes
50 April 2018
Interview
dieserThematikherausgegeben.EinmalhabichseineFührungmitgemacht,
diefandichsehrinspirierend.IchwärenichtaufdieIdeegekommen,selber
soeineFührungzumachen,wennmichnichteineGruppevonChemnitzern
angeschriebenhätte.DiehatteneinBuchvonmirgelesenundmeinten,das
wärewas.Nagut,dachteich,versuchenwir‘smal.Manlerntjaselbstdabei
ammeisten.
experimenta:
„MitderKonkurrenzzwischenReligionundWissenschaft,demEndeder
MetaphysikunddengroßenNarrativen,nistensichSekten,Okkultismen
sozusagenals‚PhilosophiendesZwischenraumes‘zwischenGlaubenund
WisseneinundsiepartizipierenanNaturwissenschaftwieauchanreligiösen
Formen.“(ElmarSchenkel)
WasgenauverstehenSieunterdenPhilosophiendesZwischenraumes?
Elmar Schenkel:
DerZwischenraumisteinVakuum,ohnedassdermenschlicheGeistaber
nichtauskommt.EssinddiekreativenRäume,hieratmetessich.Hier
kannNeuesausprobiertwerden,jenseitsvonDogmenundIdeologien.
Selbstverständlichwerdendieseimmerversuchen,hiersoschnellwiemöglich
einzudringenundmitzumischen.DannmüssenneueZwischenräumegefunden
51www.experimenta.de
Prof. Elmar Schenkel ⁄ ⁄ Interview
werden.ImmeraufderFluchtvorDogmaundIdeologie.Denndenengeht
esnichtumKreativität,sondernumMacht.DerDenkerundKünstlerHugo
Kükelhaushatgeschrieben:„HinterjedemBefehlbinicheinFragezeichen.“
Ichglaube,ichstießerstmalsaufdieseschöpferischeEbeneineinemBuchtitel
vonErnstBloch:„ZwischenweltenderPhilosophiegeschichte“.Denker
desZwischenraumssindwohlimmerdieumstrittensten.Icherinnerean
Nietzsche,dersowohlPhilosophalsauchDichter(undnochKomponist)
war.Sieweigernsich,inSchubladenzulandennebendenaltenSockendes
abgelebtenDenkens.
experimenta:
WiehatdieBeschäftigungmitOkkultismusihreigenesLebenbeeinflusst?
Elmar Schenkel:
IchfühltemichvondiesenFragenangezogen,lasvieleGespenstergeschichten
inmeinerJugend,beschäftigtemichmitC.G.Jung,Freud,Gurdjieff,
Hinduismus,Buddhismus,Judentum,jasogarmitdemChristentum.Yoga,
Zen,Bogenschießen,daskamausmeinemElternhaus.Alsich1971mitdiesen
ThemenaneinerwestdeutschenUniaufschlug,nämlichMarburg,kamdas
nichtgutan.68begannsichdogmatischzuverhärten,manwurdeausgelacht
odernichternstgenommen.InEngland,woichmeinenZivildienstbeiAktion
Sühnezeichenmachte,wardasallesvielpräsenter,offener,unverkrampfter.
DakonntemanüberdieseDingegutreden.Ichglaube,alsichAssistentwarin
derAnglistikinFreiburghatteichdenSpitznamender„Gespensterschenkel“
weg.Dembinichbisheutetreugeblieben,auchwennichwechselweise
„Fahrradprofessor“heiße,bloßweilichgerneradle.SosinddieLeutehalt.In
LeipzighabeichKonferenzenundSeminarezurAlchemie,Geistergeschichten
odermagischeObjekte,aberauchzudenVerbindungenderLiteraturmit
Neurologie,PhysikundAstronomiedurchgeführt.AufdieVerbindungen
zwischenGeistundMateriekommtesmiran.EinesmeinerletztenBücher,
KeplersDämon–BegegnungenzwischenLiteratur,TraumundWissenschaft,
beschäftigtsichmitdiesenFragen:WashatDantemitAstrophysikzutun,was
VulkanausbrüchemitdichterischerPhantasie?
Leipziger Geistergeschichten
52 April 2018
Interview ⁄ ⁄ Prof. Elmar Schenkel
× Elmar Schenkel, geb.�1953,�lebt�seit�1993�in�Leipzig�als�Professor�für�Englische�Literatur.�Er�ist�außerdem�als�Schriftsteller,�Übersetzer�und�Maler�tätig.�Zuletzt�erschien�u.a.�„Keplers�Dämon.�Begegnungen�zwischen�Literatur,�Traum�und�Wirklichkeit.“�
Wir bieten eine Plattform
experimenta:
PlanenSieeinePublikationzumThemaOkkultismusinLeipzig?
Elmar Schenkel:
InmeinemReisebuchReisenindieferneNähevon2013habeicheinigesüber
dieokkultenSpureninundumLeipzigbeschrieben.WeiterePlänesindmir
bislangnichtbekannt.
experimenta:
VielenDankfürdasGespräch.
DasInterviewfürdieexperimentaführteAntjeHampe.
AutorenundAutorinnenkönnengerneBeiträgefürdiekommendenAusgabeneinsenden.IhreTextesinduns
willkommen!EingesendetwerdenkönnenauchTexte,dieunabhängigvomjeweiligenSchwerpunktthema
sind.WirveröffentlichenModerneLyrik,Haiku,Senryu,aberauchklassischeDichtkunst;Prosatexteals
ShortStorys,Minidramenusw.,proAutormaximal5Seiten.
Außerdemsuchenwir:Fachartikelzumkreativen-undliterarischenSchreiben;Essays,diesichmiteinem
ThemainungewöhnlicherWeiseauseinandersetzen;BeiträgeundReportagenüberdenSchreiballtageines
AutorsodereinerAutorin;ErfahrungsberichtebeiderVerlagssuche;BeiträgerundumdasThemaMusik.
Dieexperimenta-RedaktionsuchtauchimmerwiederBildendeKünstler(Innen)undFotograf(Inn)enfür
dieIllustrationunsererAusgaben.
BeiträgeperE-Mailsendenan:[email protected]
WirfreuenunsaufIhreEinsendungen!
Prof. Elmar Schenkel ⁄ ⁄ Interview
53www.experimenta.de
Volker Sieberrunmandown
54 April 2018
Schaukasten ⁄ ⁄ citygodancing
55www.experimenta.de
citygodancing ⁄ ⁄ Schaukasten
Annette Rümmele
Die Poesie der Gestalt
Eine Rezension von Jens-Philipp Gründler
MitihremindereditionmayaerschienenenBuch„Die
PoesiederGestalt–GeborenmitzarterHaut...“legt
AnnetteRümmeleeinegelungeneKombinationvon
erzählenderLyrikundlebendigenKurzgeschichten
vor.DerUntertitelderPublikationdurchziehtdie
GedichteundGeschichten,undenthülltderLeser-
schaftdenthematischen,konzeptuellenKern,geht
eshierdochumeinen„Schutzschild“,eine„Hülle“,
„porösvonbeidenSeiten“,wieesindemText„Ein
Organspricht“heißt.GeborenmitzarterHautsei
dasBerichterstattende lyrische Ich,„verletzlich,
schützenswert“.Dünnhäutigseiensowohldassen-
sibleOrganwieauchdessenerzählendeBesitzerin,
„osmotischdieHaut/durchlässig“.Mitreißendbe-
schreibtRümmele,promovierteDiplompsychologin,
diepoetischenAspekteundDimensionendesvon
ihrgewähltenSujets,welcheswieeinLabyrinthnach
innenzukreisenvermag,„zumKern/dernachver-
stecktenSinnentastet“.
DenndasInnereführtdasIndividuumaufverlässli-
cheWeise,„goldrichtig“.EsversetztunsindieLage,
„nörgelndeZeitgenossen“,„dieschlechtenNachrich-
ten“sowiedie„RespektlosigkeitderäußerenWelt“
zuvergessenundunsstattdessenaufdiefühlbare
Weltzukonzentrieren,diejedochauchNegatives
hervorrufenkann:„Tiefund/sichertriffstDuinmein
Herz(…)unbarmherzigerSchmerz.“Dabeiwirken
sichdieTatsachendesÄußerenunweigerlichauf
die–vorallenDingenzuschützende– Innenwelt
aus,wennetwa „brennendeTerrorwellen“nicht
nurEuropaüberziehen.RümmelebringtdenLesern
diesenZweiklang,dieseAmbivalenznahe, indem
sieihninberührende,inderSeelentiefewirkende
Verse kleidet.DieDichterinumkreistdasvon ihr
ausgesuchteThemaaufimRezipientenIdentifika-
tionauslösendeWeise,nähertsichvonallenSeiten,
umdieEssenzenauseinertiefliegendenSchichtans
Tageslichtzubefördern.Ihrdabeizuzusehen,berei-
tetgrößteFreude,beglückt,aberlässteinemauch
vonZeitzuZeitdenAtemstocken.
Wastunwiralso,wennGewalt,KriegeundTerrordie
WeltinsInfernostürzen?Mankönntemeinen,wir
solltendenEskapismuswählenundunsinsInnere
zurückziehen.DochdieseVorgehensweiseempfiehlt
RümmelebloßalserstenSchritt,siefordertihreLeser
dazuauf,im„Kleinenweiterzumachen“,„neugierig
umherzublicken“,„diePerspektivezuwechseln“,
umschließlich„Exotischeszuerkennenundverehren
zulernen“undzugleich„imBekanntenFremdeszu
erkennen“.ImdurchauspolitischenGedichtmitdem
Titel„Ostermontag“gehtesnicht,wiewirzunächst
vermutenmöchten,umeineArtinnereEmigration,
sondernvielmehrumdasGefühldesKollektiven,um
Gemeinsamkeiten und die vereinende Kraft des
zunächstUnbekannten.Rümmelemotiviertunsim
RahmenihrerengagiertenZeilen,denSchreckender
AußenweltindieReinheitundUnberührtheitdes
Innenlebenseinfließenzulassen,umamEndeden
QuellderintersubjektivenVerbundenheitzuentde-
ckenund„gemeinsamweiterzugehen“.
DieAutorinscheutnichtdavorzurück,inihremSchaf-
fendemEntsetzlichenAusdruckzuverleihenundver-
wendet einprägsameBilder, um jene zum Leben
gehörendeKategoriedesSchrecklicheninWortezu
kleiden.Dabeischwingtsieden–lyrischen–Pinsel
wieeinemeisterhafteMalerin.Indembedrücken-
denGedicht„Kettensäge“heißtes:„LauteLaute/
durchschneidendenMorgen/KettensägeamWerk/
Buchenästefallen/zumOpfer“.Erneutfühlenwiruns
andasEinwirkeneineroftmalsbrutalenAußenwelt
aufdasverletzlicheInneredesfühlendenMenschen
56 April 2018
Rezension
erinnert,befindetsichdoch imBuchenbaumdas
NesteinerMeise.DieseerhebtsichimAngesichtder
ZerstörungihrerBrutstätteundmussmitansehen,
wieihreKleinenderrohenGewalteinerdestrukti-
venMaschineausgesetztsindundihrLebenlassen
müssen.
AllerdingsfindensichimWaldauch(Glücks-)Pilze,die
indemgleichnamigenGedichtalsSymbolefürden
schwerzuerreichendenZustandderWonne,oder
derGlückseligkeit,fungieren.Diesbezüglichfragt
Rümmele:„IstglücklichseinderSinn/oder/istder
SinndesLebensGlück?“EineintimeBegegnungmit
demGlückwiderfährtdemlyrischenIch,essuchtund
findet,esstrebtnachFreiheitunderfährtaufdieser
Expedition,dassdasGesuchtezwarimmerzuzuent-
fleuchenscheint,aberdennochgreifbarwird,etwain
stillen,privatenMomenten.FürdieDichtendeliegt
dasGlückimSchreiben,nächtelangliegtsiewach,um
„imGeistezuschreiben“unddem„BrodelndesVul-
kans“nachzugeben.SchreibenisteineTätigkeit,die
schweigendvollführtwird.Dementsprechendlobt
RümmeledieKunstdesSchweigensunddiedaraus
resultierendeKraft.Meditativgestimmt,trittdas
lyrischeIchansFenster,blicktindenGartenhinaus
undlässtden„Atemfreifließen“.
RümmelesGedichteüberraschenmiteinembreit
gefächertenAngebotvonThemen,diesich indes
allesamtaufdenKerndesdichterischenStrebens
beziehen.DasphilosophischeSpektrumreichtvon
FragennachFreiheit,KraftundSchmerzbishinzur
GlückseligkeitundgipfeltindemProblemderSensi-
bilität.AufwelcheWeisevermageinMensch,geboren
mitzarterHaut,denAnforderungendesmanchmal
äußerst rauen Alltagslebens entgegenzutreten,
ohnedabeiseinefragile,schützenswerteInnerlich-
keitaufzugeben?HinsichtlichderKunstoffenbart
sicheinPfad,dieMöglichkeiteinerKombination
vonAlltäglichkeitund–poetischer–Sensibilität.
DerKünstlerbildetseineInnenweltab,erhebtsie
zurästhetischenNotwendigkeit.AufdieseArtund
WeisefließtGefühltesaufdasPapierundwirdsozur
unumstößlichenTatsache.Unbedingtbahntsiesich
ihrenWeg,diedichterischeGefühlswelt.
DerverdichtetenVielgestaltigkeitihrergelegentlich
wieverzaubertwirkendenPoesie,setztdieAutorin
ehernüchterngehalteneunddennochtemperament-
volleKurzgeschichtengegenüber.Rosa,beideres
sichwohlauchumdaslyrischeIchindenGedichten
Rümmeleshandelt,verbringtturbulenteTage,als
dieElternanlässlichdesGeburtstagesihrerMut-
terimUrlaubsind.„BunteGesellen“nistensichin
dasHauseinundfeiernPartys;musizieren,trinken,
rauchenundmüssendannfeststellen,dassVater
undMutterfrüherausderFerneheimkehren.Inder
Kurzgeschichte„Dämmerung“heiratetdieSchul-
kameradinBrittaeinenRosasuspektenMann,den
sienichtleidenkann.Undaußerdemverschwindet
derFreundErich,springtinsWasser,ohneschwim-
menzukönnen.ImText„Schattenreise“istRosas
Vater bereits ein Greis, der seinen Pflegerinnen
gegenüberanzüglichwirdundbeiderTochtereher
unangenehmeErinnerungenhervorruft:„Jetztaus
demSchattendesGreisestreten.SeineHandreicht
nichtmehrweit.“NacheinemSchlaganfallstirbtder
Vaterundhinterlässtein„leeresHaus“,soderTitel
einerweiterenKurzgeschichte.
„ShalomIsrael“,einTextmitanderenProtagonisten,
beschreibteindrucksvolleineReisenachTelAvivund
Jerusalem,umineinemernüchterndenpolitischen
Fazitzuenden:„WirhabennichtsHeilendesgefun-
57www.experimenta.de
Die Poesie der Gestalt ⁄ ⁄ Rezension
den,nuroffeneWunden.“„Unterwegs“inItalien,
verbringtdienocheinmalauftretendeHauptfigur
RosaZeitmit ihremEnkel.Das letzteProsastück
„Autofahrt – romantisch“behandelteinen som-
merlichenAusbruchsversuchausderRoutinedes
Ehealltags.
RümmelesWerkbegeistertaufeinmaligeArtund
Weise,dadieGedichteundGeschichtenpersön-
lichgehaltensind,fälltesdemLeserleicht,mitden
ProtagonistenunddemlyrischenIchmitzufühlen.
EmpathischeMomenteentstehenbeiderLektüre,
man empfindet Sympathie für die Figuren und
wünschtihnennurGutes.Lakonischschildertdie
AutorinverschiedeneErlebnisseihrerHeldinRosa,
umdemhierfür gewählten, trockenen Erzählstil
komplementärdievorEmotionenüberbordenden
Gedichteentgegenzustellen.Aufgewühltvonlyr-
ischenAchterbahnfahrten,einempoetischenKa-
leidoskopderEmpfindsamkeit,findenLeserinnen
undLeserinderSachlichkeitderKurzprosaRuhepole.
TrotzdieserNüchternheitwerdenauchindenGe-
schichtenemotionaleBeschaffenheiten,wieFeinfüh-
ligkeitundEmpfindlichkeit,thematisiert.
RümmelebeiihrenReisen,sowohlinsInnerealsauch
indieFerne,zufolgen, ist inhohemMaßeaufre-
gendunddannwiederberuhigend.Diefarbenreiche
PalettevonphilosophischanmutendenFragestellun-
gen,etwanachSensitivitätoderSensibilität,bewirkt
schließlichdasEntsteheneinespackendenGemäldes.
Diesgestaltetsichmehrdimensional;solebensfroh
wieheiter,sowohltiefgehendalsauchdramatisch.
Die Poesie der Gestalt
Annette Rümmele
edition maya
12,80€
ISBN: 978-3-930758-50-0
58 April 2018
Rezension ⁄ ⁄ Die Poesie der Gestalt
Volker Sieber boxingcars
59www.experimenta.de
citygodancing ⁄ ⁄ Schaukasten
Wollsteins Cinemascope
»The Death of Stalin«Historischer Machtkampf als beklemmende Farce
Kinostart: 29.3.2018
JosefStalin(1878-1953)errichteteab1922einetota-
litäreDiktatur inderSowjetunion.1927hatteer
alleinnerparteilichenKonkurrentenausgeschaltet.
1941,alsHitlerdieUdSSRüberfiel,wurdeerOber-
befehlshaber.AlsVerbündeterderWestalliierten
gegenHitlererlangteernochgrößereBedeutung,
ebensoimKaltenKrieg.SeinemSystem,demStali-
nismus,fielen20MillionenMenschenzumOpfer,28
Millionenwurdendeportiert.StalintriebdieIndust-
rialisierungseinesLandesvoranundkollektiviertedie
Landwirtschaft,waszuverheerendenHungersnöten
führte.ErverfolgteIntellektuelle,Künstler,Juden,
Ärzte,esgabSchauprozesse,Folter,Massenerschie-
ßungen; imGrundewarniemandvor ihmsicher.
DennochwurdeeralsVaterderSowjetunionverehrt,
esgab(undgibt)einenungeheurenPersonenkultum
ihn.EineUmfrageinderSowjetunionimJahr2016
hatergeben,dass37%ihnpositivbeurteilen,32%
gleichgültigsindund17%ihnnegativbewerten.
Die genauenUmständevonStalinsTod, lange
verschleiert,nunweitgehenderforscht,wirkentragi-
komisch,erwurdedasOpferseinereigenenTyrannei.
Am1.März1953erleidetStalinnacheinemübli-
chenGelage in seinerDatscha inKunzewoeinen
Schlaganfall.Erhattesichbereitszurückgezogen,
und niemandwagt, ohne seinen ausdrücklichen
BefehlinseinePrivaträumeeinzutreten.Aufsolche
EigenmächtigkeitstehtDeportationoderdieTodes-
strafe.SowirdererstamnächstenMorgenineinem
„unwürdigenZustand“gefunden.EristbeiBewusst-
sein,kannabernichtsprechen.Diebesten(jüdischen)
Ärztesindinhaftiertoderbereitsexekutiert.Seine
Diadochen,dieMitglieder desZentralkomitees,
schwankenzwischenVertuschungderLage,Ver-
suchen, das Leben des Diktators zu retten und
MachtkämpfenumdieNachfolge.Soentstehtein
groteskesGerangelaufmehrerenEbenen,bisStalin
am5.3.stirbt.AuchdieInszenierungderBeerdigung
istvonRivalitätengeprägt,indiesichnunauchdie
KinderStalins,SwetlanaundWassillieinmischen.
DieunglaublicheaberwahreGeschichtevonSta-
linsTodinspirierteFabienNuryundThierryRobin
zueinerGraphicNovel,unddaraufbasiertnunder
Film„TheDeathofStalin“vonArmandoIannucci,
bekannt durch bissige englische Fernsehserien.
DiefabelhaftenDarstellersindu.a.SteveBuscemi
(Chruschtschow),SimonRusselBeale(Beria),Jeffrey
Tambor(Malenkow),MichaelPalin(Molotow),Paul
Whitehouse(Mikojan),JasonIssaacs(Schukow),und
AdrianMcloughlin(Stalin).
Entstanden ist eine rabenschwarze, satirische
Komödie, bei der einem oft das Lachen imHals
steckenbleibt,weilmanweiß,dassalldiemonströ-
senCharaktereundGrausamkeitenwahrsind.Das
Absurdeistrealundtödlich.Undeskannwiederauf-
treten.InRusslandwurdederFilmverboten,was
ausdrücklichkeineZensurseinsoll…aberpatriotische
Gefühlekönntenverletztwerden.
60 April 2018
Wollsteins Cinemascope
Wollsteins Cinemascope
»The Death of Stalin«Historischer Machtkampf als beklemmende Farce
61www.experimenta.de
The Death of Stalin ⁄ ⁄ Wollsteins Cinemascope
Volker Siebertopmanrising
62 April 2018
Schaukasten ⁄ ⁄ citygodancing
63www.experimenta.de
citygodancing ⁄ ⁄ Schaukasten
Herbert Friedmann
Vaterscham
Ich schämtemich, sehr sogar, alle Jahre wieder
schämteichmich,einwiederkehrendesRitualdes
SchämensamAnfangeinesneuenSchuljahres.Ver-
mutlichschämtesichaußermirniemandinderKlasse.
Ichweißesnicht,weil ichniemalsmit jemandem
darübergesprochenhabe. InmeinenAugenhat-
tendieanderenkeinenGrundsichzuschämen.Die
TätigkeitenihrergroßenVäterkonntensiescham-
losaussprechen.
IchschämtemichfürmeinenkleinenVater,schäm-
temichfürseinenBeruf,denichgezwungenwarzu
nennen,alleJahrewieder,lautvorderKlasse,damit
derKlassenlehrer ihn insKlassenbuch eintragen
konnte.Überflüssigerweise,wie ichmeinte.Was
hatteesdenLehrer,dieSchulezuinteressieren,wel-
chenBerufmeinVaterausübte?
Siewolltenesaberwissen,undichmusstedas
Wortaussprechen, fürmichdamals einUnwort,
eigentlichunaussprechlich.Ichwusstejanichteinmal
umdieBedeutungdesWortes,einestumpfsinnige
Bezeichnung,diefürsichgenommenschonScham
auslöste,keinbisschendieFantasieinGangsetzte,
nuranHandgriffedenkenließ,soprimitiv,dasssie
vonjedemausgeführtwerdenkonnten,bloßnicht
vonmeinemkleinenVater,derfürmicheinkluger
Mannwar,wissend,umWissenringend,derBücher
undeineüberregionaleTageszeitunglas,politisch
denkendundhandelnd.
IcherlebteihnjedenSonntagmorgenanseinem
Stammtisch.DieanderenMännerhörtenihmzu,
wenner ihnendiepolitischeGroßwetterlageund
nichtseltendieWelterklärte.
Sienicktenanerkennend,siestaunten,einervon
unsundblitzgescheit.Dawarichsehrstolzaufmei-
nenkleinenVater,fürdenWissenMachtwar,der
mächtige,machtvolleWorteindieverrauchteGast-
stättesprach,AdenauersPolitikgnadenloskritisierte
undWillyBrandtvonBerlinandenRheinholteund
zurZuversichtaller„kleinenLeute“erklärte,zwi-
schendurch an seinemWeinglas nippte und sich
sichtlichüberdieAnerkennungderanderenStamm-
tischlerfreute.
WennihnsoeinmalmeineLehrerhättenerleben
können,sicherwäreesmirdannleichtergefallen,
diesesWortauszusprechen.
Ichschwitzte.JedesMalschwitzteichundbastelte
aneinerLüge,dachtemireinenverbalenAufstiegaus,
Angestellter,nichtsdavorundnichtsdahinter.Der
VatereinesFreundeswaraufgestiegen,vomStaub-
saugervertreterzumAngestellten,einkleinerAnge-
stellter,„Aktenschieber“beimFinanzamt,dermit
einemkargenAngestelltengehaltwenigeralsmein
kleinerVaterverdiente.
Ichschwitzteundlognicht,keineNotlüge,obwohl
meineNotgroßwar,nuschelteichdasWortinden
Raum,dieSchamröteimGesicht,mussteichwieder-
kauen,wasderKlassenlehrersowiesowusste,aber
ertatso,alshätteermichnichtverstanden.
OderhoffteerauchJahrfürJahraufeineVerände-
rung?IchwiederholteschwitzenddasWort,noch
leiser,schamleise,wurdeerneutaufgefordert,laut
unddeutlichzuwiederholen,alsgingeesumeinBe-
kenntnisodereinGelöbnis.
Werkzeugmacher,mein(kleiner)klugerVaterist
Werkzeugmacher!IchschrieesindasKlassenzim-
mer,setztemich,später,vielspäterschämteichmich
dafür.
× Herbert Friedmann lebt�als�freier�Schriftsteller�in�Berlin�und�ist�Vater�einer�Tochter.�Er�hat�rund�100�Bücher�für�Kinder,�Jugendliche�und�Erwachsene�veröffentlicht�und�erhielt�zahl-reiche�Preise�und�Stipendien.�Zuletzt�erschien�der�Roman�Die�Mondgeliebte.�www.herbert-friedmann.de�
64 April 2018
Essay
× Volker Sieberdancingblues,TeilB
AufdenfolgendenSeitenfindenSieAusschreibungen,dievielleichtfür
Sieinteressantsind.SolltenSieaneinemderWettbewerbeteilnehmen,
wünschenwirIhnenvielErfolg!
FürdieRedaktionderexperimenta
Dr.AnnetteRümmele
Ausschreibung des Literaturwettbewerbs 2018 der „Gruppe 48“Abdem24.Februar2018könnenAutorInnenunveröffentlichtedeutsch-
sprachigeTexteausderGattungLyrikundProsabei„DieGruppe48“einrei-
chen,umeinenPreisfürProsa,fürLyrikodereinenFörderpreiszugewinnen.
DerPreiswirdjährlichvergebenunddientderFörderungderVielfalt
deutschsprachigerLiteraturimdeutschenLiteraturbetriebundmöchteauch
dieAutorenzuWortkommenlassen,diebishernochunbekanntsind.
Zielgruppefürden„FörderpreisderGruppe48“sindjungeErwachsenenbis
30Jahre.Fürden„PreisderGruppe48“gibteskeineAltersbeschränkung.
DiegenauenTeilnahmebedingungenunddieDetailszuUmfangundFormatie-
rungderTexte,entnehmenSiebittederAusschreibungunterfolgendemLink:
http://www.die-gruppe-48.net/Ausschreibung-2018
Einsendeschluss istder 31.5.2018
TextekönnenausverschiedenenKategorieneingereichtwerden:
Belletristik,Erzählung,Kurzgeschichte,Krimi,Novelleetc.aberauchLyrikund
GedichteinansprechenderForm.EsgibtkeineThemenvorgabe.
Textebittean:[email protected]
DasPreisgeldbeläuftsichauf2000,00Euro.Teilnahmegebührá6,00Euro
werdenbeiderEinreichungdesTextesfällig.DieVerleihungdesPreisesfindet
am9.September2018inRösrathbeiKölnstatt.
66 April 2018
Preise & Stipendien
Reisebericht Stipendium
Malwasanderes.GesuchtsindStudentInnenausdenBereichenTouristik,
Journalismus,GermanistikoderanderenvergleichbarenStudiengängen,die
gernereisenundzudemihreReiserfahrungenauchzuPapierbringen.
UmbesondereGeschichtenundBerichtevonReisenzuzelebrieren,vergibt
EnchantingTravelsin2018zumzweitenMaldasneue„EnchantingTravels
Reiseberichte-Stipendium“.DasStipendiumumfassteineinmaligesPreisgeld
über1000€undzusätzlichdieMöglichkeit,einPraktikumodereineAbschluss-
arbeitbeiEnchantingTravelszuabsolvieren.
Informationenunter:https://www.enchantingtravels.de
ZielgruppesindAutorInnen,IllustratorInnen,ÜbersetzerInnen,VerlegerInnen
Teilnahmebedingungen:BewerberInnenmüsseneinenselbstgeschriebenen
Reiseberichtmitmaximal1000WörternunddreiFotoseinsenden.Wirsuchen
nachBerichten,diedieFreudeamReisenunddieBegeisterungderEntdeckung
undBegegnungneuerOrteundMenschenwiderspiegeln.Wirsuchennach
innovativenKöpfen,diegerneschreibenundunsereLeidenschaftfürdas
Reisenteilen.
BewerbungenbittealsPDFperE-Mailbiszum31.5.2018an:[email protected]
EineJuryvonEnchantingTravelsReiseexpertenwirdausdenBewerbungen
zehnKandidatenbestimmen.DerGewinnerdesStipendiumswirddannper
Online-Votingbestimmt.DerVerfasserdesReiseberichts,derbiszum31.
Juli(jährlich)um00:00Uhrdiemeisten„Likes“aufderFacebookseitevon
EnchantingTravelshat,wirddasStipendiumgewinnen.
WeitereInformationenfindenSieunter
https://www.enchantingtravels.de/ueber-uns/karriere/reiseberichte-stipendium-2018/
67www.experimenta.de
Preise & Stipendien
68 April 2018
Anzeige
experimenta Facebook-Seite auch als AppDieexperimentaFacebook-SeitegibtesjetztauchalsAppfürAndroidundAppleiOS
unterfolgendemLinkabrufbar:http://experimenta.chayns.net
SobleibtIhrimmeraufdemLaufenden. 69
Anzeige
Impressum
experimenta Online-undRadio-MagazinfürLiteraturundKunst
www.experimenta.de
HerausgegebenvomINKAS–INstitutfürKreAtivesSchreibenimNetzwerkfüralternativeMedien-undKulturarbeite.V.,Dr.-Sieglitz-Straße49,55411Bingen
Redaktion:KarlaAslan(TanzundTheater),PhilipJ.Dingeldey(Social-Media),BastianExner(Prosa),Jens-PhilippGründler(SoundVoices),AntjeHampe(Lyrik),RüdigerHeins,AnnetteRümmele(PreiseundStipendien),FranziskaSchmetz(Bildredaktion),ElisabethSchmidt(Schlusskorrektur),BarbaraWollstein(Filmkolumne)
Korrespondenten:Prof.Dr.MarioAndreotti(CH),JürgenJanson,XuPei
LayoutundGestaltung:WolfDobenecker,FranziskaSchmetzWebmaster:ChristophSpanierKünstlerischeBeratung:RüdigerHeins
Redaktionsanschrift:experimentaDr.-Sieglitz-Straße4955411Bingen
Einsendungenerwünscht!LiterarischeBeiträgebittemitBildundKurzvitaan:[email protected]
FüreingesandteBeiträgeübernehmenwirkeineHaftung.DieRechtedernamentlichgekennzeichnetenBeiträgeliegenbeidenAutor(inn)en.AllesonstigenRechtebeimINKASINstitutfürKreAtivesSchreibenmitSitzinBadKreuznachundbeimNetzwerkfüralternativeMedien-undKulturarbeite.V.
FürdieInhalteunddiekünstlerischeAussagederTexte,FotografienundIllustrationensinddieUrheberselbstverantwortlich.SolltegegengeltendesUrheberrechtverstoßenwordensein,bittenwirumsofortigeBenachrichtigung.
©IDNetzwerkfüralternativeMedien-undKulturarbeite.V.
Auflage:20.000ISSN:1865-5661URN:urn:nbn:de:0131-eXperimenta-2018-045
Bilder:PrivatbilderwurdenvondenAutor(inn)enselbstzurVerfügunggestellt.
Fotografien:VolkerSieberTitelbild:VolkerSieber,glassdance,TeilC
DiePrintausgabe,alsKlebebindung,kannperE-Mailbestelltwerden:[email protected]
KostenbeitragEuro12,-inklusiveMwStundVersandkosten.DieRedaktionistnichtamUmsatzbeteiligt.BeiderBestellunginderE-MailbittediePostanschriftmitteilen.
70 April 2018
Impressum
experimenta
Online- und Radio-Magazin für Literatur und Kunst
INKAS – INstitut für KreAtives Schreiben
www.inkas-institut.de
× Volker Siebergoldenage