Herbst Saver FR

Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 SafenwilTéléphone 062 788 87 90, fax 062 788 87 91www.suzuki.ch

Les modèles vendus en Suisse peuvent différer légèrement des véhicules présentés dans ce prospectus. Suzuki Automobile Schweiz AG se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les spécifications, les prix, les offres de leasing et les équipements de ses véhicules ainsi que des modèles entiers ou d’en suspendre la vente. Les modèles spéciaux Sergio Cellano® sont des séries limitées et valables jusqu’à épuisement du stock. Personne ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions éventuelles de ce prospectus. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées sur le cycle européen de consommation normalisée, qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien, la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux de l’environnement.

Financement et leasing:offres de leasing intéressantes auprès de votre revendeur spécialisé Suzuki officielwww.multilease.ch

www.suzuki.ch3 2+SUZUKI GARANTIE

3 ans garantie d’usine + 2 ans garantie

add

itio

nnel

le

TOUT PRES DE CHEZ VOUS: VOS REVENDEURS SPECIALISES SUZUKI OFFICIELS SUZUKI NEWSAutomne / Hiver 2015 / 2016

Première suisse: New Suzuki Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4 Turbodiesel Automatique

New Suzuki Swift PIZ SULAI 4 x 4: avec technologie Dual-Jet efficace

New Suzuki SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4: nouveauté Turbodiesel Automatique (TCSS)

Bénéfice client: économisez jusqu’à 7 120 francs

Concours: gagnez des vacances féériques ou des stages de conduite

BENEFICE CLIENT Fr. 7 120.–

OFFENSIVE COMMERCIALE CHEZ SUZUKI: ECONOMI SEZ MAINTENANT JUSQU’A Fr. 7 120.–

SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMATIQUE AVEC BOITE DE VITESSES A DOUBLE EMBRAYAGE: DEJA DES 28 990 FRANCSLa boîte de vitesses à double embrayage (TCSS) est une boîte robotisée avec embrayage et débrayage toujours complètement automatiques. Ceci permet de changer de rapport en l’espace de quelques centièmes de seconde seulement, pratiquement sans interruption de la transmission du couple, et donc sans à-coups. Par rapport aux boîtes de vitesses automatiques conventionnelles, cette nouvelle boîte induit moins de pertes de puissance et des valeurs de consommation et d’émissions extrêmemt faibles. La consommation de 4.5 l / km et les émis-sions de CO₂ de 119 g / km sont des chiffres records absolus. Il est cependant toujours possible de changer de rapport à la main. Ceci s’effectue de façon particulièrement sportive avec les palettes intégrées au volant multifonction. La boîte de vitesses à double embrayage permet des changements de rapport sportifs, efficaces, tout en conférant à la SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4 Turbodiesel un potentiel de dynamique de conduite encore plus élevé.

Avec quelque 3 millions de véhicules vendus par an, Suzuki est le premier constructeur de voitures compactes du monde.

La marque Suzuki est présente sur 196 marchés, possède 35 sites de pro-duction ultramodernes (également en Europe) et emploie plus de 50 000 collaborateurs dans le monde.

Avec tous les modèles Sergio Cellano, vous profitez d’une solution de mobilité complète et sans souci.

En Suisse, depuis 1981, Suzuki compte plus de 150 000 clientes et clients satisfaits suivis par plus de 225 représentations Suzuki compétentes.

Tous les véhicules proposés par Suzuki se distinguent par un excellent rapport qualité / prix et un équipement de série complet.

Rouler Suzuki, c’est économiser du car burant: la consom mation moyenne des modèles Suzuki n’est que de 5.8 l / 100 km.

Suzuki propose des véhicules compacts avec de faibles valeurs de consommation et d’émissions de CO₂.

Suzuki offre des packs sport et accessoires attrayants pour tous les modèles.

En gage de qualité, Suzuki offre une garantie d’usine de 3 ans sur ses véhicules. Pour tous les modèles Suzuki, une pro-longation de garantie peut aussi être conclue pour la 4e et la 5e année. Gratuit pour les modèles Sergio Cellano.

Votre revendeur Suzuki spécialisé vous soumettra volontiers une offre de Suzuki Hit-Leasing répon-dant à vos besoins.

En pionnier du 4 x 4, Suzuki propose une gamme 4 x 4 très riche et de haute qualité technique en catégorie compacte.

Suzuki offre de série un équipement excep-tionnel comprenant des raffinements habi-tuellement proposés en option.

N° 1à l’échelle mondiale

Présence mondiale

Clients fidèles

Leaderprix

Faibles coûts d’exploitation

Efficacité énergétique

Equipement Top

Packs additionnels

3+2: rouler Suzuki sans souci

jusqu’à 5 ans

NEW Suzuki

Hit-Leasing4 x 45 ans

de garantiepremium et

mobilité Suzuki

Mesdames, Messieurs,

Cet hiver sera le meilleur de tous les temps. En effet, Suzuki convainc une fois de plus avec de nombreu-ses nouveautés dans sa palette de 4 x 4: nouveaux modèles spéciaux, nouveaux moteurs, nouvelle boîte de vitesses, nouvelles technologies et des prix extrêmement attrayants vont enthousiasmer tous les amateurs du plaisir de la conduite compact.

En vertu de la grande popularité des véhicules Sergio Cellano, Suzuki lance de nouveaux modèles. Pour commencer, le 4 x 4 Vitara Turbodiesel Automatique avec boîte de vitesses à double embrayage.

La nouvelle Swift 4 x 4 et la nouvelle SX4 S-CROSS 4 x 4 enthousiasment en tant que modèles PIZ SULAI avec une grande puissance à quatre roues motrices. Les fans de la Swift seront aussi impressionnés par la technologie Dual-Jet efficace, qui réduit les émis sions de CO₂ au chiffre sensationnel de 111 g / km.

La nouvelle SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4 Turbodiesel Automatique abat les atouts d’une nouvelle boîte de vitesses à double embrayage, qui confère à la SX4 S-CROSS un potentiel de conduite dynamique encore plus élevé.

Vous en apprendrez plus au sujet de nos nouveautés pour l’hiver – avec plus-value jusqu’à 7 120 francs – dans ce prospectus ou, ce qui est la meilleure solution, en direct lors d’une course d’essai chez un représentant officiel Suzuki.

Hanspeter BachmannDirecteur Suzuki Automobile Schweiz AG

SERIE DE MODELES SPECIAUX SERGIO CELLANO®: AFFRONTER L’HIVER AVEC ELEGANCE – DES 13 990 FRANCSSergio Cellano® est synonyme de design raffiné et de savoir- faire artisanal minutieux. Les modèles spéciaux exclusifs suisses vous procurent des avantages allant jusqu’à 7 120 francs (voir pages 12 / 13). Avec les modèles Celerio, Jimny et Vitara TCSS vous bénéficiez du pack exclusif Sergio Cellano®. Outre des équipements spéciaux spécifiques à chaque modèle, celui-ci comporte une machine à espresso Sergio Cellano exclusive, y compris sac, tasses à espresso et chiffon de nettoyage, un élégant porte-clés dans un coffret-cadeau, des tapis de sol sophistiqués, des éléments de décoration extrêmement attrayants ainsi que 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki.

SERIE DE MODELES SPECIAUX PIZ SULAI®: AFFRONTER L’HIVER EN TOUTE SECURITE – DES 17 990 FRANCSC’est le summum: les modèles spéciaux 4 x 4 suisses limités PIZ SULAI® proposent des bénéfices client allant jusqu’à 7 000 francs. Pour chaque modèle spécial, vous recevez entre autres quatre pneus d’hiver de marque premium sur des jantes en alliage léger Two-Tone, des tapis de sol de grande qualité PIZ SULAI®, un porte-clés exclusif PIZ SULAI® et des éléments de décoration sport PIZ SULAI®. La possibilité de se réjouir de l’hiver.

NOUVEAUTE: AVEC BOITE DE VITESSES A DOUBLE EMBRAYAGE

23

New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4

SUV LIFESTYLE AU PRIX COMPACT:NEW VITARA 4 x 4 DES Fr. 20 990.–

— Système de transmission intégrale 4 x 4 à 4 modes ALLGRIP révolutionnaire

— Radar-Brake-Support-System innovant

—FaiblesvaleursdeCO₂— Rapport prix-prestations optimal— SUV compact— Nombreuses possibilités de

personnalisation

Prix liste Fr. 22 990.–

CASH-BONUS JUSQU’A Fr. 3 000.–Gamme de modèles dès Fr. 20 990.–

LES VOITURES LES PLUS ECOLOGIQUES DE SUISSE: Vitara «Essence» et «Diesel», 1re place dans la catégorie MINI-SUV (source: Auto Bild, 15.5.2015).

ALLGRIP – LA NOUVELLE DIMENSION DU 4 x 4, EN EXCLUSIVITE AVEC LE NEW SUZUKI VITARA TOP 4 x 4Que ce soit Suzuki, le pionnier du 4 x 4, qui pose de nouveaux jalons dans la technologie à quatre roues motrices avec le nouveau système high-tech ALLGRIP n’est à vrai dire pas une surprise. Ce qui surprend plutôt, c’est que notre système de transmission intégrale innovant comporte d’emblée 4 modes réglables par le conducteur. AUTO, SPORT, SNOW et LOCK.

PUISSANCE ET SECURITE EN PARFAITE HARMONIE: ALLGRIP permet un contrôle optimal quelles que soient les conditions de route et de circulation.

AUTO: le mode pour le quotidien donne la priorité au rendement énergétique. Dès que cela est nécessaire, le système bascule automatiquement sur ALLGRIP 4 x 4.

SPORT: idéal pour les portions de routes sinu- euses. Ce mode met en valeur le caractère sportif du New Suzuki Vitara.

SNOW: idéal sur la neige. La direction et les roues fournissent des paramètres qui permettent de répartir de manière optimale la transmission électronique du couple.

LOCK: idéal face aux situations les plus exigeantes. Avec ce mode, le couple maximal est retransmis de façon optimisée entre les quatre roues.

Gamm

e dès

Fr. 20 990.–

45

New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4

NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4:DES Fr. 30 490.–



PLUS DE LIBERTE QUE JAMAIS: le toit ouvrant se déploie au-dessus des sièges avant et arrière et procure ainsi une ambiance détendue et aérée pour tous les occupants.

KIT D’INTERIEUR EN PIANO BLACK: le tableau de bord d’un style très réussi et le design en U autour du levier de vitesses confèrent force sportive et souveraineté.

EQUIPEMENT NEW SUZUKI VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4Feux de jour LED, antibrouillards, stop-start automatique, ABS avec répar - tition électronique de la force de freinage, 7 airbags, système de transmis-sion intégrale 4 x 4 ALLGRIP à 4 modes, Radar-Brake-Support-System (RBS), ESP avec contrôle de la traction, régulation adaptative de la vitesse (ACC), système de surveillance de la pression des pneus (TPMS), assistance au démarrage en côte, fixation de siège enfant ISOFIX, jantes de 17˝ en alliage léger, système de navigation, y compris caméra de recul, système multimé-dia avec commandes au volant, sièges cuir, toit ouvrant en verre, coulissant et relevable, climatisation, verrouillage central à télécommande, Keyless Entry / Start, dispositif mains libres, sièges chauffants avant, lève-vitres électriques et tempomat.

ROULER SUZUKI, C’EST ÉCONOMISER DU CARBURANT: 5.6 l**photo grand format: New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 30 490.–, consommation de carburant mixte normalisée: 5.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 130 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144g / km.

Equipement Top

TPMS Système de surveillance

de la pression des pneus

RBSRadar-Brake-

Support-System

ESP7airbags à 4 modes

Leader prix ★★★

★★

Euro NCAP

VOTRE BENEFICE Fr. 4 710.–*

NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP

4 x 4 POUR SEULEMENT Fr. 30 490.–

Aussi en automatique.Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.

*Votre bénéfice Sergio Cellano: pack SergioCellano, Sergio Cellano machine a espressoéléments de décoration Sergio Cellano, décoration latérale avec graphisme Sergio Cellano en chrome, baguettes de seuil Sergio Cellano à l’avant, kit d’intérieur tendance (élégant combiné d’instruments ainsi qu’encadrements de l’horloge et des ouïes d’aération) en Piano Black et 5 ans de garantiepremium et mobilité Suzuki.

Gamm

e dès

Fr. 20 990.–

CASH-BONUS JUSQU’A Fr. 3 000.–

67

NEW VITARA SERGIO CELLANO 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMATI QUE:AU PRIX DE LANCEMENT DES Fr. 30 990.–

New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4 Turbodiesel Automatique

AUTRE EQUIPEMENT NEW SUZUKI VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMATIQUEFeux de jour LED, antibrouillards, stop-start automatique, ABS avec répar - tition électronique de la force de freinage, 7 airbags, système de transmis-sion intégrale 4 x 4 ALLGRIP à 4 modes, Radar-Brake-Support-System (RBS), ESP avec contrôle de la traction, régulation adaptative de la vitesse (ACC), système de surveillance de la pression des pneus (TPMS), assistance au démarrage en côte, fixation de siège enfant ISOFIX, jantes de 17˝ en alliage léger, système de navigation, y compris caméra de recul, système multimé-dia avec commandes au volant, sièges cuir, toit ouvrant en verre, coulissant et relevable, climatisation, verrouillage central à télécommande, Keyless Entry / Start, dispositif mains libres, sièges chauffants avant, lève-vitres électriques et tempomat.

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT: 4.5 l*New Vitara Sergio Cellano Compact+ 4 x 4 Diesel Automatique TCSS, 5 portes, Fr. 30 490.–; *photo grand format: New Vitara Sergio Cellano Compact Top 4 x 4 Diesel Automatique TCSS, 5 portes, Fr. 35 490.–, consommation de carburant mixte normalisée: 4.5 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: B, émissions de CO₂: 118 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g/km.

BOITE DE VITESSES A DOUBLE EMBRAYAGE: efficacité et sportivité grâce à la boîte de vitesses à double embrayage et aux palettes au volant.

Equipement Top

TPMS Système de surveillance

de la pression des pneus

RBSRadar-Brake-

Support-System

Leader prixESP7

airbags★★★★★

Euro NCAP



à 4 modes


NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP

4 x 4 TURBODIESEL AUTOMATIQUE

POUR SEULEMENT Fr. 35 490.–

Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.

*Votre bénéfice Sergio Cellano: pack Sergio Cellano, Sergio Cellano machine a espresso, éléments de décoration Sergio Cellano, décoration latérale avec graphisme Sergio Cellano chromé, baguettes de seuil Sergio Cellano à l’avant, Interior Kit tendance (élégant combiné d’instruments ainsi qu’encadrements de montre et d’ouïes d’aération) en Piano Black et 5 ansde garantie premium et mobilité Suzuki.


NOUVEAUTE AVEC BOITE DE VITESSES A DOUBLE EMBRAYAGE

PLUS DE SÉCURITÉ QUE JAMAIS: le Radar-Brake-Support-System (RBS) garantit le maximumde sécurité. Grâce à son radar à ondes millimétriques, il permet d’éviter des collisions ou d’en minimiser les conséquences.

Gamm

e dès

Fr. 20 990.–

89

Avec chaque SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4, vous recevez 4 roues d’hiver complètes sur jantes de 16˝ en alliage léger Two-Tone.

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT: 4.5 l**Photo grand format: New SX4 S-CROSS PIZ SULAI Top 4 x 4 Turbodiesel Automatique, 5 portes, Fr. 28 990.–, consommation de carburant mixte normalisée: 4.5 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: B, émissions de CO₂: 119 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.

Elégant intérieur avec système de navigation et multimédia, y compris caméra de recul, ainsi que volant multifonction avec palettes intégrées.

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMATI QUE:LE CROSSOVER COMPACT DES Fr. 28 990.–

EQUIPEMENT EXCLUSIF NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI TOP 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMATIQUEL’édition spéciale 4 x 4 PIZ SULAI® Turbodiesel avec boîte de vitesses à double embrayage (TCSS) enthousiasme entre autres en série avec un stop-start automatique, ABS / ESP, 7 airbags, climatisation à 2 zones automatiques, Bluetooth, y compris dispositif mains libres, lève-vitres électriques à l’avant et à l’arrière, volant cuir avec touches pour la commande audio et tempomat, Keyless Entry & bouton start-stop, capteur de pluie, phares bi-xénon, feux de jour (LED), toit ouvrant électrique en verre coulissant et relevable, anti-brouillards, vitres teintées, assistance au démarrage en côte, jantes de 17˝ en alliage léger, sièges chauffants avant ainsi qu’un pack supplémentaire PIZ SULAI® extrêmement attrayant d’une valeur de 2 180.- francs!

BOITE DE VITESSES A DOUBLE EMBRAYAGE POUR LE SX4 S-CROSS 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMATIQUELa boîte de vitesses à double embrayage (TCSS) est une boîte de vitesses robotisée avec laquelle l’embrayage et le débrayage s’effectuent toujours de façon complètement automatique. Ceci permet de changer de rapport en l’espace de quelques centièmes de seconde seulement, pratiquement sans interruption de la transmission du couple, et donc sans à-coups. Par rapport aux boîtes de vitesses automatiques conventionnelles, cette nouvelle boîte entraîne moins de perte de puissance et présente des valeurs de consommation et d’émissions extrêmement faibles. Il est cependant toujours possible de changer de rapport à la main. Ceci s’effectue de façon particulièrement sportive avec les palettes intégrées au volant multifonction. La boîte de vitesses à double embrayage permet des changements de rapport sportifs, efficaces, tout en conférant à la SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4 Turbodiesel un potentiel de dynamique de conduite encore plus élevé.

Leader prix

Equipement Top

Espace malin

Catégorie de rendement énergétique

(diesel)

Boîte de vitesses à

double embrayage

(diesel)

7airbags ESP ★★★

★★

Euro NCAP


NOUVEAUTE AVEC BOITE DE VITESSES A DOUBLE EMBRAYAGE

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4

DES Fr. 28 990.–


*Votre bénéfice PIZ SULAI: 4 roues d’hiver complètes (pneus d’hiver de marque premium sur des jantes de 16˝ en alliage léger Two-Tone), tapis de sol de grande qualité, porte-clés exclusif, éléments de décoration sport, intérieur cuir (Compact Top), toit ouvrant élec-trique en verre coulissant et relevable (Compact Top), système de navigation et multimédia, y compris caméra de recul, et DAB+ (Compact Top)


New SX4 S-CROSS PIZ SULAI Top 4 x 4 Turbodiesel Automatique


à 4 modes

LES VOITURES LES PLUS ECOLOGIQUES DE SUISSE: SX4 S-CROSS «Essence» et «Diesel», 2e place dans la catégorie MINI-SUV (source: Auto Bild, 15.5.2015).

Gamm

e dès

Fr. 19 990.–

1011

Fr.3000.–Fr.2000.– Fr. 3000.–Fr. 2000.–Fr.1000.–Fr. 1000.–

BONBON BONBON BONBONPOUR UNE SUZUKI NEW SWIFT, NEW SX4 S-CROSS UNICO OU UNE SUZUKI NEW VITARA UNICO

POUR UNE SUZUKI NEW SX4 S-CROSS OUUNE SUZUKI NEW VITARA (excl. UNICO)

POUR UNE SUZUKI NEW CELERIO OU UNE SUZUKI NEW JIMNY

Il est possible de faire valoir les bons jusqu’au 31.10.2015 chez votre représentant Suzuki. Non cumulable avec d’autres avantages. Action Cash-Bonus valable pour les contrats conclus entre le 1.9. et le 31.10.2015.

TOUS LES MODELES AVEC CASH-BONUS.

NEW SWIFTCASH-BONUS Fr. 2 000.–PACK SERGIO CELLANO Fr. 5 120.–

VOUS ECONOMISEZFr. 7 120.–

NEW VITARA CASH-BONUS Fr. 3 000.–PACK SERGIO CELLANO Fr. 1 710.–


NEW JIMNY CASH-BONUS Fr. 1 000.–PACK SERGIO CELLANO Fr. 4 230.–


NEW CELERIO CASH-BONUS Fr. 1 000.–PACK SERGIO CELLANO Fr. 1 370.–


NEW SX4 S-CROSSCASH-BONUS Fr. 3 000.–PACK SERGIO CELLANO Fr. 2 210.–


OFFENSIVE COMMERCIALE CHEZ SUZUKI: ECONOMISEZ MAINTENANT JUSQU’A Fr. 7 120.–

1213

New Swift PIZ SULAI Top 4 x 4

NEW SWIFT PIZ SULAI 4 x 4: LE CHAMPION COMPACT DE L’ESCALADE DES Fr. 17 990.–

AUTRE EQUIPEMENT NEW SWIFT PIZ SULAI 4 x 47 airbags, ESP, ABS avec répartition électronique de la force de freinage, renforts de protection latérale, stop-start automatique, rétroviseurs extérieurs et poignées couleur carrosserie, climatisation, lève-vitres électriques à l’avant et à l’arrière, verrouillage central à télécommande, radio/CD (MP3) avec port USB, sièges chauffants avant et feux de jour.

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT: 4.8 l*New Swift PIZ SULAI 4 x 4, 5 portes, Fr. 17 990.–, consommation de carburant mixte normalisée: 4.8 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: C, émissions de CO₂: 111 g / km; *photo grand format: New Swift PIZ SULAI Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 19 990.–, consommation de carburant mixte normalisée:

4.8 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: C, émissions de CO₂: 111 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.

TECHNOLOGIE REVOLUTIONNAIRE DUAL-JETLe déploiement du nouveau moteur Dual-Jet de Suzuki avait un double objectif: une consommation de carburant encore plus efficace ainsi qu’une réduction des émissions de CO₂. Grâce à la technologie Dual-Jet, les rejets de CO₂ pour les modèles 4 x 4 ont aujourd’hui atteint le niveau sensationnellement bas de 111 g / km. Ce nouveau moteur équipe tous les modèles Swift à boîte de vitesses manuelle à 5 rapports.

Equipement Top

7airbags ESP

En exclusivité pour les modèles spéciaux PIZ SULAI suisses: 4 roues d’hiver complètes (pneus d’hiver de marque premium sur jantes de 15˝ en alliage léger Two-Tone).

Eléments de décoration sport PIZ SULAI. Système de navigation et multimédia (Top 4 x 4).


NEW SWIFT PIZ SULAI 4 x 4



*Votre bénéfice PIZ SULAI: 4 roues d’hiver complètes (pneus d’hiver de marque premium sur des jantes de 15˝ en alliage léger Two-Tone), tapis de sol de grande qualité PIZ SULAI, porte-clés exclusif PIZ SULAI, éléments de décoration sport PIZ SULAI, élégant intérieur PIZ SULAI avec volant cuir, LED, nouveaux revêtements de sièges, antibrouillards, vitres teintées, tempomat, ainsi que système de navigation et multi-média (Top 4 x 4).



★★★★★

Euro NCAP

Gamm

e dès

Fr. 12 990.–

1415

New Jimny Sergio Cellano 4 x 4

Intérieur Sergio Cellano sport élégant. Puissance et fiabilité: boîte de réduction 4 x 4 (2 x 5 rapports).

NEW JIMNY SERGIO CELLANO 4 x 4:LE PLUS COMPACT DES 4 x 4 DES Fr. 21 490.–

EQUIPEMENT NEW JIMNY SERGIO CELLANO 4 x 4Pack Sergio Cellano, intérieur Sergio Cellano, rails de toit couleur métal, jantes sport de 15˝ en alliage léger, volant cuir sport, sièges sport élégants, recouvrement de roue de secours, poignées extérieures de portières couleur carrosserie, poignées intérieures de portières au look alu, vitres teintées sombre à l’arrière, 4 x 4 Drive Select System avec boîte de réduction, airbag conducteur/passager, ABS, renforts de protection latérale, antibrouillards, climatisation, direction assistée, verrouillage central à télécommande, radio / CD, lève-vitres électriques à l’avant, sièges chauf-fants avant et 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki.

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT: 7.1 l**Photo grand format: New Jimny Sergio Cellano Top 4 x 4, 3 portes, Fr. 21 490.–, consommation de carburant mixte normalisée: 7.1 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: F, émissions de CO₂: 162 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.

Boîte de réduction

4 x 4

Equipement Top

Diamètre de braquage

minimal

Leader prix


NEW JIMNY SERGIO CELLANO 4 x 4



*Votre bénéfice Sergio Cellano: pack Sergio Cellano, Sergio Cellano machine a espresso, intérieur Sergio Cellano, rails de toit couleur métal, poignées intéri-eures de portières au look alu, jantes sport de 15˝en alliage léger, baguettes de seuil Sergio Cellanoà l’avant et 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki.



Gamm

e dès

Fr. 16 990.–

1617

New Suzuki Celerio Sergio Cellano Top

NEW SUZUKI CELERIO SERGIO CELLANO TOP:LA NOUVELLE CATEGORIE DE VEHICULES ECO DES Fr. 13 990.–

Assistance au

démarrage en côte

ESPAussi

en automatique

6airbags

ABS

AUTRE EQUIPEMENT NEW CELERIO SERGIO CELLANO TOPPack Sergio Cellano, appuie-têtes Sergio Cellano, rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie, feux de jour LED, antibrouillards, système stop-start automatique, jantes de 14˝ en alliage léger, ABS avec répartition électro-nique de la force de freinage, ESP, assistance au démarrage en côte, climatisation, 6 airbags, fixation de siège enfant ISOFIX, radio / CD (MP3) avec Bluetooth, y compris dispositif mains libres et commandes au volant, 6 haut-parleurs, port USB et 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki.

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT: 3.6 l**Photo grand format: New Celerio Sergio Cellano Top, 5 portes, Fr. 13 990.–, consommation de carburant mixte normalisée: 3.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: A, émissions de CO₂: 84 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.

PETITE A L’EXTERIEUR, GRANDE A L’INTERIEUR. Son espace habitable et son coffre à bagages sont inégalés dans cette catégorie de véhicules. Un volume de coffre à bagages de 254 litres (726 litres avec la rangée de sièges arrière rabattus).

De grandes ouvertures de porte facilitent l’entrée et la sortie. Le confortable habitacle offre une garde au toit et aux jambes ainsi que de la place à profusion pour 5 personnes.

ACTION HIT-LEASING ATTRAYANTEFr. 99.– / mois ou Fr. 3.– / jour

751mm

1020mm


NEW CELERIO SERGIO CELLANO TOP



*Votre bénéfice Sergio Cellano: pack Sergio Cellano, Sergio Cellano machine a espresso, appuie-têtes Sergio Cellano, baguettes de seuil Sergio Cellanoà l’avant et 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki.


— Consommation mixte: 3.6 l / 100 km

— ModestesrejetsdeCO₂deseulement84g/km

— Catégorie de rendement énergétique A

— Le plus grand habitacle de sa catégorie

— Aussi en automatique

— Remarquable rapport prix-prestations

— La plus compacte des Suzuki


LES VOITURES LES PLUS ECOLOGIQUES DE SUISSE: Celerio, 1re place dans la catégorie des compactes à essence (source: Auto Bild, 15.5.2015).

Gamm

e dès

Fr. 9 990.–

1819

d’un partenaire spécialisé certifié ISO, les matériaux et liquides, sans oublier les batteries, les pièces électroniques, les emballages, etc., sont mis au rebut ou collectés, séparés et si possible recyclés. Objectif et résultat à la clé: un circuit fermé en vue de préserver l’environnement.

Les compactes sont plus relax à la conduite: Le trafic est de plus en plus dense et les places de stationnement toujours plus rares. En ville et dans les parkings souterrains, les compactes sont plus à l’aise que les grandes.

Les compactes sont plus sophistiquées: Construire des véhicules compacts et sophistiqués avec les moteurs qui vont avec est un défi technologique et concep tuel de loin plus ardu que de concevoir de grosses berlines.

Les compactes sont plus vertes: Les compactes sont plus légères. Or, légèreté est synonyme d’efficacité. La philosophie de la compacité est la clé de l’efficacité de Suzuki. Si cela est positif pour l’environnement, ça l’est tout autant pour le porte-monnaie.

Les compactes sont plus sûres: La sécurité n’est pas une question de taille. Les carrosseries compactes de haute sécurité réalisées par Suzuki sont le fruit de simulations sur ordinateur, de l’utilisation de nouvelles technologies des matériaux et de crash tests très poussés. A cela s’ajoutent de nombreux systèmes de sécurité active et passive.

Les compactes sont plus économiques: Service, consommation, taxes et assu-rances: tout cela coûte nettement moins cher avec les compactes.

Les compactes sont plus pratiques: Selon la devise «compacte à l’extérieure, géante à l’intérieur» des concepts d’ha-bitacle malins et flexibles accueillent tout le monde.

Les compactes sont plus d’actualité: Nouvelle époque, nouveaux concepts de véhicules. Les exigences du présent et du futur vont au-devant de la mobilité durable et systématique de Suzuki.

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT ET MENAGER L’ENVIRONNEMENT.La mobilité moderne est compacte, efficace et sobre. Moins d’émissions de CO₂, tel est le mot d’ordre du moment – un programme chez Suzuki: par exemple avec la nouvelle Celerio, qui ne rejette que 84 g / km de CO₂. Avec ce chiffre record, la Celerio est la compacte la plus écologique de Suisse. Mais le nouveau Vitara à essence et le nouveau Vitara diesel arrivent eux aussi en tête du classement des véhicules extrêmement écologiques dans la caté gorie des mini-SUV. Une précision: la consommation moyenne de tous les modèles Suzuki n’est que de 5,8 l / 100 km – c’est comme ça que le plaisir de la conduite ménage l’environnement aujourd’hui.

LE SUCCES DU N° 1 DES COMPACTES prouve que l’avenir appartient aux compactes. Et les arguments sont nombreux et de plus en plus importants pratiquement chaque jour. L’un d’entre eux est sans ambiguïté: plus léger, ça veut dire plus efficace.

LE LEADER MONDIAL DE LA CONSTRUCTION DE VOITURES COMPACTESAvec une présence mondiale sur 196 marchés, 35 sites de production ultra-modernes, environ 3 millions de véhicules produits chaque année et plus de 50 000 collaborateurs à l’échelle mondiale, Suzuki est le leader mondial de la construction de voitures compactes. De lourds investissements consentis dans de nouvelles usines, aussi et surtout en Europe, ainsi que dans la recherche et le développement permettent à Suzuki de continuer de jouer un rôle de leader dans la construction de compactes.

Affronter l’hiver en toute sécurité – avec un 4 x 4 Suzuki

LedéfiduCO₂:Les véhicules efficaces comme la nou-velle génération de Suzuki pro po sent dès aujourd’hui les émissions les plus faibles de l’avenir. Suzuki s’engage pour une utilisation efficace et responsable de l’énergie et des ressources. Des véhi-cules compacts, économiques et trans-portant le maximum de passagers réduisent considérablement les émis-sions par passager. Mais une réduction essentielle du CO₂ ne peut être obtenue que si l’on y intègre toutes les activités au quotidien.

Charte globale Suzuki pour l’environnement: Depuis 2002, Suzuki s’est engagé à suivre une charte globale de l’environnement qui s’applique à toutes ses activités. L’évaluation de ses partenaires obéit aussi aux critères de cette charte. Parmi les principaux axes d’action, on compte le programme des 3 R: Reduce (réduire), Reuse (réutiliser), Recycle (recycler).

Certification ISO 14001: Ultramodernes, les usines de construc-tion de Suzuki répondent aux exigences de la norme internationale ISO 14 001,

qui définissent les processus d’une pro-duction écologique.

Réduction de la consommation du parc: Avec une consommation du parc moyenne de 5,8 l / 100 km seulement, Suzuki fait dès aujourd’hui figure de référence. En optimisant systématique-ment les techniques de construction de compactes à poids réduit de même que les moteurs, nous pourrons réduire encore plus la consommation de carbu-rant et d’énergie.

Recyclage durable:Toutes les pièces des véhicules Suzuki portent un code de recyclage destiné à simplifier le tri et la réutilisation des matières premières. La fabrication proprement dite fait en plus intervenir les concepts d’élimination les plus modernes.

Concept d’élimination pour la Suisse: Suzuki Automobile Schweiz AG met en œuvre un concept de mise au rebut qui englobe toutes les représentations et ateliers Suzuki. Avec le concours

COMPACT, C’EST PLUS EFFICACE.

Suzuki soutient depuis 5 ans la fondation Barry. Un engagement pour la préservation de l’élevage originel de Saint-Bernard du grand Saint-Bernard.

Hanspeter Bachmann, Geschäftsführer Suzuki Automobile Schweiz AG (links), und Claudio Rosetti, Geschäftsführer der Fondation Barry (rechts)

2021

1ER PRIX:8 JOURS DE VACANCES FEERIQUESPOUR 2 PERSONNES A L’HOTEL RIGI KALTBAD, D’UNE VALEUR DE Fr. 2 770.–7 nuitées pour 2 personnes, demi-pension comprise.*

2E PRIX:4 JOURS DE VACANCES FEERIQUESPOUR 2 PERSONNES A L’HOTEL RIGI KALTBAD, D’UNE VALEUR DE Fr. 1 190.–3 nuitées pour 2 personnes, demi-pension comprise.*

3E PRIX:2 JOURS DE VACANCES FEERIQUESPOUR 2 PERSONNES A L’HOTEL RIGI KALTBAD, D’UNE VALEUR DE Fr. 400.– 1 nuitée pour 2 personnes, demi-pension comprise.*

*Autres plaisirs qui vous attendent à l’HOTEL RIGI KALTBAD: accès direct au nouveau bain minéral & spa de Mario Botta, avec de généreux bassins intérieurs et extérieurs, chambre d’hôtel avec panorama grandiose, 3 restaurants gastronomiques, bar/lounge et salles de séminaire.www.hotelrigikaltbad.ch

4E –10E PRIX:DES SENSATIONS DE CONDUITE COOL, BON D’UNE VALEUR DE Fr. 400.–N’avez-vous jamais eu envie de respirer l’air d’un circuit automobile, de suivre un entraînement sur la neigeou tout simplement de passer à nouveau une journéesous la direction d’un pro dans un driving center? www.drivingcenter.ch

CONCOURS 4 x 4:GAGNEZ DES VACANCES D’HIVER FEERIQUES!Gagnez des vacances de ski féériques pour 2 personnes à l’hôtel Rigi Kaltbad. Savourez la sensation d’air pur sur l’une des terrasses panoramiques les plus belles et les plus ensoleillées de Suisse. Ici, vous jouirez d’une vue stupéfiante sur le majestueux lac des Quatre-Cantons et sur les Alpes. Appréciez la convivialité dans un monde de montagnes qui vous inspirera, avec d’innombrables possibilités pour le sport, la remise en forme, les randonnées et les découvertes de la nature.

VOICI COMMENT GAGNERRépondez aux questions du concours et envoyez la solution (SUZUKI A, SUZUKI B ou SUZUKI C) avec votre nom et votre adresse, par SMS, au numéro 9889 (90 cent. / SMS). Ou découpez le coupon et remettez-le dans l’urne prévue chez votre représentant officiel Suzuki. Vous pouvez aussi participer à notre jeu concours en ligne sur www.suzukiautomobile.chLa date limite de participation est le 31 janvier 2016.

Nom / prénom

Rue / no

NPA / localité

Le concours est ouvert aux personnes de plus de 18 ans, à l’exception des collaborateurs, revendeurs spécialisés et fournisseurs de Suzuki Automobile Schweiz AG ainsi que de l’agence de publicité mandatée par la marque. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Toute voie juridique est exclue. Dernier délai pour le concours: 31 janvier 2016. Les gagnants seront informés par écrit. Les prix ne peuvent pas être touchés en espèces.

QUESTIONS DU CONCOURS:Quel bénéfice maximal offrent les modèles spéciaux PIZ SULAI?

Date de naissance

Téléphone

E-mail

LE N° 1 DES COMPACTES EN UN SEUL COUP D’ŒIL:

VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr. 4 120.–



NEW CELERIO SERGIO CELLANO DES Fr. 13 990.–New Celerio Portes kW/ch Consom. PV net2

mixte1

1.0 UNICO 5 portes 50/68 3.6 l Fr. 9 990.–1.0 Compact+ 5 portes 50/68 3.6 l Fr. 11 990.–1.0 Compact+ Automatique 5 portes 50/68 4.3 l Fr. 12 990.–1.0 Compact Top 5 portes 50/68 3.6 l Fr. 13 490.–1.0 Compact Top Automatique 5 portes 50/68 4.3 l Fr. 14 490.–1.0 Sergio Cellano Top 5 portes 50/68 3.6 l Fr. 13 990.–1.0 Sergio Cellano Top Aut. 5 portes 50/68 4.3 l Fr. 14 990.–

NEW JIMNY SERGIO CELLANO DES Fr. 21 490.–New Jimny Portes kW/ch Consom. PV net2

mixte1

1.3 UNICO 4 x 4 3 portes 62.5/85 7.1 l Fr. 16 990.–1.3 Compact+ 4 x 4 3 portes 62.5/85 7.1 l Fr. 18 490.–1.3 Compact Top 4 x 4 3 portes 62.5/85 7.1 l Fr. 20 990.–1.3 Compact Top 4 x 4 Aut. 3 portes 62.5/85 7.3 l Fr. 21 990.–1.3 Sergio Cellano 4 x 4 3 portes 62.5/85 7.1 l Fr. 21 490.–1.3 Sergio Cellano 4 x 4 Aut. 3 portes 62.5/85 7.3 l Fr. 22 490.–

NEW SWIFT PIZ SULAI DES Fr. 17 990.–New Swift Portes kW/ch Consom. PV net2

mixte1

1.2 UNICO 5 portes 66/90 4.3 l Fr. 12 990.–1.2 UNICO 4 x 4 5 portes 66/90 4.8 l Fr. 16 990.–1.2 Compact+ 5 portes 66/90 4.3 l Fr. 14 990.–1.2 Compact+ Automatique 5 portes 69/94 5.6 l Fr. 15 990.–1.2 Compact Top 5 portes 66/90 4.3 l Fr. 16 990.–1.2 Compact Top Automatique 5 portes 69/94 5.6 l Fr. 17 990.–1.2 Compact Top 4 x 4 5 portes 66/90 4.8 l Fr. 19 990.–1.2 Sergio Cellano 5 portes 66/90 4.3 l Fr. 16 990.–1.2 Sergio Cellano Top Aut. 5 portes 69/94 5.6 l Fr. 18 990.–1.2 PIZ SULAI 4 x 4 5 portes 66/90 4.8 l Fr. 17 990.–1.2 PIZ SULAI Top 4 x 4 5 portes 66/90 4.8 l Fr. 19 990.–1.2 Sergio Cellano 4 x 4 5 portes 66/90 4.8 l Fr. 17 990.–1.2 Sergio Cellano Top 4 x 4 5 portes 66/90 4.8 l Fr. 19 990.–

NEW SWIFT SPORT SERGIO CELLANO DES Fr. 20 490.–New Swift Sport Portes kW/ch Consom. PV net2

mixte1

1.6 Compact Top 3 portes 100/136 6.4 l Fr. 19 990.–1.6 Compact Top 5 portes 100/136 6.4 l Fr. 21 490.–1.6 Sergio Cellano Top 3 portes 100/136 6.4 l Fr. 20 490.–1.6 Sergio Cellano Top 5 portes 100/136 6.4 l Fr. 21 990.–

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI DES Fr. 28 990.–New SX4 S-CROSS Portes kW/ch Consom. PV net2

mixte1

1.6 UNICO 5 portes 88/120 5.4 l Fr. 19 990.–1.6 Compact+ 4 x 4 5 portes 88/120 5.7 l Fr. 23 990.–1.6 Compact+ 4 x 4 Automatique 5 portes 88/120 5.7 l Fr. 25 990.–1.6 Compact Top 4 x 4 5 portes 88/120 5.7 l Fr. 28 490.–1.6 Compact Top 4 x 4 Aut. 5 portes 88/120 5.7 l Fr. 30 490.–1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 5 portes 88/120 4.4 l Fr. 26 990.–1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 5 portes 88/120 4.4 l Fr. 31 490.–1.6 PIZ SULAI 4 x 4 Diesel Aut. TCSS 5 portes 88/120 4.5 l Fr. 28 990.–1.6 PIZ SULAI Top 4 x 4 Di. Aut. TCSS 5 portes 88/120 4.5 l Fr. 33 490.–1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 5 portes 88/120 5.7 l Fr. 28 990.–1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Aut. 5 portes 88/120 5.7 l Fr. 30 990.–1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel 5 portes 88/120 4.4 l Fr. 31 990.–

NEW VITARA SERGIO CELLANO DES Fr. 30 490.–New Vitara Portes kW/ch Consom. PV net2

mixte1

1.6 UNICO 4 x 4 5 portes 88/120 5.6 l Fr. 20 990.–1.6 Compact+ 4 x 4 5 portes 88/120 5.6 l Fr. 24 990.–1.6 Compact+ 4 x 4 Automatique 5 portes 88/120 5.7 l Fr. 26 990.–1.6 Compact Top 4 x 4 5 portes 88/120 5.6 l Fr. 29 990.–1.6 Compact Top 4 x 4 Aut. 5 portes 88/120 5.7 l Fr. 31 990.–1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 5 portes 88/120 4.2 l Fr. 27 990.–1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel Aut. TCSS 5 portes 88/120 4.2 l Fr. 29 990.–3

1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 5 portes 88/120 4.2 l Fr. 32 990.–1.6 Compact Top 4 x 4 Di. Aut. TCSS 5 portes 88/120 4.2 l Fr. 34 990.–3

1.6 SC Compact+ 4 x 4 Di. Aut. TCSS 5 portes 88/120 4.5 l Fr. 30 490.–1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 5 portes 88/120 5.6 l Fr. 30 490.–1.6 Sergio Cellano 4 x 4 Aut. 5 portes 88/120 5.7 l Fr. 32 490.–1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Di. 5 portes 88/120 4.2 l Fr. 33 490.–1.6 SC Comp. Top 4 x 4 Di. Aut. TCSS 5 portes 88/120 4.5 l Fr. 35 490.–




SUZUKI A Fr. 6 860.– | SUZUKI B Fr. 5 180.– | SUZUKI C Fr. 2 120.–

Les modèles Swiss Edition UNICO®, Compact®, Sergio Cellano® et PIZ SULAI® sont des marques déposées de Suzuki Automobile Schweiz AG, Safenwil – tous droits réservés. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA incluse.

*Conditions de leasing: durée 48 mois, kilométrage maximal 10 000 km/an, taux d’intérêt annuel effectif de 3,97 %, assurance tous risques obligatoire, acompte spécial: 15 % (Celerio 30 %) du prix d’achat net, caution: 5 % du prix d’achat net, minimum Fr. 1 000.–. La durée et le kilométrage sont variables et peuvent être adaptés à vos besoins personnels. Votre revendeur Suzuki officiel vous soumettra volontiers une offre de leasing individuelle répon-dant à vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Les présentes conditions de leasing sont valables pour tous les contrats de leasing conclus jusqu’au 31.12.2015. Tout octroi de crédit est interdit dès lors qu’il entraîne un suren-dettement du consommateur!

Tous les prix s’entendent TVA comprise. Promotion Cash-Bonus valide pour les contrats et immatriculations du 1.9. au 31.10.2015.

1 Consommation moyenne, valeurs de consommation selon 99 / 100 / CE.2 PV net: Cash-Bonus déjà déduit.3 Prix de lancement.

www.suzuki.ch

2223

Herbst Saver FR

Documents

Transcript of Herbst Saver FR