Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr....

18
1. Juli 2019 Nr. 7 43. Jahrgang Informations- und Mitteilungsblatt der Gde. Sankt Englmar, Lkr. Straubing-Bogen Herausgegeben von der Gemeinde Sankt Englmar; erscheint monatlich; Auflage: 800 Exemplare Druck: Hartmannsgruber, Bogen Gemeinde Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar Tourist-Info Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar Telefon 09965/8403-0, Fax 840330 Telefon 09965/8403-20, Fax 840330 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kindergarten Sankt Englmar: Am Anger 12, 94379 Sankt Englmar Grundschule Sankt Englmar: Irlauweg 1, 94379 Sankt Englmar Telefon 09965/1328, Fax 801898 Telefon 09965/274, Fax 810963 E-Mail: [email protected] E-Mail: info@ schule.sankt-englmar.de Allgemeinarztpraxis: René Jones, Bayerweg 57 Zahnarztpraxis: Dr. Manfred Schicker, Kirchplatz 2, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/577 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/8424122 oder 09421/72020 Störungsdienst Bayernwerk 0941 / 28003366 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Notruf Polizei 110 Inserate für den Gemeindeboten Abgabetermin für Veröffentlichungen im Gemeindeboten ist der 10. des Vormonats der jeweiligen Ausgabe. Wir bitten, alle zukünftigen Inserate und Artikel an [email protected] zu senden. Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag feiern. Allen Jubilaren wünschen wir alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit. An dieser Stelle haben wir unseren Senioren/innen bei runden Geburtstagen gratuliert. Wir bitten die betreffenden Personen, künftig der Gemeindeverwaltung rechtzeitig bis zur Mitte des Vormonats ihres Geburtstags eine Nachricht zukommen zu lassen, ob sie die Veröffentlichung über ihren hohen Festtag im „Gemeindebote“ wünschen. Diese Zustimmung ist auch aus rechtlichen Gründen notwendig. Aus dem Gemeinderat Sitzung vom 5. Juni 2019 Hauptpunkt der Sitzung war die Vorstellung der Ent- wurfsplanung für den Neubau der Kläranlage durch Lukas Troiber vom Ingenieurbüro KEB. Folgende Eckpunkte wurden vorgestellt: a) Beschreibung des Ist-Zustandes der Kläranlage Sankt Englmar und Vorstellung der Entwurfsplanung b) Bemessungsgrundlagen (Ist und Entwicklung): Nach den Bemessungsgrundlagen ergibt sich eine Festle- gung der Ausbaugröße auf: 4999 EW. Diese Aus- baugröße ist bereits mit dem Wasserwirtschaftsamt abgestimmt. c) Verfahrensauswahl Fließschema: Die Technik und der Lageplan für die Anordnung der verschiedenen Gewerke wurde vorgestellt. d) Zeitschiene: Um keine Zeit zu verlieren, wurde der weitere zeitliche Ablauf besprochen: e Antragsunterlagen fertig bis Ende Juli 2019 e Gemeinderatssitzung Mitte September 2019: Bau- entwurf, Bauantrag, Wasserrechtliche Bestimmun- gen e Bürgerversammlung Ende September 2019: Vorstel- lung der Pläne zum Neubau der Kläranlage

Transcript of Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr....

Page 1: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

1. Juli 2019 Nr. 7 43. Jahrgang

Informations- und Mitteilungsblatt der Gde. Sankt Englmar, Lkr. Straubing-BogenHerausgegeben von der Gemeinde Sankt Englmar; erscheint monatlich; Auflage: 800 Exemplare

Druck: Hartmannsgruber, Bogen

Gemeinde Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar Tourist-Info Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt EnglmarTelefon 09965/8403-0, Fax 840330 Telefon 09965/8403-20, Fax 840330E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Kindergarten Sankt Englmar: Am Anger 12, 94379 Sankt Englmar Grundschule Sankt Englmar: Irlauweg 1, 94379 Sankt EnglmarTelefon 09965/1328, Fax 801898 Telefon 09965/274, Fax 810963E-Mail: [email protected] E-Mail: info@ schule.sankt-englmar.de

Allgemeinarztpraxis: René Jones, Bayerweg 57 Zahnarztpraxis: Dr. Manfred Schicker, Kirchplatz 2,94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/577 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/8424122 oder 09421/72020

Störungsdienst Bayernwerk 0941 / 28003366 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Notruf Polizei 110

Inserate für den GemeindebotenAbgabetermin für Veröffentlichungen im Gemeindeboten ist der 10. des Vormonats der jeweiligen Ausgabe. Wir bitten, alle zukünftigen Inserate und Artikel an [email protected] zu senden.

Herzlichen Glückwunsch allen,die im Juli ihren Geburtstag feiern.

Allen Jubilaren wünschen wir alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit.

An dieser Stelle haben wir unseren Senioren/innen bei runden Geburtstagen gratuliert. Wir bitten die betreffenden Personen, künftig der Gemeindeverwaltung rechtzeitig bis zur Mitte des Vormonats ihres Geburtstags eine Nachricht zukommen zu lassen, ob sie die Veröffentlichung über ihren hohen Festtag im „Gemeindebote“ wünschen. Diese Zustimmung ist auch aus rechtlichen Gründen notwendig.

Aus dem Gemeinderat

Sitzung vom 5. Juni 2019

Hauptpunkt der Sitzung war die Vorstellung der Ent-wurfsplanung für den Neubau der Kläranlage durch Lukas Troiber vom Ingenieurbüro KEB.

Folgende Eckpunkte wurden vorgestellt:

a) Beschreibung des Ist-Zustandes der Kläranlage Sankt Englmar und Vorstellung der Entwurfsplanung

b) Bemessungsgrundlagen (Ist und Entwicklung):

Nach den Bemessungsgrundlagen ergibt sich eine Festle-gung der Ausbaugröße auf: 4999 EW. Diese Aus-baugröße ist bereits mit dem Wasserwirtschaftsamt abgestimmt. c) Verfahrensauswahl Fließschema: Die Technik und der

Lageplan für die Anordnung der verschiedenen Gewerke wurde vorgestellt.

d) Zeitschiene: Um keine Zeit zu verlieren, wurde der weitere zeitliche Ablauf besprochen:

e Antragsunterlagen fertig bis Ende Juli 2019 e Gemeinderatssitzung Mitte September 2019: Bau-

entwurf, Bauantrag, Wasserrechtliche Bestimmun-gen

e Bürgerversammlung Ende September 2019: Vorstel-lung der Pläne zum Neubau der Kläranlage

Page 2: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

e Ausschreibung: Herbst/Winter 2019/2020 e Submission: Februar 2020 e Vergabe: März 2020 e Baubeginn: evtl. nach Ostern 2020 e Fertigstellung: evtl. Mitte 2021

Die Änderungsvorschläge aus dem Gemeinderat werden für den endgültigen Plan berücksichtigt. Aufgrund der vorgestellten Entwurfsplanung werden die beiden Inge-nieurbüros KEB und Dr. Schreff ermächtigt, den detail-lierten Bauentwurf sowie die Antragsunterlagen zu erar-beiten. Weitere bauliche Angelegenheiten waren die Bauanträge der Bergwacht Bogen für den Anbau einer Fluchttreppe im Außenbereich für die Bergwachthütte in Grün und der Bauantrag von Dr. Brotsack. Das bestehende Wohn-haus in Maibrunn soll energetisch saniert werden. Zudem sind der Aufbau von Dachgauben und der Anbau einer Terrasse mit Außentreppe geplant. Schließlich befürwortete der Gemeinderat den Aufstel-lungsbeschluss zur Ortsabrundung Hermann-Plass-Straße/Glashütt: Der Vorteil dieser Ortsabrundung wäre, dass bei den genannten Grundstücken ein Neubau prob-lemlos möglich wäre, da sich diese nicht mehr im Außen-bereich befänden. Zudem sind diese Grundstücke ja bereits bebaut. Über die vom Rechnungsprüfungsausschuss unter Vor-sitz von Georg Budweiser und den weiteren Mitgliedern Robert Bugl und Alfons Venus am 14. Mai 2019 vorge-nommene Rechnungsprüfung wurde berichtet. Prüfungsbeanstandungen, die einen Beschluss notwen-dig machen würden, gab es nicht. Die Anmerkungen im Prüfungsbericht wurden besprochen. Daraufhin wurde die Jahresrechnung 2018 festgestellt und die Entlastung beschlossen.Ein umfangreicher nichtöffentlicher Teil schloss die Sit-zung ab.

Hinweise derGemeindeverwaltung

Öffnungszeitender Gemeindeverwaltung

Montag, Dienstag,Mittwoch und Freitag: jeweils von 8 – 12 UhrDonnerstag: von 8 – 12 Uhr und von 13.30 – 17 Uhr

Anregungen und Hinweise können gerne persönlich in der Gemeindeverwaltung, telefonisch unter 09965/84030, per Email an [email protected] oder durch Einwurf eines Schriftstückes in den Briefkasten vorgebracht wer-den.

TÜVDer TÜV prüft in Sankt Englmar jeden Montag ab 16 Uhr bei der Firma Anita Weindl in Sankt Englmar und ab 17 Uhr bei KFZ-Service Johannes Bindl in Grün.

Zentrum Bayern Familie und Soziales Regionalstelle Niederbayern

(Amt für Versorgung und Familienförderung)

Am Dienstag, 2. Juli 2019 findet von 10 bis 15 Uhr ein Außensprechtag des Amts für Versorgung und Familien-förderung in Straubing, Dienstgebäude „Soziales Rat-haus“, Am Platzl 31, 1. Stock, Zimmer 115 statt.

Sprechtag des NotarsAm Mittwoch, 24. Juli 2019 findet von 14 bis 16 Uhr ein Sprechtag des Notars Alexander Haubold, Mitterfels im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt.

Es wird um Voranmeldung unter Telefon 09961/512 gebeten.

Infoveranstaltung „Englmarisuchen soll Immaterielles Kulturerbe werden“

Liebe Englmarer,

um über den aktuellen Stand der Bewerbung des „Engl-marisuchens zum Immateriellen Kulturerbe“ zu infor-mieren und aufzuzeigen, welche Vorgaben erfüllt werden müssen, um diese besondere Auszeichnung zu erhalten, laden wir Euch am Dienstag, 23. Juli 2019 ab 19.30 Uhr alle zu einem Infoabend in das Gasthaus Bayerwald ein.

Zu Wort kommen u. a. die beiden Verfasser der fachli-chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger, Schulamtsdirektor a. D. Johannes Müller.

Pater Simeon Rupprecht Anton PiermeierOrtsgeistlicher 1. Bürgermeister

Männersach’ Mode für Männer und Frauen Mädelssach’Sie können jederzeit eine Auswahl von Artikeln zur Anprobe

mit nach Hause nehmen.

Unser Angebot im Juli:Polo Shirts verschiedene Marken 20% Rabatt auf UVP

Montag – Freitag 10.00 bis 17.00 Uhr – Samstag 10.00 bis 14.00 Uhroder persönlichen Termin vereinbaren: Tel.: 0175 85 06 479 oder [email protected]

Klinglbach 15 · 94379 Sankt EnglmarMobil 01 73 / 7 30 06 21Fax 0 99 65 / 80 16 99

[email protected]

Unser Spektrum umfasst: i Innenausbau i Fenster / Türen (Holz und Kunststoff) i Bodenleger (Beläge aller Art) i Möbel i Umzug vom Fachmann i Einbauküchen (Firma Störmer) i Reparaturen aller Art

Geschenk-Gutscheine für jeden AnlassHotel Angerhof, Inh. Franz Wagnermayr, Am Anger 38 · 94379 Sankt Englmar

Tel. 0 99 65 / 18 60 · [email protected] · www.angerhof.de

Restaurant, Café, Bar, Sonnenterrasse,Tageswellness ab 69,– €, mit 2.000 m2 Spa-

Bereich, 30.000 m2 Entschleunigungspark und 500 m Barfußweg der Sinne.

g Waidlersaal g g Partyservice gEssen ist ein BedürfnisGenießen eine Kunst

www.gasthaus-bayerwald.deBrauhausstraße 1 · 94379 St. Englmar · 09965/256

Page 3: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

Ferienaktionen in Sankt EnglmarKinder aufgepasst, für die Sommerferien 2019 plant die Gemeinde Sankt Englmar zwei spannende Aktionstage!

Dienstag, 30. Juli 2019: „Unterwegs mit den Bürgermeistern . . .“

In Begleitung der drei Bürgermeister Judith Kurtenbach, Andreas Aichinger und Anton Piermeier geht es nach Lohberg in den Bayerwald-Tierpark. Neben einer Füh-rung erwartet uns alle Eis und anschließend etwas Zeit, den Streichelzoo und den Spielplatz zu erkunden! Treff-punkt ist um 12 Uhr an der Bushaltestelle Sankt Englmar, die Rückkehr ist für ca. 17.30 Uhr geplant.Für Kinder ist dieser Ausflug kostenlos.

Donnerstag, 5. September 2019: „Brezn und Brot backen mit Bäckermeister Max . . .“

Am Donnerstag, 5. September 2019 besteht bei Bäcker-meister Max Edenhofer zwischen 13 Uhr und 16 Uhr die Möglichkeit, etwas über unsere Brezn und unser Brot zu erfahren und selbst eines herzustellen. Dies darf natür-lich gerne mit nach Hause genommen werden. Für Kinder entstehen keine Kosten.Anmeldungen zu beiden Veranstaltungen erfolgen über Andreas Aichinger unter 0151/ 17 63 22 42 [email protected] freuen uns auf rege Teilnahme!

STELLENAUSSCHREIBUNG BAUHOFIn der Gemeinde ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines/einer Bauhofmitarbeiter/in mit Schwerpunkt Klärwärterarbeit zu besetzen.Der Aufgabenbereich des gemeindlichen Bauhofes umfasst im Wesentlichen die Unterhaltung der gemeind-lichen Straßen, Wege und Gebäude, sowie die Pflege der öffentlichen Grünflächen und den Winterdienst.Darüber hinaus sind sämtliche Tätigkeiten, welche bei der gemeindlichen Abwasserentsorgung anfallen, zu übernehmen. Wir erwarten:

b eine abgeschlossene, handwerkliche Berufsausbil-dung.

b den Besitz des Führerscheines der Klasse B, C1. b technisches Verständnis für das Bedienen von Maschi-

nen, Reparieren und die Wartung von Gerätschaften etc.

b vielseitiges, handwerkliches, selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten.

b Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit und Flexibilität. b die Bereitschaft zu Mehrarbeit, Nachtarbeit, Winter-

dienst und Rufbereitschaft wird vorausgesetzt. b die Bereitschaft zum Einsatz im feuerwehrtechnischen

Dienst durch aktive Mitarbeit in der Freiwilligen Feu-erwehr der Gemeinde wird erwartet.

Wir bieten: b einen sicheren Arbeitsplatz in einem gut ausgestatte-

ten Bauhof; b eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis

bei entsprechender Eignung nach einem Jahr; b eine Bezahlung entsprechend den geltenden Vor-

schriften für den öffentlichen Dienst (TVÖD).Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 10.07.19 an die Gemeindeverwaltung Sankt Englmar, Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar.Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne von Bürgermeister Anton Piermeier (09965/8403-11).

Mitteilungender Tourist-Information

Gäste-EhrungenDie Gäste-Ehrung findet donnerstags oder freitags im Rathaus statt (nur auf Voranmeldung möglich). Für die Gäste-Ehrung bitten wir um rechtzeitige Mitteilung.

Öffnungszeitender Tourist-Information

Montag + Dienstag: 09.00 – 16.00 UhrMittwoch: 09.00 – 12.30 UhrDonnerstag + Freitag: 09.00 – 16.00 UhrSamstag: 09.00 – 12.00 Uhr

Konzert im KurparkSonntags, jeweils von 11 bis 12 Uhr, treten bayerische Blaskapellen, Musikgruppen und Chöre abwechselnd auf. Die Sonntagskonzerte finden bis einschließlich 13. Oktober 2019 statt. Im Juli spielen für Sie: am 7.7. und am

Gaststätte „Zum Kramerwirt“GRÜN · Besitzer: Fam. Edbauer · z 591

Bekannt gutbürgerl. Küche am Rundwanderweg Nr. 3Gepfl egte Gastlichkeit im stilvollen Gastraum + Wintergarten

Lohnsteuerhilfe IDL e.V.Lohnsteuerhilfeverein · Beratungsstelle:

94379 Sankt Englmar · Am Anger 9 · Tel. 09965/842333

E-Mail: [email protected]

AKTIV-MARKT Robert BuglALLES UNTER EINEM DACH

Brot- und Backwaren der Bäckerei EdenhoferFleisch- und Wurstwaren der Metzgerei Schiller

IHR FRISCHE- UND GETRÄNKEMARKT(am Ortsausgang Richtung Rettenbach) Bayerweg 2 · Tel. 0 99 65 / 8 00 80

Öffnungszeiten:Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-16 Uhr

Praxis für Physiotherapie Bettina BraunMassage · Krankengymnastik

Glashütter Str. 4 · 94379 Sankt EnglmarTel. 0 99 65 / 80 17 80 · Termine nach Vereinbarung

Page 4: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

14.7. die Blaskapelle Felsnstoana, am 21.7. die Stadtka-pelle Viechtach und am 28.7. die Blaskapelle Perasdorf. Eintritt frei!

Alle Musikgruppen freuen sich über Ihren Besuch – des Musikers Lohn ist der Applaus!

Veranstaltungsangebot der Tourist-Infofür Gäste und Einheimische:

Woche für Woche werden viele Veranstaltungen für Gäste und Einheimische angeboten. Immer wieder müs-sen Veranstaltungen (überwiegend sogar kostenloses Angebot) leider mangels Beteiligung abgesagt werden. Wir bitten unsere Gastgeber, quasi als „Animateure“ ein-zutreten, und ihre Stamm- und/oder Hausgäste auf das wirklich reichhaltige Angebot hinzuweisen. Zu allen Themen sind Plakate bzw. Flyer in der Tourist-Informa-tion erhältlich. Wir bitten die Betriebe, dieses kostenlose Angebot zu nutzen und das Infomaterial den Gästen an die Hand zu geben. Gäste, die im Urlaub aktiv sind und etwas erleben, sind zufriedene Gäste und kommen gerne wieder!

Gemeldete Betriebsruhe:

Pizzeria „San Angelo“ vom 01.07. bis einschl. 17.07. geschlossen

Am 18. Juli abends wieder geöffnet

Abfallbeseitigung

Sperrmüllabfuhr

Die Termine für Sperrmüllabfuhr sind beim Zweckver-band Straubing unter Telefon-Nr. 09421/990233 zu erfra-gen.

Wertstoffhof

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes

Montag von 8 bis 10 Uhr, Freitag von 15 bis 17 Uhr und Samstag von 8 bis 10 Uhr.

Vereinsnachrichten

VdK Kreisverband Straubing-BogenAm Dienstag, 2. Juli 2019 findet von 13 bis 14 Uhr ein Sprechtag des VdK Kreisverbands Straubing-Bogen im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt. VdK-Geschäftsführer Gabauer steht für Fragen zur Ver-fügung, rund um

b Rentenangelegenheiten b die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung b das Schwerbehindertenrecht sowie b Hartz IV

Sportivo Sankt Englmar

Bayerische Meisterschaft im MTB Sprint im Kurpark Sankt Englmar am Samstag, 6. Juli 2019

Die Englmarer Biker von Sportivo sind wahre Moun-tain-Bike-Pioniere: Bereits vor 25 Jahren, als dem Moun-tainbiking erst eine sehr überschaubare Fangemeinde frönte, haben sie hier die ersten Strecken ausgewiesen und in der Folge eine Reihe hochkarätiger Mountain-bike-Events durchgeführt. Auch heuer hat es das Team um Franz Stieglbauer wie-der geschafft, ein bedeutendes MTB-Event nach Sankt Englmar zu holen: Die Bayerische Meisterschaft im MTB Sprint findet am Samstag, 6. Juli in Sankt Englmar statt. Es ist so ziemlich der spannendste Wettbewerb, den der MTB-Sport zu bieten hat: Eine kurze Runde und der Kampf im direkten Duell mit den Konkurrenten um die wenigen Plätze für die nächste Runde. Schon am Vormit-tag geht’s los mit den Qualifikationsläufen. Und da die Englmarer bekannt sind für perfekte Organisation vor atemberaubender Bergkulisse, hat man sich für eine besondere Location entschieden: Der Englmarer Kur-park wird Austragungsort für die Bayerische Meister-schaft. Die optimale Lösung für Athleten wie Zuschauer: Die Rennstrecke ist bequem erreichbar, man kann sich die besten Aussichtsplätze entlang des Kurses sichern und den Rennläufern ist eine tolle Rennatmosphäre mit vielen Zuschauern sicher!

Der Ablauf im Detail:9.30 – 11 Uhr: Rennen der Klassen U7 – U11

Glashütter Str. 5 · 94379 St. Englmar · Tel: [email protected] · www.hschneiderei.de

Öffnungszeiten: Montag: Geschlossen · Di-Fr: 8.00 - 18.00 UhrSa: 7.00 - 13.00 Uhr · Anmeldung erwünscht!

Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Hschneiderei:Susanne Wirl mit Team

Juli-Angebot: 10% auf dekorative Kosmetik

Berggasthof-Café-Hinterwiesgutbürgerliche Küche · Bayerische Brotzeiten

hausgemachte Kuchen und Tortengroßer Wintergarten und schöne Sonnenterrasse

herrlicher Panoramablick zum ArberFamilie Kreutz Telefon (0 99 65) 4 08

bayeri“*es Tradtionswirtshaus ¿ gepf legte bayeri“*e Kü*e ¿ Wild“pezialitäten

Inh.: Michael und Christine Schroll · Pfarrhofweg 3 · 94379 St. EnglmarTel. 0 99 65 / 8 01 01 91 · [email protected] · www.schroll-braeu.de

Page 5: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

ab 12 Uhr: Prolog zur Bayerischen Meisterschaft13.30 Uhr: Siegerehrung für die Klassen U7-U1114 Uhr: Finalläufe der jeweiligen Klassen ab U13ca. 17 Uhr: Siegerehrung zur Bayerischen Meister-

schaftBitte haben Sie Verständnis, dass es ab Donnerstag, 4. Juli zu Behinderungen wegen des Streckenaufbaus kom-men kann. Von Freitagmittag bis Samstagabend ist ein Teil der Wege im Kurpark gesperrt. Die Parkplätze beim Kurpark und in der Weberreim sind in dieser Zeit für Teilnehmer reserviert.Informationen: www.sportivo-sankt-englmar.de oder bei der Tourist-Information / Kurverwaltung Sankt Engl-mar, Tel. 09965/840320, [email protected], www.urlaubsregion-sankt-englmar.de.

Rasante Läufe beim MTB-Sprint im Englmarer KurparkFoto: Armin M. Küstenbrück

Freiwillige Feuerwehr Klinglbach

Feuerwehrfest im Kramerwirtshof – 30 Jahre Atemschutz in Klinglbach

Am Samstag, 27. Juli 2019 ab 17 Uhr lädt die FFW Klingl-bach zu einem geselligen Feuerwehrfest im Kramerwirts-hof in Grün ein.

Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt, es gibt süffiges Bier vom Fass, einen gemütlichen Pilsstand und Schman-kerl vom Grill.

Nachdem sich unser behagliches Weinbeisl in der Ver-gangenheit so großer Beliebtheit erfreute, werden Wein-liebhaber auch in diesem Jahr wieder voll und ganz auf ihre Kosten kommen. Eine kleine Bar darf in Klinglbach natürlich auch nicht fehlen.

Anlässlich des 30-jährigen Atemschutzjubiläums, prä-sentiert die FFW Klinglbach zu diesem besonderen Ereignis, erstmals eine Ausstellung zu dem Thema „Atemschutz im Wandel der Zeit“.

Diese veranschaulicht nicht nur den historischen Verlauf, sondern auch die damit einhergehende Entwicklung in der Schadstoff- und Brandbekämpfung.

Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Stoabeis-ser“, die uns zünftig bayerisch aufspielen werden.

Die Vorstandschaft der FFW Klinglbach würde sich sehr freuen, viele Freunde, Mitglieder, Unterstützer und Inter-essierte im Kramerwirtshof willkommen zu heißen.

Heimat- und Volkstrachtenverein Sankt Englmar

Große Sommerparty im Kurpark Sankt Englmar

Am Donnerstag, 1. August 2019 findet ab 17 Uhr im Kurpark von Sankt Englmar die zur Tradition gewor-dene und beliebte Sommerparty statt. Für Stimmung sorgt die „Bongara Vereinsblosn“. Für Kinderbelustigung ist mit Stockbrotbacken und verschiedenen Spielen bes-tens gesorgt.

Was wäre eine Sommerparty ohne Essen und Trinken? Es gibt Grillspezialitäten, Käse vom Laib und weitere ver-schiedene Speisen und Getränke, sowie Barbetrieb. An einem traumhaft schönen Sommerabend in netter Gesellschaft im Kurpark sitzen, sich angeregt unterhal-ten, dabei gut essen und trinken: Das ist Sommer vom Feinsten.

Veranstalter: Heimat- und Volkstrachtenverein Sankt Englmar und Gemeinde Sankt Englmar.

Generalvertretung Stefan Edenhofer

Bayerweg 39 · Tel. 13 60 · Fax 15 26

Page 6: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

Veranstaltungen in St. Englmar

Jeden Montag 10:00 Uhr Geführte Mountainbiketour „Hügeltour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Schwierigkeitsgrad mittel; ca. 400-600 hm abgestimmt auf die Teilnehmer. Wir fahren ca. 2-3 Stunden überwiegend Forstwege und Singletrails. Die Teilnahme ist kostenlos, ausreichend Getränke sind mitzubringen, es besteht Helmpflicht. Teilnahme auf eigene Gefahr. Anmeldung bis Sonntag, 15 Uhr im Bistro Sonnenhügel, Tel.: 09965 290 erforderlich. Treffpunkt: Bistro Sonnenhügel, Bayerweg 65.

Jeden Montag 10:30 Uhr „Auf den Spuren des seligen Engelmar“ - Spaziergang durch Sankt Englmar mit dem Wanderführer. Besichtigung der historischen Stätten, wie z.B.: Steinerner Engelmar, Leonhardikapelle, Pfarrkirche mit Gedenkstätte des seligen Engelmar und Kurpark. Dazu gibt es Informationen und Wissenswertes vom Wanderführer. Treffpunkt: 10:30 Uhr Tourist-Information. Dauer: ca. 1,5-2 Stunden. Mindestteilnehmer: 5 Personen. Keine Anmeldung erforderlich - fällt bei Schlechtwetter leider aus.

Jeden Dienstag 18:00 Uhr Geführte Mountainbiketour- Feierabentour mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Schwierigkeitsgrad mittel; ca. 400-600 hm abgestimmt auf die Teilnehmer. Wir fahren ca. 2-3 Stunden überwiegend Forstwege. Die Teilnahme ist kostenlos, ausreichend Getränke sind mitzubringen, es besteht Helmpflicht. Teilnahme auf eigene Gefahr. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. Treffpunkt: OMV-Tankstelle Weindl, Bayerweg 39.

Jeden Dienstag 18:00 Uhr Geführte Mountainbiketour „Abenteuertour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Schwierigkeitsgrad anspruchsvoll; ca. 700-1200 hm abgestimmt auf die Teilnehmer. Wir fahren ca. 3 Stunden überwiegend Forstwege und viele Singletrails. Die Teilnahme ist kostenlos, ausreichend Getränke sind mitzubringen, es besteht Helmpflicht. Teilnahme auf eigene Gefahr. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr im Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. Treffpunkt: OMV Tankstelle Weindl, Bayerweg 39.

Jeden Mittwoch 10:00 Uhr, Beim Kräuter-Spaziergang die bäuerlichen Kräuter und Heilpflanzen der Natur kennenlernen - fachliche Führung. * Anmeldung bis Dienstag, 15 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 09965 / 840320 erforderlich. * Teilnahme mit GästeCard kostenlos. Bei Regen fällt die Führung leider aus. Treffpunkt: Tourist-Information

Jeden Mittwoch 14:00 Uhr, Exkursion: Streifzug „Durch das Wilde Waldgebirge“. Am Naturlehrpfad „Wildes Waldgebirge“ sind Sie eingeladen, die Landschaft um die Berge Predigtstuhl, Hochberg und Knogl näher kennen zu lernen. Weite Wälder, wilde Felsengipfel, lichte Wacholderheiden und sonnige Bergwiesen säumen den Weg. Panoramablicke in Richtung Norden und Süden erwarten Sie hier. Das Waldgebirge ist Lebensraum für besondere Tiere und Pflanzen wie Luchs oder Blutwurz. Spielerische Erlebnispunkte laden Kinder zum Naturerfahren ein. Treffpunkt: Parkplatz beim Kletterwald (am Hirschensteinweg). Anmeldung bis spätestens 10:00 Uhr erforderlich: Tel. 09965 840320. Mindestpersonen 5. Bitte festes Schuhwerk mitbringen. Überwiegend leichte Wanderung auf einem ca. 5 Kilometer langen Rundweg, auch für Familien mit Kindern gut geeignet, kostenlos!Gemeinsame Veranstaltung von Naturpark und Gemeinde Sankt Englmar.

Jeden Donnerstag 09:30 Uhr Goldsteig-Wanderung. Erleben Sie mit einem kundigen Wanderführer einen der schönsten Wanderwege Deutschlands. 9 Wanderrouten im wöchentlichen Wechsel - jeweils ca. 12 km Wanderung. Keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme auf eigene Gefahr. Dauer: ca. 5 Std. Brotzeit ist mitzubringen. Treff: an der Tourist-Information Sankt Englmar. Für geübte Wanderer!

Jeden Donnerstag 18:00 Uhr Geführte Mountainbiketour „Gipfeltour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Schwierigkeitsgrad anspruchsvoll; ca. 700-1200 hm abgestimmt auf die Teilnehmer. Wir fahren ca. 3 Stunden überwiegend Forstwege und viele Singletrails. Die Teilnahme ist kostenlos, ausreichend Getränke sind mitzubringen, es besteht Helmpflicht. Teilnahme auf eigene Gefahr. Anmeldung bis Mittwoch, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. Treffpunkt: OMV Tankstelle Weindl, Bayerweg 39.

Jeden Freitag 10:30 Uhr, Die Gesunde halbe Stunde: Kneippanwendungen unter fachlicher Anleitung im Kurpark, Kneippanlage. * Keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme kostenlos. „Gesund bleiben und lang leben will jeder, aber die wenigsten tun etwas dafür.“ (Pfarrer Kneipp)

Mountainbikeverleih bei Sport Hofmann, Rathausstraße 17. Tel. 09965 252.

Individuell: Kinder- und Erwachsenen Tennis-Schnupperkurse. Anmeldung erforderlich, Tel. 09965 1694 oder 0170 3613209. Pro Person / Std. 25,00 € (+ Platzmiete).

Page 7: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

Veranstaltungen in St. Englmar

Montag, 01.07.2019 10:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Hügeltour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Sonntag, 15 Uhr im Bistro Sonnenhügel, Tel.: 09965 290 erforderlich. -------------------------------------------------------10:30 Uhr, „Auf den Spuren des seligen Engelmar“ - Spaziergang durch Sankt Englmar mit dem Wanderführer. Treffpunkt: 10:30 Uhr Tourist-Information. Mindestteilnehmer: 5 Personen. Keine Anmeldung erforderlich - fällt bei Schlechtwetter leider aus. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Vorspeisenbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Dienstag, 02.07.2019 18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour- Feierabentour mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. -------------------------------------------------------18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Abenteuertour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr im Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, „Bella Italia“ im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Kulinarisch vom Buffet: Mediterrane Köstlichkeiten wie italienische Vorspeisen, Pizza, Pasta, Fleisch und Fisch. Reservierung erwünscht, Tel. 09965 1860. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Schmelmerhof-Grillbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Mittwoch, 03.07.2019 10:00 Uhr, Beim Kräuter-Spaziergang die bäuerlichen Kräuter und Heilpflanzen der Natur kennenlernen - fachliche Führung. * Anmeldung bis Dienstag, 15 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 09965 / 840320 erforderlich. -------------------------------------------------------14:00 Uhr, Exkursion: Streifzug „Durch das Wilde Waldgebirge“. Anmeldung bis spätestens 10:00 Uhr erforderlich: Tel. 09965 840320. Mindestpersonen 5. -------------------------------------------------------19:00 Uhr, Dessertbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Donnerstag, 04.07.2019 09:30 Uhr, Goldsteig-Wanderung. Erleben Sie mit einem kundigen Wanderführer einen der schönsten Wanderwege Deutschlands. 9 Wanderrouten im wöchentlichen Wechsel - jeweils ca. 12 km. Keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme auf eigene Gefahr. Dauer: ca. 5 Std. Brotzeit ist mitzubringen. Treff: an der Tourist-Information Sankt Englmar. Für geübte Wanderer! -------------------------------------------------------12:30 Uhr, Brotbacken im Backhäus’l im Park - im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Informationen unter Tel. 09965-1890. Ab 18.30 Uhr: Bayerisches Schmankerl aus dem Holz-Backhäusl. -------------------------------------------------------18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Gipfeltour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Mittwoch, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich.

Freitag, 05.07.2019 10:30 Uhr, Die Gesunde halbe Stunde: Kneippanwendungen unter fachlicher Anleitung im Kurpark, Kneippanlage. * Keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme kostenlos. -------------------------------------------------------17:00 Uhr, Rodeln bis in den Sonnenuntergang am Rodel- und Freizeitparadies Sankt Englmar. Ab 17:00 Uhr pro Fahrt nur € 1,00. Dazu: Grillspezialitäten, Lagerfeuer und Musik. -------------------------------------------------------17:00 Uhr, Genuss-Freitag im Gasthaus Bayerwald. Genießen Sie unseren bayerischen Genuss-Freitag mit ofenfrischer Schweinshaxn, Ripperl-Essen und Englmarer Grünmühl-Forelle (nur auf Vorbestellung und Reservierung unter 09965-256). -------------------------------------------------------17:00 Uhr, Englmarer Hüttenwanderung – ein Goldsteig-Ge(h)nuss in 4 Gängen! Im Fokus dieser kulinarischen Wanderung steht der Englmar Hausberg Pröller (1.048 m). Bei dieser geführten Wanderung, die hauptsächlich auf dem Goldsteig verläuft, erlebt der Wanderer nicht nur die wunderbare Natur rund um Sankt Englmar, sondern auch die kulinarischen Besonderheiten der Bayerwaldregion. Vom Aperitif bis zum Dessert genießt man bei verschiedenen Gastgebern rund um die Sankt Englmar Hausberge mit allen Sinnen. Kosten incl. Führung und Vier-Gänge-Menü: 48,- EUR (Getränke sind nicht im Preis inbegriffen). Anmeldung bis jeweils 10 Tage vor dem gewünschten Termin bei der Tourist-Info Sankt Englmar, Tel.: 09965 840320 oder [email protected]. Die Anmeldung ist erst nach Entrichtung der Teilnahmegebühr gültig. Aus Rücksicht auf Allergiker und ängstliche Teilnehmer ist das Mitführen von Hunden leider nicht erlaubt.-------------------------------------------------------

Page 8: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

Veranstaltungen in St. Englmar

Freitag, 05.07.2019 18:30 Uhr, Grill- und Spezialitäten-Buffet im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Regionale Grillspezialitäten vom Buffet und aus der Schauküche. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860. Ab 20:30 Uhr musikalische Unterhaltung in der Kaminlobby. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Hax’n Buffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Samstag, 06.07.2019 Bayerische Meisterschaft im MTB-Sprint im Kurpark Sankt Englmar. Startzeiten: ab 09:30 Uhr BM MTB Sprint! 09:30-11:00 Uhr Rennen der Klassen U7 - U11. Ab 12 Uhr Prolog zur Bayerischen Meisterschaft. Ab 14 Uhr Finalläufe in den jeweiligen Klassen ab U13. Startintervall 30sek. Siegerehrung zur Bayerischen Meisterschaft um ca. 17.00 Uhr. Wettkampfbestimmungen: Es wird nach den Richtlinien WBO MTB des BDR gefahren. ZUSCHAUER herzlich willkommen! Bitte feuern Sie die Radathleten kräftig an. Wir bitten um Verständnis, dass ein Teil des Kurparks für die Bayer. Meisterschaft gesperrt sein muss. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Französisches Gourmetmenü imAngerhof Sport- und Wellnesshotel. Begeben Sie sich auf eine Schlemmerreise durch die Markthallen von Paris. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1860. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, 4-Gang Kerzenschein-Menue bei Piano-Musik im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Sonntag, 07.07.2019 11:00 Uhr, Konzert im Kurpark Sankt Englmar mit der Blaskapelle Felsnstoana. * Eintritt frei. * Sitzgelegenheiten vorhanden. -------------------------------------------------------11:30 Uhr, Bayerisches Schmankerl im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 - 1890.

Montag, 08.07.2019 10:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Hügeltour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Sonntag, 15 Uhr im Bistro Sonnenhügel, Tel.: 09965 290 erforderlich. -------------------------------------------------------10:30 Uhr, „Auf den Spuren des seligen Engelmar“ - Spaziergang durch Sankt Englmar mit dem Wanderführer. Treffpunkt: 10:30 Uhr Tourist-Information. Mindestteilnehmer: 5 Personen. Keine Anmeldung erforderlich - fällt bei Schlechtwetter leider aus. -------------------------------------------------------

Montag, 08.07.2019 18:30 Uhr, Vorspeisenbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Dienstag, 09.07.2019 18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour- Feierabentour mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. -------------------------------------------------------18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Abenteuertour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr im Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Schweizer Sennerabend im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Mit original Raclette, Käsefondue, Bündnerfleisch, Züricher Geschnetzeltem und weiteren Spezialitäten vom kalt-warmen Buffet. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Schmelmerhof-Grillbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Mittwoch, 10.07.2019 10:00 Uhr, Beim Kräuter-Spaziergang die bäuerlichen Kräuter und Heilpflanzen der Natur kennenlernen - fachliche Führung. * Anmeldung bis Dienstag, 15 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 09965 / 840320 erforderlich. -------------------------------------------------------14:00 Uhr, Exkursion: Streifzug „Durch das Wilde Waldgebirge“. Anmeldung bis spätestens 10:00 Uhr erforderlich: Tel. 09965 840320. Mindestpersonen 5. Bitte festes Schuhwerk mitbringen.-------------------------------------------------------19:00 Uhr, Dessertbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Donnerstag, 11.07.2019 09:30 Uhr, Goldsteig-Wanderung. Erleben Sie mit einem kundigen Wanderführer einen der schönsten Wanderwege Deutschlands. 9 Wanderrouten im wöchentlichen Wechsel - jeweils ca. 12 km. Keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme auf eigene Gefahr. Dauer: ca. 5 Std. Brotzeit ist mitzubringen. Treff: an der Tourist-Information Sankt Englmar. Für geübte Wanderer! -------------------------------------------------------12:30 Uhr, Brotbacken im Backhäus’l im Park - im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Informationen unter Tel. 09965-1890. Ab 18.30 Uhr: Bayerisches Schmankerl aus dem Holz-Backhäusl. -------------------------------------------------------

Page 9: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

Veranstaltungen in St. Englmar

Donnerstag, 11.07.2019 18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Gipfeltour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Mittwoch, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich.

Freitag, 12.07.2019 10:30 Uhr, Die Gesunde halbe Stunde: Kneippanwendungen unter fachlicher Anleitung im Kurpark, Kneippanlage. * Keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme kostenlos. -------------------------------------------------------17:00 Uhr, Rodeln bis in den Sonnenuntergang am Rodel- und Freizeitparadies Sankt Englmar. Ab 17:00 Uhr pro Fahrt nur € 1,00. Dazu: Grillspezialitäten, Lagerfeuer und Musik. -------------------------------------------------------17:00 Uhr, Genuss-Freitag im Gasthaus Bayerwald. Genießen Sie unseren bayerischen Genuss-Freitag mit ofenfrischer Schweinshaxn, Ripperl-Essen und Englmarer Grünmühl-Forelle (nur auf Vorbestellung und Reservierung unter 09965-256). -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Österreichischer Heurigenabend imAngerhof Sport- und Wellnesshotel. Kulinarische Gaumenfreuden aus unserem Nachbarland - direkt aus der Schauküche und vom Buffet. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1860. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Pasta & Meer Buffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Samstag, 13.07.2019 18:30 Uhr, Regionales Feinschmeckermenü imAngerhof Sport- und Wellnesshotel. Heimische Spezialitäten in einem klassischen 5-Gänge-Menü. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, 4-Gang Kerzenschein-Menue bei Piano-Musik im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Sonntag, 14.07.2019 11:00 Uhr, Konzert im Kurpark Sankt Englmar mit der Blaskapelle Felsnstoana. * Eintritt frei. * Sitzgelegenheiten vorhanden. -------------------------------------------------------11:30 Uhr, Bayerisches Schmankerl im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 - 1890.

Montag, 15.07.2019 10:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Hügeltour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Sonntag, 15 Uhr im Bistro Sonnenhügel, Tel.: 09965 290 erforderlich. -------------------------------------------------------

Montag, 15.07.2019 10:30 Uhr, „Auf den Spuren des seligen Engelmar“ - Spaziergang durch Sankt Englmar mit dem Wanderführer. Treffpunkt: 10:30 Uhr Tourist-Information. Mindestteilnehmer: 5 Personen. Keine Anmeldung erforderlich - fällt bei Schlechtwetter leider aus. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Vorspeisenbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Dienstag, 16.07.2019 18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour- Feierabentour mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. -------------------------------------------------------18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Abenteuertour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr im Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, La Dolce Vita im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Mit Antipasti, Pasta, Fleisch, Fisch und vielem mehr - vom Buffet und aus der Schauküche. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1860. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Schmelmerhof-Grillbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Mittwoch, 17.07.2019 10:00 Uhr, Beim Kräuter-Spaziergang die bäuerlichen Kräuter und Heilpflanzen der Natur kennenlernen - fachliche Führung. * Anmeldung bis Dienstag, 15 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 09965 / 840320 erforderlich. -------------------------------------------------------14:00 Uhr, Exkursion: Streifzug „Durch das Wilde Waldgebirge“. Anmeldung bis spätestens 10:00 Uhr erforderlich: Tel. 09965 840320. Mindestpersonen 5. Bitte festes Schuhwerk mitbringen.-------------------------------------------------------19:00 Uhr, Dessertbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Donnerstag, 18.07.2019 09:30 Uhr, Goldsteig-Wanderung. Erleben Sie mit einem kundigen Wanderführer einen der schönsten Wanderwege Deutschlands. 9 Wanderrouten im wöchentlichen Wechsel - jeweils ca. 12 km Wanderung. Keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme auf eigene Gefahr. Dauer: ca. 5 Std. Brotzeit ist mitzubringen. Treff: an der Tourist-Information Sankt Englmar. -------------------------------------------------------

Page 10: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

Veranstaltungen in St. Englmar

Donnerstag, 18.07.2019 12:30 Uhr, Brotbacken im Backhäus’l im Park - im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Informationen unter Tel. 09965-1890. Ab 18.30 Uhr: Bayerisches Schmankerl aus dem Holz-Backhäusl. -------------------------------------------------------18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Gipfeltour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Mittwoch, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich.

Freitag, 19.07.2019 10:30 Uhr, Die Gesunde halbe Stunde: Kneippanwendungen unter fachlicher Anleitung im Kurpark, Kneippanlage. * Keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme kostenlos. -------------------------------------------------------17:00 Uhr, Rodeln bis in den Sonnenuntergang am Rodel- und Freizeitparadies Sankt Englmar. Ab 17:00 Uhr pro Fahrt nur € 1,00. Dazu: Grillspezialitäten, Lagerfeuer und Musik. -------------------------------------------------------17:00 Uhr, Genuss-Freitag im Gasthaus Bayerwald. Genießen Sie unseren bayerischen Genuss-Freitag mit ofenfrischer Schweinshaxn, Ripperl-Essen und Englmarer Grünmühl-Forelle (nur auf Vorbestellung und Reservierung unter 09965-256). -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Gala-Menü im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Lassen Sie sich von unserem Küchenteam bei einem klassischen 5-Gänge-Menü verwöhnen. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Bayerisches Buffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890. -------------------------------------------------------4. PRÖLLER Berglauf - Prellerhaus UpHillEin Berglauf zum Hausberg Pröller mit einer Kombination der beliebten Sportarten im sportlichen Bergdorf. Durchhaltevermögen ist beim Prellerhaus UpHill gefragt. Start zum Prellerhaus Uphill ist um 19:00 Uhr amWirtschaftsweg zum Prellerhaus. Streckenlänge: 1,6 km / ca. 220 Höhenmeter = UpHill. Infos unter: www.proellerberglauf.de. Das Organisationsteam und die Veranstalter erhoffen sich gutes Wetter und möglichst viele bewegungs- und berghungrige Teilnehmer.

Samstag, 20.07.2019 4. PRÖLLER Berglauf - Ein Berglauf zum Hausberg Pröller mit einer Kombination der beliebten Sportarten im sportlichen Bergdorf – inklusive Biathlon. Los geht’s um 09:00 Uhr im Ortsteil Grün mit den Läufern und Läuferinnen. Gesamtkilometer: 35 km. Um 10:00 Uhr gehen Läuferinnen und Läufer auf die 23 km-Strecke und um 11:00 Uhr gehen die Mountainbiker an den Start. Die Runde um den Hausberg Pröller, der Pröller Bergbiathlon-Trail, beträgt insgesamt 14 km (für Mountainbiker und Läufer). Alle Teilnehmer messen sich nach ca. 2,5 km beim Biathlonschiessen. Treffsicherheit ist gefragt, denn jeder Fehlschuss bedeutet 1 Strafrunde Laufen. Kurz vor dem Ziel wartet auf die Teilnehmer nochmals der Schießstand am Prellerhaus. Zuschauerpunkte befinden sich am Berggasthof Kreuzhaus, am Prellerhaus (Biathlonschießen), am Pröllergipfel bzw. auf dem Zuweg aus Richtung Hinterwies und natürlich im Start- und Zielbereich in Grün. Der Start-/ Zielbereich und die Startnummern-ausgabe befinden sich gegenüber des Skiliftes Grün-Maibrunn. Neben Verpflegungsstationen werden auch Sponsoren vor Ort sein, so z.B. Oldtimer-Fahrzeuge. Das Organisationsteam und die Veranstalter erhoffen sich gutes Wetter und möglichst viele bewegungs- und berghungrige Teilnehmer.

Samstag, 20.07.2019 18:30 Uhr, 4-Gang Kerzenschein-Menue bei Piano-Musik im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Angerhof Sommernachtsgala 2019. Nach einem einzigartigen Galabuffet freuen wir uns auf eine atemberaubende Akrobatikshow. Musikalische Unterhaltung mit Live-Band. Eintrittspreis 58,00 EUR pro Person. Kartenreservierung unter Tel. 09965 1860.

Sonntag, 21.07.2019 11:00 Uhr, Konzert im Kurpark Sankt Englmar mit der Stadtkapelle Viechtach. * Eintritt frei. * Sitzgelegenheiten vorhanden. -------------------------------------------------------11:00 Uhr, 4. Pröller „Hüttn-Roas“ 1 Berg – 3 Hütten: Berggasthof Hinterwies, Berggasthof Hochpröller und Prellerhaus. Musikalische Unterhaltung auf jeder Hütte. -------------------------------------------------------11:30 Uhr, Bayerisches Schmankerl im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 - 1890.

Page 11: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

Veranstaltungen in St. Englmar

Montag, 22.07.2019 10:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Hügeltour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Sonntag, 15 Uhr im Bistro Sonnenhügel, Tel.: 09965 290 erforderlich. -------------------------------------------------------10:30 Uhr, „Auf den Spuren des seligen Engelmar“ - Spaziergang durch Sankt Englmar mit dem Wanderführer. Treffpunkt: 10:30 Uhr Tourist-Information. Mindestteilnehmer: 5 Personen. Keine Anmeldung erforderlich - fällt bei Schlechtwetter leider aus. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Vorspeisenbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Dienstag, 23.07.2019 18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour- Feierabentour mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. -------------------------------------------------------18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Abenteuertour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr im Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Grill- und Spezialitätenbuffet im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Grillspezialitäten vom Buffet und aus der Schauküche. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Schmelmerhof-Grillbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Mittwoch, 24.07.2019 10:00 Uhr, Beim Kräuter-Spaziergang die bäuerlichen Kräuter und Heilpflanzen der Natur kennenlernen - fachliche Führung. * Anmeldung bis Dienstag, 15 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 09965 / 840320 erforderlich. -------------------------------------------------------14:00 Uhr, Exkursion: Streifzug „Durch das Wilde Waldgebirge“. Anmeldung bis spätestens 10:00 Uhr erforderlich: Tel. 09965 840320. Mindestpersonen 5. Bitte festes Schuhwerk mitbringen.-------------------------------------------------------19:00 Uhr, Dessertbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Donnerstag, 25.07.2019 09:30 Uhr, Goldsteig-Wanderung. Erleben Sie mit einem kundigen Wanderführer einen der schönsten Wanderwege Deutschlands. 9 Wanderrouten im wöchentlichen Wechsel - jeweils ca. 12 km. Keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme auf eigene Gefahr. Dauer: ca. 5 Std. Brotzeit ist mitzubringen. Treff: an der Tourist-Information Sankt Englmar. Nur für geübte Wanderer! -------------------------------------------------------12:30 Uhr, Brotbacken im Backhäus’l im Park - im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Informationen unter Tel. 09965-1890. Ab 18.30 Uhr: Bayerisches Schmankerl aus dem Holz-Backhäusl. -------------------------------------------------------18:00 Uhr, Offenes Singen „Lieder an einem Sommerabend“ mit Pfarrerin Susanne Kim in der Marienkapelle. Von geistlichen Liedern bis hin zu „Klassikern“ der Popmusik reicht das musikalische Angebot zum Mitsingen. -------------------------------------------------------18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Gipfeltour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Mittwoch, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich.

Freitag, 26.07.2019 10:00 Uhr, Ferienauftakt im Kletterwald. Jedes Kind erhält einen Rabattwert entsprechend seiner Sportnote - bitte Nachweis mitbringen! Rabatt möglich von 1,00 bis 5,00 € (entsprechend der Sportnote). Veranstalter: Kletterwald St. Englmar, Tel. 09965-8421335 oder 0176-63366329. -------------------------------------------------------10:30 Uhr, Die Gesunde halbe Stunde: Kneippanwendungen unter fachlicher Anleitung im Kurpark, Kneippanlage. * Keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme kostenlos. -------------------------------------------------------17:00 Uhr, Rodeln bis in den Sonnenuntergang am Rodel- und Freizeitparadies Sankt Englmar. Ab 17:00 Uhr pro Fahrt nur € 1,00. Dazu: Grillspezialitäten, Lagerfeuer und Musik. -------------------------------------------------------17:00 Uhr, Genuss-Freitag im Gasthaus Bayerwald. Genießen Sie unseren bayerischen Genuss-Freitag mit ofenfrischer Schweinshaxn, Ripperl-Essen und Englmarer Grünmühl-Forelle (nur auf Vorbestellung und Reservierung unter 09965-256). -------------------------------------------------------

Page 12: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

Veranstaltungen in St. Englmar

Freitag, 26.07.2019 17:00 Uhr, Englmarer Hüttenwanderung – ein Goldsteig-Ge(h)nuss in 4 Gängen! Im Fokus dieser kulinarischen Wanderung steht der Englmar Hausberg Pröller (1.048 m). Bei dieser geführten Wanderung, die hauptsächlich auf dem Goldsteig verläuft, erlebt der Wanderer nicht nur die wunderbare Natur rund um Sankt Englmar, sondern auch die kulinarischen Besonderheiten der Bayerwaldregion. Vom Aperitif bis zum Dessert genießt man bei verschiedenen Gastgebern rund um die Sankt Englmar Hausberge mit allen Sinnen. Kosten incl. Führung und Vier-Gänge-Menü: 48,- EUR (Getränke sind nicht im Preis inbegriffen). Anmeldung bis jeweils 10 Tage vor dem gewünschten Termin bei der Tourist-Info Sankt Englmar, Tel.: 09965 840320 oder [email protected]. Die Anmeldung ist erst nach Entrichtung der Teilnahmegebühr (bar oder Überweisung, innerhalb von 7 Tagen nach Rechnungsstellung) gültig. Aus Rücksicht auf Allergiker und ängstliche Teilnehmer ist das Mitführen von Hunden leider nicht erlaubt.-------------------------------------------------------18:30 Uhr, Asiatische Nacht im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Kulinarisch vom Buffet: Sushi, Wokgemüse, Pekingente und weitere Köstlichkeiten aus dem „Reich der Mitte“. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860. Ab 20:30 Uhr musikalische Unterhaltung in der Kaminlobby. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Italienisches Buffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Samstag, 27.07.2019 17:00 Uhr, Hoffest im Kramerwirtshof der FFW Klinglbach - ab 17:00 Uhr. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt, es gibt süffiges Bier vom Fass, einen gemütlichen Pilsstand und Schmankerl vom Grill. Nachdem sich unser behagliches Weinbeisl in der Vergangenheit so großer Beliebtheit erfreute, werden Weinliebhaber auch in diesem Jahr wieder voll und ganz auf ihre Kosten kommen. Eine kleine Bar darf in Klinglbach natürlich auch nicht fehlen. Anlässlich des 30-jährigen Atemschutzjubiläums, präsentiert die FFW Klinglbach zu diesem besonderen Ereignis, erstmals eine Ausstellung zu dem Thema „Atemschutz im Wandel der Zeit“. Diese veranschaulicht nicht nur den historischen Verlauf, sondern auch die damit einhergehende Entwicklung in der Schadstoff- und Brandbekämpfung. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Stoabeisser“, die uns zünftig bayerisch aufspielen werden. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Candle Light Dinner im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Genießen Sie ein romantisches 5-Gänge-Menü bei Kerzenschein. Tischreservierung erwünscht, 09965 1860.

Samstag, 27.07.2019 18:30 Uhr, 4-Gang Kerzenschein-Menue bei Piano-Musik im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Sonntag, 28.07.2019 10:30 Uhr, Berggottesdienst der evang. Kirche am Predigtstuhlgipfel. Treffpunkt zum gemeinsamen Aufstieg: 9.45 Uhr am Parkplatz Hirschensteinweg. Bei ungünstiger Witterung in der Marienkapelle in Sankt Englmar. -------------------------------------------------------11:00 Uhr, Konzert im Kurpark Sankt Englmar mit der Blaskapelle Perasdorf. * Eintritt frei. * Sitzgelegenheiten vorhanden. -------------------------------------------------------11:30 Uhr, Bayerisches Schmankerl im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 - 1890.

Montag, 29.07.2019 10:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Hügeltour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Sonntag, 15 Uhr im Bistro Sonnenhügel, Tel.: 09965 290 erforderlich. -------------------------------------------------------10:30 Uhr, „Auf den Spuren des seligen Engelmar“ - Spaziergang durch Sankt Englmar mit dem Wanderführer. Treffpunkt: 10:30 Uhr Tourist-Information. Mindestteilnehmer: 5 Personen. Keine Anmeldung erforderlich - fällt bei Schlechtwetter leider aus. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Vorspeisenbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Dienstag, 30.07.2019 18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour- Feierabentour mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. -------------------------------------------------------18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Abenteuertour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr im Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Steak-Abend im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Regionale Grillspezialitäten vom Buffet und aus der Schauküche. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860. -------------------------------------------------------18:30 Uhr, Schmelmerhof-Grillbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Page 13: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

Veranstaltungen in St. Englmar

Mittwoch, 31.07.2019 10:00 Uhr, Beim Kräuter-Spaziergang die bäuerlichen Kräuter und Heilpflanzen der Natur kennenlernen - fachliche Führung. * Anmeldung bis Dienstag, 15 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 09965 / 840320 erforderlich. -------------------------------------------------------14:00 Uhr, Exkursion: Streifzug „Durch das Wilde Waldgebirge“. Anmeldung bis spätestens 10:00 Uhr erforderlich: Tel. 09965 840320. Mindestpersonen 5. Bitte festes Schuhwerk mitbringen.-------------------------------------------------------19:00 Uhr, Dessertbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Donnerstag, 01.08.2019 09:30 Uhr, Goldsteig-Wanderung. Erleben Sie mit einem kundigen Wanderführer einen der schönsten Wanderwege Deutschlands. 9 Wanderrouten im wöchentlichen Wechsel - jeweils ca. 12 km. Keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme auf eigene Gefahr. Dauer: ca. 5 Std. Brotzeit ist mitzubringen. Treff: an der Tourist-Information Sankt Englmar. Für geübte Wanderer! -------------------------------------------------------17:00 Uhr, Sommerparty im Kurpark Sankt Englmar: Für Stimmung sorgt ab 18:00 Uhr die Bongara Vereinsblosn. Ab 17:00 Uhr Kinderprogramm mit Stockbrotbacken und verschiedenen Spielen. Grillspezialitäten, Käse vom Laib und weitere versch. Speisen und Getränke, sowie Barbetrieb. Veranstalter: Gemeinde Sankt Englmar und Trachtenverein. Bei ungünstiger Witterung entfällt die Sommerparty leider. An einem traumhaft schönen Sommerabend in netter Gesellschaft im Kurpark sitzen, sich angeregt unterhalten, dabei gut essen und trinken: Das ist Sommer vom Feinsten. -------------------------------------------------------18:00 Uhr, „Ausklang des Tages“ mit Urlauberpfarrer Reinhart Fisch in der Marienkapelle. Mit geistlichen und volkstümlichen Liedern zur Gitarre können Sie Ihren Tag mit dem Abendsegen ausklingen lassen. -------------------------------------------------------18:00 Uhr, Geführte Mountainbiketour „Gipfeltour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Anmeldung bis Mittwoch, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich.

KFZ-ServiceJohannes BindlGrün 1094379 Sankt Englmar0160/[email protected]

• Wartung & Service• An- & Verkauf• Unfallreparatur• Reifendienst

• Klimaanlagenservice• Glasservice• Fahrzeugtuning• Aufbereitung

. . . das Ausflugsziel am Wanderweg Nr. 5 . . .

Wirtshaus zum Waldcafé · GlashüttHerrliche Aussichtsterrasse mit Blick ins Donautal! · Samstag, Sonn- und Feier-

tage geöffnet von 11.00 – 20.00 Uhr – durchgehend warme Küche.

Mit Pkw über Glashütt erreichbar (P am Haus)

Familie Meindorfer/Haimerl · Glashütt 21 · Sankt Englmar · Tel. 10 22

NAMASTE Heilbehandlungen, Heilmassagen, Familienaufstellung, Beratung, Sterbebegleitung, Verhinderungspflege, private & berufliche Neu-

orientierung – Klinglbach 14, St. Englmar

Tel. 0 99 65 / 83 89 997 www.heiler-barbara.de

e-norm vielseitigElektro · Erneuerbare Energie · BlitzschutzIngenieurbüro · SicherheitstechnikHeizung · Lüftung · Sanitär

Werner Schmelmer GmbH & Co. [email protected] · www.w-schmelmer.de · Tel 09965 8408-0

Page 14: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

WSV Sankt Englmar

Spieltermine Juli 2019

1. Mannschaft

30.06.2019 16:00 Uhr SV Hunderdorf - WSV St. Englmar Sportplatz Hunderdorf

06.07.2019 13:30 Uhr Totopokal Sportplatz Neukirchen

13.07.2019 15:00 Uhr SSV Schorndorf - WSV St. Englmar Sportplatz Schorndorf

21.07.2019 Saisonstart (Anstoßzeit und Begegnung noch nicht bekannt)

2. Mannschaft

30.06.2019 14:00 Uhr SV Hunderdorf II - WSV St. Englmar II Sportplatz Hunderdorf

21.07.2019 Saisonstart (Anstoßzeit und Begegnung noch nicht bekannt)

Die Juniorenmannschaften befinden sich alle in der Sommerpause.

Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz und auch bei den Auswärtsspielen!Eintrittspreise: Herren 3 € / Schüler/Jugendliche/Frauen/Rentner 2 €

Neue Führungsmannschaftbeim WSV Sankt Englmar

Im zweiten Anlauf konnte am 24. Mai 2019 ein neues Vorstandsteam für den Wintersportverein gefunden werden. Der Verein kann viele Veranstaltungen verzeich-nen, vor allem die jährliche Rauhnacht ist ein Anzie-hungspunkt für viele Gäste aus nah und fern. Finanziell hat der Verein eine solide Basis und kann steigende Mit-gliederzahlen verzeichnen. Zukünftig wird es auch wie-der ein eigenes Ski-Team an den Englmarer Liften geben.

Ohne Vereinsarbeit ist im Dorf nur halb so viel los. So war es der bisherigen Vorstandschaft, aber auch den Bür-germeistern aus Sankt Englmar ein großes Anliegen, dass es wieder ein Führungsteam für den WSV Sankt Englmar gibt. Daher wurden bereits im Vorfeld zur ers-ten Jahreshauptversammlung viele Gespräche über die Zukunft des Wintersportvereins geführt, da auch das Bergdorf, wie viele andere Gemeinden, zu kämpfen hat, dass man ehrenamtliche Vorstandsmitglieder findet.

Der bisherige Vorstand Wolfgang Six hat bereits im Vor-feld bekannt gegeben, dass er nach sechs Jahren sein Amt als 1. Vorsitzender zur Verfügung stellt. Er betont, dass er das Amt sehr gerne ausgeführt hat und dabei viele Freundschaften und Bekanntschaften schließen konnte. Ein solches Amt bereichert sehr und er appelliert an alle, keine Angst vor so einem Amt zu haben.

Der bisherige Ski-Abteilungsleiter Klaus Feldbauer infor-mierte kurz über die Veranstaltungen in seinem Bereich. Unter seiner Leitung wurde der Berglauf ins Leben geru-fen, der großes Interesse bei vielen Läufern zeigt.Der scheidende Jugendleiter Andreas Pielmeier infor-mierte über die Jugendmannschaften und deren Ent-wicklungen und konnte stolz berichten, dass der WSV bisher ohne Spielgemeinschaften ausgekommen ist. Die gute Jugendarbeit merke man auch darin, dass bereits im Herrenbereich die Jugendspieler aushelfen und auch die Zukunft des Spielbetriebs dadurch gesichert ist.Fußballabteilungsleiter Robert Piermeier gab kurz einen Überblick über die Herrenmannschaften und lobte die gute Zusammenarbeit mit der ganzen Vorstandschaft sowie mit dem aktuellen Trainer Patrick Exner. Dieser gab allen noch einen Überblick des Verlaufs der Saison, einen Einblick in die Trainingsbeteiligung und lobte Andreas Leidl, der bei allen Trainingseinheiten anwe-send war. Kassier Wolfgang Mader stellte in Kurzform die Finanz-situation des Sportvereins dar. Große Einnahmequellen sind die Englmarer Rauhnacht und die Stadionzeitung. In diesem Zug bedankt er sich bei allen Mitwirkenden für das Engagement recht herzlich. Nur dadurch ist es möglich, dass der WSV einen soliden Kassenstand vor-zuweisen hat.Bei der ersten Jahreshauptversammlung konnte leider kein Vorstand gefunden werden, sodass eine außeror-dentliche zweite Versammlung einberufen wurde. An dem zweiten Termin verlief das Programm recht schnell.

Datum Anpfiff Heim / Gast Ort

Aachener und MünchenerVersicherung AG

Helmut Englmeier, St. Egidi 6aTel. 4 78, Fax 15 02, Handy 01 71 / 7 72 25 11

MIT SICHERHEIT EIN GUTER PARTNER!

Page 15: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

Nach der Begrüßung wurde an den Wahlvorstand und 1. Bürgermeister der Gemeinde Anton Piermeier überge-ben, der per Handzeichen alle Ämter einstimmig beset-zen konnte.

Der Verein wird zukünftig von Mario Muhr geführt, unterstützt wird er hier von Johannes Altmann und Christian Dietl. Die Abteilungsleitung Fußball wird übernommen von Daniel Troiber und Andreas Klinger-beck, unterstützend durch die Jugendabteilungsleiter Christian Sima und Josef Budweiser. Die Sparte Ski übernimmt Werner Schmelmer, seine Stellvertreterin ist

Pia Schötz. Der bisherige Schriftführer Gerd Feldmeier wechselt in das Kassenamt, die neue Schriftführerin ist Nicole Reiner. Das Vorstandsteam wird unterstützt von den Beisitzern Klaus Eckl, Roland Steinkirchner, Florian Hirtreiter, Peter Piermeier und Bernd Heilmann.Die Versammlung wurde mit einem Ausblick durch den neuen Vorstand, sowie der Abteilungsleiter Fußball und Ski beendet. Man hat einige Ideen und Ziele, sodass das neue ehrgeizige Team zeitnah nach der Jahreshauptver-sammlung mit der Arbeit beginnen kann.

Das Bild zeigt von hinten links: Wahlleiter und 1. Bürgermeister Anton Piermeier, Ski-Abteilungsleiter Werner Schmelmer, die Bei-sitzer Bernd Heilmann, Klaus Eckl und Florian Hirtreiter, Sportplatzbetreuer Dominik Schötz, Kassier Gerd Feldmeier.Vordere Reihe von links: 2. Abteilungsleiter Fußball Andreas Klingerbeck, 1. AL Daniel Troiber, stellvertretende Ski-Abteilungsleiterin Pia Schötz, 1. Vorstand Mario Muhr, 2. Vorstand Johannes Altmann, 3. Vorstand Christian Dietl, Beisitzer Peter Piermeier, 1. Jugendleiter Christian SimaEs fehlen: Josef Budweiser (2. Jugendleiter), Nicole Reiner (Schriftführerin), Roland Steinkirchner (Beisitzer)

Bayerischer Wald-Verein e. V. Sankt Englmar

Vom 1. – 2. Juni fand der große Bayerwaldtag in Sankt Englmar statt. Ab 8 Uhr stand Frühstück für die Besu-cher bereit, die nach und nach eintrafen. Die Mitglieder-versammlung begann gegen 9 Uhr. Zur großen Freude des Hauptausschusses waren von den insgesamt 58 Sek-tionen des Bayerischen Wald-Verein e.V. 52 Sektionen anwesend. Helmut Brunner, Staatsminister a. D. und Prä-sident des Bayerischen Wald-Verein e. V. begrüßte mit treffenden Worten die Mitglieder und bedankte sich bei der Sektion Sankt Englmar für die Bereitschaft, den Bay-

erwaldtag auszurichten. Georg Pletl, der geschäftsfüh-rende Vorsitzende legte sodann seinen Jahresbericht offen. Dem folgten die Ausführungen der einzelnen Fachausschüsse. Dem Familien- und Jugendausschuss gelang es in den anschließenden Neuwahlen, zwei neue engagierte Mitglieder zu gewinnen und so seine Reihen zu verstärken. In diesen Neuwahlen konnten trotz man-cher Rücktritte alle Positionen wieder neu besetzt wer-

Fam. Johannes Bindl · Landwirt · Grün 10 · 94379 St. EnglmarTel.: 0160/95301670

Seit 1864 in Familienbesitz

Konditorei · TagescaféJohann Greindl Kirchplatz 5 · Tel. 2 62

Edle Obstbrände aus hauseigener Brennerei

Dienstag Ruhetag

Page 16: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

den. Das Rahmenprogramm, welches nach dem Mittag-essen gegen 14 Uhr startete, war bei Kaiserwetter ein voller Erfolg. Nicht zuletzt wegen der fachkundigen Füh-rung von Franz Xaver Six, der die Teilnehmer auf der Wanderung durch das „Wilde Waldgebirge“ zu begeis-tern verstand. Das Rahmenprogramm für die Familien und Kinder läuft stets unter dem Namen „Junger Bayer-waldtag“ und begann bereits um 10 Uhr parallel zur Mit-gliederversammlung.

Im Rahmen des Jungen Bayerwaldtages des Bayerischen Waldvereins, organisierte die Vorstandschaft der Orts-sektion ein buntes Programm für Kinder und Jugendli-che. Vormittags begrüßte Clownin „Fridolina“ die Teil-nehmer und führte sie in den Kurpark, um dort „goldene Tannenzapfen“ zu suchen.

Dank zahlreicher Spenden aus örtlichen Betrieben wur-den die Finder mit tollen Sachpreisen und Gutscheinen belohnt.

Anschließend stärkte sich die Truppe bei der örtlichen Bäckerei Edenhofer mit selbst belegten „Sengzelten“ aus dem Holzbackofen. Nachmittags erwartete die Kinder eine kleine Wanderung von Sankt Englmar über die Kapelle „Weiße Marter“ nach Meinstorf. Dort wurden sie von Landwirt und Hofbesitzer Josef Eidenschink begrüßt,

der ihnen bei einer Besichtigung wertvolle Einblicke in die Arbeit auf einem landwirtschaftlichen Betrieb gab. Die interessierten Erwachsenen verblüffte er mit seinem umfangreichen Geschichtswissen sowie mit heiteren Anekdoten aus früheren Zeiten. Auch hier blieb das leib-liche Wohl nicht auf der Strecke: die Kinder und Jugend-lichen wurden mit Broten mit Bauernbutter und erfri-schenden Getränken versorgt, bevor sie den Rückweg nach Sankt Englmar antraten.

Am Samstagabend fand schließlich der Waidlerabend im Waidlersaal statt. Die „Moastoarugga“ spielten zünf-tig auf, der Heimat- und Volkstrachtenverein begeisterte das Publikum durch ihre mitreißenden Volkstänze und der großen, hervorragend organisierten Jugendgruppe.

Page 17: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

Den Stolz über diese Jugendgruppe brachte nicht nur der Vorstand Alfons Venus zum Ausdruck, sondern auch der tosende Applaus und die geforderten Zugaben des Publikums.

Hannes Forster und Josef Meier beeindruckten das Pub-likum mit ihrem enormen Wissen über die Geschichte des Skifahrens ab 1820 bis in die Gegenwart. Josef Meier sorgte mit seiner Show-Einlage als Oberlehrer Beisl für eine humorvolle Stimmung. Es konnten auch einige Urlaubsgäste begrüßt werden, die an der Veranstaltung mit großer Freude teilnahmen.Am Sonntag, den 2. Juni begann der Tag schon früh um 8:30 Uhr mit der Hl. Messe. Der Männergesang 2.0, organisiert von Andreas Aichinger und perfekt geleitet von Bernhard Max, hob diese Messe in den Stand der Einzigartigkeit. Die 11 Sänger um Max Bernhard sangen die Waidlermesse in einer noch nie dagewesenen Perfek-tion. Pater Simeon predigte in oberpfälzischer Mundart und die volle Pfarrkirche würdigte die Leistung aller Ver-antwortlichen dieser Messe mit einem langen herzlichen Applaus. Die zahlreichen Fahnenabordnungen der Orts-vereine gaben nicht nur ein schönes Bild in der Kirche ab, sondern bezeugten durch ihre Anwesenheit die Verbun-denheit zur Kirche und dem Bayerischen Wald-Verein e. V. Für die Teilnahme bedankt sich die Vorstandschaft aufrichtig bei den Fahnenträgern und Abordnungen.Nach der Kirche zog die Festgemeinde wieder in den Waidlersaal, um der Verleihung des Kulturpreises beizu-wohnen. Der Kulturpreis wird jedes Jahr an verdiente Personen und Einrichtungen vergeben, die sich um unsere Bayerische Waldheimat verdient gemacht haben. Gegen 14 Uhr fand der Bayerwaldtag 2019 sein Ende.

Die Vorstandschaft der Sektion Sankt Englmar bedankt sich bei allen Bürgern und Gästen, die trotz der Hl. Kom-munion, des Champions-League Finales und des verlän-gerten Wochenendes an beiden Tagen des Bayerwaldta-ges teilgenommen haben.

Vorankündigungen Bayerischer Wald-Verein e. V. Sankt Englmar

10. August 2019 Kanutour: Die Tour wird zurzeit noch ausgearbeitet. Angedacht ist eine Fahrt im Ilztal oder auf der Laaber. Streckenabschnitte am Schwarzen Regen werden noch begutachtet, damit auch Familien mit klei-

neren Kindern an der Fahrt gefahrlos teilnehmen kön-nen. Des Weiteren wird an einer Kanutour auf der Otava in Böhmen gearbeitet. Die ausgewählte Tour wird in der Augustausgabe des Gemeindeboten und im Schaufens-ter des Büros am Kirchplatz 6 Sankt Englmar bekanntge-geben. 14. September 2019: Familien- und Seniorenfahrt zum Großen Falkenstein. Am 14. September ist der Tag der offenen Tür am Großen Falkenstein. Zu dieser Fahrt sind alle eingeladen, die gerne das neu gebaute Schutzhaus besichtigen wollen. Die Wanderer nehmen den Anstieg zu Fuß in Angriff, Kinder und Senioren werden mit einem Shuttlebus zum Schutzhaus hochgefahren. Bei größerer Teilnehmerzahl wird ein Bus bestellt. Die Unkosten werden je nach Teilnehmerzahl zwischen 15.- und 25.- Euro betragen.

Anmeldung jeweils:Guido HaimerlKirchplatz 6 (Briefkasten)94379 Sankt EnglmarMobil: 0175-2090910

VereinshemdenDer Bayer. Wald-Verein e. V. Sankt Englmar bestellt für seine Mitglieder wieder Vereinshemden. Diese hochwer-tigen Hemden werden von der Stickerei Tischler in Waf-fenbrunn mit dem Vereinslogo auf der rechten Brust und dem Schriftzug „Sektion Sankt Englmar“ am linken Hemdkragen bestickt. Wer ein Vereinshemd beziehen möchte, kann seine Bestellung unter Angabe von Namen, Telefonnummer, Hemd-/ Blusengröße und Taillierungs-wunsch sowie Kurz- oder Langarmhemd in den Brief-kasten des Büros am Kirchplatz 6, 94379 Sankt Englmar abgeben oder über E-MAIL: [email protected] sen-den. Die Kosten pro Hemd betragen ca. 40.- Euro.Weitere Informationen auch unter:Guido Haimerl0175-2090910

Ju-Jutsu Verein Sankt EnglmarDer Ju-Jutsu Verein Sankt Englmar gratuliert seinen Mit-gliedern Michaela Hartmannsgruber, Albert Schub und Holger Grimm zur bestandenen Gürtelprüfung. Gut vor-bereitet erreichten sie bei Prüfer Sepp Sträußl ein Ergeb-

Page 18: Herzlichen Glückwunsch allen, die im Juli ihren Geburtstag ... · chen Begleitschreiben Dr. Laurenz Schulz, Referat Kul-turpflege des Bezirks Niederbayern, und Kreisheimat-pfleger,

nis mit einer sehr guten Punktezahl und konnten deshalb am Ende der Prüfung Ihren neuen Gürtel in Empfang nehmen.

Bild: Die erfolgreichen Teilnehmer mit Prüfer Sepp Stäußl und den Trainern Raimund Baumgartner und Michael Eidenschink.

KLJB Sankt Englmar

72-Stunden-Aktion vom 23. – 26. Mai stattgefun-den – Beteiligung auch in unserer Gemeinde

Ein Trimm-dich-Pfad im Kurpark Sankt Englmar mit acht Trainingsstationen wurde im Rahmen der 72-Stun-den-Aktion von der KLJB Sankt Englmar geschaffen. Dieser ergänzt das bestehende Angebot im Kurpark und führt durch den Kurpark. Als Anregung diente ein abseits gelegener Trimm-dich-Pfad in Sankt Englmar. Die Übungen für den Pfad wurden von einer Sportstu-dentin erstellt und sollen weiter von ihr ergänzt werden. Bei der KLJB Sankt Englmar beteiligten sich 25 Personen an der 72-Stunden-Aktion. Unter dem Motto „72 Stunden – Uns schickt der Him-mel“ führte der BDKJ eine bundesweite Sozialaktion durch. Es ging darum zwischen dem 23.Mai 2019 17:07 Uhr und dem 26. Mai 2019 17:07 Uhr, also innerhalb von genau 72 Stunden, ein integratives, soziales, ökologi-sches oder bauliches Projekt umzusetzen.

Pfarrei Sankt EnglmarSamstag, 6. Juli

um 14 Uhr Gottesdienst auf der „Kasplattn“

Donnerstag, 25. Julium 18 Uhr – Offenes Singen in der Marienkapelle (Angebot der evangelischen Kirche)

Sonntag, 28. Julium 10.30 Uhr evangelischer Gottesdienst am „Predigt-stuhl“ (bei schlechtem Wetter in der Marienkapelle)

Verschiedenes

StellenangeboteRestaurant-Pension Sonnenhügel sucht ab sofort Ser-vicekraft (Schüler, Studenten etc.), Telefon 09965/290.Restaurant-Pension Sonnenhügel sucht ab sofort Küchenhilfe, Telefon 09965/290.

ImmobilienMusikband „Pröllergeisda“ sucht in Sankt Englmar und Umgebung einen ebenerdigen, beheizbaren Raum, ca. 35-50 m2 für Lagerung der Musikanlage und Instru-mente, zu mieten.Altmann Johannes, Telefon 09965/84 23 731 oder Handy: 0151/40 79 23 75.

Sie möchten Ihr Haus/Wohnung/Grundstück verkaufen bzw. vermieten und haben keine Zeit oder evtl. auch nicht die erforderlichen Kenntnisse um sich um alle dann anstehenden Aufgaben zu kümmern.Gerne möchte ich Ihnen meine fachmännische Unter-stützung in allen Bereichen anbieten. Sie können mich, Claudia Piermeier (Fa. Ebner Haus & Grund GmbH) jederzeit unter 09965/810 979 od. 0172/599 13 93 kontak-tieren und wir können einen Termin, für ein unverbindli-ches, selbstverständlich diskretes Erstgespräch, verein-baren.

Hilfsbereiter, freundlicher und handwerklich sehr begab-ter Auszubildender in Sankt Englmar sucht ein kosten-günstiges Zimmer mit Bad und Kochgelegenheit. Im Gegenzug dafür wird Hilfe im Garten bzw. im Haus angeboten. Angebote bitte an Frau Claudia Piermeier b. Fa. Ebner Haus & Grund GmbH unter Telefon: 0172/599 13 93.

Suche landwirtschaftliche Grünflächen zum Pachten und Bewirtschaften – zum fairen Preis.Telefon 0160/95301670.

Am Predigtstuhl 5 · 94379 Sankt Englmar Ihr Partner am Ort

Wertbeurteilung – Verkauf – Vermietung – Verwaltung

pers. Info = Reitschule · Tel. 01 70 / 4 18 91 23E-Mail: [email protected]

Ludwig GroßI m m o b i l i e n + Hausverwaltung