Hessischer Rundfunk • 40. Programmwoche • 28.09.2020 - 04.10 · Heino Eller: "Im Schatten und...

26
Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021 Montag, 12.04.2021 00:00 Nachrichten und Wetter 00:03 Das ARD-Nachtkonzert (I) Präsentiert von BR-KLASSIK Mit den großen Orchestern der Welt, bedeutenden Dirigenten und Solisten durch die Nacht Carl Maria von Weber: Klarinettenkonzert Nr. 2 Es-Dur, op. 74 (Sharon Kam, Klarinette; Gewandhausorchester Leipzig: Kurt Masur); Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichquartett e- Moll, op. 44, Nr. 2 (Leipziger Streichquartett); Johann Sebastian Bach: "Sie werden euch in den Bann tun", BWV 44 (Regina Werner, Sopran; Gerda Schriever, Alt; Peter Menzel, Tenor; Hermann-Christian Polster, Bass; Thomanerchor Leipzig; Gewandhausorchester Leipzig: Hans-Joachim Rotzsch); Sergej Prokofjew: Sonate C-Dur, op. 119 (Claudio Bohorquez, Violoncello; Markus Groh, Klavier); Franz Liszt: "Les Préludes", S 97 (MDR- Sinfonieorchester: Jun Märkl) 02:00 Nachrichten, Wetter 02:03 Das ARD-Nachtkonzert (II) Mit den großen Orchestern der Welt, bedeutenden Dirigenten und Solisten durch die Nacht Bohuslav Martin#: Violinkonzert Nr. 2, H 293 (Isabelle Faust, Violine; Philharmonisches Orchester Prag: Ji#í B#lohlávek); Franz Danzi: Bläserquintett e- Moll, op. 67, Nr. 2 (Orsolino Quintett); Einojuhani Rautavaara: Harfenkonzert (Marielle Nordmann, Harfe; Philharmonisches Orchester Helsinki: Leif Segerstam); Joseph Haydn: Symphonie Nr. 62 D-Dur (Austro-Hungarian Haydn Orchestra: Adam Fischer); Ferdinand Hérold: Klavierkonzert Nr. 1 E-Dur (Angéline Pondepeyre; WDR Rundfunkorchester Köln: Conrad van Alphen) 04:00 Nachrichten, Wetter 04:03 Das ARD-Nachtkonzert (III) Mit den großen Orchestern der Welt, bedeutenden Dirigenten und Solisten durch die Nacht Ferdinando Carulli: Gitarrenkonzert e-Moll, op. 140 (Pepe Romero, Gitarre; Academy of St. Martin in the Fields: Iona Brown); Franz Schubert: Fantasie C-Dur, D 760 - "Wandererfantasie" (Maurizio Pollini, Klavier); Robert Volkmann: Violoncellokonzert a-Moll, op. 33 (Alban Gerhardt, Violoncello; Rundfunk- Sinfonieorchester Berlin: Hannu Lintu) 05:00 Nachrichten, Wetter 05:03 Das ARD-Nachtkonzert (IV) Mit den großen Orchestern der Welt, bedeutenden Dirigenten und Solisten durch die Nacht Antonín Dvo#ák: Prager Walzer D-Dur (Budapest Festival Orchestra: Iván Fischer); Domenico Cimarosa: Konzert c-Moll (François Leleux, Oboe; Münchener Kammerorchester); Henry Purcell: "The Fairy Queen", The Third Act Suite (Le Concert des Nations: Jordi Savall); Sergej Rachmaninow: Mélodie e-Moll, op. 3, Nr. 3 (David Geringas, Violoncello; Ian Fountain, Klavier); Wolfgang Amadeus Mozart: Serenata notturna D-Dur, KV 239 (Camerata Nordica: Terje Tønnesen); Johann Nepomuk Hummel: Fagottkonzert F-Dur, Rondo (Karen Geoghegan, Fagott; Orchestra of Opera North: Benjamin Wallfisch) 06:00 Nachrichten und Wetter 06:05 Am Morgen Inspiriert und entspannt in den Tag mit dem Besten aus der klassischen Musik, mit neuen Buch- und Hörbuchideen und mit einem Überblick über die Kulturthemen des Tages. 6:30 Zuspruch 7:40 Frühkritik Ensemble Modern und Utopischer Raum im globalen Frankfurt Livestream-Matinee: Assange - Fragmente einer Unzeit hr2-Kritikerin: Natascha Pflaumbaum Nachrichten und Wetter jeweils zur vollen Stunde. 09:00 Nachrichten und Wetter 09:05 Lesung | Heinrich Mann: Im Schlaraffenland (5|7) Ein Provinzschriftsteller in Berlin. Seine steile Karriere beginnt beim Nachtkurier und führt ihn bald unter feinere Leute. Doch der junge Mann scheitert an der eigenen Hybris und den unsichtbaren sozialen Schranken im Wilhelminismus. hr2-kultur präsentiert eine furiose Klassikerlesung zum 150. Geburtstag von Heinrich Mann. Mit Leidenschaft und Kalkül erobert er die Dame des Hauses, verfasst auf ihre Anregung das Drama "Eine Verkannte" und sieht seinen Ruhm bereits ins Riesenhafte anschwellen. Doch die Verhältnisse, sie sind nicht so: Der Provinzschriftsteller überspannt den Bogen und wird also aus dem Schlaraffenland vertrieben. 06.-14.04.2021 (7 Folgen) Montag-Freitag 09:05 Uhr, Wiederholung um 14:30 Uhr. Alle Folgen sind ab Ausstrahlung 7 Tage online auf hr2.de und vom 05.-19.04.2021 in der ARD Audiothek. Der Roman um Aufstieg und Fall des hoffnungsvollen Literaten zählt zu Heinrich Manns frühen Meisterwerken. Er entstand um 1900 und spiegelt wohl auch eigene Erfahrungen wider. Der Schriftsteller volontierte 1890-92 im S. Fischer Verlag Seite 1 von 26

Transcript of Hessischer Rundfunk • 40. Programmwoche • 28.09.2020 - 04.10 · Heino Eller: "Im Schatten und...

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Montag, 12.04.2021

    00:00 Nachrichten und Wetter

    00:03 Das ARD-Nachtkonzert (I)

    Präsentiert von BR-KLASSIKMit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtCarl Maria von Weber:Klarinettenkonzert Nr. 2 Es-Dur,op. 74 (Sharon Kam, Klarinette;Gewandhausorchester Leipzig:Kurt Masur); Felix MendelssohnBartholdy: Streichquartett e-Moll, op. 44, Nr. 2 (LeipzigerStreichquartett); JohannSebastian Bach: "Sie werdeneuch in den Bann tun", BWV 44(Regina Werner, Sopran; GerdaSchriever, Alt; Peter Menzel,Tenor; Hermann-ChristianPolster, Bass; ThomanerchorLeipzig; GewandhausorchesterLeipzig: Hans-Joachim Rotzsch);Sergej Prokofjew: SonateC-Dur, op. 119 (ClaudioBohorquez, Violoncello; MarkusGroh, Klavier); Franz Liszt:"Les Préludes", S 97 (MDR-Sinfonieorchester: Jun Märkl)

    02:00 Nachrichten, Wetter

    02:03 Das ARD-Nachtkonzert (II)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtBohuslav Martin#: ViolinkonzertNr. 2, H 293 (Isabelle Faust,Violine; PhilharmonischesOrchester Prag: Ji#í B#lohlávek);Franz Danzi: Bläserquintett e-Moll, op. 67, Nr. 2 (OrsolinoQuintett); EinojuhaniRautavaara: Harfenkonzert(Marielle Nordmann, Harfe;Philharmonisches OrchesterHelsinki: Leif Segerstam);Joseph Haydn: Symphonie Nr.62 D-Dur (Austro-HungarianHaydn Orchestra: AdamFischer); Ferdinand Hérold:

    Klavierkonzert Nr. 1 E-Dur(Angéline Pondepeyre; WDRRundfunkorchester Köln: Conradvan Alphen)

    04:00 Nachrichten, Wetter

    04:03 Das ARD-Nachtkonzert (III)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtFerdinando Carulli:Gitarrenkonzert e-Moll, op.140 (Pepe Romero, Gitarre;Academy of St. Martin in theFields: Iona Brown); FranzSchubert: Fantasie C-Dur, D 760- "Wandererfantasie" (MaurizioPollini, Klavier); RobertVolkmann: Violoncellokonzerta-Moll, op. 33 (Alban Gerhardt,Violoncello; Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin: HannuLintu)

    05:00 Nachrichten, Wetter

    05:03 Das ARD-Nachtkonzert (IV)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtAntonín Dvo#ák: Prager WalzerD-Dur (Budapest FestivalOrchestra: Iván Fischer);Domenico Cimarosa: Konzertc-Moll (François Leleux, Oboe;Münchener Kammerorchester);Henry Purcell: "The FairyQueen", The Third Act Suite(Le Concert des Nations: JordiSavall); Sergej Rachmaninow:Mélodie e-Moll, op. 3, Nr. 3(David Geringas, Violoncello;Ian Fountain, Klavier); WolfgangAmadeus Mozart: Serenatanotturna D-Dur, KV 239(Camerata Nordica: TerjeTønnesen); Johann NepomukHummel: Fagottkonzert F-Dur,Rondo (Karen Geoghegan,Fagott; Orchestra of OperaNorth: Benjamin Wallfisch)

    06:00 Nachrichten und Wetter

    06:05 Am Morgen

    Inspiriert und entspannt in denTag mit dem Besten aus der

    klassischen Musik, mit neuenBuch- und Hörbuchideen undmit einem Überblick über dieKulturthemen des Tages.6:30 Zuspruch

    7:40 FrühkritikEnsemble Modern undUtopischer Raum im globalenFrankfurtLivestream-Matinee: Assange -Fragmente einer Unzeithr2-Kritikerin: NataschaPflaumbaum

    Nachrichten und Wetter jeweilszur vollen Stunde.

    09:00 Nachrichten und Wetter

    09:05 Lesung | Heinrich Mann: ImSchlaraffenland (5|7)

    Ein Provinzschriftsteller inBerlin. Seine steile Karrierebeginnt beim Nachtkurier undführt ihn bald unter feinereLeute. Doch der junge Mannscheitert an der eigenen Hybrisund den unsichtbaren sozialenSchranken im Wilhelminismus.hr2-kultur präsentiert einefuriose Klassikerlesung zum 150.Geburtstag von Heinrich Mann.Mit Leidenschaft und Kalkülerobert er die Dame des Hauses,verfasst auf ihre Anregung dasDrama "Eine Verkannte" undsieht seinen Ruhm bereits insRiesenhafte anschwellen. Dochdie Verhältnisse, sie sind nichtso: Der Provinzschriftstellerüberspannt den Bogen und wirdalso aus dem Schlaraffenlandvertrieben.

    06.-14.04.2021 (7 Folgen)Montag-Freitag 09:05 Uhr,Wiederholung um 14:30 Uhr.Alle Folgen sind ab Ausstrahlung7 Tage online auf hr2.de undvom 05.-19.04.2021 in der ARDAudiothek.

    Der Roman um Aufstieg und Falldes hoffnungsvollen Literatenzählt zu Heinrich Manns frühenMeisterwerken. Er entstandum 1900 und spiegelt wohlauch eigene Erfahrungen wider.Der Schriftsteller volontierte1890-92 im S. Fischer Verlag

    Seite 1 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    in Berlin. Zugleich hörte erVorlesungen an der Friedrich-Wilhelms-Universität undstudierte insbesondere diebürgerlich-kritischen Satirender Franzosen: Balzac, AnatoleFrance und Maupassant.Sie geben das Muster für"Schlaraffenland" vor: DasEindringen eines Außenseitersund Emporkömmlings in die Weltdes Reichtums und der Macht.

    hr2-kultur präsentiert einegekürzte Klassikerlesung ausdem Jahr 1970. Die Regie führteRenate Thormelen, die Sprecherwaren Norbert Christian, IngeKeller, Renate Richter und HansOldenbürger. Der Audio Verlaghat die hochkarätige Lesung ausdem Deutschen Rundfunkarchivpünktlich zum runden Geburtstagdes bedeutenden Schriftstellersveröffentlicht: Heinrich Mannwäre am 27. März 150 Jahre altgeworden.

    09:30 Am Vormittag

    Musik aus Barock, Klassik undRomantik - zum Genießen undEntspannen.Außerdem: Tipps und Aktuellesaus der Welt der Kultur.

    Unser Musikprogramm:(eine Auswahl)

    • Chopin: Impromptu As-Dur op.29 (Daniil Trifonov, Klavier)• Sinding: Legende B-Dur op.46 (Andrej Bielow, Violine /NDR Radiophilharmonie / FrankBeermann)• Beethoven: Ouvertüre c-Moll zuCollins Trauerspiel "Coriolan" op.62 (Freiburger Barockorchester /Pablo Heras-Casado)• Mozart: Sinfonie g-Moll KV 183(London Mozart Players / JaneGlover)• Händel: "What passioncannot music rise and quell!"aus der "Ode for St. Cecilia'sDay" (Sophie Junker, Sopran /Le Concert de l'Hostel Dieu /Franck-Emmanuel Comte)• Mendelssohn: 1. Klavierkonzertg-Moll op. 25 (Lang Lang /Chicago Symphony Orchestra /Daniel Barenboim)Glasunow:Drei Tänze aus dem Ballett

    "Raymonda" (RadiosinfonieorchesterMoskau / Vladimir Fedoseyev)• Dvorák: Violinromanze f-Moll op. 11 (Sarah Chang /Berliner Philharmoniker / PlácidoDomingo)

    12:00 Nachrichten und Wetter

    12:05 Doppelkopf

    Am Tisch mit Ria Endres,"Stimmen-Forscherin""Werde, was du bist" – der Titeleiner Sammlung mit literarischenFrauenporträts aus dem Jahr1992 könnte über Ria Endres’ganzem Leben stehen. DieSchriftstellerin kam einst vombayrischen Dorf in die Stadtam Main, und hier beobachtetsie aufmerksam, wie sich ihrStadtteil verändert…1946 in Bayern auf dem Dorfgeboren, erlebte Ria Endres eineweniger idyllische als beengteund einsame Kindheit, derenLichtblicke der Großvater unddie Musik waren. Die frühenErlebnisse wirken bis heute undin vielen ihrer Texte nach; esist vor allem das Schwierigeund das Scheitern, das dieSchriftstellerin fasziniert. Kafka,Beckett und Ingeborg Bachmann– zwischen diesen Eckpunktenbreitet sich ihr literarisches Werkaus.

    Es setzt sich aus über dreißigHörspielen, zehn Theaterstückenund vielen Essays zusammen.Zwei Prosawerke, der Roman"Der Zwischenmensch" und dieErzählung "Milena antwortet",setzen eigenwillige Akzente.Wie Ria Endres mit einerbewegenden Entdeckung einenTeil ihrer Kindheitsgeschichteaufarbeiten und in Literaturverwandeln konnte, auch davonerzählte sie 2012, als sie im"hr2-Doppelkopf" zu Gastwar. Zu ihrem 75. Geburtstagwiederholen wir dieses Gesprächnoch einmal.

    Gastgeberin: Sylvia Schwab

    Buchhinweis:

    Ria Endres: "Nordend. EinStadtteil wird verkauft", WestendVerlag 2020. Preis: 16,- Euro

    13:00 Nachrichten und Wetter

    13:05 Am Mittag

    Musik aus Barock, Klassik undRomantik - zum Genießen undEntspannen.Außerdem: Tipps und Aktuellesaus der Welt der Kultur.

    Unser Musikprogramm:(eine Auswahl)

    • Puccini: "Capricciosinfonico" (Filarmonica dellaScala / Riccardo Muti)• Glière: Hornkonzert B-Durop. 9 (Sergei Nakariakov / hr-Sinfonieorchester / Hugh Wolff)• Bach: 2. Englische Suite a-MollBWV 807 (Robert Levin, Klavier)

    14:30 Lesung | Heinrich Mann: ImSchlaraffenland (5|7)

    Ein Provinzschriftsteller inBerlin. Seine steile Karrierebeginnt beim Nachtkurier undführt ihn bald unter feinereLeute. Doch der junge Mannscheitert an der eigenen Hybrisund den unsichtbaren sozialenSchranken im Wilhelminismus.hr2-kultur präsentiert einefuriose Klassikerlesung zum 150.Geburtstag von Heinrich Mann.Mit Leidenschaft und Kalkülerobert er die Dame des Hauses,verfasst auf ihre Anregung dasDrama "Eine Verkannte" undsieht seinen Ruhm bereits insRiesenhafte anschwellen. Dochdie Verhältnisse, sie sind nichtso: Der Provinzschriftstellerüberspannt den Bogen und wirdalso aus dem Schlaraffenlandvertrieben.

    06.-14.04.2021 (7 Folgen)Montag-Freitag 09:05 Uhr,Wiederholung um 14:30 Uhr.Alle Folgen sind ab Ausstrahlung7 Tage online auf hr2.de undvom 05.-19.04.2021 in der ARDAudiothek.

    Der Roman um Aufstieg und Falldes hoffnungsvollen Literaten

    Seite 2 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    zählt zu Heinrich Manns frühenMeisterwerken. Er entstandum 1900 und spiegelt wohlauch eigene Erfahrungen wider.Der Schriftsteller volontierte1890-92 im S. Fischer Verlagin Berlin. Zugleich hörte erVorlesungen an der Friedrich-Wilhelms-Universität undstudierte insbesondere diebürgerlich-kritischen Satirender Franzosen: Balzac, AnatoleFrance und Maupassant.Sie geben das Muster für"Schlaraffenland" vor: DasEindringen eines Außenseitersund Emporkömmlings in die Weltdes Reichtums und der Macht.

    hr2-kultur präsentiert einegekürzte Klassikerlesung ausdem Jahr 1970. Die Regie führteRenate Thormelen, die Sprecherwaren Norbert Christian, IngeKeller, Renate Richter und HansOldenbürger. Der Audio Verlaghat die hochkarätige Lesung ausdem Deutschen Rundfunkarchivpünktlich zum runden Geburtstagdes bedeutenden Schriftstellersveröffentlicht: Heinrich Mannwäre am 27. März 150 Jahre altgeworden.

    15:00 Nachrichten und Wetter

    15:05 Am Nachmittag

    Gut informiert mit dem aktuellenKulturgespräch und entspannterMusik durch den Nachmittag.

    18:00 Nachrichten und Wetter

    18:05 Der Tag

    Ein Thema, viele Perspektiven

    19:00 Nachrichten und Wetter

    19:04 Hörbar - Musik grenzenlos

    20:00 Nachrichten und Wetter

    Konzertsaal20:04 Konzertsaal

    Eröffnungskonzert derMozartwoche 2020 inSalzburg

    Man muss wohl gut befreundetsein, um über scherzhafteBeleidigungen augenzwinkerndhinwegsehen zu können. FürMozart und den HornistenJoseph Leutgeb traf diesanscheinend zu. In die Partitureines Hornkonzerts notierteMozart, er habe "sich über denLeitgeb Esel, Ochs und Narrerbarmt".Claire Elizabeth Craig, SopranBen Goldscheider, HornAnnelien van Wauwe, KlarinetteRiccardo Terzo, FagottArnold Schoenberg ChorMozarteum-OrchesterLeitung: Kristiina Poska

    Wolfgang Amadeus Mozart:Sinfonie A-Dur KV 114Regina coeli KV 108Sinfonie C-Dur KV 200Rondo für Horn und OrchesterEs-Dur KV 371Adagio aus demKlarinettenkonzert A-Dur KV 622Fagottkonzert B-Bur KV 191

    (Aufnahme aus dem Mozarteumvom 23. Januar 2020)

    Freundschaften und Musikfür Blasinstrumente: Dieswaren im vergangenen Jahrdie Schwerpunktthemen derMozartwoche, die Salzburgjedes Jahr in den Tagen umMozarts Geburtstag im Januarfeiert. Im Eröffnungskonzertgab es einiges zu entdecken:neben wenig bekannten Werkenaus Mozarts Jugend das fürLeutgeb komponierte Rondo fürHorn und Orchester, außerdemdas Fagottkonzert in B-Durund das Adagio aus demKlarinettenkonzert, aus demnicht zuletzt Mozarts große Liebezur Klarinette spricht.

    Anschließend, ab ca. 21:30 Uhr:Scarlatti: Sonaten in D-Dur(Claire Huangci, Klavier)Piatti: 2. Cellokonzert d-Moll op.26 (Josephine Knight / RoyalNorthern Sinfonia / Martin Yates)

    22:30 Jazz Now

    Aus dem Dschungel derNeuveröffentlichungen | heutemit: Théo Ceccaldi Trio | EdwardPerraud | UassynAm Mikrofon: Karmen MikovicHeute mit: Théo Ceccaldi Trio:Django | Edward Perraud: HorsTemps | Uassyn: Zacharya -Jazz Thing Next Generation Vol.87

    23:00 Nachrichten und Wetter

    23:04 Doppelkopf

    Am Tisch mit Ria Endres,"Stimmen-Forscherin""Werde, was du bist" – der Titeleiner Sammlung mit literarischenFrauenporträts aus dem Jahr1992 könnte über Ria Endres’ganzem Leben stehen. DieSchriftstellerin kam einst vombayrischen Dorf in die Stadtam Main, und hier beobachtetsie aufmerksam, wie sich ihrStadtteil verändert…1946 in Bayern auf dem Dorfgeboren, erlebte Ria Endres eineweniger idyllische als beengteund einsame Kindheit, derenLichtblicke der Großvater unddie Musik waren. Die frühenErlebnisse wirken bis heute undin vielen ihrer Texte nach; esist vor allem das Schwierigeund das Scheitern, das dieSchriftstellerin fasziniert. Kafka,Beckett und Ingeborg Bachmann– zwischen diesen Eckpunktenbreitet sich ihr literarisches Werkaus.

    Es setzt sich aus über dreißigHörspielen, zehn Theaterstückenund vielen Essays zusammen.Zwei Prosawerke, der Roman"Der Zwischenmensch" und dieErzählung "Milena antwortet",setzen eigenwillige Akzente.Wie Ria Endres mit einerbewegenden Entdeckung einenTeil ihrer Kindheitsgeschichteaufarbeiten und in Literaturverwandeln konnte, auch davonerzählte sie 2012, als sie im"hr2-Doppelkopf" zu Gastwar. Zu ihrem 75. Geburtstagwiederholen wir dieses Gesprächnoch einmal.

    Gastgeberin: Sylvia Schwab

    Seite 3 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Buchhinweis:Ria Endres: "Nordend. EinStadtteil wird verkauft", WestendVerlag 2020. Preis: 16,- Euro

    Seite 4 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Dienstag, 13.04.2021

    00:00 Nachrichten und Wetter

    00:03 Das ARD-Nachtkonzert (I)

    Präsentiert von BR-KLASSIKMit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtLudwig van Beethoven:"Leonoren-Ouvertüre Nr.2" (Kammerakademie Potsdam:Michael Sanderling); CarlPhilipp Emanuel Bach:Violoncellokonzert a-Moll, Wq170 (Hans-Jacob Eschenburg,Violoncello; KammerorchesterCarl Philipp Emanuel Bach:Hartmut Haenchen); RobertSchumann: Aus "Album für dieJugend", op. 68 (Olli Mustonen,Klavier); Gustav Holst: "DiePlaneten", op. 32 (CantusDomus; Ensemberlino Vocale;Deutsches Symphonie-OrchesterBerlin: Hannu Lintu)

    02:00 Nachrichten, Wetter

    02:03 Das ARD-Nachtkonzert (II)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtJean-Baptiste Lully: "Alceste",Suite (Le Concert des Nations:Jordi Savall); Ludwig vanBeethoven: Sonate Es-Dur,op. 27, Nr. 1 (Jean-EfflamBavouzet, Klavier); FrancisPoulenc: Orgelkonzert g-Moll,FP 93 (Gillian Weir, Orgel; Cityof London Sinfonia: RichardHickox); Johannes Brahms:Streichquintett G-Dur, op.111 (Roland Glassl, Viola;Mandelring Quartett); JenöHubay: Suite, op. 5. (HagaiShaham, Violine; BBC ScottishSymphony Orchestra: MartynBrabbins)

    04:00 Nachrichten, Wetter

    04:03 Das ARD-Nachtkonzert (III)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtAntonin Wranicky: Konzert C-Dur(Malgorzata Kowalska-Stefaniak,Norbert Merkl, Viola; MünchnerRundfunkorchester: ChristophPoppen); Domenico Scarlatti:Sonate E-Dur, K 162 (ChristianZacharias, Klavier); JohannSebastian Bach/Henry Wood:Suite Nr. 6 (BBC SymphonyOrchestra: Leonard Slatkin)

    05:00 Nachrichten, Wetter

    05:03 Das ARD-Nachtkonzert (IV)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtAntonio Vivaldi: KonzertA-Dur, RV 158 (ConcertoItaliano: Rinaldo Alessandrini);Joseph Rheinberger: NonettEs-Dur, Allegro, op. 139(Ensemble Wien-Berlin);Dmitrij Schostakowitsch:Ballett-Suite Nr. 1, op. 85 a(Russisches PhilharmonischesOrchester: Dmitri Jablonskij);Francesco Corbetta/GiovanniPaolo Foscarini: "Folias perla X" (Ensemble Kapsberger);Carl Friedrich Abel: Sinfonie E-Dur, op. 10, Nr. 1 (The HanoverBand: Graham Lea-Cox); JosephLanner: "Trennungs-Walzer",op. 19 (Orchester der WienerVolksoper: Paul Angerer)

    06:00 Nachrichten und Wetter

    06:05 Am Morgen

    Inspiriert und entspannt in denTag mit dem Besten aus derklassischen Musik, mit neuenBuch- und Hörbuchideen undmit einem Überblick über dieKulturthemen des Tages.6:30 Zuspruch

    7:40 Frühkritik

    Nachrichten und Wetter jeweilszur vollen Stunde.

    09:00 Nachrichten und Wetter

    09:05 Lesung | Heinrich Mann: ImSchlaraffenland (6|7)

    Ein Provinzschriftsteller inBerlin. Seine steile Karrierebeginnt beim Nachtkurier undführt ihn bald unter feinereLeute. Doch der junge Mannscheitert an der eigenen Hybrisund den unsichtbaren sozialenSchranken im Wilhelminismus.hr2-kultur präsentiert einefuriose Klassikerlesung zum 150.Geburtstag von Heinrich Mann.Mit Leidenschaft und Kalkülerobert er die Dame des Hauses,verfasst auf ihre Anregung dasDrama "Eine Verkannte" undsieht seinen Ruhm bereits insRiesenhafte anschwellen. Dochdie Verhältnisse, sie sind nichtso: Der Provinzschriftstellerüberspannt den Bogen und wirdalso aus dem Schlaraffenlandvertrieben.

    06.-14.04.2021 (7 Folgen)Montag-Freitag 09:05 Uhr,Wiederholung um 14:30 Uhr.Alle Folgen sind ab Ausstrahlung7 Tage online auf hr2.de undvom 05.-19.04.2021 in der ARDAudiothek.

    Der Roman um Aufstieg und Falldes hoffnungsvollen Literatenzählt zu Heinrich Manns frühenMeisterwerken. Er entstandum 1900 und spiegelt wohlauch eigene Erfahrungen wider.Der Schriftsteller volontierte1890-92 im S. Fischer Verlagin Berlin. Zugleich hörte erVorlesungen an der Friedrich-Wilhelms-Universität undstudierte insbesondere diebürgerlich-kritischen Satirender Franzosen: Balzac, AnatoleFrance und Maupassant.Sie geben das Muster für"Schlaraffenland" vor: DasEindringen eines Außenseitersund Emporkömmlings in die Weltdes Reichtums und der Macht.

    hr2-kultur präsentiert einegekürzte Klassikerlesung ausdem Jahr 1970. Die Regie führteRenate Thormelen, die Sprecherwaren Norbert Christian, Inge

    Seite 5 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Keller, Renate Richter und HansOldenbürger. Der Audio Verlaghat die hochkarätige Lesung ausdem Deutschen Rundfunkarchivpünktlich zum runden Geburtstagdes bedeutenden Schriftstellersveröffentlicht: Heinrich Mannwäre am 27. März 150 Jahre altgeworden.

    09:30 Am Vormittag

    Musik aus Barock, Klassik undRomantik - zum Genießen undEntspannen.Außerdem: Tipps und Aktuellesaus der Welt der Kultur.

    Unser Musikprogramm:(eine Auswahl)

    • Wagner: Pilgerchoraus der Oper"Tannhäuser" (RundfunkchorLeipzig / Staatskapelle Dresden /Silvio Varviso)• Haydn: Sinfonie Nr. 97 C-Dur(hr-Sinfonieorchester / HughWolff)• Schubert: Moments musicauxD 780 Nr. 2 - 3 (MartinHelmchen, Klavier)• Weber: Jubel-Ouvertüre op.59 (Tapiola Sinfonietta / Jean-Jacques Kantorow)• Bach: Cembalokonzert f-MollBWV 1056 (Ottavio Dantone /Academia Bizantina)• Bizet: "Carmen" - Séguedilleund Duett (Elina Garanca,Mezzosopran / Roberto Alagna,Tenor / Orchestra SinfonicaNazionale della RAI / Karel MarkChichon)• Mozart: Rondo D-Dur KV 485(Mitsuko Uchida, Klavier)• Mendelssohn: 1. Konzertstückfür Klarinette, Bassetthorn undOrchester f-Moll op. 113 (SharonKam / Johannes Peitz / MDR-Sinfonieorchester / Gregor Bühl)

    12:00 Nachrichten und Wetter

    12:05 Doppelkopf

    Am Tisch mit Mirjam Wenzel,"Kultur-Erzählerin""Wir sind jetzt!" – Das ist der Titelder neuen Dauerausstellung imJüdischen Museum Frankfurt.Das 2020 neu eröffnete

    Museum versteht sich als aktiverKulturvermittler, tritt in Kontaktmit Schulen und Jugendlichenaus der Umgebung. MirjamWenzel, seit 2016 Direktorindes Hauses, will zeigen, dassjüdisches Leben eine lebendigeKultur, sinnlich vielfältig ist.

    In den neuen Schauräumenwerden nicht nurRitualgegenstände undKunstwerke präsentiert, dieBesucher können auch inInteraktion mit jüdischenMenschen treten, RabbinernFragen stellen und vieleGeschichten aus Frankfurterfahren. Kunst spielt einewichtige Rolle, erzählt von derEmanzipation des jüdischenBürgertums in der Moderneund bietet Zugänge zugesellschaftlichen Themen derGegenwart.

    Das im Oktober 2020 neueröffnete Museum verstehtsich als aktiver Kulturvermittler,tritt in Kontakt mit Schulenund Jugendlichen aus derUmgebung. Das ProjektAnti-Anti macht mobilgegen Antisemitismusund Marginalisierung vonMinderheiten. Begegnunguntereinander und dieBewusstwerdung derGemeinsamkeiten dermonotheistischen Religionenermöglichen ein neues Denkenund neues Verständnis.

    Das Museum im ehemaligenRothschild-Palais amSchaumainkai bietet eineneu eröffnete Bibliothek,einen Raum für Bildung undForschung. Es präsentiert aberauch Diskussionsrunden mithochkarätigen Gästen. Hierkann man Konzerte erleben,aber auch Kochkurse undWeinproben.

    Gastgeberin: StefanieBlumenbecker

    13:00 Nachrichten und Wetter

    13:05 Am Mittag

    Musik aus Barock, Klassik undRomantik - zum Genießen undEntspannen.Außerdem: Tipps und Aktuellesaus der Welt der Kultur.

    Unser Musikprogramm:(eine Auswahl)

    • Prokofjew: 1. Sinfonie D-Dur op. 25 "Symphonieclassique" (Chamber Orchestraof Europe / Claudio Abbado)• Brahms: Fantasien op. 116(Gerhard Oppitz, Klavier)• Vivaldi: Violinkonzert E-Dur RV269 "Der Frühling" (Joshua Bell,Solist und Leitung / Academy ofSt. Martin-in-the-Fields)• Rachmaninow: Vocalise fürSingstimme und Orchester(Aida Garifullina, Sopran / ORF-Radiosymphonieorchester /Cornelius Meister)

    14:30 Lesung | Heinrich Mann: ImSchlaraffenland (6|7)

    Ein Provinzschriftsteller inBerlin. Seine steile Karrierebeginnt beim Nachtkurier undführt ihn bald unter feinereLeute. Doch der junge Mannscheitert an der eigenen Hybrisund den unsichtbaren sozialenSchranken im Wilhelminismus.hr2-kultur präsentiert einefuriose Klassikerlesung zum 150.Geburtstag von Heinrich Mann.Mit Leidenschaft und Kalkülerobert er die Dame des Hauses,verfasst auf ihre Anregung dasDrama "Eine Verkannte" undsieht seinen Ruhm bereits insRiesenhafte anschwellen. Dochdie Verhältnisse, sie sind nichtso: Der Provinzschriftstellerüberspannt den Bogen und wirdalso aus dem Schlaraffenlandvertrieben.

    06.-14.04.2021 (7 Folgen)Montag-Freitag 09:05 Uhr,Wiederholung um 14:30 Uhr.Alle Folgen sind ab Ausstrahlung7 Tage online auf hr2.de undvom 05.-19.04.2021 in der ARDAudiothek.

    Der Roman um Aufstieg und Falldes hoffnungsvollen Literatenzählt zu Heinrich Manns frühenMeisterwerken. Er entstand

    Seite 6 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    um 1900 und spiegelt wohlauch eigene Erfahrungen wider.Der Schriftsteller volontierte1890-92 im S. Fischer Verlagin Berlin. Zugleich hörte erVorlesungen an der Friedrich-Wilhelms-Universität undstudierte insbesondere diebürgerlich-kritischen Satirender Franzosen: Balzac, AnatoleFrance und Maupassant.Sie geben das Muster für"Schlaraffenland" vor: DasEindringen eines Außenseitersund Emporkömmlings in die Weltdes Reichtums und der Macht.

    hr2-kultur präsentiert einegekürzte Klassikerlesung ausdem Jahr 1970. Die Regie führteRenate Thormelen, die Sprecherwaren Norbert Christian, IngeKeller, Renate Richter und HansOldenbürger. Der Audio Verlaghat die hochkarätige Lesung ausdem Deutschen Rundfunkarchivpünktlich zum runden Geburtstagdes bedeutenden Schriftstellersveröffentlicht: Heinrich Mannwäre am 27. März 150 Jahre altgeworden.

    15:00 Nachrichten und Wetter

    15:05 Am Nachmittag

    Gut informiert mit dem aktuellenKulturgespräch und entspannterMusik durch den Nachmittag.

    18:00 Nachrichten und Wetter

    18:05 Der Tag

    Ein Thema, viele Perspektiven

    19:00 Nachrichten und Wetter

    19:04 Hörbar - Musik grenzenlos

    20:00 Nachrichten und Wetter

    Konzertsaal20:04 Konzertsaal

    Das hr-Sinfonieorchester inder Alten Oper Frankfurt

    Mit der "Auftakt"-Reihebegann im September 2009

    in der Frankfurter Alten Operdie Konzertsaison des hr-Sinfonieorchesters. WesentlicheBestandteile dieser Reihewaren ein Interpreten- und einKomponistenporträt. Der 2009gewürdigte Komponist war PierreBoulez.Frank-Peter Zimmermann,ViolineLeitung: Paavo Järvi

    Boulez: Notations VIIHindemith: ViolinkonzertBruckner: 4. Sinfonie Es-Dur"Romantische"

    (Aufnahme vom 3. September2009 aus dem Großen Saal)

    Von Pierre Boulez stammt daserste Stück des Abends, diesiebte "Notation" für Orchester.Es folgt das 1939 komponierteViolinkonzert von Paul Hindemithmit dem Solisten Frank-PeterZimmermann. Dieses Konzerthatte das hr-Sinfonieorchester,das 2009 seinen 80. Geburtstagfeierte, in einem seiner erstenKonzerte gleich nach demKrieg erstmals in Deutschlandvorgestellt.Und schließlich fand derBruckner-Zyklus von Paavo Järvimit dem hr-Sinfonieorchestermit der vierten Sinfonie,der "Romantischen", seineFortsetzung.

    22:00 Spätlese

    Literarischer März (Teil 2)Alle zwei Jahre dreht sich inDarmstadt alles um die Lyrik.Und das schon seit 1968: Der„Literarische März“ gehört zu denwichtigsten Lyrik-Wettbewerbenin Deutschland. 12 jungeAutor*innen gehen dieses Jahrdigital ins Wettlesen.Raoul Eisele,Moritz Gause,LisaGoldschmidt, Anna Hetzer,ElenaKaufmann, Katrin Köhler,Dennis Mizioch,Katrin Pitz,LaraRüter, Rike Scheffler,HannahSchraven undAnne Seidel sindbeim Literarischen März 2021dabei. Die Lyriker*innen lesenöffentlich, in diesem Jahr alsLive-Stream-Veranstaltung am27. März. Unmittelbar nachjeder Lesung bespricht die

    Jury, bestehend aus MichaelBraun, Ulrike Draesner,PeterGeist,Jan Koneffke und MarionPoschmann, die gelesenenTexte öffentlich. Die Moderationhat Beate Tröger. Noch amgleichen Abend werden Preisevergeben: der mit 8.000 Eurodotierte Leonce-und-Lena-Preisund die mit insgesamt ebenfalls8.000 Euro dotierten Wolfgang-Weyrauch-Förderpreise. In hr2-kultur senden wir Ausschnitteaus den Lesungen undLaudationes.

    Der Literarische März isteine Veranstaltung der StadtDarmstadt in Kooperation mitder Stiftung Lyrikkabinett inMünchenund dem Haus fürPoesie in Berlin. Bewerbenkönnen sich deutschsprachigeAutor*innen bis zum Alter von35 Jahren, die eingereichtenGedichte dürfen zum Zeitpunktder Bewerbung noch nicht inBuchform erschienen sein.Ein Lektorat (Christian Döring,Kurt Drawert, Hanne F. Juritz)entscheidet darüber, wer zumWettbewerb eingeladen wird.

    22:30 Jazz and More

    An den Rändern des Jazz |heute mit: Elifantree | ChristineSalem | Tortusa | Weird BoxAm Mikrofon: Timo KurthHeute mit: Elifantree: Hachi |Christine Salem: Mersi | Tortusa:Bre | Weird Box: Radio Paris

    23:00 Nachrichten und Wetter

    23:04 Doppelkopf

    Am Tisch mit Mirjam Wenzel,"Kultur-Erzählerin""Wir sind jetzt!" – Das ist der Titelder neuen Dauerausstellung imJüdischen Museum Frankfurt.Das 2020 neu eröffneteMuseum versteht sich als aktiverKulturvermittler, tritt in Kontaktmit Schulen und Jugendlichenaus der Umgebung. MirjamWenzel, seit 2016 Direktorindes Hauses, will zeigen, dassjüdisches Leben eine lebendigeKultur, sinnlich vielfältig ist.

    Seite 7 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    In den neuen Schauräumenwerden nicht nurRitualgegenstände undKunstwerke präsentiert, dieBesucher können auch inInteraktion mit jüdischenMenschen treten, RabbinernFragen stellen und vieleGeschichten aus Frankfurterfahren. Kunst spielt einewichtige Rolle, erzählt von derEmanzipation des jüdischenBürgertums in der Moderneund bietet Zugänge zugesellschaftlichen Themen derGegenwart.

    Das im Oktober 2020 neueröffnete Museum verstehtsich als aktiver Kulturvermittler,tritt in Kontakt mit Schulenund Jugendlichen aus derUmgebung. Das ProjektAnti-Anti macht mobilgegen Antisemitismusund Marginalisierung vonMinderheiten. Begegnunguntereinander und dieBewusstwerdung derGemeinsamkeiten dermonotheistischen Religionenermöglichen ein neues Denkenund neues Verständnis.

    Das Museum im ehemaligenRothschild-Palais amSchaumainkai bietet eineneu eröffnete Bibliothek,einen Raum für Bildung undForschung. Es präsentiert aberauch Diskussionsrunden mithochkarätigen Gästen. Hierkann man Konzerte erleben,aber auch Kochkurse undWeinproben.

    Gastgeberin: StefanieBlumenbecker

    Seite 8 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Mittwoch, 14.04.2021

    00:00 Nachrichten und Wetter

    00:03 Das ARD-Nachtkonzert (I)

    Präsentiert von BR-KLASSIKMit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtFranz Schubert: Symphonieh-Moll, D 759 - "DieUnvollendete" (WDRSinfonieorchester Köln:Günter Wand); Georges Bizet:"Carmen", Harmoniemusik(Angela Firkins, Flöte;Albert Schweitzer Oktett);Charles-Auguste de Bériot:Violinkonzert Nr. 7 G-Dur, op. 73(Laurent Albrecht Breuninger,Violine; NordwestdeutschePhilharmonie: FrankBeermann); Yoko Shimomura:"Kingdom hearts" (WDRRundfunkorchester Köln:Arnie Roth); Joseph Haydn:Symphonie Nr. 96 D-Dur - "TheMiracle" (Cappella Coloniensis:Bruno Weil)

    02:00 Nachrichten, Wetter

    02:03 Das ARD-Nachtkonzert (II)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtJoaquín Turina: "Evangelio",op. 12 (Orquesta Ciudad deGranada: Juan de Udaeta);Wolfgang Amadeus Mozart:Streichquintett c-Moll,KV 406 (Mitglieder desWiener Streichsextetts);Carl Czerny: KlavierkonzertF-Dur, op. 28 (TasmanianSymphony Orchestra,Klavier und Leitung: HowardShelley); Igor Strawinsky:"Psalmensymphonie" (Chorund Symphonieorchester desBayerischen Rundfunks: LorinMaazel); Edward Elgar: "King

    Arthur, Suite (BournemouthSinfonietta: George Hurst)

    04:00 Nachrichten, Wetter

    04:03 Das ARD-Nachtkonzert (III)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtHans Christian Lumbye:"Alexandra-Walzer" (TivoliSymphony Orchestra: DavidRiddell); Ludwig van Beethoven:Sonate G-Dur, op. 96 (YuukoShiokawa, Violine; András Schiff,Klavier); Mario Castelnuovo-Tedesco: Concerto da Camera,op. 146 (Lajos Lencsés, Oboe;Kammerorchester ArcataStuttgart: Patrick Strub)

    05:00 Nachrichten, Wetter

    05:03 Das ARD-Nachtkonzert (IV)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtJohann David Heinichen:Konzert G-Dur, Seibel 214(Musica Antiqua Köln: ReinhardGoebel); Carlos Guastavino: Aus"10 Cantos Populares" (MartinKlett, Klavier); Johann BaptistVanhal: Sinfonie D-Dur, BryanD2 (Toronto Camerata: KevinMallon); Wolfgang AmadeusMozart: Sonate D-Dur, Allegrocon spirito, KV 311 (Fazil Say,Klavier); Antonín Dvo#ák:"Rusalka", Lied der Rusalka ausdem 1. Akt (Ophélie Gaillard,Violoncello; Royal PhilharmonicOrchestra: Timothy Redmond);Cécile Chaminade: Capriccio,op. 18 (Nils-Erik Sparf, Violine;Bengt Forsberg, Klavier)

    06:00 Nachrichten und Wetter

    06:05 Am Morgen

    Inspiriert und entspannt in denTag mit dem Besten aus derklassischen Musik, mit neuenBuch- und Hörbuchideen undmit einem Überblick über dieKulturthemen des Tages.6:30 Zuspruch

    7:40 Frühkritik

    Nachrichten und Wetter jeweilszur vollen Stunde.

    09:00 Nachrichten und Wetter

    09:05 Lesung | Heinrich Mann: ImSchlaraffenland (7|7)

    Ein Provinzschriftsteller inBerlin. Seine steile Karrierebeginnt beim Nachtkurier undführt ihn bald unter feinereLeute. Doch der junge Mannscheitert an der eigenen Hybrisund den unsichtbaren sozialenSchranken im Wilhelminismus.hr2-kultur präsentiert einefuriose Klassikerlesung zum 150.Geburtstag von Heinrich Mann.Mit Leidenschaft und Kalkülerobert er die Dame des Hauses,verfasst auf ihre Anregung dasDrama "Eine Verkannte" undsieht seinen Ruhm bereits insRiesenhafte anschwellen. Dochdie Verhältnisse, sie sind nichtso: Der Provinzschriftstellerüberspannt den Bogen und wirdalso aus dem Schlaraffenlandvertrieben.

    06.-14.04.2021 (7 Folgen)Montag-Freitag 09:05 Uhr,Wiederholung um 14:30 Uhr.Alle Folgen sind ab Ausstrahlung7 Tage online auf hr2.de undvom 05.-19.04.2021 in der ARDAudiothek.

    Der Roman um Aufstieg und Falldes hoffnungsvollen Literatenzählt zu Heinrich Manns frühenMeisterwerken. Er entstandum 1900 und spiegelt wohlauch eigene Erfahrungen wider.Der Schriftsteller volontierte1890-92 im S. Fischer Verlagin Berlin. Zugleich hörte erVorlesungen an der Friedrich-Wilhelms-Universität undstudierte insbesondere diebürgerlich-kritischen Satirender Franzosen: Balzac, AnatoleFrance und Maupassant.Sie geben das Muster für"Schlaraffenland" vor: DasEindringen eines Außenseitersund Emporkömmlings in die Weltdes Reichtums und der Macht.

    Seite 9 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    hr2-kultur präsentiert einegekürzte Klassikerlesung ausdem Jahr 1970. Die Regie führteRenate Thormelen, die Sprecherwaren Norbert Christian, IngeKeller, Renate Richter und HansOldenbürger. Der Audio Verlaghat die hochkarätige Lesung ausdem Deutschen Rundfunkarchivpünktlich zum runden Geburtstagdes bedeutenden Schriftstellersveröffentlicht: Heinrich Mannwäre am 27. März 150 Jahre altgeworden.

    09:30 Am Vormittag

    Musik aus Barock, Klassik undRomantik - zum Genießen undEntspannen.Außerdem: Tipps und Aktuellesaus der Welt der Kultur.

    Unser Musikprogramm:(eine Auswahl)

    • Puccini: Hexensabbat aus derOper "Le villi" (Filarmonica dellaScala / Riccardo Muti)• Beethoven: Klaviersonate E-Dur op. 109 (Antti Siirala)• Mendelssohn: 3.Sinfonie a-Moll op. 56"Schottische" (Gewandhausorchester /Herbert Blomstedt)• Mozart: "Laudate Dominum"für Singstimme und Orchester(Cecilia Bartoli, Mezzosopran /Orchestra dell'AccademiaNazionale di Santa Cecilia /Myung-Whun Chung)• Schumann: Fantasiestückeop. 73 (Sharon Kam, Klarinette /Itamar Golan, Klavier)• Rossini: Ouvertüre zur Oper"La Cenerentola" (Academy ofSt. Martin-in-the-Fields / NevilleMarriner)• Bach: Fünf zweistimmigeInventionen BWV 777 - 781(Jewgenij Koroliow, Klavier)

    12:00 Nachrichten und Wetter

    12:05 Doppelkopf

    Am Tisch mit Bernd Loebe, "Herrder Gesänge"Studiert hat er Jura und Klavier.Redakteur und Moderatorwar er bei der "FrankfurterAllgemeine Zeitung" und

    beim Hessischen Rundfunk.Operndirektor war er zum erstenMal in Brüssel. 2002/2003dann kam der Traumjob, undspätestens seitdem ist BerndLoebe der "Herr der Gesänge"und Intendant der FrankfurterOper; gerade hat er noch einmalum fünf Jahre verlängert.Mehrmals wurde die OperFrankfurt "Opernhaus desJahres". Bernd Loebe schafftes immer wieder, die bestenSängerinnen und Sänger nachFrankfurt zu locken, Bühnenluftist sein Lebenselixier. Aberauch Stadionluft gehört für denleidenschaftlichen Frankfurterzum Leben und natürlich "sein"Verein Eintracht Frankfurt.

    Bernd Loebe erzählt im "hr2-Doppelkopf" von seinenLeidenschaften - er hat nochein paar andere – und warumer immer noch nicht aufhörenwill, warum es keinen schönerenSound als die Stimme gibt, wiees geht, auch mit Corona eingroßes Haus wie die FrankfurterOper am Leben zu erhalten undwie man auch in der Pandemiemit allen ihren Einschränkungenden Spirit, die gute Laune unddie Hoffnung nicht verliert.

    Gastgeberin: DaniellaBaumeister

    13:00 Nachrichten und Wetter

    13:05 Am Mittag

    Musik aus Barock, Klassik undRomantik - zum Genießen undEntspannen.Außerdem: Tipps und Aktuellesaus der Welt der Kultur.

    Unser Musikprogramm:(eine Auswahl)

    • Smetana: Die Moldau (hr-Sinfonieorchester / StefanSolyom)• Chopin: Nocturnes op. 27(Roger Woodward, Klavier)• Händel: "Rinaldo" - Arieder Almirena "Lascia ch'iopianga" (Joyce DiDonato,Sopran / Il Pomo d'Oro / MaximEmylyanachev)

    • Mozart: Klavierkonzert D-DurKV 451 (Ronald Brautigam /Kölner Akademie / MichaelAlexander Willens)

    14:30 Lesung | Heinrich Mann: ImSchlaraffenland (7|7)

    Ein Provinzschriftsteller inBerlin. Seine steile Karrierebeginnt beim Nachtkurier undführt ihn bald unter feinereLeute. Doch der junge Mannscheitert an der eigenen Hybrisund den unsichtbaren sozialenSchranken im Wilhelminismus.hr2-kultur präsentiert einefuriose Klassikerlesung zum 150.Geburtstag von Heinrich Mann.Mit Leidenschaft und Kalkülerobert er die Dame des Hauses,verfasst auf ihre Anregung dasDrama "Eine Verkannte" undsieht seinen Ruhm bereits insRiesenhafte anschwellen. Dochdie Verhältnisse, sie sind nichtso: Der Provinzschriftstellerüberspannt den Bogen und wirdalso aus dem Schlaraffenlandvertrieben.

    06.-14.04.2021 (7 Folgen)Montag-Freitag 09:05 Uhr,Wiederholung um 14:30 Uhr.Alle Folgen sind ab Ausstrahlung7 Tage online auf hr2.de undvom 05.-19.04.2021 in der ARDAudiothek.

    Der Roman um Aufstieg und Falldes hoffnungsvollen Literatenzählt zu Heinrich Manns frühenMeisterwerken. Er entstandum 1900 und spiegelt wohlauch eigene Erfahrungen wider.Der Schriftsteller volontierte1890-92 im S. Fischer Verlagin Berlin. Zugleich hörte erVorlesungen an der Friedrich-Wilhelms-Universität undstudierte insbesondere diebürgerlich-kritischen Satirender Franzosen: Balzac, AnatoleFrance und Maupassant.Sie geben das Muster für"Schlaraffenland" vor: DasEindringen eines Außenseitersund Emporkömmlings in die Weltdes Reichtums und der Macht.

    hr2-kultur präsentiert einegekürzte Klassikerlesung ausdem Jahr 1970. Die Regie führte

    Seite 10 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Renate Thormelen, die Sprecherwaren Norbert Christian, IngeKeller, Renate Richter und HansOldenbürger. Der Audio Verlaghat die hochkarätige Lesung ausdem Deutschen Rundfunkarchivpünktlich zum runden Geburtstagdes bedeutenden Schriftstellersveröffentlicht: Heinrich Mannwäre am 27. März 150 Jahre altgeworden.

    15:00 Nachrichten und Wetter

    15:05 Am Nachmittag

    Gut informiert mit dem aktuellenKulturgespräch und entspannterMusik durch den Nachmittag.

    18:00 Nachrichten und Wetter

    18:05 Der Tag

    Ein Thema, viele Perspektiven

    19:00 Nachrichten und Wetter

    19:04 Hörbar - Musik grenzenlos

    20:00 Nachrichten und Wetter

    20:04 Kaisers Klänge- MusikalischeEntdeckungsreisen

    Tod im Theater – Lamentos fürAbraham LincolnAbraham Lincoln war der erstePräsident der USA, der einemAttentat zum Opfer fiel. Am 14.April 1865 wurde er bei einemTheaterbesuch erschossen.Zahllos sind die musikalischenTrauerbekundungen für denMann, der als Sieger desAmerikanischen Bürgerkriegsund Befreier der Sklaven galt:von sinfonischen Lamentos undFolksongs bis zu Liedern überden Sonderzug, mit dem derLeichnam des Präsidenten inseine Heimat überführt wurde.

    Hamburger Komissare ermittelnim Fischerdorf Lunde

    21:00 Hamburger Komissareermitteln im FischerdorfLundeARD-Radio-Tatort | FischersFritz von Sabine Stein

    Mit Sandra Borgmann undMatthias BundschuhDieser neue Fall ist, wie es derTitel schon nahelegt, an derKüste verortet. Genauer gesagt:in einem fiktiven Ort namensLunde, dem realen Kappeln ander Schlei nachempfunden.Es geht um denÜberlebenskampf der Fischer:Überfischung der Beständeund entsprechend strengeFangquotenregelungen derEU machen ein Auskommenfast unmöglich. Viele habensich mit dem Verkauf vonFischbrötchen, einer Räuchereioder Angeltouren für Touristenein Zubrot geschaffen.

    Die Hamburger KommissareBreuer und Döring versuchensich zurecht zu finden. Keineleichte Aufgabe, zumal auchdie sprachliche Verständigungmitunter nicht ganz einfach ist.In diesem ARD Radio Tatorterzählt Autorin Sabine Stein,die sich in der Region sehrgut auskennt, die Geschichtenicht aus der Sicht derErmittler, sondern ganz ausder subjektiven Perspektive derbeiden Fischer Arne und Fiete.

    Mit Sandra Borgmann, MatthiasBundschuh u.a.

    Regie: Andrea Getto

    NDR 2021

    Sabine Stein, geboren 1961,lebt als freie Autorin (Prosa,Hörspiele, Drehbücher) inHamburg. Sabine Stein, geboren1961, lebt als freie Autorin(Prosa, Hörspiele, Drehbücher)in Hamburg. "Fischers Fritze" istihr zehnter Radio Tatort für denNDR.

    Sendung: hr2-kultur, "Hörspiel",14.04.2021, 21:00 Uhr.

    22:30 Jazzfacts

    What's going on? - Features,Interviews und was die Szene(um-)treibt |Am Mikrofon:

    23:00 Nachrichten und Wetter

    23:04 Doppelkopf

    Am Tisch mit Bernd Loebe, "Herrder Gesänge"Studiert hat er Jura und Klavier.Redakteur und Moderatorwar er bei der "FrankfurterAllgemeine Zeitung" undbeim Hessischen Rundfunk.Operndirektor war er zum erstenMal in Brüssel. 2002/2003dann kam der Traumjob, undspätestens seitdem ist BerndLoebe der "Herr der Gesänge"und Intendant der FrankfurterOper; gerade hat er noch einmalum fünf Jahre verlängert.Mehrmals wurde die OperFrankfurt "Opernhaus desJahres". Bernd Loebe schafftes immer wieder, die bestenSängerinnen und Sänger nachFrankfurt zu locken, Bühnenluftist sein Lebenselixier. Aberauch Stadionluft gehört für denleidenschaftlichen Frankfurterzum Leben und natürlich "sein"Verein Eintracht Frankfurt.

    Bernd Loebe erzählt im "hr2-Doppelkopf" von seinenLeidenschaften - er hat nochein paar andere – und warumer immer noch nicht aufhörenwill, warum es keinen schönerenSound als die Stimme gibt, wiees geht, auch mit Corona eingroßes Haus wie die FrankfurterOper am Leben zu erhalten undwie man auch in der Pandemiemit allen ihren Einschränkungenden Spirit, die gute Laune unddie Hoffnung nicht verliert.

    Gastgeberin: DaniellaBaumeister

    Seite 11 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Donnerstag, 15.04.2021

    00:00 Nachrichten und Wetter

    00:03 Das ARD-Nachtkonzert (I)

    Präsentiert von BR-KLASSIKMit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtWolfgang Amadeus Mozart:Konzert F-Dur, KV 242 -"Lodron-Konzert" (Kurt Bauer,Heidi Bung, Ulrike Bauer,Klavier; RundfunkorchesterHannover des NDR: ZdenekMacal); Claude Paul Taffanel:Quintett g-Moll (Mathias Perl,Flöte; Björn Vestre, Oboe;Berthold Bayer, Klarinette;Frank Lehmann, Fagott; FrankHasselmann, Horn); Max Reger:Acht geistliche Gesänge, op.138 (NDR Chor: Hans-ChristophRademann); Zoltán Kodály:Serenade, op. 12 (Mitgliederder NDR Radiophilharmonie);Dimitri Kabalewski: SymphonieNr. 2 c-Moll, op. 19 (NDRRadiophilharmonie: Eiji Oue)

    02:00 Nachrichten, Wetter

    02:03 Das ARD-Nachtkonzert (II)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtVictor Herbert:Violoncellokonzert Nr. 2 e-Moll, op. 30 (Robert Sylvester,Violoncello; Symphonieorchesterdes Bayerischen Rundfunks:Hanns-Martin Schneidt);Jean-Philippe Rameau: "LesBoréades", Suite und Tänze(Capella Savaria: Mary Térey-Smith); Louis Spohr: Messe,Kyrie und Gloria, op. 54(Maria Bernius, Sopran; JuliaDiefenbach, Mezzosopran;Carolina große Darrelmann, Alt;Tobias Mäthger, Tenor; FelixRathgeber, Bass; KammerchorStuttgart: Frieder Bernius); Franz

    Schubert: Vier Impromptus,D 899 (Gerlint Böttcher,Klavier); Antonín Dvo#ák:"Der Wassermann", op. 107(Rundfunk-SinfonieorchesterBerlin: Hans E. Zimmer)

    04:00 Nachrichten, Wetter

    04:03 Das ARD-Nachtkonzert (III)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtWolfgang Amadeus Mozart:Klavierkonzert C-Dur, KV503 (Camerata Academicades Salzburger Mozarteums,Klavier und Leitung: GézaAnda); John Dowland: Paduanaà 5 (Capriccio Stravagante:Skip Sempé); Joseph Haydn:Symphonie Nr. 22 Es-Dur(Orpheus Chamber Orchestra)

    05:00 Nachrichten, Wetter

    05:03 Das ARD-Nachtkonzert (IV)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtJohannes Brahms: AkademischeFestouvertüre c-Moll, op. 80(Bamberger Symphoniker:Emmanuel Krivine); Carl Mariavon Weber: DivertimentoEs-Dur (Waldemar Wandel,Klarinette; Slowakisches Radio-Sinfonieorchester Bratislava:Arturo Tamayo); JohannAdolph Scheibe: Sinfonia D-Dur (Concerto Copenhagen:Andrew Manze); JohannDaniel Mylius: Drei Tänze (LutzKirchhof, Laute); EmmanuelChabrier: "Le Roi malgré lui",Fête polonaise (Orchestre dela Suisse Romande: ErnestAnsermet); Antonio Vivaldi:Violinkonzert B-Dur, RV 383 a(Europa Galante, Violine undLeitung: Fabio Biondi)

    06:00 Nachrichten und Wetter

    06:05 Am Morgen

    Inspiriert und entspannt in denTag mit dem Besten aus derklassischen Musik, mit neuen

    Buch- und Hörbuchideen undmit einem Überblick über dieKulturthemen des Tages.6:30 Zuspruch

    7:40 Frühkritik

    Nachrichten und Wetter jeweilszur vollen Stunde.

    09:00 Nachrichten und Wetter

    09:05 Lesung | Grimmelshausen:Lebensbeschreibungder Erzbetrügerin undLandstörzerin Courage (1|12)

    Kurz nach seinem„AbenteuerlichenSimplicissimus Deutsch“ schriebGrimmelshausen um 1670noch die Geschichte einerNebenfigur des Großwerks: der„Courage“. Die Landstreicherin,Soldatin, Marketenderin, Hureund siebenmalige Ehefrau giltals erste Ich-Erzählerin in derdeutschen Literatur. Und siewar nicht aufs Maul gefallen.Barbara Nüsse leiht ihr dieStimme – zum 400. Geburtstagvon Grimmelshausen in diesemoder dem nächsten Jahr.Das Leben der Courage stehtan Abenteuerlichkeit ihremberühmten Vorgänger in nichtsnach: In ihrer Jugend besuchtsie noch eine Schule für höhereTöchter, ohne zu wissen,wer ihre Eltern sind. Als daskaiserliche Heer einfällt, bleibtzum Schutz ihrer Jungfräulichkeitnur eine Möglichkeit: Sieverkleidet sich als Mann. DerRittmeister des Heeres nimmtsie als Kammerdiener in seineDienste. So kommt es, dasssie ihr Leben in dem kleinenböhmischen Dorf gegen dasLeben eines umherziehendenSoldaten eintauscht - undebenso schamlos wie listenreichden Wirren des DreißigjährigenKrieges trotzt. Die Courageprügelt und bereichert sich, siehurt und trickst und sie schlägt,wenn es sein muss, einemGegner im vollen Galopp denKopf ab.

    15.-30.04.2021 (12 Folgen)

    Seite 12 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Montag-Freitag 09:05 Uhr,Wiederholung um 14:30 Uhr.Jede Folge nach Ausstrahlungfür 7 Tage online auf hr2.de und14 Tage in der ARD-Audiothek.

    Dieses pralle Leben diktiertsie nun dem Verfasser -einem gewissen „PhilarchusGrossus von Trommenheim“- in die Feder. Und das istder Clou an der Geschichte:Indem die Courage selbst allerWelt ihre Laster offenbart, jastolz präsentiert, will sie demSimplicissimus trotzen. Er,der überall ihr Stelldichein imSauerbrunnen ausposaunt,soll sehen, mit wem er sichin Wahrheit eingelassen hat!Und so erzählt eben nicht einmännlicher Autor über ein allzuungebändigtes Weib, sonderndiese hält selbst die Fädender Geschichte in der Hand.Mit diesem Kunstgriff wirddie Lebensbeschreibung der„Erzbetrügerin“ zu einem wirklichemanzipativen Text – viel mehrvielleicht, als es der Schriftstellergeplant hatte.

    Grimmelshausens „Courage“ist übrigens Teil eines ganzen„simplicianischen Zyklus‘“.Bis 1675 veröffentlichte derBarockschriftsteller unter dentollsten Pseudonymen nochdrei weitere Bücher, in denenEpisoden aus dem Leben desSimplicissimus kommentiertoder in ein anderes Licht gerücktwerden. Der in Frankfurt lebendeSchriftsteller Reinhard Kaiserhat die Schriften ab 2009für „Die Andere Bibliothek“im Eichborn Verlag in einheutiges, geläufiges Deutschübertragen. hr2-kultur hat dasgroßangelegte Projekt mitmehreren Lesungen begleitet.Zum 400. Geburtstag desberühmten Gelnhäuser Autors,der sich 2021 oder 2022 jährt,senden wir nun noch einmaldieses besondere Kleinod:die „Lebensbeschreibung derErzbetrügerin und LandstörzerinCourage“. Die SchauspielerinBarbara Nüsse hat der Courageaufs Maul geschaut und uns einehinreißende Darstellung von ihrgegeben.

    Hans Jacob Christoffelvon Grimmelshausen:Lebensbeschreibung derErzbetrügerin und LandstörzerinCourageAus dem Deutsch des 17.Jahrhunderts übertragen vonReinhard KaiserProduktion: hr 2010Sprecherin : Barbara NüsseRegie: Burkhard SchmidRedaktion: Ruthard Stäblein

    09:30 Am Vormittag

    Musik aus Barock, Klassik undRomantik - zum Genießen undEntspannen.Außerdem: Tipps und Aktuellesaus der Welt der Kultur.

    Unser Musikprogramm:(eine Auswahl)

    • Grieg: Anitras Tanz aus der 1.Peer-Gynt-Suite (Royal Strings /Magnus Ericsson)• Salieri: Variationen über "Lafolia di Spagna" (London MozartPlayers / Matthias Bamert)• Brahms: 2. KlavierkonzertB-Dur op. 83 (Emanuel Ax /hr-Sinfonieorchester / IngoMetzmacher)• Mozart: "Die Entführung ausdem Serail" - Arie der Konstanze"Martern aller Arten" (EditaGruberova, Sopran / Orchesterder Wiener Staatsoper / KarlBöhm)• Granados: Escenas poéticas(Joop Celis, Klavier)• Schubert: 3. Sinfonie D-Dur D 200 (The Knights / EricJacobsen)

    12:00 Nachrichten und Wetter

    12:05 Doppelkopf

    Am Tisch mit Antonia Baum,"Autorin der Widersprüche""Wie kriegt man als Frau dieVerrenkung hin, Rap zu liebenund sich dabei permanentbeleidigen zu lassen?"Diese Frage macht AntoniaBaum zum Ausgangspunktihres neuen Buches. DieSchriftstellerin, ZEIT-Autorinund Zeitdiagnostikerin schreibt

    darin über ihre Schwäche fürden Rapper Eminem, obwohlder doch misogynes undhomophobes Zeug rappt unddamit als Weißer Erfolg hat -in einem eigentlich schwarzenGenre."Ich denke feministisch, ich binSchriftstellerin, und ich kommevon Eminem", schreibt AntoniaBaum und konfrontiert sichund uns mit den zahlreichenWidersprüchen, die das somit sich bringt. Nicht frei vonWidersprüchen verläuft auchdas Leben als junge Mutter,von dem Baum in ihrem Essay"Stillleben" schreibt. Jede MengeWiderspruch bekam die Autorinvor einigen Jahren auch für ihreliterarische Hassrede auf denOdenwald. Heute empfiehlt siedieselbe Region als Ausflugsziel.Immer diese Widersprüche.

    Gastgeber: Klaus Walter

    13:00 Nachrichten und Wetter

    13:05 Am Mittag

    Musik aus Barock, Klassik undRomantik - zum Genießen undEntspannen.Außerdem: Tipps und Aktuellesaus der Welt der Kultur.

    Unser Musikprogramm:(eine Auswahl)

    • Grieg: Hochzeitstag aufTroldhaugen (Academy of St.Martin-in-the-Fields / NevilleMarriner)• Schumann: Toccata C-Dur op.7 (Michael Endres, Klavier)• Brahms: 4. Sinfonie e-Moll op.98 (Gewandhaus-Orchester /Herbert Blomstedt)

    14:30 Lesung | Grimmelshausen:Lebensbeschreibungder Erzbetrügerin undLandstörzerin Courage (1|12)

    Kurz nach seinem„AbenteuerlichenSimplicissimus Deutsch“ schriebGrimmelshausen um 1670noch die Geschichte einerNebenfigur des Großwerks: der

    Seite 13 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    „Courage“. Die Landstreicherin,Soldatin, Marketenderin, Hureund siebenmalige Ehefrau giltals erste Ich-Erzählerin in derdeutschen Literatur. Und siewar nicht aufs Maul gefallen.Barbara Nüsse leiht ihr dieStimme – zum 400. Geburtstagvon Grimmelshausen in diesemoder dem nächsten Jahr.Das Leben der Courage stehtan Abenteuerlichkeit ihremberühmten Vorgänger in nichtsnach: In ihrer Jugend besuchtsie noch eine Schule für höhereTöchter, ohne zu wissen,wer ihre Eltern sind. Als daskaiserliche Heer einfällt, bleibtzum Schutz ihrer Jungfräulichkeitnur eine Möglichkeit: Sieverkleidet sich als Mann. DerRittmeister des Heeres nimmtsie als Kammerdiener in seineDienste. So kommt es, dasssie ihr Leben in dem kleinenböhmischen Dorf gegen dasLeben eines umherziehendenSoldaten eintauscht - undebenso schamlos wie listenreichden Wirren des DreißigjährigenKrieges trotzt. Die Courageprügelt und bereichert sich, siehurt und trickst und sie schlägt,wenn es sein muss, einemGegner im vollen Galopp denKopf ab.

    15.-30.04.2021 (12 Folgen)Montag-Freitag 09:05 Uhr,Wiederholung um 14:30 Uhr.Jede Folge nach Ausstrahlungfür 7 Tage online auf hr2.de und14 Tage in der ARD-Audiothek.

    Dieses pralle Leben diktiertsie nun dem Verfasser -einem gewissen „PhilarchusGrossus von Trommenheim“- in die Feder. Und das istder Clou an der Geschichte:Indem die Courage selbst allerWelt ihre Laster offenbart, jastolz präsentiert, will sie demSimplicissimus trotzen. Er,der überall ihr Stelldichein imSauerbrunnen ausposaunt,soll sehen, mit wem er sichin Wahrheit eingelassen hat!Und so erzählt eben nicht einmännlicher Autor über ein allzuungebändigtes Weib, sonderndiese hält selbst die Fädender Geschichte in der Hand.

    Mit diesem Kunstgriff wirddie Lebensbeschreibung der„Erzbetrügerin“ zu einem wirklichemanzipativen Text – viel mehrvielleicht, als es der Schriftstellergeplant hatte.

    Grimmelshausens „Courage“ist übrigens Teil eines ganzen„simplicianischen Zyklus‘“.Bis 1675 veröffentlichte derBarockschriftsteller unter dentollsten Pseudonymen nochdrei weitere Bücher, in denenEpisoden aus dem Leben desSimplicissimus kommentiertoder in ein anderes Licht gerücktwerden. Der in Frankfurt lebendeSchriftsteller Reinhard Kaiserhat die Schriften ab 2009für „Die Andere Bibliothek“im Eichborn Verlag in einheutiges, geläufiges Deutschübertragen. hr2-kultur hat dasgroßangelegte Projekt mitmehreren Lesungen begleitet.Zum 400. Geburtstag desberühmten Gelnhäuser Autors,der sich 2021 oder 2022 jährt,senden wir nun noch einmaldieses besondere Kleinod:die „Lebensbeschreibung derErzbetrügerin und LandstörzerinCourage“. Die SchauspielerinBarbara Nüsse hat der Courageaufs Maul geschaut und uns einehinreißende Darstellung von ihrgegeben.

    Hans Jacob Christoffelvon Grimmelshausen:Lebensbeschreibung derErzbetrügerin und LandstörzerinCourageAus dem Deutsch des 17.Jahrhunderts übertragen vonReinhard KaiserProduktion: hr 2010Sprecherin : Barbara NüsseRegie: Burkhard SchmidRedaktion: Ruthard Stäblein

    15:00 Nachrichten und Wetter

    15:05 Am Nachmittag

    Gut informiert mit dem aktuellenKulturgespräch und entspannterMusik durch den Nachmittag.

    18:00 Nachrichten und Wetter

    18:05 Der Tag

    Ein Thema, viele Perspektiven

    19:00 Nachrichten und Wetter

    19:04 Hörbar - Musik grenzenlos

    20:00 Nachrichten und Wetter

    Konzertsaal20:04 Konzertsaal

    Singbare Reste - Musikvon Paul-Heinz Dittrich(1930-2020)

    Eine Formulierung desfranzösischen SchriftstellersPierre Garnier (1928-2014)prägte das Denken desKomponisten Paul-Heinz Dittrich:"nie vollendbare poetischeAnstrengung". Ein Gedanke, derwohl die Quintessenz einer jedenKünstlerexistenz bildet. DasGros der Ideen und Konzeptebleibt ja meist im Kopf, nimmtkeine Kunstgestalt an - die Zeitist einfach, so oder so, zu knapp.Paul-Heinz Dittrich (1930-2020):

    "Vocalblätter" (1972) für Sopran,Flöte, Oboe und zwölf Vokalistennach Texten von Bert Brecht,Johann Wolfgang Goethe undJames Joyce sowie aus demAlten TestamentGisela Evers, SopranAurèle Nicolet, FlöteHeinz Holliger, OboeSchola Cantorum StuttgartDirigent: Clytus Gottwald(Aufnahme: 2. Juli 1973 in Köln)

    "Voix Intérieure" (1979) für zweiVioloncelliMichael Bach, VioloncelloBiruta Alle, Violoncello(Aufnahme: 15. Februar1982 in Frankfurt am Main,Studioproduktion desHessischen Rundfunks)

    "Sa-um" (2000). Dialogueimaginary für Flöte und Live-ElektronikMartin Fahlenbock, FlöteExperimentalstudio desSüdwestrundfunks, Freiburg

    Seite 14 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Klangregie: Michael Acker undMichael Silberhorn(Live-Aufnahme: 13. April2002 in Rottenburg durch denSüdwestrundfunk)

    "Trans-Forme" Orchestermusikin fünf Teilen (1998-2007)Sinfonieorchester desBayerischen RundfunksDirigent: Johannes Kalitzke(Live-Aufnahme derUraufführung am 4. Juni 2010in München im Rahmen derKonzertreihe "musica viva" desBayerischen Rundfunks)

    Der im Erzgebirge geboreneKomponist Paul-Heinz Dittrich,Meisterschüler von RudolfWagner-Régeny in Ost-Berlin,war ein exquisiter Kenner dereuropäischen Prosa und Poesieund einer ihrer interessantesten"Übersetzer". Der in Zeuthenbei Berlin, lange Zeit alsNachbar von Paul Dessau,lebende Dittrich schuf zahlreichekomponierte "Lesarten"für die unterschiedlichstenBesetzungen: mit und ohneStimme. Und je älter derKomponist wurde, destoessenzieller wurden die Texteanderer. "Eigentlich", erzählteDittrich vor einigen Jahren,"entsteht nichts mehr, ohnedass ich aus der Literaturmeine Stimulanz bekomme. Ichlese unentwegt zwischen demNotenschreiben immer wieder.Die Literatur ist für mich dasA und O geworden. Ehe ichanfange, stehe ich vor meinemBücherschrank und überlege,wie kommst du jetzt eigentlichrein in das, was du denkst undwillst. Die musikalische Ideeist irgendwo da, aber dannkommen Überlegungen, die micheben immer wieder zur Literaturführen."

    21:30 Übergangen - vergessen:Frauen bei den DarmstädterFerienkursen

    Eine Sendung von JuanaZimmermannDie 1946 gegründetenInternationalen Ferienkursefür Neue Musik in Darmstadtgalten lange Zeit als reines

    Männer-Treffen. Doch Fotos derfrühesten Kurse zeigen Frauen,die diskutieren, interpretieren,unterrichten. Wer waren sie?Gemeinhin galt und gilt,dass frische Klänge undneue Musikstrukturen in den1950er und 1960er Jahrenvornehmlich Männer gefunden,gestaltet und diskutiert hätten.Und besonders bei den1946 ins Leben gerufenenDarmstädter Ferienkursen,dem bald wichtigsten Treff-und Brennpunkt der Neuen-Musik-Szene, sei dies derFall gewesen. Das aberstimmt so nicht, wenngleichdie Zahl der aufgeführtenWerke von Komponistinnenunbestreitbar klein ist. Weitenwir unseren Blick auf dasganze Kursgeschehenin diesen Jahrzehntenund danach, werden siesichtbar: die Interpretinnen,Dozentinnen, Autorinnen,Wissenschaftlerinnen,Fotografinnen,Nachlassverwalterinnen undzahlreichen Teilnehmerinnen.Die Sendung begibt sichauf Spurensuche nachProtagonistinnen in Darmstadt:von der Gründung bis heute.

    22:30 Jazz Now

    Aus dem Dschungel derNeuveröffentlichungen | heutemit: Darrifourcq, Hermia,Ceccaldi | Tom Rainey Obbligato| Saadet Türköz & Nils Wogram |Martin Auer QuintettAm Mikrofon: DaniellaBaumeisterHeute mit: Darrifourcq,Hermia, Ceccaldi: Kaiju eatsCheeseburgers | Tom RaineyObbligato: Untucked in Hannover| Saadet Türköz & Nils Wogram:Songdreaming | Martin AuerQuintett: Hot 5

    23:00 Nachrichten und Wetter

    23:04 Doppelkopf

    Am Tisch mit Antonia Baum,"Autorin der Widersprüche""Wie kriegt man als Frau dieVerrenkung hin, Rap zu lieben

    und sich dabei permanentbeleidigen zu lassen?"Diese Frage macht AntoniaBaum zum Ausgangspunktihres neuen Buches. DieSchriftstellerin, ZEIT-Autorinund Zeitdiagnostikerin schreibtdarin über ihre Schwäche fürden Rapper Eminem, obwohlder doch misogynes undhomophobes Zeug rappt unddamit als Weißer Erfolg hat -in einem eigentlich schwarzenGenre."Ich denke feministisch, ich binSchriftstellerin, und ich kommevon Eminem", schreibt AntoniaBaum und konfrontiert sichund uns mit den zahlreichenWidersprüchen, die das somit sich bringt. Nicht frei vonWidersprüchen verläuft auchdas Leben als junge Mutter,von dem Baum in ihrem Essay"Stillleben" schreibt. Jede MengeWiderspruch bekam die Autorinvor einigen Jahren auch für ihreliterarische Hassrede auf denOdenwald. Heute empfiehlt siedieselbe Region als Ausflugsziel.Immer diese Widersprüche.

    Gastgeber: Klaus Walter

    Seite 15 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Freitag, 16.04.2021

    00:00 Nachrichten und Wetter

    00:03 Das ARD-Nachtkonzert (I)

    Präsentiert von BR-KLASSIKMit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtJoseph Haydn: Sinfoniaconcertante B-Dur, Hob.I/105 (Ramón Ortega Quero,Oboe; Eberhard Marschall,Fagott; Hanno Simons,Violoncello; Kammerorchesterdes Symphonieorchestersdes Bayerischen Rundfunks,Violine und Leitung: RadoslawSzulc); Johannes Brahms:Drei Gesänge, op. 42; RobertSchumann: "SpanischenLiederbuch", Vier Lieder(Justus Zeyen, Klavier; Chordes Bayerischen Rundfunks:Michael Gläser); Anton Bruckner:Symphonie Nr. 7 E-Dur, WAB107 (Symphonieorchester desBayerischen Rundfunks: MarissJansons)

    02:00 Nachrichten, Wetter

    02:03 Das ARD-Nachtkonzert (II)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtWolfgang Amadeus Mozart:Klavierkonzert A-Dur, KV488 (Grigory Sokolov,Klavier; Mahler ChamberOrchestra: Trevor Pinnock);Johann Sebastian Bach:Aria mit 30 Veränderungen,BWV 988 - "Goldberg-Variationen" (EnsembleResonanz); Peter Tschaikowsky:"Pique Dame", Szene undArie der Gräfin aus dem 2.Akt (Vesselina Kasarova,Mezzosopran; PhilharmonieBaden-Baden: Pavel Baleff);Frank Bridge: "The sea" (New

    Zealand Symphony Orchestra:James Judd)

    04:00 Nachrichten, Wetter

    04:03 Das ARD-Nachtkonzert (III)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtNikolaj Rimskij-Korsakow:"Schneeflöckchen", Suite(Scottish National Orchestra:Neeme Järvi); Max Bruch:Streichquartett E-Dur, op. 10(Diogenes Quartett); CharlesIves: "Central Park in theDark" (Seattle Symphony:Ludovic Morlot)

    05:00 Nachrichten, Wetter

    05:03 Das ARD-Nachtkonzert (IV)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtSergej Prokofjew: SymphonieNr. 1 D-Dur op. 25 - "Symphonieclassique" (Orpheus ChamberOrchestra); Gioacchino Rossini:"Valse anti-dansante" (StefanIrmer, Klavier); DomenicoCimarosa: "Il ritorno di DonCalendrino", Ouvertüre (NicolausEsterházy Sinfonia: AlessandroAmoretti); John Williams: "Sevenyears in Tibet" (Yo-Yo Ma,Violoncello; Ein Orchester);Johann Wilhelm Hertel: SinfoniaF-Dur (Main-BarockorchesterFrankfurt); Erik Satie: "Poudred'or", Walzerfolge (Orchestre desConcerts Lamoureux: YutakaSado)

    06:00 Nachrichten und Wetter

    06:05 Am Morgen

    Inspiriert und entspannt in denTag mit dem Besten aus derklassischen Musik, mit neuenBuch- und Hörbuchideen undmit einem Überblick über dieKulturthemen des Tages.6:30 Zuspruch

    7:40 Frühkritik

    Nachrichten und Wetter jeweilszur vollen Stunde.

    09:00 Nachrichten und Wetter

    09:05 Lesung | Grimmelshausen:Lebensbeschreibungder Erzbetrügerin undLandstörzerin Courage (2|12)

    Kurz nach seinem„AbenteuerlichenSimplicissimus Deutsch“ schriebGrimmelshausen um 1670noch die Geschichte einerNebenfigur des Großwerks: der„Courage“. Die Landstreicherin,Soldatin, Marketenderin, Hureund siebenmalige Ehefrau giltals erste Ich-Erzählerin in derdeutschen Literatur. Und siewar nicht aufs Maul gefallen.Barbara Nüsse leiht ihr dieStimme – zum 400. Geburtstagvon Grimmelshausen in diesemoder dem nächsten Jahr.Das Leben der Courage stehtan Abenteuerlichkeit ihremberühmten Vorgänger in nichtsnach: In ihrer Jugend besuchtsie noch eine Schule für höhereTöchter, ohne zu wissen,wer ihre Eltern sind. Als daskaiserliche Heer einfällt, bleibtzum Schutz ihrer Jungfräulichkeitnur eine Möglichkeit: Sieverkleidet sich als Mann. DerRittmeister des Heeres nimmtsie als Kammerdiener in seineDienste. So kommt es, dasssie ihr Leben in dem kleinenböhmischen Dorf gegen dasLeben eines umherziehendenSoldaten eintauscht - undebenso schamlos wie listenreichden Wirren des DreißigjährigenKrieges trotzt. Die Courageprügelt und bereichert sich, siehurt und trickst und sie schlägt,wenn es sein muss, einemGegner im vollen Galopp denKopf ab.

    15.-30.04.2021 (12 Folgen)Montag-Freitag 09:05 Uhr,Wiederholung um 14:30 Uhr.Jede Folge nach Ausstrahlungfür 7 Tage online auf hr2.de und14 Tage in der ARD-Audiothek.

    Seite 16 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Dieses pralle Leben diktiertsie nun dem Verfasser -einem gewissen „PhilarchusGrossus von Trommenheim“- in die Feder. Und das istder Clou an der Geschichte:Indem die Courage selbst allerWelt ihre Laster offenbart, jastolz präsentiert, will sie demSimplicissimus trotzen. Er,der überall ihr Stelldichein imSauerbrunnen ausposaunt,soll sehen, mit wem er sichin Wahrheit eingelassen hat!Und so erzählt eben nicht einmännlicher Autor über ein allzuungebändigtes Weib, sonderndiese hält selbst die Fädender Geschichte in der Hand.Mit diesem Kunstgriff wirddie Lebensbeschreibung der„Erzbetrügerin“ zu einem wirklichemanzipativen Text – viel mehrvielleicht, als es der Schriftstellergeplant hatte.

    Grimmelshausens „Courage“ist übrigens Teil eines ganzen„simplicianischen Zyklus‘“.Bis 1675 veröffentlichte derBarockschriftsteller unter dentollsten Pseudonymen nochdrei weitere Bücher, in denenEpisoden aus dem Leben desSimplicissimus kommentiertoder in ein anderes Licht gerücktwerden. Der in Frankfurt lebendeSchriftsteller Reinhard Kaiserhat die Schriften ab 2009für „Die Andere Bibliothek“im Eichborn Verlag in einheutiges, geläufiges Deutschübertragen. hr2-kultur hat dasgroßangelegte Projekt mitmehreren Lesungen begleitet.Zum 400. Geburtstag desberühmten Gelnhäuser Autors,der sich 2021 oder 2022 jährt,senden wir nun noch einmaldieses besondere Kleinod:die „Lebensbeschreibung derErzbetrügerin und LandstörzerinCourage“. Die SchauspielerinBarbara Nüsse hat der Courageaufs Maul geschaut und uns einehinreißende Darstellung von ihrgegeben.

    Hans Jacob Christoffelvon Grimmelshausen:Lebensbeschreibung derErzbetrügerin und LandstörzerinCourage

    Aus dem Deutsch des 17.Jahrhunderts übertragen vonReinhard KaiserProduktion: hr 2010Sprecherin : Barbara NüsseRegie: Burkhard SchmidRedaktion: Ruthard Stäblein

    09:30 Am Vormittag

    Musik aus Barock, Klassik undRomantik - zum Genießen undEntspannen.Außerdem: Tipps und Aktuellesaus der Welt der Kultur.

    Unser Musikprogramm:(eine Auswahl)

    • Grieg: Morgenstimmung ausder 1. Peer-Gynt-Suite (BerlinerPhilharmoniker / Herbert vonKarajan)• Tschaikowsky: ViolinkonzertD-Dur op. 35 (Janine Jansen /Mahler Chamber Orchestra /Daniel Harding)• Händel: Solokantate "Mipalpita il cor" HWV 132b(Andreas Scholl, Countertenor /Accademia Bizantina / OttavioDantone)• Mozart: Sinfonie A-Dur KV 201(English Baroque Soloists / JohnEliot Gardiner)• Verdi: Ouvertüre zur Oper"Nabucco" (Philharmonia Zürich /Fabio Luisi)• Leclair: Flötenkonzert C-Dur op. 7 (Frank Theuns / LesBuffardins)

    12:00 Nachrichten und Wetter

    12:05 Doppelkopf

    Am Tisch mit Gisbert Haefs,"Neusprech-Übersetzer"Der Schriftsteller und ÜbersetzerGisbert Hanfs hat sich GeorgeOrwells Roman "1984"vorgenommen und sich aneine Neuübersetzung gemacht.Gefälschte Nachrichten,allgegenwärtige Bespitzelung,kulturelle Verarmung - warumkommt uns das bekannt vor? Inmanchen Staaten dieser Welt istdas längst Normalität. GeorgeOrwell hat es vorausgesagt.

    In seinem Roman, der 1949erschien, beschrieb er einedüstere Zukunft, die hoffentlichso nie eintreten würde. Wersich in der Gegenwart umsieht,wird viele Aspekte des Romanswiedererkennen. Vor allemdie Sprache, die sich dieRegierung ausgedacht hat -das "Neusprech" - ist in "1984"verstörend. Gisbert Haefs hatbei seiner Neuübersetzungaber noch mehr verstörendeParallelen zu heute gefunden.

    Warum "1984" heute vielaktueller ist, als es sich GeorgeOrwell je hätte vorstellenkönnen, was Sprache und derUmgang mit ihr grundsätzlichmit uns macht und welcheVerantwortungen sie unsaufzwingt, das erzählt GisbertHaefs im "hr2-Doppelkopf".Und er spricht auch über diezwei Seelen in seiner Brust: alsÜbersetzer und Schriftsteller,wo er zum einen das "Leben derAnderen" schreibend "verwaltet",zum anderen auch selbst zumDichter werden kann.

    Gastgeberin: DaniellaBaumeister

    13:00 Nachrichten und Wetter

    13:05 Am Mittag

    Musik aus Barock, Klassik undRomantik - zum Genießen undEntspannen.Außerdem: Tipps und Aktuellesaus der Welt der Kultur.

    Unser Musikprogramm:(eine Auswahl)

    • Gounod: "Roméo et Juliette"- Ariette der Juliette ausdem 1. Akt (Aida Garifullina,Sopran / ORF Radio-Symphonieorchester / CorneliusMeister)• Mendelssohn: 2. Klavierkonzertd-Moll op. 40 (KristianBezuidenhout / FreiburgerBarockorchester / Pablo Heras-Casado)• Berlioz: Ouvertüre "RömischerKarneval" op. 9 (Orchestre

    Seite 17 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Symphonique de Montréal /Charles Dutoit)

    14:30 Lesung | Grimmelshausen:Lebensbeschreibungder Erzbetrügerin undLandstörzerin Courage (2|12)

    Kurz nach seinem„AbenteuerlichenSimplicissimus Deutsch“ schriebGrimmelshausen um 1670noch die Geschichte einerNebenfigur des Großwerks: der„Courage“. Die Landstreicherin,Soldatin, Marketenderin, Hureund siebenmalige Ehefrau giltals erste Ich-Erzählerin in derdeutschen Literatur. Und siewar nicht aufs Maul gefallen.Barbara Nüsse leiht ihr dieStimme – zum 400. Geburtstagvon Grimmelshausen in diesemoder dem nächsten Jahr.Das Leben der Courage stehtan Abenteuerlichkeit ihremberühmten Vorgänger in nichtsnach: In ihrer Jugend besuchtsie noch eine Schule für höhereTöchter, ohne zu wissen,wer ihre Eltern sind. Als daskaiserliche Heer einfällt, bleibtzum Schutz ihrer Jungfräulichkeitnur eine Möglichkeit: Sieverkleidet sich als Mann. DerRittmeister des Heeres nimmtsie als Kammerdiener in seineDienste. So kommt es, dasssie ihr Leben in dem kleinenböhmischen Dorf gegen dasLeben eines umherziehendenSoldaten eintauscht - undebenso schamlos wie listenreichden Wirren des DreißigjährigenKrieges trotzt. Die Courageprügelt und bereichert sich, siehurt und trickst und sie schlägt,wenn es sein muss, einemGegner im vollen Galopp denKopf ab.

    15.-30.04.2021 (12 Folgen)Montag-Freitag 09:05 Uhr,Wiederholung um 14:30 Uhr.Jede Folge nach Ausstrahlungfür 7 Tage online auf hr2.de und14 Tage in der ARD-Audiothek.

    Dieses pralle Leben diktiertsie nun dem Verfasser -einem gewissen „PhilarchusGrossus von Trommenheim“

    - in die Feder. Und das istder Clou an der Geschichte:Indem die Courage selbst allerWelt ihre Laster offenbart, jastolz präsentiert, will sie demSimplicissimus trotzen. Er,der überall ihr Stelldichein imSauerbrunnen ausposaunt,soll sehen, mit wem er sichin Wahrheit eingelassen hat!Und so erzählt eben nicht einmännlicher Autor über ein allzuungebändigtes Weib, sonderndiese hält selbst die Fädender Geschichte in der Hand.Mit diesem Kunstgriff wirddie Lebensbeschreibung der„Erzbetrügerin“ zu einem wirklichemanzipativen Text – viel mehrvielleicht, als es der Schriftstellergeplant hatte.

    Grimmelshausens „Courage“ist übrigens Teil eines ganzen„simplicianischen Zyklus‘“.Bis 1675 veröffentlichte derBarockschriftsteller unter dentollsten Pseudonymen nochdrei weitere Bücher, in denenEpisoden aus dem Leben desSimplicissimus kommentiertoder in ein anderes Licht gerücktwerden. Der in Frankfurt lebendeSchriftsteller Reinhard Kaiserhat die Schriften ab 2009für „Die Andere Bibliothek“im Eichborn Verlag in einheutiges, geläufiges Deutschübertragen. hr2-kultur hat dasgroßangelegte Projekt mitmehreren Lesungen begleitet.Zum 400. Geburtstag desberühmten Gelnhäuser Autors,der sich 2021 oder 2022 jährt,senden wir nun noch einmaldieses besondere Kleinod:die „Lebensbeschreibung derErzbetrügerin und LandstörzerinCourage“. Die SchauspielerinBarbara Nüsse hat der Courageaufs Maul geschaut und uns einehinreißende Darstellung von ihrgegeben.

    Hans Jacob Christoffelvon Grimmelshausen:Lebensbeschreibung derErzbetrügerin und LandstörzerinCourageAus dem Deutsch des 17.Jahrhunderts übertragen vonReinhard KaiserProduktion: hr 2010

    Sprecherin : Barbara NüsseRegie: Burkhard SchmidRedaktion: Ruthard Stäblein

    15:00 Nachrichten und Wetter

    15:05 Am Nachmittag

    Gut informiert mit dem aktuellenKulturgespräch und entspannterMusik durch den Nachmittag.

    18:00 Nachrichten und Wetter

    18:05 Der Tag

    Ein Thema, viele Perspektiven

    19:00 Nachrichten und Wetter

    19:04 Hörbar - Musik grenzenlos

    20:00 Nachrichten und Wetter

    Konzertsaal20:04 Konzertsaal

    Der Geiger StephenWaarts bei denRaderbergkonzerten inKöln

    Allerlei musikalische Souvenirshatte der junge GeigerStephen Waarts mitgebracht,als er im Dezember 2020im Kammermusiksaal desDeutschlandfunks in Köln auftrat.Ein besonderes Mitbringselwar eine Sonate des PolenMieczys#aw Weinberg - aufdeutschen Bühnen eher einSchattengewächs.Stephen Waarts, ViolineYannick Rafalimanana, Klavier

    Enescu: Impressions d'enfanceop. 28Mieczys#aw Weinberg: 5.Violinsonate op. 53Debussy: Violinsonate g-MollTschaikowsky: Souvenir d'un lieucher op. 42Ysaÿe: Caprice d'après l'Etudeen forme de valse op. 52

    (Aufnahme vom 8.Dezember 2020 aus dem

    Seite 18 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Kammermusiksaal desDeutschlandfunk)

    "Meine Disziplin kommt daher,dass ich Musik einfach liebe!",sagt Stephen Waarts. 24Jahre jung, hat der Geiger mitniederländisch-amerikanischenWurzeln unter anderem amCurtis Institute in Philadelphiastudiert - und ist seit 2017an der "Kronberg Academy"vor den Toren Frankfurtsanzutreffen. ZahlreicheWettbewerbspreise säumenbereits seinen Karriereweg -darunter der erste Preis beimInternationalen Yehudi MenuhinViolinwettbewerb.Zum 3. Raderbergkonzert inKöln hatte Stephen Waartsgemeinsam mit seinemfranzösischen KlavierpartnerYannick Rafalimanana einungewöhnliches Programmzusammengestellt: TypischeZugaben-Stücke, wie dieMiniaturen von George Enescuoder Peter Tschaikowskys"Souvenir d’un lieu cher".Außerdem hatten die beidenMusiker eine echte Rarität imGepäck: Die fünfte Violinsonatedes polnisch-jüdischenKomponisten Mieczys#awWeinberg, die er seinem großenVorbild Dmitri Schostakowitschgewidmet hat.

    22:30 Jazz Classics

    Aufnahmen, die die Weltbeweg(t)en | heute mit: DieRe-Vokalisierung großerInstrumentalsoli – Vocalese hochdrei: Lambert, Hendricks & Ross,1957-1962Am Mikrofon: Karmen MikovicDie Re-Vokalisierung großerInstrumentalsoli – Vocalese hochdrei: Lambert, Hendricks & Ross,1957-1962 | Lambert, Hendricks& Ross: Seven Classic Albums,4-CD-Box, Real Gone JazzRGJCD 415

    23:00 Nachrichten und Wetter

    23:04 Doppelkopf

    Am Tisch mit Gisbert Haefs,"Neusprech-Übersetzer"

    Der Schriftsteller und ÜbersetzerGisbert Hanfs hat sich GeorgeOrwells Roman "1984"vorgenommen und sich aneine Neuübersetzung gemacht.Gefälschte Nachrichten,allgegenwärtige Bespitzelung,kulturelle Verarmung - warumkommt uns das bekannt vor? Inmanchen Staaten dieser Welt istdas längst Normalität. GeorgeOrwell hat es vorausgesagt.In seinem Roman, der 1949erschien, beschrieb er einedüstere Zukunft, die hoffentlichso nie eintreten würde. Wersich in der Gegenwart umsieht,wird viele Aspekte des Romanswiedererkennen. Vor allemdie Sprache, die sich dieRegierung ausgedacht hat -das "Neusprech" - ist in "1984"verstörend. Gisbert Haefs hatbei seiner Neuübersetzungaber noch mehr verstörendeParallelen zu heute gefunden.

    Warum "1984" heute vielaktueller ist, als es sich GeorgeOrwell je hätte vorstellenkönnen, was Sprache und derUmgang mit ihr grundsätzlichmit uns macht und welcheVerantwortungen sie unsaufzwingt, das erzählt GisbertHaefs im "hr2-Doppelkopf".Und er spricht auch über diezwei Seelen in seiner Brust: alsÜbersetzer und Schriftsteller,wo er zum einen das "Leben derAnderen" schreibend "verwaltet",zum anderen auch selbst zumDichter werden kann.

    Gastgeberin: DaniellaBaumeister

    Seite 19 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Samstag, 17.04.2021

    00:00 Nachrichten und Wetter

    00:03 Das ARD-Nachtkonzert (I)

    Präsentiert von BR-KLASSIKMit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtAntonín Dvo#ák: SymphonieNr. 9 e-Moll, op. 95 - "Aus derNeuen Welt" (SWR Radio-Sinfonieorchester Stuttgart:Roger Norrington); TheodorKirchner: Acht Stücke, op. 79(Johannes Moser, Violoncello;Paul Rivinius, Klavier); RichardStrauss: Symphonie Es-Dur,AV 143 (BläserensembleSabine Meyer); Anton Webern:Passacaglia, op. 1 (SWRSinfonieorchester Baden-Badenund Freiburg: Michael Gielen)

    02:00 Nachrichten, Wetter

    02:03 Das ARD-Nachtkonzert (II)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtLouis Spohr: Violinkonzert Nr. 7e-Moll, op. 38 (Takako Nishizaki,Violine; Philharmonic ChamberOrchestra: Libor Pesek); IgnazLachner: Concertino (Orchestradella Svizzera Italiana Lugano,Oboe und Leitung: HansjörgSchellenberger); Isaac Albéniz:Klavierkonzert a-Moll, op. 78(Jean-François Heisser, Klavier;Orchestre de Chambre deLausanne: Jesus Lopez-Cobos);Arcangelo Corelli: SonateD-Dur, op. 5, Nr. 1 (AndrewManze, Violine; Richard Egarr,Cembalo); Edward Elgar: "Seapictures", op. 37 (Rodolfus Choir;English Chamber Orchestra:Kenneth Woods)

    04:00 Nachrichten, Wetter

    04:03 Das ARD-Nachtkonzert (III)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtWolfgang Amadeus Mozart:Symphonie B-Dur, KV 22(Prager Kammerorchester:Charles Mackerras); Ludwigvan Beethoven: StreichquartettB-Dur, op. 18, Nr. 6 - "LaMalinconia" (Belcea Quartet);Georg Philipp Telemann: SuiteEs-Dur, TWV 55:Es2 (Carinvan Heerden, Flöte; L'OrfeoBarockorchester)

    05:00 Nachrichten, Wetter

    05:03 Das ARD-Nachtkonzert (IV)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtEmilie Mayer: Klaviertrio h-Moll,Finale op. 16 (Trio Vivente);Gustav Holst: "St. Paul's Suite",op. 29, Nr. 2 (City of LondonSinfonia: Richard Hickox);Jeremiah Clarke: Suite D-Dur (Håkan Hardenberger,Trompete; Simon Preston,Orgel); Carl Philipp EmanuelBach: Sinfonie Es-Dur, Wq 183,Nr. 2 (Amsterdam BaroqueOrchestra: Ton Koopman);Franz Schubert: Impromptu Es-Dur, D 899, Nr. 2 (Lars Vogt,Klavier); Paul Dukas: Villanelle(Hermann Baumann, Horn;Gewandhausorchester Leipzig:Kurt Masur)

    06:00 Nachrichten und Wetter

    06:04 Musik am Morgen

    Unser Musikprogramm:(eine Auswahl)

    • Strauß: Ouvertüre zurOperette "Die Fledermaus" (hr-Sinfonieorchester / ChristianArming)• Bazzini: Deux Morceaux deSalon op. 12 (Chloë Hanslip,Violine / Caspar Frantz, Klavier)• Mozart: Laudate Dominum(Elina Garanca, Mezzosopran /Deutsche RadiophilharmonieSaarbrücken Kaiserslautern /Karel Mark Chichon)

    Zuspruch

    • Platti: Cellokonzert d-Moll (SolGabetta / Cappella Gabetta /Andrés Gabetta)• Vaughan Williams: Fantasieüber "Greensleeves" (Radio-Sinfonie-Orchester Moskau /Vladimir Fedoseyev)• Gebauer: Duo für Klarinetteund Fagott op. 8 Nr. 2 (MarcoSala / Olga Garcia Martin)• Tschaikowsky: Polonaise aus"Eugen Onegin" (OrchestrePhilharmonique de RadioFrance / Paavo Järvi)• Chopin: Polonaise fis-Moll op.44 (Elisabeth Leonskaja, Klavier)• Lanner: "Die Schönbrunner"Orchesterwalzer (ConcentusMusicus Wien / NikolausHarnoncourt)• Giuliani: Grandi variazioniconcertanti für zwei Gitarren op.35 (Heinrich Albert Duo)• Dvorák: Böhmische SuiteD-Dur op. 39, Sätze 1-3(Tschechische Philharmonie /Jakub Hrusa)• R. Strauss: Celloromanze F-Dur (Mischa Maiskij / PavelGililov, Klavier)• Sibelius: Andante Festivofür Streichorchester (hr-Sinfonieorchester / Santtu-Matias Rouvali)• Haydn: 1. Hornkonzert D-Dur(Johannes Hinterholzer / Il pomod'oro / Riccardo Minasi)

    • Verdi: "La Traviata" - Szeneund Arie der Violetta "È strano ...Ah, fors'è lui" (Anna Netrebko,Sopran / Saimir Pirgu, Tenor /Mahler Chamber Orchestra /Claudio Abbado)• Suk: Scherzo fantastique fürOrchester op. 25 (TschechischePhilharmonie / CharlesMackerras)• Händel: "Einzug der Königinvon Saba" aus dem Oratorium"Solomon" (Albrecht Mayerund Arkadiusz Kropa, Oboe /Sinfonia Varsovia)• Liszt: Vallée d'Obermann aus"Années de pèlerinage" (ArcadiVolodos, Klavier)• Vivaldi: Konzert a-Moll op. 3Nr. 6, bearbeitet für Trompete,Streicher und B.c. (Alison

    Seite 20 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Balsom / Scottish Ensemble /Jonathan Morton)• Chausson: Andante und Allegrofür Klarinette und Klavier (PaulMeyer / Eric le Sage)06:30 Zuspruch08:00 Nachrichten

    09:30 hr2-kultur - kompakt

    Aktuelle Kulturthemen undHintergründe aus verschiedenenPerspektiven beleuchtet.Aktuelle Kulturthemen undHintergründe aus verschiedenenPerspektiven beleuchtet.

    10:00 Nachrichten und Wetter

    10:04 Treffpunkt hr-Sinfonieorchester

    Mit aktuellen und historischenAufnahmen des hr-Sinfonieorchesters.

    12:00 Nachrichten und Wetter

    12:04 Hörbuchzeit

    In der Hörbuchzeit stellenwir Ihnen jede WocheNeuerscheinungen und Klassikerdes Hörbuchmarkts im Gesprächvor.

    13:00 Nachrichten und Wetter

    13:04 Hörbar

    Musik grenzenlos

    14:00 Nachrichten und Wetter

    14:04 Archivschätze

    Dvoráks 1. Sinfonie unter derLeitung von Václav NeumannDvorák: 1. Sinfonie c-MollRadio-Sinfonie-OrchesterFrankfurtLeitung: Václav Neumann

    (Aufnahme vom 21. Januar1983)

    15:00 Nachrichten und Wetter

    15:04 Musikland Hessen

    Aktuelle Berichte,Konzertmitschnitte undHintergründe aus demhessischen Musikleben.17:00 Nachrichten

    18:00 Nachrichten und Wetter

    18:04 Literaturland Hessen

    Eine Region und die Schuld –Teil 1Ohne Walter Pehle sähedie Geschichtsforschungund Erinnerungskultur inDeutschland heute andersaus. Als Herausgeber derlegendären „Schwarzen Reihe“im S. Fischer-Verlag hatte er sichunermüdlich der Erforschungund Aufarbeitung der NS-Verbrechen verschrieben.Am 28. März ist Walter Pehleverstorben – wir erinnern an ihnmit zwei Mitschnitten aus seinerletzten Vortragsreihe.„Eine Region unddie Schuld“ hieß dieVortragsreihe im FrankfurterHolzhausenschlösschen, dieWalter Pehle konzipiert hat.Darin ging er und die weiterenVortragenden der Aufarbeitungder NS-Geschichte (bzw. derenFehlen) in Hessen nach. ImLiteraturland Hessen senden wirgekürzte Mitschnitte von zweiVorträgen, von Walter Pehle undPhilipp Krantz.

    Walter Pehle erinnert an ErnstKlee, den Journalisten und„produktiven Außenseiter“ derZeitgeschichtsforschung. In den70er Jahren befasste sich Kleeals Journalist mit Randgruppender Gesellschaft, mitObdachlosen, Strafgefangenen,Psychiatriepatienten undBehinderten, er legte mit seinenReportagen den Grundstockfür die damals entstehendeemanzipatorische „Behinderten-Bewegung“. Zu Beginn der 80erJahre hat Klee seine Perspektiveverändert und gefragt, wie inder NS-Zeit mit geistig undkörperlich Behinderten undanderweitig Missliebigenumgegangen wurde. Ausdieser zweiten Schaffensphase

    ist ein umfangreichesOeuvre hervorgegangen,beginnend mit der Monographie„’Euthanasie’ im NS-Staat. DieVernichtung ‚lebensunwertenLebens’“ (1983). Die darinbeim Namen genanntenVerantwortlichen und Täterkonnten nach 1945 ihreKarrieren unbehelligt fortsetzenkönnen. Der ungewöhnlicheAutor ist vielfach ausgezeichnetworden, u. a. mit demGeschwister-Scholl-Preis und mitder Goethe-Plakette der StadtFrankfurt.

    Philipp Krantz widmetsich dem heute vielen alsvorbildlich geltenden Umgangder Deutschen mit derNS-Vergangenheit. Aberdie Bereitschaft zu einerAuseinandersetzung mit dem„Dritten Reich“ war lange Zeitkeine Selbstverständlichkeit.Wie schwierig dieser Weg seinkonnte, untersucht Philipp Kratzam Beispiel der hessischenLandeshauptstadt Wiesbaden.Wie gingen ehemalige Verfolgerund Verfolgte miteinander um,die im städtischen Nahraumnach Kriegsende wiederaufeinandertrafen? Wie strittendie Zeitgenossen um Fragennach individueller und kollektiverSchuld und die daraus zuziehenden Konsequenzen?Dabei wird deutlich, dass sichdie Auseinandersetzung derDeutschen mit der Schuldfrageweder als geradlinigeErfolgsgeschichte noch als bloßeDefizitgeschichte erzählen lässt.

    Walter H. Pehle, geb. 1941,Dr. phil., Historiker. 1976 -2011 Lektor bei S. Fischerfür Geschichtswissenschaft.Begründer und ab 1988Herausgeber der „SchwarzenReihe“Die Zeit des National-sozialismus, der mit mehrals 250 Bänden weltweitgrößten Buchreihe dieser Art.1990 Lehrbeauftragter, 2003Honorarprofessor am Institut fürZeitgeschichte der UniversitätInnsbruck. 1992 Mitbegründerund später Vorstandssprecherdes Literaturhauses Frankfurt;Mitglied des Kuratoriums.

    Seite 21 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Mitglied des WissenschaftlichenBeirates des Fritz-Bauer-Instituts. Auszeichnungen:Goethe-Plakette derStadt Frankfurt am Main,Bundesverdienstkreuz amBande, Bundesverdienstkreuz 1.Klasse.

    Philipp Kratz, geb. 1979,studierte Geschichte undSozialwissenschaften in Bochumund Frankfurt am Main undwurde 2016 in Jena promoviert.Er hat zahlreiche Artikel zumNationalsozialismus und dessenNachgeschichte in Wiesbadenpubliziert. Zuletzt erschien imMärz 2019 sein Buch „Eine Stadtund die Schuld. Wiesbadenund die NS-Vergangenheitseit 1945“. Derzeit unterrichteter an einem WiesbadenerOberstufengymnasium sowie alsLehrbeauftragter an der Goethe-Universität Frankfurt am Main.

    19:00 Nachrichten und Wetter

    19:04 Live Jazz

    Konzerte, die es (noch) nichtoder nie auf Platte gibt.Am Mikrofon:

    20:00 Nachrichten und Wetter

    Opernbühne20:04 Opernbühne

    Aus Paris: Die Oper"Hippolyte et Aricie" vonRameau

    Vor leeren Rängen ging imvergangenen November ander Pariser Opéra-Comiquedie letzte Premiere vor demneuerlichen Lockdown über dieBühne. Mit komplett maskierterStreichergruppe brillierte dasEnsemble Pygmalion unterseinem Leiter Raphaël Pichonin gewohnt mitreißender Manier,das exzellente Sänger-Ensembleließ ebenso keine Wünscheoffen. Ein großer Opernabend,auch ganz ohne Applaus.Hippolyte - Reinoud vanMechelenAricie - Elsa BenoitPhèdre - Sylvie Brunet-Grupposo

    Thésée - Stéphane DegoutOenone - Séraphine CotrezNeptune - Nahuel Di PierroDiane - Eugénie LefebvrePrêtresse de Diane,Chasseresse, Matelote, Bergère- Léa DesandreTisiphone - Edwin Fardini1re Parque - Constantin Goubet2e Parque - Martial Pauliat3e Parque - Virgile AncelyMercure - Guillaume Gutiérrez

    Pygmalion Chor und EnsembleLeitung: Raphaël Pichon

    (Aufnahme vom 14. November2020 aus der Opéra-Comique)

    Jean-Philippe Rameau war inSachen Oper ein Spätzünder.Erst mit 50 Jahren schrieb er1733 seine erste Tragédielyrique "Hippolyte et Aricie",und obwohl das Werk schonin entschärfter Version auf dieBühne kam, entfachte es dochgleich heftige Diskussionen.Die konservativen AnhängerLullys beklagten den Verlust vonEinfachheit und Natürlichkeit,die Unterstützer Rameausbejubelten die avancierteneue Orchestersprache. DieGeschichte der zunächst von derStiefmutter Phädra vereiteltenLiebe zwischen Hippolyteund Aricie bietet dabei schonäußerlich reichlich Stoff fürextravagante Klangkulissen: Esgeht in die Unterwelt, es gibteinen veritablen Meeressturm mitSeeungeheuer, Theaterdonnerund Rauchschwaden, indenen der Protagonistverschwindet, folkloristischeDudelsäcke spielen auf,und am Ende schließlichhören wir versöhnlicheNachtigallengesänge in DianasWäldern. Diese vermeintlichenÄußerlichkeiten stehen beiRameau immer auch indirektem Bezug zur Gefühlslageder handelnden Personen,für die der Komponist imVergleich zu seinen Vorgängerngeradezu eine Überfülle neuerAusdrucksmöglichkeiten fand.Oder wie es sein Kollege AndréCampra nach der Uraufführungformulierte: "Es gibt in dieserOper genügend Musik, um zehn

    daraus zu machen. Dieser Mannwird uns alle in den Schattenstellen". Es wurden dann letztlichsogar ein paar Opern mehr, aberder Rest stimmt.

    23:00 The Artist's Corner | Cantosdes antes

    Die elektroakustische Musik vonBeatriz Ferreyra (* 1937)Die argentinische KomponistinBeatriz Ferreyra folgtseit den 1960er Jahrendem Pierre-Schaeffer-Postulat, das Geräusch alsgestaltungswürdiges Objekt inder Musik einzusetzen.Am Mikrofon: Christian Schröder

    In ihren virtuosen Stückenarrangiert sie überaus raffiniertdie Geräusche der Weltkonsequent und kompromisslos.Zugleich faszinieren siedurch ihren fasslichen, mithinzupackenden erzählendenCharakter. Bis heute istFerreyra, die Grande Dameder elektroakustischen Musik,den Ideen der Pariser "musiqueconcrète" verpflichtet und hat sieweidlich weiterentwickelt.

    Seite 22 von 26

  • Hessischer Rundfunk • 15. Programmwoche • 12.04.2021 - 18.04.2021

    Sonntag, 18.04.2021

    00:00 Nachrichten und Wetter

    00:03 Das ARD-Nachtkonzert (I)

    Präsentiert von BR-KLASSIKMit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtLudwig van Beethoven:Klaviertrio D-Dur, op. 70, Nr.1 - "Geister-Trio" (ArenskyTrio); Peter Tschaikowsky:Symphonie Nr. 3 D-Dur, op.29 - "Polnische" (DeutscheRadio PhilharmonieSaarbrücken Kaiserslautern:Christoph Poppen); DmitrijSchostakowitsch: StreichquartettAs-Dur, op. 118 (RasumowskyQuartett); Kurt Weill: "KleineDreigroschenmusik" (Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken:Dennis Russell Davies)

    02:00 Nachrichten, Wetter

    02:03 Das ARD-Nachtkonzert (II)

    Mit den großen Orchestern derWelt, bedeutenden Dirigentenund Solisten durch die NachtGio