Hfr40 Hfr42 Hfr400 Im n Es

64

Videocmara HD

Manual de Instrucciones

PUB. DIS-0068-000B

2

Introduction

Instrucciones de uso importantesATENCINPARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

AVISO SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR:La grabacin no autorizada de materiales protegidos por copyright puede infringir los derechos de los propietarios del copyright y ser contraria a las leyes del copyright.

Nota: Se ha efectuado la prueba de este equipo, comprobndose que cumple con los lmites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos lmites estn designados para proveer una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones domsticas. Este equipo genera y emplea energa de alta frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza adecuadamente, o sea, en estricto cumplimiento con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantas de que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo ocasiona interferencias en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede comprobarse mediante la conexin o desconexin del equipo, el problema podr corregirse mediante una combinacin de los siguientes mtodos: Reorientando la antena receptora. Alejando este equipo del aparato receptor. Utilizando una tomacorriente distinta, de manera que el equipo y el receptor estn conectados a circuitos

derivados diferentes. Consultando con el distribuidor o un tcnico experto en radio/televisin para otros consejos adicionales.

Con el fin de cumplir con los lmites de emisin de la FCC, se deben usar cables correctamente aislados y conectados a tierra para la conexin con ordenadores centrales y/o dispositivos perifricos.No haga ningn cambio ni modificacin al equipo a no ser que estn especificados en el manual.Si se deben hacer tales cambios o modificaciones, deber detener el funcionamiento del equipo.

Modelo ID0019 (incluyendo mdulo WLAN modelo WM217, FCC ID: AZD217)

Este transmisor no se debe ubicar o utilizar conjuntamente con otra antena o transmisor.

Las pruebas cientficas disponibles no demuestran que el uso de dispositivos inalmbricos de baja potencia conlleve problemas de salud asociados. Sin embargo, tampoco hay pruebas de que estos dispositivos inalmbricos de baja potencia sean completamente seguros. Durante su uso, los dispositivos inalmbricos de baja potencia emiten niveles bajos de energa de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas. Si bien los niveles altos de RF pueden producir efectos sobre la salud (por calentamiento de los tejidos), la exposicin a un nivel bajo de RF que no produce efectos de calentamiento no causa ningn efecto adverso a la salud conocido. Existen numerosos estudios de exposiciones a RF de bajo nivel que no han encontrado efectos biolgicos. Algunos estudios han sugerido que se podran producir algunos efectos biolgicos. Sin embargo, estas conclusiones no han sido confirmadas por investigaciones adicionales. Este modelo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los lmites de exposicin a la radiacin que establece la FCC/IC para equipos no controlados. Adems, cumple con las guas de exposicin a la radiofrecuencia (RF) de la FCC establecidas en el Apndice C del boletn n. 65 de la Oficina de Ingeniera y Tecnologa y con la norma RSS-102 de las normas de exposicin a la radiofrecuencia (RF) de la IC.

El enchufe de alimentacion de red se usa como el dispositivo de desconexin. El enchufe de alimentacion de red debe permanecer accesible para poderlo desconectar en caso de accidente.

3

Cuando se utilice la conexin a una toma elctrica domstica, utilice solamente el adaptador compacto de potencia CA-110 (alimentacin nominal: 100-240 V CA, 50/60 Hz, salida nominal: 5,3 V CC). El uso de cualquier otro aparato puede provocar incendios, sobrecalentamiento o descargas elctricas.

PRECAUCIN: Hay peligro de explosin si se coloca el tipo incorrecto de bateras. Utilice slo el mismo

tipo de bateras. No exponga las bateras o el producto a calor excesivo, como el interior de un vehculo

bajo la luz directa del sol, un fuego, etc.

Mientras utiliza el adaptador compacto de potencia no lo envuelva ni lo cubra con una prenda de vestir ni lo coloque en espacios estrechos confinados.

ATENCIN:PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA. LAS PIEZAS DEL INTERIOR NO DEBE REPARARLAS EL USUARIO. SOLICITE CUALQUIER REPARACIN AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

El smbolo del rayo con cabeza de flecha comprendido dentro de un tringulo equiltero, es para alertar al usuario sobre la presencia de tensin peligrosa sin aislamiento dentro del producto, que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga elctrica a las personas.

El signo de exclamacin comprendido dentro de un tringulo equiltero es para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de operacin y mantenimiento (servicio) importantes en el material escrito que acompaa al aparato.

4

En estas instrucciones de seguridad la palabra aparatos se refiere a la Videocmara HD Canon VIXIA HF R42 / VIXIA HF R40 / VIXIA HF R400 y todos sus accesorios.

1 Lea estas instrucciones.

2 Guarde estas instrucciones.

3 Preste atencin a todas las advertencias.

4 Siga todas las instrucciones.

5 No utilice este aparato cerca del agua.

6 Lmpielo solamente con un pao seco.

7 No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

8 Proteja el cable de alimentacin para que nadie lo pise ni quede aplastado, especialmente en las clavijas, tomas de corriente y puntos por donde sale del aparato.

9 Use solamente acoplamientos/accesorios especificados por el fabricante.

10 Desenchufe este aparato durante las tormentas elctricas o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo.

11 Solicite todos los trabajos de reparacin al personal cualificado solamente. Las reparaciones seran necesarias cuando se haya daado el aparato de cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de alimentacin, se hayan derramado liquidos o hayan caido objetos en el interior del aparato, cuando este haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caido.

REGIONES DE USOVIXIA HF R42 y VIXIA HF R40 cumplen (a la fecha de enero del 2013) con las regulaciones sobre seales de radio en las regiones listadas debajo. Para los detalles sobre otras regiones donde pueden utilizarse, pregunte a los contactos listados en la contraportada de este manual de instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

La placa de identificacin del CA-110 se encuentra en la parte inferior.

REGIONES

Canad, Hong Kong, EE. UU., Corea del Sur, Taiwn

5

Recocimientos de marcas comerciales Los logotipos SD, SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados

Unidos y/o en otros pases. App Store, iPad, iPhone, iTunes y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en

otros pases. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas

de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pases. AVCHD, AVCHD Progressive y el logotipo de AVCHD Progressive son

marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el smbolo doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Google, Android, Google Play y YouTube son marcas comerciales de Google Inc. Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc. IOS es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco en EE. UU. y otros pases y se utiliza bajo

licencia. El nombre y las marcas de Twitter son marcas comerciales de Twitter, Inc. Wi-Fi es una marca registrada de la Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, y el logotipo Wi-Fi Certified son marcas comerciales de la Wi-Fi Alliance. WPS, como se usa en los ajustes de la videocmara, en las indicaciones en pantalla y en este manual,

significa Configuracin Wi-Fi Protegida. La marca de identificador de configuracin Wi-Fi protegida es una marca de la Wi-Fi Alliance. Otros nombres y productos no mencionados arriba pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de

sus respectivas compaas. Este dispositivo incorpora tecnologa exFAT licenciada por Microsoft. Full HD 1080 se refiere a videocmaras Canon que cumplen con vdeo de alta definicin

compuesto por 1.080 pxeles verticales (lneas de barrido). This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used

for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

6

Caractersticas emocionantes y nuevas funciones

6/4Funciones Wi-Fi (A 132)

Modo Beb (A 68)

Mediante el modo Beb, no se perder ninguno de los momentos ms especiales de su beb. La configuracin de la videocmara est optimizada para captar la belleza de la piel del beb. Tambin puede aadir sellos al vdeo para seguir el crecimiento del beb. El modo Beb es solo para vdeos AVCHD.

Disfrute de la libertad de la Wi-Fi mediante la utilizacin de cmodas funciones Wi-Fi como las siguientes.

Puede utilizar un telfono inteligente (smartphone) como control remoto y grabar vdeo a distancia (A 135).

Puede conectar la videocmara a su red domstica de forma inalmbrica y cargar sus grabaciones en CANON iMAGE GATEWAY (A 140). De esa forma podr incluso compartir sus vdeos en YouTube y Facebook. Tambin puede compartir sus vdeos en YouTube y Facebook cargndolos por medio de un dispositivo iOS (A 139).

Ahora le resultar ms fcil disfrutar de sus grabaciones con la familia y los amigos porque podr verlas con el navegador web de un smartphone o de un ordenador (A 137).

* Wi-Fi es un mtodo de conexin para conectar dispositivos de forma inalmbrica y est certificado por la Wi-Fi Alliance.

Grabacin en AVCHD y MP4 (A 64)

Puede escoger grabar vdeos en formato AVCHD o MP4. Grabe vdeos AVCHD y reprodzcalos con una calidad de imagen fantstica. Alternativamente, grabe vdeos MP4 para cargarlos a la web y transferirlos a dispositivos mviles.En funcin de la calidad del vdeo, tambin podr grabar a 60 fotogramas por segundo. A 60 fotogramas por segundo, los vdeos presentarn un movimiento tan realista que su pblico quedar impresionado.

7

Smart AUTO (A 45)

Smart AUTO selecciona automticamente el mejor modo de escena para la escena que quiera captar. Por tanto, siempre obtendr espectaculares grabaciones sin preocuparse por los ajustes.

Instantnea de vdeo (A 79)

Filtros de aspecto cine (A 69)

Grabe o capture escenas cortas y organcelas en un clip de vdeo con su msica de fondo preferida.

Utilice filtros de aspecto cine profesionales para crear vdeos exclusivos con un aspecto caracterstico.

Deteccin de caras (A 82)

Estabilizacin de la imagen

La videocmara detecta automticamente las caras de las personas y ajusta el enfoque y otros ajustes adecuadamente para obtener excelentes resultados.

El ajuste Dinmico (A 80) compensa el movimiento de la videocmara cuando graba vdeo mientras camina. El estabilizador de imagen potenciado (Powered IS) (A 81) asegurar tomas estables cuando acerque con el zoom sujetos distantes (telefoto mximo). IS Inteligente (A 47) selecciona el mejor tipo de estabilizacin de la imagen segn las condiciones de grabacin.

8

Disfrute de sus grabaciones en otros dispositivos

Conecte la videocmara a un TV de alta definicin

(A 114)

Cargue las grabaciones a su ordenador (A 120). Guarde sus grabaciones.

Cargue sus vdeos MP4 y sus fotos en la web

(A 131).

Copie la memoria completa de la videocmara en una

unidad de disco duro externa (A 125).

Copie sus grabaciones en una grabadora de vdeo

externa (A 129).

9

6/4 Disfrute de sus grabaciones con las funciones Wi-Fi de la videocmara

Conecte la videocmara a un punto de acceso de su red

domstica y, a continuacin, comparta sus grabaciones en

CANON iMAGE GATEWAY (A 140). Desde all, podr crear lbumes en lnea para disfrutar de sus grabaciones.

Guarde sus grabaciones en un iPhone o iPad y reprodzcalas (A 139).

Despus de conectar la videocmara a un iPhone, iPad

o CANON iMAGE GATEWAY, podr cargar sus grabaciones

a otros sitios.

Utilice su smartphone o tablet iOS o Android para controlar la videocmara de

forma remota (A 135).

Utilice el navegador web de su smartphone o tablet iOS o Android para visualizar las

grabaciones en la videocmara (A 137).

10 ndice

Introduction6 Caractersticas emocionantes y nuevas funciones14 Acerca de este manual

16 Introduccin a la videocmara16 Accesorios y CD-ROM suministrados18 Nombres de las partes

Preparativos20 Introduccin20 Carga de la batera23 Encendido de la videocmara24 Uso de la correa para la empuadura25 Apertura de la tapa del objetivo y ajuste de la pantalla

LCD

27 Uso de una tarjeta de memoria27 Tarjetas de memoria compatibles para usar con esta

videocmara29 Insercin y extraccin de una tarjeta de memoria

31 Configuracin la primera vez que se inicia la unidad

31 Configuracin bsica33 Cambio de la zona horaria33 Inicializacin de la memoria

36 Operacin bsica de la videocmara36 Uso de la pantalla tctil36 Cmo utilizar los mens40 Modos de operacin

ndice

ndice 11

Grabacin y reproduccin bsicas43 Grabacin bsica43 Grabacin de vdeo45 Acerca de la funcin Smart AUTO47 IS Inteligente48 Realizacin de fotos50 Uso del zoom

53 Reproduccin bsica53 Reproduccin de vdeo57 Visualizacin de fotos59 Borrado de escenas61 Borrado de fotos

Grabacin avanzada64 Seleccin del formato de vdeo (AVCHD/MP4)64 Seleccin de la calidad del vdeo67 6/4 Seleccin de la memoria (memoria

integrada/tarjeta de memoria) para las grabaciones67 6/4 Grabacin dual y grabacin continua (Relay

Recording)68 Modo Beb69 Modo Cine y filtros de aspecto cine71 Modos de escena especial73 Modo AE programada: Ajuste de la configuracin segn

las necesidades74 Decoracin: adicin de un toque personal79 Instantnea de vdeo (Video Snapshot)80 Estabilizacin avanzada de la imagen81 Estabilizador de imagen potenciado (Powered IS)82 Deteccin y seguimiento de caras84 Fundidos85 Ajuste de la exposicin86 Ajuste del enfoque87 Pregrabacin88 Balance de blancos90 Autodisparador91 Velocidad de grabacin

12 ndice

91 Tele macro92 Escenas de audio93 Nivel de grabacin de audio95 Uso de auriculares97 Uso de un micrfono externo

Reproduccin y edicin avanzadas99 Captura de escenas de instantnea de vdeo y fotos

desde un vdeo101 Reproduccin de escenas desde el lbum Beb102 Reproduccin de escenas de instantnea de vdeo103 Reproduccin con msica de fondo105 Seleccin del punto de inicio de la reproduccin107 Divisin de escenas108 Recortar escenas109 Presentacin

Conexiones externas111 Terminales de la videocmara112 Diagramas de conexin

114 Reproduccin en la pantalla de un televisor116 Guardado e intercambio de sus grabaciones116 6/4 Copia de vdeos y fotos a una tarjeta de

memoria119 6/4 Conversin de vdeos a formato MP4120 Guardado de grabaciones en un ordenador125 6/4 Guardado de la memoria: Guardado de una

memoria completa en una unidad de disco duro externa129 Copia de grabaciones a una grabadora de vdeo externa131 Carga de vdeos MP4 y fotos a la web

ndice 13

6/4 Funciones Wi-Fi132 Introduccin a Wi-Fi135 Grabacin de vdeos utilizando un smartphone como

control remoto137 Navegador remoto: Visualizacin de grabaciones con un

navegador web o con su dispositivo iOS o smartphone Android

139 Carga de vdeos utilizando un dispositivo iOS140 Uso compartido de grabaciones con CANON iMAGE

GATEWAY148 Reproduccin en un ordenador149 Conexin Wi-Fi mediante un punto de acceso154 Visualizacin y cambio de los ajustes Wi-Fi

Informacin adicional156 Apndice: Listas de opciones de men156 Paneles [ Funciones principal.] y [Editar]159 Mens [ Otros ajustes]

168 Apndice: Iconos y visualizaciones en pantalla172 Problemas?172 Problemas y soluciones179 Lista de mensajes

190 Conjunto de normas190 Precauciones para el manejo195 Mantenimiento/Otros196 Uso de la videocmara en el extranjero

197 Informacin general197 Accesorios198 Accesorios opcionales202 Especificaciones208 Indice alfabetico

14 Introduccin

Acerca de este manualGracias por haber adquirido la videocmara VIXIA HF R42 / VIXIA HF R40 / VIXIA HF R400 de Canon. Antes de utilizar la videocmara, lea cuidadosamente este manual y consrvelo para futuras referencias. Si su videocmara no funciona correctamente, consulte Problemas y soluciones (A 172).

Convenciones utilizadas en este manual IMPORTANTE: Precauciones relacionadas con la operacin de

la videocmara. NOTAS: Temas adicionales que complementan los

procedimientos bsicos de operacin. PUNTOS A COMPROBAR: Restricciones o requisitos

relacionados con la funcin descrita. A: Nmero de pgina de referencia en este manual. 6 : Texto que afecta solamente a los modelos mostrados en el

icono. Los siguientes trminos se utilizan en este manual:

Cuando no se especifique como tarjeta de memoria o memoria integrada, el trmino memoria se refiere por s mismo a las dos.Escena se refiere a una unidad de vdeo desde el punto en que presion el botn Y para comenzar a grabar hasta el punto en que lo presion otra vez para hacer pausa en la grabacin.

Las fotos que se incluyen en este manual son imgenes simuladas tomadas con una cmara fija. A menos que se indique otra cosa, las ilustraciones e iconos de men se refieren al 6.

Introduccin 15

Autodisparador

Modos de operacin:

* Solo para vdeos.

< aparecer en la pantalla. Repita, seleccionando [j Off], para desactivar el autodisparador.

Vdeos: En el modo de pausa de grabacin, presione Y.La videocmara iniciar la grabacin despus de una cuenta atrs de 10 segundos. La cuenta atrs aparecer en la pantalla.

Fotos: En el modo de pausa de grabacin, toque [PHOTO]. La videocmara grabar la foto despus de una cuenta atrs de 10

segundos. La cuenta atrs aparecer en la pantalla.

* SCN

> [ Otros ajustes] > p > [Autodisparador] > [i On [X]

Los corchetes [ ] se utilizan para referirse a los botones de control y las opciones del men que debe tocar en la pantalla y para otros mensajes y presentaciones en pantalla.

indica que una funcin est disponible en el modo de operacin indicado y indica que la funcin no est disponible. Los modos de operacin se dividen en los tres siguientes grupos. Para una explicacin detallada, consulte Modos de operacin (A 40).

Los nombres de los botones fsicos e interruptores de la videocmara se indican con un marco de botn.Por ejemplo Y.

La flecha > se utiliza para abreviar las selecciones de men. Para una explicacin detallada sobre cmo utilizar los mens, consulte Cmo utilizar los mens (A 36). Para un resumen conciso de la totalidad de las opciones y ajustes de men disponibles, consulte el apndice Listas de opciones de men (A 156).

Modo de grabacin

Formato de vdeoModo de

reproduccin

16 Introduccin

Introduccin a la videocmara

Accesorios y CD-ROM suministradosCon la videocmara se suministran los siguientes accesorios:

* CA-110E incluyendo el cable de alimentacin, en Asia.**6/4 solamente.

Gua de inicio de Transfer Utility LE: En esta gua se explica cmo descargar el software Transfer Utility LE de PIXELA, que le permite guardar sus vdeos AVCHD y transferir datos de msica desde el CD-ROM VIXIA suministrado (consulte la pgina siguiente) a la videocmara. Si desea obtener ms informacin acerca de cmo utilizar el software, consulte la Gua de software Transfer Utility LE suministrada con el software descargado.

NOTAS

Si sacude la videocmara, puede escuchar un traqueteo (A 175).

XAdaptador compacto de potencia CA-110*

Batera BP-718W

XCable USB IFC-300PCU/S

Cable HDMI de alta velocidadHTC-100/SW

XGua breveXGua de configuracin

bsica de Wi-Fi**

Gua de inicio de TransferUtility LE (ver a continuacin)W

Introduccin 17

Con la videocmara se incluye tambin el CD-ROM de Canon VIXIA. El CD-ROM contiene los siguientes componentes:

- Manual de Instrucciones El documento completo con las instrucciones de la videocmara (este archivo PDF).

- ImageBrowser EX - El CD-ROM contiene un instalador automtico para el software ImageBrowser EX, con el que se pueden guardar y gestionar vdeos MP4 y fotos, y cargar vdeos MP4 a CANON iMAGE GATEWAY*, YouTube y Facebook. Para la instalacin completa del software se requiere una conexin a Internet.

- Archivos de msica Archivos de msica que pueden utilizarse como msica de fondo durante la reproduccin. Estos archivos de msica solo pueden utilizarse con el software de PIXELA.

- Archivos de mezcla de imgenes - Archivos de imagen que se pueden utilizar con la funcin de mezcla de imgenes (marcos de mezcla de imgenes).

* CANON iMAGE GATEWAY es un servicio en lnea con el que se pueden compartir vdeos y fotos, crear lbumes de fotos, y mucho ms. Este servicio puede que no est disponible en todos los pases/regiones.

18 Introduccin

Nombres de las partes

1 Botn (modo reproduccin) (A 42)2 Botn ON/OFF (A 23)3 Cubierta de la ranura para tarjeta de

memoria4 Terminal MIC (micrfono) (A 97)5 Terminal AV OUT (A 111, 113)/

Terminal (auriculares) (A 95)6 Terminal HDMI OUT (A 111, 112)7 Terminal USB (A 111, 113)8 Ranura para tarjeta de memoria

(A 29)9 Botn START/STOP (A 43)Aq Terminal DC IN (A 20)Aa Correa para la empuadura (A 24)As Selector de la tapa del objetivo (A 25)Ad Micrfono estreo (A 93)

Ad

Vista del lado izquierdo

1 2 3

4 56 7

8

9

Aq Aa As

Vista del lado derecho

Vista frontal

Introduccin 19

Af Altavoz (A 55)Ag Palanca del zoom (A 50)Ah Pantalla LCD tctil (A 25, 36)Aj Indicador ACCESS (acceso a la

memoria) (A 43)Ak64Antena Wi-Fi (A 135)

Al Indicador POWER/CHG (carga):Verde: encendidoRojo: carga (A 20)

Sq Unidad de fijacin de la batera (A 20)Sa Nmero de serie

Ss Rosca para trpode (A 191)Sd Interruptor BATTERY RELEASE

(A 21)

Ah

Vista superiorAf Ag

Panel LCD

Aj Ak

Sq

Al

Sa Ss Sd

Vista inferior

Vista posterior

Ak

20 Preparativos

PreparativosEste captulo describe operaciones bsicas, tales como el uso del panel tctil, navegacin de los mens, y ajustes iniciales para ayudarle a aprender ms sobre su videocmara.

Introduccin

Carga de la batera

La videocmara podr alimentarse con una batera o directamente utilizando el adaptador compacto de potencia.Para los tiempos de carga aproximados y los tiempos de grabacin/reproduccin con una batera completamente cargada, consulte Tiempos de carga, grabacin y reproduccin (A 198).

1 Enchufe el cable de alimentacin en un tomacorriente. Para Asia solamente: Conecte el cable de alimentacin al adaptador compacto de potencia antes de enchufar el adaptador compacto de potencia al tomacorriente.

2 Conecte el adaptador compacto de potencia al terminal DC IN de la videocmara.

3 Fije la batera a la videocmara.Presione suavemente la batera dentro de la unidad de fijacin de la batera y deslcela hasta que chasquee en su lugar.

Terminal DC IN

Para Asia solamente:

Preparativos 21

4 La carga se iniciar cuando desconecte la alimentacin de la videocmara. Si la videocmara estaba

encendida, el indicador verde POWER/CHG se apagar cuando apague la videocmara. Despus de un momento, el indicador POWER/CHG se encender en rojo (batera cargndose). El indicador POWER/CHG rojo se apagar cuando la batera est completamente cargada.

Si el indicador parpadea, consulte Problemas y soluciones (A 175).

Para quitar la batera

1 Deslice d en la direccin de la flecha y mantngalo presionado.

2 Deslice la batera y, a continuacin, extrigala.

IMPORTANTE

Desconecte la alimentacin de la videocmara antes de conectar o desconectar el adaptador compacto de potencia. Despus de apagar la videocmara, los datos importantes se actualizan en la memoria. Asegrese de esperar hasta que se apague el indicador verde POWER/CHG.

No conecte al terminal DC IN de la videocmara ni al adaptador compacto de potencia ningn equipo elctrico que no est expresamente recomendado para utilizarse con esta videocmara.

Indicador POWER/CHG (carga)

Interruptor BATTERY RELEASE

22 Preparativos

Para evitar averas o calentamiento excesivo del equipo, no conecte el adaptador compacto de potencia a convertidores para viajeros, ni a fuentes de alimentacin especiales, tales como las de aviones y barcos, inversores de CC-CA, etc.

NOTAS

Le recomendamos que cargue la batera a temperaturas comprendidas entre 10 C y 30 C. Si la temperatura ambiente o la temperatura de la batera no se encuentra dentro de la gama de temperaturas de aproximadamente 0 C a 40 C, la carga no comenzar.

Si la temperatura ambiente o la temperatura de la batera es baja, la carga puede tomar ms tiempo de lo usual.

La batera se cargar slo cuando la videocmara est apagada. Si se ha desconectado la fuente de alimentacin durante la carga de la

batera, asegrese de que el indicador POWER/CHG est desactivado antes de restablecer la fuente de alimentacin.

Si se preocupa por el tiempo de batera restante, puede alimentar la videocmara utilizando el adaptador compacto de potencia y de esta forma no se consumir la batera.

Las bateras cargadas se irn descargando de forma natural. Por lo tanto, crguelas el da que vaya a utilizarlas, o el da anterior, para asegurar una carga completa.

Las bateras de esta videocmara pueden indicar el tiempo de batera restante. Cuando use una batera por primera vez, crguela completamente y use la videocmara hasta que la batera se descargue por completo. Esto garantizar que el tiempo restante de grabacin se visualice con exactitud.

Le recomendamos que prepare bateras para 2 3 veces ms de la duracin que piense que pueda ser necesaria.

Los EE.UU. y Canad solamente: La batera de in de litio que acciona el producto es reciclable. Llame por favor 1-800-8-BATTERY para la informacin sobre cmo reciclar esta batera.

Preparativos 23

Encendido de la videocmara

Puede encender y apagar la videocmara mediante la apertura y cierre del panel LCD. La primera vez que encienda la videocmara, aparecern las pantallas de configuracin inicial, que le guiarn durante la configuracin bsica (A 31).

NOTAS

Puede utilizar el ajuste > q > [Encender con el panel LCD] para poder encender y apagar la videocmara solamente presionando

.

Abra el panel LCD para encender la videocmara.

Para apagar la videocmaraCierre el panel LCD o presione .

24 Preparativos

Uso de la correa para la empuadura

Ajuste la correa para la empuadura.Ajuste la correa para la empuadura de forma que pueda alcanzar la palanca del zoom con su dedo ndice, y el botn Y con su dedo pulgar.

Cmo quitar la correa para la empuadura

1 Levante la solapa acolchada de la empuadura y separe la correa de la almohadilla Velcro.

2 Tire de la correa para primero sacarla de la argolla delantera de la videocmara, luego para separarla de la empuadura y por ltimo para sacarla de la argolla posterior de la videocmara.

Preparativos 25

Apertura de la tapa del objetivo y ajuste de la pantalla LCD

Antes de comenzar a grabar, abra la tapa del objetivo.Mueva el selector de la tapa del objetivo hacia abajo hasta para abrir la tapa del objetivo.

Giro del panel LCD

La primera vez que encienda la videocmara, aparecern las pantallas de configuracin inicial, que le guiarn durante la configuracin bsica (A 31).

Abra el panel LCD 90 grados. Puede girar el panel 90 grados hacia abajo. Puede girar el panel 180 grados hacia el objetivo. El panel LCD se

puede girar 180 grados, lo que resulta til para incluirse a s mismo en la imagen al grabar con el autodisparador.

NOTAS

Acerca de la pantalla LCD: La pantalla se produce utilizando tcnicas de fabricacin de precisin extremadamente alta, con ms del 99,99% de pxeles funcionando de acuerdo con las especificaciones. Es posible que en ocasiones no se disparen menos del 0,01% de los pxeles, o que aparezcan puntos negros, rojos, azules o verdes. Esto no afectar las imgenes grabadas y no significa mal funcionamiento.

180

90El sujeto puede checar la pantalla LCD

180

26 Preparativos

Para obtener ms informacin sobre cmo cuidar la pantalla tctil, consulte Precauciones para el manejo (A 190), Limpieza (A 195).

Puede ajustar el brillo de la pantalla mediante los ajustes > > [Brillo de LCD] e [Iluminacin fondo LCD]. Cuando el adaptador compacto de potencia est conectado, [Iluminacin fondo LCD] cambiar automticamente a [H Brillante].

Preparativos 27

Uso de una tarjeta de memoria

Tarjetas de memoria compatibles para usar con esta videocmara

Con esta videocmara puede utilizar los siguientes tipos de tarjetas Secure Digital (SD) adquiridas en establecimientos comerciales. A la fecha de enero del 2013, la funcin de grabacin de vdeo ha sido probada utilizando tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC fabricadas por Panasonic, Toshiba y SanDisk. Para obtener la informacin ms actualizada sobre las tarjetas que pueden usarse, visite el sitio web local de Canon.

* Cuando utilice una tarjeta de memoria SD sin una categora de clase de velocidad, es posible que no pueda grabar vdeo, en funcin de la tarjeta de memoria utilizada.

**Las tarjetas de memoria SD con una capacidad de 64 MB o menos no se pueden utilizar para grabar vdeo.

NOTAS

Acerca de la clase de velocidad: la clase de velocidad es una norma que indica la velocidad mnima garantizada de transferencia de datos de tarjetas de memoria. Cuando compre una tarjeta de memoria nueva, fjese en el logotipo de clase de velocidad del paquete.Cuando grabe vdeos con una calidad de vdeo de 60P o 35 Mbps, le recomendamos que utilice tarjetas de memoria SD clasificadas con clase de velocidad 6 o 10. Cuando grabe vdeos con otras opciones de calidad de vdeo, le recomendamos que utilice tarjetas de memoria SD clasificadas con clase de velocidad 4, 6 o 10.

Tarjetas de memoria SDXC

Puede utilizar tarjetas de memoria SDXC con esta videocmara. Si se utilizan tarjetas de memoria con otros dispositivos como, por ejemplo, grabadoras digitales, ordenadores y lectores de tarjetas, asegrese de que el dispositivo externo es compatible con las tarjetas SDXC. Si desea obtener ms informacin acerca de la compatibilidad, pngase

Tipo de tarjeta de memoria: . tarjeta de memoria SD, / tarjeta de memoria SDHC, 0 tarjeta de memoria SDXC

Clase de velocidad SD*: Capacidad: 128 MB o superior**.

28 Preparativos

en contacto con el fabricante del ordenador, del sistema operativo o de la tarjeta de memoria.

IMPORTANTE

Si utiliza una tarjeta de memoria SDXC con un sistema operativo que no es compatible con SDXC, puede que se le pida que formatee la tarjeta de memoria. En tal caso, cancele la operacin para prevenir la prdida de datos.

Despus de grabar, eliminar y editar escenas repetidamente (memoria fragmentada), se requerir ms tiempo para escribir los datos en la memoria y puede que pare la grabacin. Guarde sus grabaciones e inicialice la memoria.

Preparativos 29

Insercin y extraccin de una tarjeta de memoria

Si va a utilizar una tarjeta de memoria, apague la videocmara e inserte la tarjeta the memoria antes de realizar la configuracin inicial. Una vez realizada la configuracin inicial, inicialice la tarjeta de memoria (A 33).1 Abra el panel LCD.

Si es la primera vez que enciende la videocmara, aparecer la pantalla de seleccin de idioma de las pantallas de configuracin inicial.

2 Pulse para apagar la videocmara.Asegrese de que el indicador POWER/CHG est apagado.

3 Abra la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria.

4 Inserte la tarjeta de memoria a un cierto ngulo, con la etiqueta hacia el objetivo, completamente en la ranura para tarjeta de memoria hasta que haga clic.La ranura para tarjeta de memoria tiene un ligero ngulo hacia el objetivo, por tanto tenga cuidado de no daar la tarjeta de memoria al insertarla.

5 Cierre la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria.No cierre la cubierta a la fuerza si la tarjeta de memoria no est correctamente insertada.

Para extraer la tarjeta de memoriaEmpuje la tarjeta de memoria una vez para liberarla. Cuando salga la tarjeta de memoria, extrigala completamente.

Tarjeta de memoria

Objetivo

Vista superior

30 Preparativos

IMPORTANTE

Las tarjetas de memoria tienen lados delantero y trasero que no son intercambiables. Si se inserta una tarjeta de memoria en la direccin equivocada, se podra producir un funcionamiento incorrecto de la videocmara. Asegrese de insertar la tarjeta de memoria como se describi en el paso 4.

Preparativos 31

Configuracin la primera vez que se inicia la unidad

Configuracin bsica

La primera vez que encienda la videocmara, las pantallas de configuracin, muy fciles de seguir, le guiarn en la configuracin de los ajustes iniciales de la unidad. Ajustar la fecha y la hora, el formato de vdeo y otras funciones bsicas. Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar la pantalla tctil, consulte Uso de la pantalla tctil (A 36).

1 Toque el idioma para las indicaciones en pantalla y, a continuacin, toque []. Es posible que necesite desplazarse hacia

abajo para encontrar su idioma. Cuando seleccione el idioma, aparecer la

pantalla [Formato de fecha].

2 Toque [Y.M.D], [M.D,Y] o [D.M.Y] para seleccionar el formato de fecha preferido y, a continuacin, toque []. Cuando seleccione el formato de fecha, aparecer la pantalla [Fecha/hora] con el primer campo seleccionado.

3 Toque un campo que desee cambiar (ao, mes, da, horas o minutos).

4 Toque [] o [] para cambiar el campo segn sea necesario.

5 Ajuste la fecha y hora correcta cambiando todos los campos de la misma manera. Toque [24H] para utilizar el reloj de 24 horas,

o bien deje este control sin marcar para utilizar el reloj de 12 horas (a. m./p. m.).

6 Toque [Aceptar] y, a continuacin, toque [].

7 Toque [] o [] para seleccionar el formato de vdeo y, a continuacin, toque [].

Toque [] despus de seleccionar un idioma

32 Preparativos

6/4 Cuando seleccione el formato de vdeo, aparecer la pantalla [v Soporte Grab. Vdeo], en la que podr seleccionar la memoria en la que desea grabar los vdeos.

7 Salte al paso 10.

8 Toque [&] (memoria integrada) o [ ] (tarjeta de memoria) y, a continuacin, toque []. En el momento de seleccionar la memoria, se puede comprobar el

tiempo de grabacin disponible, que se calcula a partir del ajuste de calidad de vdeo.

Cuando seleccione la memoria en la que desea grabar los vdeos, aparecer la pantalla [{ Soporte Grab. Fotos].

9 Toque [&] (memoria integrada) o [ ] (tarjeta de memoria) y, a continuacin, toque [].En el momento de seleccionar la memoria, tiene la posibilidad de ver el nmero de fotos que podr grabar, calculado an base a un tamao de foto de 1920x1080.

10 Toque [Aceptar].La configuracin habr finalizado. A continuacin, aparecern los ajustes seleccionados y la videocmara estar lista para grabar.

NOTAS

Algunos botones de control, como [ZOOM] o [PHOTO], aparecern en ingls independientemente del idioma seleccionado.

Puede cambiar el idioma ms adelante con el ajuste > q > [Idioma ]. Puede ajustar la fecha y la hora ms tarde con el ajuste > q > [Fecha/hora]. Podr cambiar el formato de vdeo ms adelante con el ajuste > [Formato de vdeo]. 6/4 Puede seleccionar la memoria para vdeos y fotos posteriormente mediante los ajustes > [Soporte de grabacin] > [v Soporte Grab. Vdeo] y [{ Soporte Grab. Fotos].

Si no utiliza la videocmara durante unos 3 meses, la batera de litio incorporada puede descargarse por completo, y perderse el ajuste de la fecha y hora. En ese caso, recargue la batera de litio integrada (A 193). Cuando vuelva a encender la videocmara, tendr que configurar de nuevo los ajustes iniciales.

Preparativos 33

Cambio de la zona horaria

Cambie el huso horario para que coincida con su ubicacin. El ajuste predeterminado es Nueva York. Adems, la videocmara puede memorizar la fecha y la hora de otra ubicacin. Una funcin muy prctica cuando se viaja porque se puede ajustar en la videocmara la hora de la ubicacin original o la del destino.

Modos de operacin:

1 Abra la pantalla [Zona horaria/verano].

2 Toque ["] para definir el huso horario de su ubicacin principal, o [#] para definir el huso horario de su destino cuando vaya a viajar.

3 Toque [] o [] para definir el huso horario deseado. Si es necesario, toque [$] para ajustar la hora de verano.

4 Toque [X] para cerrar el men.

Inicializacin de la memoria

Inicialice las tarjetas de memoria cuando las utilice con esta videocmara por primera vez. Tambin puede inicializar una tarjeta de memoria o la memoria integrada (6/4 solamente) para borrar permanentemente todas las grabaciones que contenga. 6/4 Al momento de la adquisicin, la memoria integrada viene preinicializada y contiene archivos de msica para usar como msica de fondo e imgenes adicionales para usar con la funcin de mezcla de imgenes.

Modos de operacin:

SCN

> [ Otros ajustes] > q > [Zona horaria/verano]

SCN

34 Preparativos

1 Alimente la videocmara utilizando el adaptador compacto de potencia.No desconecte la alimentacin ni apague la videocmara hasta que se haya completado la inicializacin.

2 Inicialice la memoria.

6/4

7

1 Toque esta opcin si desea borrar fsicamente todos los datos en vez de slo vaciar la tabla de asignacin de archivos de la memoria.

2 Si seleccion la opcin [Inicializa. completa], puede tocar [Cancelar] para interrumpir la inicializacin mientras se est realizando. Todas las grabaciones se borrarn y la memoria se podr utilizar sin problemas.

IMPORTANTE

La inicializacin de la memoria borrar permanentemente todas las grabaciones. Las grabaciones originales perdidas no se podrn recuperar. Asegrese de guardar por anticipado grabaciones importantes utilizando un dispositivo externo (A 116).

La inicializacin de una tarjeta de memoria borrar permanentemente cualquier archivo de msica y cualquier imagen que haya transferido a la tarjeta. (6/4 Los archivos de msica e imgenes adicionales para mezcla de imgenes que vienen preinstalados en la memoria integrada se restaurarn despus de su inicializacin.) Para transferir archivos de msica desde el CD-ROM VIXIA suministrado a la tarjeta de memoria:- Usuarios de Windows: Utilice el software Transfer Utility LE

suministrado para vdeos de formato AVCHD. Para obtener ms

> [ Otros ajustes] > q > [Inicializar &/ ] > [& Mem. interna] o [ Tarjeta mem.] > [Inicializar] > [Inicializa. completa]1 > [S]2 > [Aceptar] > [X]

> [ Otros ajustes] > q > [Inicializar ] > [Inicializar] > [Inicializa. completa]1 > [S]2 > [Aceptar] > [X]

Preparativos 35

informacin, consulte la Gua de software (archivo PDF) del software de PIXELA.

- Usuarios de Mac OS: Utilice Finder para transferir archivos de msica desde la carpeta MUSIC en el CD-ROM VIXIA suministrado a la tarjeta de memoria. Consulte Acerca de los archivos de msica (A 206) para conocer la estructura de carpetas de la tarjeta de memoria.

36 Preparativos

Operacin bsica de la videocmara

Uso de la pantalla tctil

Los botones de control y los elementos del men que aparecen en la pantalla tctil cambian dinmicamente dependiendo del modo de operacin y la accin que se est realizando. Con la interfaz intuitiva de la pantalla tctil tiene todos los controles en la punta de sus dedos.

ToqueToque un elemento visualizado en la pantalla tctil.Se usa para comenzar la reproduccin de una escena en una pantalla de ndice, para seleccionar un ajuste desde los mens, etc.

ArrastreA la vez que toca la pantalla, pase su dedo por la pantalla hacia arriba y hacia abajo, o hacia la izquierda o la derecha.Se usa para explorar los mens, cambiar las pginas de pantallas de ndice o ajustar los controles deslizantes como el volumen.

IMPORTANTE

En los siguientes casos, es posible que no pueda realizar correctamente operaciones tctiles.- Si utiliza las uas u otros objetos de punta dura, como los bolgrafos.- Si toca la pantalla tctil con las manos mojadas o con guantes.- Si aplica fuerza excesiva con el dedo.

Cmo utilizar los mens

Muchas de las funciones de la videocmara se pueden ajustar en los mens del men (inicio). Adems, tambin le resultar til saber cmo desplazarse por el resto de los mens para poder acceder a todas las posibilidades que ofrece la videocmara.

Preparativos 37

Men (inicio)

El men (inicio) es la puerta de acceso a la mayora de las funciones y ajustes de la videocmara.

Modos de operacin:

1 Toque [ ] en la parte superior izquierda de la pantalla para abrir el men (inicio).

2 Arrastre el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para llevar el men deseado hacia el centro de la pantalla.

3 Toque el icono correspondiente al men deseado para abrirlo.Consulte la descripcin de cada men que se incluye a continuacin. Los mens que aparecen dependen de si la videocmara est ajustada en modo de grabacin o en modo de reproduccin.

Mens disponibles en el modo de grabacin

SCN

En modo de grabacin En modo de reproduccin

Men Descripcin

[ Otros ajustes]

Abre los mens [ Otros ajustes], que le proporcionarn acceso a varios ajustes de la videocmara. Para obtener ms informacin sobre cmo navegar por este men, consulte Uso de los mens [ Otros ajustes] (A 39)

[ Config. de grabacin]

Abra este men para seleccionar el formato de vdeo (A 64), la calidad de vdeo (A 64), la memoria utilizada para la grabacin* (A 67) y si desea utilizar la grabacin dual o la grabacin continua (A 67).

38 Preparativos

* 6/4 solamente.

Mens disponibles en el modo de reproduccin

* 6/4 solamente.

[Modo grabacin]

Desde este men se puede seleccionar el modo de grabacin. Cada uno de los 5 modos le ofrece distintas funcionalidades y controles de la videocmara. Para obtener ms informacin, consulte Grabacin (A 40).

[ Funciones principal.]

Contiene funciones utilizadas comnmente al grabar vdeo, como enfoque y exposicin. Para obtener ms informacin sobre cmo navegar por este men, consulte Panel [ Funciones principal.] (A 40).

[ Control remoto +Streaming]*

Una vez instalada la aplicacin de control remoto, utilice su smartphone como control remoto para grabar vdeos con la videocmara (A 135).

Men Descripcin

Men Descripcin

[ Otros ajustes]Abra los mens [ Otros ajustes] (A 39). Las funciones disponibles varan en el modo de grabacin y el modo de reproduccin.

[ Reproduc. de fotos]

Permite cambiar al modo de reproduccin de fotos de la videocmara (A 57).

[y Reproduc. de vdeos]

Permite cambiar al modo de reproduccin de vdeos de la videocmara (A 53).

[ lbum Beb] Puede reproducir los vdeos que grab con el modo Beb (A 101).

[ Instantnea de vdeo]

Puede reproducir escenas de instantnea de vdeo (A 102).

[ Wi-Fi]*

Le permite acceder a las diversas funciones Wi-Fi, como la carga de grabaciones a la web o la reproduccin de grabaciones mediante un smartphone. Para ms detalles sobre las funciones Wi-Fi, consulte Funciones Wi-Fi (A 132).

Preparativos 39

NOTAS

Por motivos de espacio, las referencias a los ajustes del men (inicio) solo incluirn el icono del men, la ficha del submen deseado (para los ajustes del men [ Otros ajustes]) y el nombre del ajuste. Por ejemplo, para ajustar el brillo de la pantalla, utilice el ajuste >

> [Brillo de LCD].

Uso de los mens [ Otros ajustes]

Consulte Mens [ Otros ajustes] (A 159) para obtener informacin acerca de las funciones disponibles.

Modos de operacin:

* En el modo , el acceso a las funciones es limitado.

1 Toque [ ] en la parte superior izquierda de la pantalla para abrir el men (inicio).

2 Arrastre el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para llevar el men [ Otros ajustes] hacia el centro de la pantalla.

3 Toque el icono para abrir los mens [ Otros ajustes].

4 Toque la ficha del men deseado.

5 Arrastre el dedo hacia arriba y hacia abajo para llevar el ajuste que desea cambiar a la barra de seleccin naranja. Tambin puede usar los iconos [] y [] para desplazamiento. Los elementos del men que no estn disponibles aparecen en gris. Puede tocar cualquier elemento del men en la pantalla para llevarlo

directamente a la barra de seleccin.

6 Cuando el elemento del men deseado est en la barra de seleccin, toque [].

7 Toque la opcin deseada y toque [X].Puede tocar [X] para cerrar el men en cualquier momento.

SCN

40 Preparativos

Panel [ Funciones principal.]

El panel [ Funciones principal.] contiene funciones utilizadas frecuentemente al grabar vdeo. Consulte Panel [ Funciones principal.] (A 156) para obtener informacin acerca de las funciones disponibles.

Modos de operacin:

* En el modo , el acceso a las funciones es limitado.

Toque [ ] en la parte inferior derecha de la pantalla para abrir el panel [ Funciones principal.].

Posiblemente tenga que arrastrar su dedo hacia arriba y abajo sobre la barra de desplazamiento o tocar [] y [] para encontrar el botn de control de la funcin deseada.

Modos de operacin

Grabacin

Al grabar, el modo de operacin de la videocmara est determinado por el men [Modo grabacin] en el men (Home) y la opcin [Formato de vdeo] en el men [ Config. de grabacin]. Lleve a cabo el siguiente procedimiento para establecer el modo de grabacin. Consulte Seleccin del formato de vdeo (AVCHD/MP4) (A 64) para

SCN

Toque el botn de control de la funcin deseada

Arrastre su dedo hacia arriba y abajo sobre la barra de desplazamiento para mostrar el resto del panel

En el modo

Toque para desplazarse hacia arriba o hacia abajo

Preparativos 41

obtener una explicacin detallada de cmo establecer el formato de vdeo.1 Toque el botn de modo de

grabacin en la parte izquierda de la pantalla.

2 Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para llevar el modo de grabacin deseado al centro y, a continuacin, toque [Aceptar].En los modos y , necesitar realizar selecciones adicionales y, a continuacin, tocar [Aceptar].

Modo grabacin Operacin

(Modo Beb)Registre los momentos ms especiales del pequeo de la casa con el modo Beb (A 68).

(Modo AUTO)

Deje que la videocmara se encargue de todos los ajustes mientras usted se concentra en grabar (A 43). Perfecto para principiantes o si, sencillamente, prefiere no tener que preocuparse por los ajustes detallados de la videocmara.

(Modo Cine)Aada un aspecto cinematogrfico a sus grabaciones y utilice filtros de aspecto cine para crear vdeos nicos (A 69).

(Modos de escena

especial)

Desde escenas nocturnas hasta playas: deje que la videocmara seleccione los ajustes ptimos para cada situacin (A 71).

(Modo AE programada)

Disfrute de total acceso a los mens, los ajustes de configuracin y las funciones avanzadas (A 73).

Botn de modo de grabacin

SCN

SCN

42 Preparativos

Reproduccin

Presione para alternar entre el modo de grabacin y el de reproduccin. Puede presionar

cuando la videocmara est apagada para encenderla directamente en el modo reproduccin.

NOTAS

6/4 Al cambiar a un modo de reproduccin, la memoria seleccionada para la reproduccin ser la misma que la que est siendo utilizada para grabacin.

Modo reproduccin

Operacin

Reproduccin de vdeo (A 53). Tambin puede abrir pantallas de ndice para reproducir nicamente escenas de instantnea de vdeo (A 102) o escenas grabadas en el modo Beb (A 101).

Visualizacin de fotos (A 57).

Grabacin y reproduccin bsicas 43

Grabacin y reproduccin bsicasEn este captulo se indica cmo grabar vdeo y fotos fcilmente en el modo , cmo reproducirlos y cmo utilizar otras funciones bsicas. Para disfrutar de acceso total a los mens y a las funciones ms avanzadas, consulte Grabacin avanzada (A 64) y Reproduccin y edicin avanzadas (A 99).

Grabacin bsica

Grabacin de vdeo

Con el modo puede realizar vdeos sensacionales dejando que la videocmara haga los ajustes automticamente segn las condiciones de grabacin.

Modos de operacin:

PUNTOS A COMPROBAR

Antes de comenzar a grabar, haga primero una grabacin de prueba para comprobar que la videocmara est funcionando correctamente.

SCN

44 Grabacin y reproduccin bsicas

1 Abra el panel LCD para encender la videocmara. 6/4 De forma

predeterminada, los vdeos se graban en la memoria integrada. Puede seleccionar la memoria que se utilizar para grabar vdeo (A 67).

Tambin puede presionar .

2 Deslice el selector de la tapa del objetivo hacia abajo.

3 Ajuste la videocmara en el modo .

Este paso no es necesario la primera vez que utiliza la videocmara. Para cambiar el formato de vdeo, consulte Seleccin del formato de

vdeo (AVCHD/MP4) (A 64).

4 Presione Y para iniciar la grabacin. Presione Y otra vez para realizar una pausa en la

grabacin. El indicador ACCESS (acceso a la memoria) parpadear de vez en

cuando mientras se est grabando la escena.

(botn de modo de grabacin) > [N Automtico] > [Aceptar]



Cuando finalice la grabacin1 Asegrese de que el indicador ACCESS (acceso a la memoria) est

apagado.

2 Cierre el panel LCD para apagar la videocmara.Tambin puede presionar .

3 Deslice el interruptor de la tapa del objetivo hacia arriba.

Acerca del modo AUTO

En el modo solamente estn disponibles las siguientes funciones.- Zoom (A 50).- Instantnea de vdeo (A 79).- Deteccin y seguimiento de caras (A 82) para lograr bellas

tomas de personas en todo momento, siguiendo el motivo incluso si la persona se mueve.

- Decoracin (A 74) para aadir un divertido toque personal mediante sellos, dibujos, mezcla de imgenes y mucho ms.

Acerca de la funcin Smart AUTO

En el modo , la videocmara detecta automticamente determinadas caractersticas del sujeto, el fondo, las condiciones de iluminacin, etc. Despus configura varios ajustes (enfoque, exposicin, color, estabilizacin de imagen, calidad de imagen, entre otros), seleccionando los ajustes ms idneos para la escena que se desea grabar. El icono del modo Smart AUTO cambiar a uno de los siguientes iconos.


Iconos Smart AUTO

* El icono entre parntesis aparecer en condiciones de contraluz.

Fondo (color del icono) Brillante/Claro

(gris)Cielo azul(azul claro)

Colores vvidos(verde/rojo)

Puestas de sol

(naranja)Motivo Personas (estacionarias) ( ) ( ) ( )

Personas (movindose) ( ) ( ) ( )

Motivos diferentes a personas, tales como paisajes

( ) ( ) ( )

Objetos cercanos /

( / )

/

( / )

/

( / )

Fondo (color del icono)

Oscuro(azul oscuro)

Motivo Luz puntual Escena nocturna

Personas (estacionarias)

Personas (movindose)

Motivos diferentes a personas, tales como paisajes

Objetos cercanos /


IMPORTANTE

Para proteger el objetivo, mantenga la tapa del objetivo cerrada cuando no est grabando vdeo y cuando no est utilizando la videocmara.

Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando el indicador ACCESS (acceso a la memoria) est encendido o parpadeando. De lo contrario, podran perderse los datos permanentemente o resultar daada la memoria.- No abra la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria.- No desconecte la alimentacin o apague la videocmara.- No cambie el modo de operacin de la videocmara.

Asegrese de guardar sus grabaciones peridicamente (A 116), especialmente despus de hacer grabaciones importantes. Canon no se har responsable por cualquier prdida o corrupcin de datos.

NOTAS

Acerca del modo de ahorro de energa: Si > q > [Desconexin automt. aliment.] est ajustado en [i On], la videocmara se desconectar automticamente para ahorrar energa cuando est

IS InteligenteIS Inteligente permite a la videocmara seleccionar la mejor opcin de estabilizacin de imagen basada en su mtodo de toma. Durante el modo

y , el icono del modo IS Inteligente cambiar a uno de los siguientes iconos. En otros modos de grabacin se puede ajustar manualmente la estabilizacin de imagen (A 80).

* Puede utilizar el ajuste > p > [IS inteligente] para cambiar si desea que Powered IS se encuentre disponible cuando se active IS Inteligente.

Mtodo de toma Icono

La mayora de las situaciones generales; alejando con el zoom (haciendo zoom hacia T); siguiendo motivos a una distancia movindose hacia la izquierda o la derecha

(IS dinmico)

Acercamiento (haciendo zoom hacia S), mientras se permanece esttico, en los motivos situados a cierta distancia.

(Powered IS)*

Primer plano de un sujeto (IS Macro)

Con un trpode (modo trpode)


alimentndose de una batera y no se realice ninguna operacin durante 3 minutos. Si esto ocurre, vuelva a encender la videocmara.

Cuando grabe en lugares muy iluminados, es posible que le resulte difcil utilizar la pantalla LCD. En tales casos, puede ajustar la iluminacin de fondo de la pantalla LCD con el ajuste > > [Iluminacin fondo LCD] o ajustar el brillo de la pantalla LCD con el ajuste > > [Brillo de LCD].

Si va a realizar una grabacin larga con la videocmara en posicin fija, por ejemplo sobre un trpode, puede grabar con el panel LCD cerrado para conservar la batera. En tal caso, asegrese de que > q > [Encender con el panel LCD] se encuentre ajustado en [Off].

Bajo determinadas condiciones, es posible que el icono Smart AUTO que aparezca en la pantalla no coincida con la escena real. Especialmente cuando se graba contra fondos anaranjados o azules, puede aparecer el icono Puesta de sol o uno de los iconos Cielo azul y puede que los colores no tengan un aspecto natural. En ese caso, recomendamos grabar en modo (A 73).

Realizacin de fotos

Con la videocmara es muy fcil hacer fotos. Incluso se pueden hacer fotos al mismo tiempo que se graba vdeo.

Modos de operacin:

1 Abra el panel LCD para encender la videocmara. 6/4 De forma

predeterminada, las fotos se graban en la memoria integrada. Puede seleccionar la memoria que desea utilizar para grabar fotos (A 67).

Tambin puede presionar .

SCN


2 Deslice el interruptor de la tapa del objetivo hacia abajo.

3 Ajuste la videocmara en el modo .

Este paso no es necesario la primera vez que utiliza la videocmara.

4 Toque [PHOTO] para tomar una foto.

En la pantalla aparecer momentneamente un icono verde ( ) y {& (6/4 solamente) o { y el indicador ACCESS parpadear cuando se grabe la foto. Sin embargo, si graba una foto mientras est grabando un vdeo, no aparecer .

Cuando haya terminado de hacer fotos.1 Asegrese de que el indicador ACCESS (acceso a la memoria) est

apagado.

2 Cierre el panel LCD para apagar la videocmara.Tambin puede presionar .

3 Deslice el selector de la tapa del objetivo hacia arriba.

IMPORTANTE

La informacin de las barras laterales (A 45, 46, 47), la seccin IMPORTANTE (A 47) y la seccin NOTAS (A 47) de las pginas anteriores tambin se aplica a las fotos.

NOTAS

Las fotos se graban como archivos JPG. El tamao de la foto es de 1920 x 1080*. En este tamao, una tarjeta de memoria de 1 GB puede almacenar aproximadamente 660 fotos. El numero real de fotos que pueden grabarse variar dependiendo del sujeto y de las condiciones de grabacin.* Si la calidad de vdeo es de 4 Mbps para los vdeos MP4, el tamao de la fotos

es de 1280 x 720. En este tamao, una tarjeta de memoria de 1 GB puede almacenar aproximadamente 1490 fotos.

No se pueden grabar fotos mientras realiza una aparicin o una desaparicin con fundido en una escena.

> [Modo grabacin] > [N Automtico] > [Aceptar]


Uso del zoom

Existen dos maneras de ampliar y reducir la imagen: usando la palanca del zoom en la videocmara o usando los controles del zoom en la pantalla tctil. Tambin puede seleccionar el tipo de zoom (ptico, avanzado o digital).

Modos de operacin:

Uso de la palanca del zoom

Mueva la palanca del zoom hacia T (gran angular) para alejarse con el zoom. Muvala hacia S (telefoto) para acercarse con el zoom.De forma predeterminada, la palanca del zoom opera a velocidad variable presinela suavemente para realizar un acercamiento/alejamiento lento, o con ms fuerza para un acercamiento/alejamiento rpido.

Uso de los controles de zoom de la pantalla tctil

1 Visualice los controles de zoom en la pantalla tctil.

Los controles de zoom aparecen al lado izquierdo de la pantalla.

2 Toque los controles de zoom para operar el zoom. Toque en cualquier lugar dentro del rea T para alejar o en cualquier lugar dentro del rea S para acercar. Toque ms

SCN

W TW T

T Alejamiento S Acercamiento

> [ZOOM]


cerca del centro para un zoom lento; toque ms cerca de los iconos V/U para un zoom rpido.

3 Toque [START] para iniciar la grabacin.Toque [STOP] para hacer una pausa en la grabacin.

4 Toque [X] para ocultar los controles de zoom.

Seleccin del tipo de zoom

La videocmara ofrece tres tipos de zoom - ptico, avanzado y digital.

Modos de operacin:

* En el modo , [Tipo de zoom] se ajustar en [ ptico].

Opciones

NOTAS

Mantenga una distancia mnima de 1 m al motivo. En gran angular mximo, podr enfocar un motivo situado a una distancia de tan slo 1 cm. Usando tele macro (A 91), podr enfocar un motivo situado a una distancia de tan solo 50 cm en telefoto mximo.

Tambin se puede ajustar > p > [Velocidad zoom] a una de las tres velocidades constantes (3 es la ms rpida, 1 la ms lenta). Cuando [Velocidad zoom] est ajustada en [Y Variable], la velocidad del zoom ser ms rpida en el modo de pausa de grabacin que

* * SCN

> [Tipo de zoom] >Tipo de zoom deseado > [X]

[ ptico] Para el zoom ptico, la videocmara usa la relacin de aumento ptico del objetivo.

[ Avanzado] Para el zoom avanzado, la videocmara procesa la imagen ms all del alcance del zoom ptico para obtener un zoom mayor sin deterioro alguno de la calidad de la imagen. En gran angular mximo, el ngulo de visin con zoom avanzado es ms amplio que el ngulo de visin con zoom ptico.

[ Digital] Con el zoom digital (rea azul claro de la barra del zoom), la imagen se procesa digitalmente, por lo que, al ampliarla, pierde calidad.


cuando se est grabando, excepto cuando la pregrabacin (A 87) est activada.

Cuando apague la videocmara, esta memorizar la ltima posicin del zoom, por lo que, cuando vuelva a encenderla, la posicin ser la misma. Puede activar esta funcin con el ajuste > p > [Posicin del zoom al inicio].


Reproduccin bsica

Reproduccin de vdeo

Modos de operacin:

1 Presione .

2 De ser necesario, cambie la pantalla de ndice.6/4

7

SCN

Botn de pantalla de ndice (junto a [ ])

[& ] (botn de pantalla de ndice) > Seleccione la memoria con la escena deseada (& o ) y el formato de vdeo de la escena deseada ( o ) > [Aceptar]

[ ] (botn de pantalla de ndice) > Formato de vdeo de la escena deseada ( o ) > [Aceptar]


3 Busque la escena que desee reproducir.

4 Toque la escena deseada para reproducirla. La videocmara reproducir la escena seleccionada y continuar

hasta el final de la ltima escena de la pantalla de ndice. Toque la pantalla para visualizar los controles de reproduccin.

Durante la reproduccin, los controles de reproduccin desaparecern automticamente transcurridos unos segundos si no se realiza ninguna operacin con ellos. En el modo de pausa de reproduccin, toque la pantalla de nuevo para ocultar los controles de reproduccin.

Visualizacin de la informacin de la escena para vdeos MP41 En la pantalla de ndice [y Reproduc. de vdeos] para los vdeos

MP4, toque [I].

! Botn de pantalla de ndice. Muestra la memoria seleccionada actualmente (6/4 solamente) y el formato de vdeo. Pulse para cambiar la pantalla de ndice.

" Arrastre el dedo hacia la izquierda/derecha para acceder a la pgina de ndice anterior/siguiente.

# Visualice la pgina de ndice anterior/siguiente.$ Secuencia de tiempo de una escena (A 105; para

vdeos AVCHD).I Informacin de la escena (para vdeos MP4).

% Fecha de grabacin (para vdeos AVCHD) o nombre de carpeta (para vdeos MP4; A 166).


2 Toque la escena deseada. Aparecer la pantalla de informacin de la escena. Toque / para seleccionar la escena anterior/siguiente.

3 Toque [K] dos veces cuando acabe.

Durante la reproduccin:

Ajuste del volumen1 Durante la reproduccin, toque la pantalla para visualizar los

controles de reproduccin.

2 Toque [], arrastre el dedo por la barra [Altavoz]* para ajustar el volumen y toque [K].* Cuando > q > [AV/auriculares] est ajustado en [ Auriculares],

ajuste la barra [Auriculares] en su lugar.

! Saltar al inicio de la escena. Toque dos veces para saltar a la escena anterior.

" Saltar al inicio de la escena siguiente.# Pausar la reproduccin.$ Reproduccin rpida* hacia atrs/adelante.% Visualizar los controles de volumen (A 55) y del balance

de audio de la msica de fondo (A 103).& Parar la reproduccin.' Decoracin (A 74).( Fecha de grabacin (para vdeos AVCHD) o la fecha de

inicio de la grabacin (para vdeos MP4)* Toque varias veces para aumentar la velocidad de reproduccin a

aproximadamente 5x 15x 60x de la velocidad normal.


Durante la pausa de la reproduccin:

IMPORTANTE

Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando el indicador ACCESS (acceso a la memoria) est encendido o parpadeando. De lo contrario, podran perderse los datos permanentemente.- No abra la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria.- No desconecte la alimentacin o apague la videocmara.- No pulse .

Es posible que no pueda reproducir con esta videocmara vdeos que se hayan grabado en una tarjeta de memoria con otro dispositivo.

NOTAS

Puede utilizar el ajuste > > [Visualizar fecha/hora] para seleccionar si desea visualizar la fecha de grabacin al reproducir vdeos.

Dependiendo de las condiciones de grabacin, puede que observe paradas breves en la reproduccin de vdeo o sonido entre escenas.

Durante la reproduccin rpida/lenta, podr observar algunas anomalas (vdeo pixelado, fallos grficos, tramas de lneas verticales, etc.) en la imagen reproducida. Adems, el sonido no se emitir.

La velocidad indicada en la pantalla es aproximada.

! Reanudar la reproduccin." Reproduccin rpida* hacia atrs/adelante.# Capturar el fotograma visualizado como una foto

(A 100).$ Decoracin (A 74).* Toque varias veces para aumentar la velocidad de reproduccin a

1/8 1/4 de la velocidad normal.


La reproduccin regresiva a cmara lenta se ver igual que un retroceso continuo de fotogramas.

Con vdeos MP4 no puede saltar a la escena anterior o siguiente. No se emitir sonido desde el altavoz integrado mientras el cable HDMI

de alta velocidad suministrado o el cable de vdeo estreo STV-250N estn conectados a la videocmara.

Visualizacin de fotos

Modos de operacin:

1 Presione .

2 Abra la pantalla de ndice [ Reproduc. de fotos].

3 6/4 De ser necesario, cambie la pantalla de ndice.

SCN

> [ Reproduc. de fotos]

[&] (botn de pantalla de ndice) > Memoria con la foto deseada (& o ) > [Aceptar]


4 Busque la foto que desee visualizar.

5 Toque la foto que desea visualizar. La foto se visualiza en visualizacin de foto individual. Arrastre su dedo hacia la izquierda o derecha para visualizar las fotos

una por una.

Para volver a la pantalla de ndice desde la visualizacin de foto individual1 Toque la pantalla para visualizar los controles de reproduccin.

2 Toque [f].

Funcin de salto de fotos

Cuando haya grabado una gran cantidad de fotos, puede saltar fcilmente a travs de las fotos utilizando la barra de desplazamiento.

1 Toque la pantalla para visualizar los controles de reproduccin.

2 Salte a travs de las fotos utilizando la barra de desplazamiento.

! 6/4Botn de pantalla de ndice. Muestra la memoria actualmente seleccionada. Pulse para cambiar la pantalla de ndice.

" Arrastre su dedo hacia la izquierda/derecha para la pgina de ndice anterior/siguiente*.

# Muestra pgina de ndice anterior/siguiente.$ Nombre de carpeta (A 166)* Al cambiar pginas de ndice aparecer una barra de desplazamiento ms

grande en la parte inferior de la pantalla durante unos segundos. Cuando tenga una gran cantidad de fotos, puede encontrar que es ms fcil arrastrar su dedo sobre la barra de desplazamiento.


IMPORTANTE

Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando el indicador ACCESS (acceso a la memoria) est encendido o parpadeando. De lo contrario, podran perderse los datos permanentemente.- No abra la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria.- No desconecte la alimentacin o apague la videocmara.- No pulse .

Los siguientes archivos de imagen pueden no visualizarse correctamente. - Imgenes que no fueron grabadas con esta videocmara.- Imgenes editadas en un ordenador.- Imgenes cuyos nombres de archivo se hayan cambiado.

Borrado de escenas

Podr borrar las escenas e historias que no le interese conservar. El borrado de escenas tambin le permitir liberar espacio en la memoria.

Borrado de una sola escena

Modos de operacin:

1 Reproduzca la escena que desea borrar.


3 Borre la escena.

[h] > Arrastre su dedo hacia la izquierda/derecha sobre la barra de desplazamiento > [K]

SCN

[] > [Editar] > [Borrar] > [S] > [Aceptar]


Borrado de escenas de la pantalla de ndice

Modos de operacin:

1 Abra la pantalla de ndice deseada (A 53, 101, 102).Para eliminar todas las escenas grabadas en una fecha especfica, arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que aparezca la escena que desea eliminar.

2 Borre las escenas.

* Cuando seleccione [Seleccionar], lleve a cabo el siguiente procedimiento para seleccionar las escenas individuales que desee borrar antes de tocar [S].

**Toque [Parar] para cancelar la operacin mientras se est realizando. No obstante, posiblemente se borren algunas escenas.

Para seleccionar escenas individuales1 Toque las escenas individuales que desee borrar.

Aparecer una marca de verificacin ! sobre las escenas que toque. El nmero total de escenas seleccionadas aparecer junto al icono ".

Toque una escena seleccionada para eliminar la marca de verificacin. Si desea eliminar todas las marcas de verificacin a la vez, toque [Eliminar todo] > [S].

2 Despus de seleccionar todas las escenas que desee, toque [Aceptar].

SCN

[Editar] > [Borrar] > Opcin deseada* > [S]** > [Aceptar]


Opciones

* Los ltimos cuatro dgitos del nombre de la carpeta indican la fecha en que se cre la carpeta.

IMPORTANTE

Tenga cuidado cuando borre grabaciones. Una vez borradas, las escenas no podrn recuperarse.

Guarde copias de escenas importantes antes de eliminarlas (A 120). Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando el indicador

ACCESS (acceso a la memoria) est encendido o parpadeando (mientras se estn borrando escenas).- No abra la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria.- No desconecte la alimentacin o apague la videocmara.- No cambie el modo de operacin de la videocmara.

NOTAS

Es posible que prefiera inicializar la memoria para borrar todos los vdeos y tener disponible otra vez todo el espacio para grabar (A 33).

Borrado de fotos

Puede borrar las fotos que no le interese conservar.

Modos de operacin:

[fecha/nombre de carpeta] Borre todas las escenas grabadas en una fecha determinada. En los vdeosAVCHD, la fecha aparecer en el botn de control. En los vdeos MP4, aparecer el nombre de la carpeta* (A 166).

[Seleccionar] Seleccione las escenas individuales que desee eliminar.

[Todas las escenas] Borre todas las escenas.

SCN


Borrado de una sola foto

1 En visualizacin de foto individual, seleccione la foto que desee borrar.


3 Borre la foto.

4 Arrastre su dedo hacia la izquierda/derecha para seleccionar otra foto para borrar o toque [X].

Borrado de fotos desde la pantalla de ndice

1 Abra la pantalla de ndice [ Reproduc. de fotos] (A 57).

2 Borre las fotos.

* Cuando seleccione [Seleccionar], lleve a cabo el siguiente procedimiento para seleccionar las fotos individuales que desee borrar antes de tocar [S].

**Toque [Parar] para cancelar la operacin mientras se est realizando. No obstante, se borrarn algunas fotos.

Para seleccionar fotos individuales1 Toque las fotos individuales que desee eliminar.

Aparecer una marca de verificacin ! sobre las fotos que toque. El nmero total de fotos seleccionadas aparecer junto al icono ".

Toque una foto seleccionada para eliminar la marca de verificacin. Si desea eliminar todas las marcas de verificacin a la vez, toque [Eliminar todo] > [S].

2 Despus de seleccionar todas las fotos que desee, toque [Aceptar].

[Editar] > [Borrar] > [ Continuar] > [S]

[Editar] > [Borrar] > Opcin deseada* > [S]** > [Aceptar]


Opciones

* Los ltimos cuatro dgitos del nombre de la carpeta indican la fecha en que se cre la carpeta.

IMPORTANTE

Tenga cuidado cuando borre fotos. Las fotos borradas no podrn recuperarse.

Las fotos que se hayan protegido con otros dispositivos no se podrn borrar con esta videocmara.

[fecha/nombre de carpeta] Borre todas las fotos tomadas en una fecha determinada. El nombre de la carpeta* (A 166) aparecer en el botn de control.

[Seleccionar] Seleccione las fotos individuales que desee eliminar.[Todas las fotos] Borre todas las fotos.

64 Grabacin avanzada

Grabacin avanzadaEn este captulo se cubren las funciones de grabacin avanzada, como los modos de escena especial y el modo Beb. Para obtener ms informacin sobre la grabacin de vdeo bsica, consulte Grabacin y reproduccin bsicas (A 43).

Seleccin del formato de vdeo (AVCHD/MP4)

Puede escoger grabar vdeos en formato AVCHD o MP4. Los vdeos AVCHD resultan ideales para efectuar reproducciones con una calidad de imagen fantstica. Los vdeos MP4 son verstiles y pueden reproducirse fcilmente en smartphones o cargarse a la web.

Modos de operacin:

Seleccin de la calidad del vdeo

La videocmara ofrece varias opciones de calidad de vdeo (medidas por velocidad de bits*) para grabar vdeo. Para vdeos AVCHD, seleccione 60P o el modo MXP para obtener una calidad ms alta y seleccione LP para disponer de ms tiempo de grabacin. De forma similar, para vdeos MP4, seleccione el modo de 35 Mbps o de 24 Mbps para obtener una calidad ms alta y el de 4 Mbps para disponer de ms tiempo de grabacin. Si selecciona 60P o 35 Mbps, los vdeos se grabarn a 60 fotogramas por segundo, progresiva.En la tabla facilitada a continuacin del siguiente procedimiento se indican los tiempos de grabacin aproximados.* La velocidad de bits indica la cantidad de informacin que se graba en 1 segundo

de vdeo y tambin afecta al tiempo de grabacin disponible en la memoria. Los vdeos con velocidades de bits ms altas presentan una mayor calidad de vdeo, mientras que los que tienen velocidades de bits inferiores tienen tamaos de archivo ms pequeos, con lo que se pueden realizar grabaciones ms largas y cargas ms rpidas.

SCN

> [ Config. de grabacin] > [Formato de vdeo] > Formato de vdeo deseado > [K] > [X]

Grabacin avanzada 65

Modos de operacin:

* Puede ver la informacin de la calidad del vdeo a travs del siguiente procedimiento.

Para ver informacin relacionada con la calidad del vdeo1 Toque [I].

Aparecer una pantalla con la resolucin, la velocidad de bits y la frecuencia de cuadro.

2 Toque [K].

NOTAS

Los vdeos grabados en los modos 60P o MXP no se pueden guardar en discos AVCHD. Utilice una grabadora de discos Blu-ray externa compatible con las especificaciones de AVCHD versin 2.0 para copiar este tipo de vdeos en discos Blu-ray.

Hay dispositivos porttiles en los que no se pueden reproducir grabaciones.

La videocmara utiliza una velocidad variable de bits (VBR) para codificar vdeo, por ese motivo los tiempos de grabacin reales variarn dependiendo del motivo.

Los siguientes tipos de escena MP4 se reconocern como archivos mltiples en otros dispositivos.- Escenas que superan los 4 GB- Escenas grabadas a 35 Mbps que superan los 30 minutos- Escenas grabadas en una calidad de vdeo distinta a 35 Mbps que

superan 1 hora En funcin del televisor, es posible que no pueda reproducir vdeos gra-

bados en 60P o 35 Mbps. Si la calidad del vdeo est ajustada en 60P o 35 Mbps, la grabacin

dual, la funcin de decoracin y los fundidos no estarn disponibles. Si el modo de grabacin est ajustado en , la grabacin en 60P o

35 Mbps no est disponible. Si el modo de grabacin est ajustado en , la grabacin en 60P no est disponible.

SCN

> [ Config. de grabacin] > [Calidad de vdeo] > Calidad de vdeo deseada* > [K] > [X]


Tiempos de grabacin aproximados Valor predeterminadoPara vdeos AVCHD:

Para vdeos MP4:

1 Grabado con una resolucin de 1.920 x 1.080. 2 Grabado con una resolucin de 1.440 x 1.080.3 6/4 En el momento de la adquisicin, la memoria integrada contiene

aproximadamente 70 MB de archivos de msica (msica de fondo) y 5 MB de archivos de imagen (marcos de mezcla de imgenes).

4 Una escena individual puede grabarse de forma continua durante 12 horas; en ese punto, la videocmara parar durante 3 segundos antes de reanudar la grabacin.

5 Grabado con una resolucin de 1.280 x 1.080.

Calidad de vdeo 60P1 MXP1 FXP1 LP2

Memoria Tarjeta de memoria de 8 GB/4 Memoria integrada3

35 min. 40 min. 1 hr. 3 hr.

Tarjeta de memoria de 16 GB

1 hr. 15 min. 1 hr. 25 min. 2 hr. 5 min. 6 hr. 5 min.

Tarjeta de memoria de 32 GB/6 Memoria integrada3

2 hr. 30 min. 2 hr. 55 min. 4 hr. 10 min. 12 hr. 15 min.4


5 hr. 5 min. 5 hr. 55 min. 8 hr. 20 min. 24 hr. 30 min.4

Calidad de vdeo 35 Mbps1 24 Mbps1 17 Mbps1 4 Mbps5

Memoria Tarjeta de memoria de 8 GB/4 Memoria integrada2

30 min. 40 min. 1 hr. 4 hr. 20 min.


1 hr. 1 hr. 25 min. 2 hr. 5 min. 8 hr. 40 min.

Tarjeta de memoria de 32 GB/6 Memoria integrada2

2 hr. 2 hr. 55 min. 4 hr. 10 min. 17 hr. 20 min.4


4 hr. 5 hr. 55 min. 8 hr. 20 min. 34 hr. 45 min.4


6/4 Seleccin de la memoria (memoria integrada/tarjeta de memoria) para las grabaciones

Puede seleccionar grabar sus vdeos y fotos en la memoria integrada o en una tarjeta de memoria. La memoria predeterminada para grabar ambas es la memoria integrada.

Modos de operacin:

6/4 Grabacin dual y grabacin continua (Relay Recording)

Cuando grabe, puede utilizar la grabacin dual para grabar un vdeo MP4 que contenga la misma imagen que la escena que est grabando. El vdeo MP4 se guarda en la memoria que no se ha seleccionado para la grabacin. Debido a que el vdeo resultante se encuentra en formato MP4, resulta ideal para ser transferido a otro dispositivo o para cargarlo a la web.Puede activar la grabacin continua de manera que, si la memoria asignada se llena por completo mientras graba vdeo, la grabacin continuar ininterrumpidamente en la otra memoria.

Modos de operacin:

Active la funcin deseada.

SCN

> [ Config. de grabacin] > [Soporte de grabacin] > [v Soporte Grab. Vdeo] o [{ Soporte Grab. Fotos] > Memoria deseada > [K] > [K] > [X]

SCN

> [ Config. de grabacin] > [Grab.Dual/Relay Rec.] > Funcin deseada > [K] > [X]


NOTAS

La grabacin dual no se encuentra disponible en los siguientes casos.- Si la calidad del vdeo est ajustada en 60P o 35 Mbps.- Si el modo de grabacin est ajustado en o

Si la grabacin dual est activada, la funcin de decoracin no est disponible.

Cuando utilice la grabacin continua, se producir una parada momentnea de la escena en el punto donde la videocmara cambie de una memoria a la otra.

Modo Beb

La primera sonrisa de su beb, los primeros pasos, la primera palabra. Al utilizar el modo , puede capturar fcilmente esos momentos nicos en la vida y hacer un seguimiento diario del crecimiento del beb. Con los ajustes optimizados, la piel del beb aparecer con una claridad muy vvida. Adems, puede aadir sellos al vdeo para mostrar el tiempo que ha transcurrido desde que naci su beb.

Modos de operacin:

NOTAS

Durante el modo , la pregrabacin (A 87) se activar y no se podr apagar. De esta forma, no se perder los momentos memorables.

Puede reproducir grabaciones efectuadas en el modo desde [ lbum Beb] (A 101) o desde la pantalla de ndice [y Reproduc.

SCN

(botn de modo de grabacin) > [ Beb] >



de vdeos]. El lbum Beb es especialmente prctico porque contiene, en orden cronolgico, solo las escenas grabadas en el modo .

Durante el modo , la grabacin en 60P o 35 Mbps no est disponible.

Durante el modo , la grabacin dual no est disponible. Consulte el apndice Listas de opciones de men (A 156) para

obtener informacin acerca de las funciones disponibles durante el modo .

Modo Cine y filtros de aspecto cine

En el modo , la videocmara ajustar la velocidad de grabacin y otros ajustes relacionados con la imagen para dar a sus grabaciones un aspecto cinematogrfico. En este modo tambin puede utilizar una variedad de filtros de aspecto cine profesionales para crear vdeos con una apariencia distintiva.Si convierte vdeos a MP4, puede aadir filtros de aspecto cine (A 119).

Modos de operacin:

Ajuste el modo grabacin en .

El filtro de aspecto cine seleccionado se aplicar y su nmero aparecer en el botn de control.

SCN

(botn de modo de grabacin) > [ Cine] > [Aceptar] > Filtro de aspecto cine deseado > [Aceptar]



Cmo cambiar el filtro de aspecto cine1 Toque [FILTER 1].

2 Seleccione el filtro de aspecto cine que desee.

Opciones ( Valor predeterminado)La videocmara ofrece 7 filtros de aspecto cine. Seleccione el filtro deseado mientras previsualiza el efecto en la pantalla.

NOTAS

Si el modo de grabacin est ajustado en , las siguientes funciones no estn disponibles.- Realizacin de fotos- Decoracin- Grabacin dual- Grabacin en 60P o 35 Mbps

[1. Cine estndar]

[2. Intenso][3. Fro][4. Nostlgico] [5. Sepia][6. Pelculas antiguas][7. B/N realzado]

! Nmero de filtro (aparecer en el botn de control)

" Nombre del filtro# Verifique el efecto en la

pantalla$ Breve descripcin (gua en

pantalla)


Modos de escena especial

Grabar en una estacin de esqu muy luminosa o captar todos los colores de un atardecer o de unos fuegos artificiales ser tan fcil como seleccionar un modo de escena especial.

Modos de operacin:

Opciones ( Valor predeterminado)

SCN

[ Retrato] La videocmara utiliza una abertura grande, para lograr un enfoque ntido sobre el motivo a la vez que desenfoca el fondo.

[ Deportes] Para grabar escenas deportivas como tenis o golf.

[ Escena nocturna] Para grabar escenas nocturnas con menos ruido.

[ Nieve] Para grabar en estaciones de esqu brillantes sin que el motivo quede subexpuesto.

(botn de modo de grabacin) > [ Escena especial] > [Aceptar] > Modo de escena especial deseado > [Aceptar]



NOTAS

[ Retrato]/[ Deportes]/[ Nieve]/[ Playa]: Es posible que la imagen no aparezca de forma uniforme durante la reproduccin.

[ Retrato]: El efecto de desenfoque del fondo aumentar a medida que se acerque con el zoom (S).

[ Nieve]/[ Playa]: El motivo puede resultar sobreexpuesto en das nublados o en lugares sombreados. Compruebe la imagen en la pantalla.

[ Baja iluminacin]:- Los motivos mviles pueden dejar una imagen residual, como una

estela.- La calidad de las imgenes puede no ser tan buena como en otros

modos.- En la pantalla pueden aparecer puntos blancos.

[ Playa] Para grabar en una playa soleada sin que el motivo quede subexpuesto.

[ Puesta de sol] Para grabar puestas de sol en colores vvidos.

[ Baja iluminacin] Para grabar en situaciones con poca luz.

[ Luz puntual] Para grabar escenas iluminadas con focos o reflectores.

[ Fuegos artificiales] Para grabar fuegos artificiales.


- El enfoque automtico puede no funcionar tan bien como en otros modos. En tal caso, enfoque manualmente.

[ Fuegos artificiales]:- Para evitar un desenfoque debido al movimiento de la videocmara, le

recomendamos utilizar un trpode.

Modo AE programada: Ajuste de la configuracin segn las necesidades

Con el modo de grabacin AE programada (AE: exposicin automtica) disfrutar de un control total durante la grabacin. Como en el resto de los modos de grabacin, la videocmara ajusta automticamente la velocidad de obturacin y la abertura. Sin embargo, este modo le ofrece la mxima versatilidad al permitirle configurar otros ajustes con los que obtener los resultados que busca.

Modos de operacin:

SCN

(botn de modo de grabacin) > [ AE programada] > [Aceptar]



Decoracin: adicin de un toque personal

Descubra una nueva forma de disfrutar de sus escenas decorndolas a su gusto. Puede aadir grficos animados, sellos e incluso sus propios dibujos a pulso con tan solo utilizar la punta de sus dedos.Si convierte vdeos a MP4, puede aadir decoraciones (A 119).

Decoracin de escenas durante la grabacin

Modos de operacin:

1 Abra la pantalla de decoracin.

2 Utilice una herramienta de la barra de herramientas tal como se describe en los siguientes procedimientos.

3 Presione Y para grabar vdeos con sus decoraciones.Puede aadir la decoracin incluso durante la grabacin de una escena.

4 Toque [X] para cerrar la pantalla de decoracin.

SCN

> [ Decoracin]


! Lienzo: el rea donde dibujar y visualizar sus decoraciones en accin.

" Barra de herramientas.# [ Plumas y sellos] Seleccione el tipo de lpiz o sello y su color.

Tambin es posible guardar un lienzo o cargar un lienzo guardado anteriormente.

$ [ Sellos animados] Seleccione los sellos animados que desee aadir a la decoracin.

% [& Fecha/hora] / [ ] Aada la fecha y/o la hora como subttulos que se incluirn en la grabacin. En el modo , puede aadir sellos para realizar un seguimiento de la altura, el peso y la edad del beb.

& [] (mezcla de imgenes) Elija uno de los 26 marcos distintos para aadir al lienzo. La mezcla de imgenes puede utilizarse en combinacin con los lpices, sellos y sellos animados.

' [] En el modo de grabacin: realice una pausa en el vdeo en directo. Toque [] de nuevo para restablecer el vdeo en directo. Puede aadir decoraciones a imgenes congeladas o guardarlas.En el modo reproduccin: pausa la reproduccin. Toque [] para reanudar la reproduccin de la escena.

( [] Minimice la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla para ver casi todo el lienzo completo. Toque [] para restablecer la barra de herramientas.

Para utilizar [Plumas y sellos]1 Toque [].

Aparecer la pantalla [Plumas y sellos].

2 Seleccione el lpiz o el sello que desee en [Herramientas].Volver a aparecer la pantalla de decoracin principal.

3 Dibuje sobre el lienzo libremente con la punta de sus dedos. Para seleccionar una pluma o sello diferente: repita los pasos 1 y 2. Para cambiar el color: toque [] y, a continuacin, toque el botn

blanco o negro en [Colores]. Tambin puede tocar [] > [] y seleccionar un color de la paleta de colores.

Para borrar sus dibujos a pulso y sellos: toque [] > [Borrar] > [S] > [K].


Para guardar sus dibujos a pulso y sellos: toque [] > [&Guardar]1 o [ Guardar]1 > [S] > [K].

Para cargar un lienzo guardado previamente (dibujos a pulso y sellos solamente) desde la memoria: toque [] > [&Cargar]2 o [ Cargar]2 > [S] > [K].

1 Los dibujos a pulso y los sellos se guardarn en la memoria integrada (6/4 solamente) o en una tarjeta de memoria (7 solamente).

2 La videocmara aplicar los dibujos a mano alzada y los sellos que se guardaron la ltima vez en la memoria integrada (6/4 solamente) o en una tarjeta de memoria (7 solamente).

Para utilizar [Sellos animados]1 Toque [].

Aparecer la pantalla [Sellos animados].

2 Toque uno de los botones de control.

3 Toque en cualquier parte del lienzo para colocar el sello animado seleccionado. Tambin pue

Hfr40 Hfr42 Hfr400 Im n Es

Documents

Transcript of Hfr40 Hfr42 Hfr400 Im n Es