Hi, there! - bilder.buecher.de

9
David ist ein Großstadtjunge, der alles hat, was er sich wünscht, und vielleicht sogar noch mehr – nur eines hat er nicht, Eltern, die Zeit für ihn haben. Wäre da nicht sein Großvater, er könnte diesen Sommer nicht einmal in den Urlaub fahren. Sein Großvater nimmt ihn in seine Cottage mit, und David findet immer mehr Geschmack am Leben in der Wildnis. Als sein Großvater in Gefahr gerät, kann David zeigen, was in ihm steckt ... Wenn ihr die Bilder anschaut, werdet ihr schon viel von der Geschichte verstehen. Vielleicht liest sie euch beim ersten Mal jemand, der schon gut Englisch kann, vor. Dann merkt ihr gleich, wie die Wörter richtig ausgesprochen werden. Ihr könnt "This Holiday is no Fun" auch auf der CD an- hören. Wenn ihr das ein paarmal getan habt, werdet ihr bestimmt fast alles ganz genau verstanden haben. Der zweite Teil der CD enthält die Aufgaben, die ihr zum Teil sicher schon gelöst habt. Daran anschließend findet ihr den Song noch einmal zum Mitsingen. Englisch ist keine schwierige Sprache, und ihr kennt be- reits viele englische Wörter: mountain bike, computer game, ice cream, popcorn, T-shirt und viele andere mehr. Auch in der Geschichte von David und seinem Großvater werdet ihr viele Wörter wiedererkennen. Ihr könnt euch die Sätze gut merken, wenn ihr sie beim Hören leise mit- sprecht. Durch die Suchaufgaben lernt ihr einige Wörter lesen und verstehen, und ihr übt auch, genau hinzusehen oder zu- zuhören. Am Ende des Buches findet ihr die Lösungen und eine Wörterliste zum Nachschlagen. Am wichtigsten ist es, dass ihr Freude an der Geschichte und den Bildern habt, denn dann geschieht das Englisch- lernen einfach nebenher. Je mehr Geschichten ihr hört und lest, desto mehr Englisch lernt ihr – fast ohne es zu mer- ken. Da macht es gar nichts, wenn ihr beim ersten Mal noch nicht alles genau mitbekommt. Jedes Mal geht es besser. Und vielleicht habt ihr ja später selbst Freude daran, eine Geschichte auf Englisch zu erzählen. Hi, there! Viel Spaß beim Englischlernen mit This Holiday is no Fun! 1 Stories for Kids - Holiday © 2006 Max Hueber Verlag 3-19-109528-4

Transcript of Hi, there! - bilder.buecher.de

Page 1: Hi, there! - bilder.buecher.de

David ist ein Großstadtjunge, der alles hat, was ersich wünscht, und vielleicht sogar noch mehr – nureines hat er nicht, Eltern, die Zeit für ihn haben.Wäre da nicht sein Großvater, er könnte diesenSommer nicht einmal in den Urlaub fahren. Sein Großvater nimmt ihn in seine Cottage mit,und David findet immer mehr Geschmack amLeben in der Wildnis. Als sein Großvater in Gefahrgerät, kann David zeigen, was in ihm steckt ...

Wenn ihr die Bilder anschaut, werdet ihr schon viel von derGeschichte verstehen. Vielleicht liest sie euch beim erstenMal jemand, der schon gut Englisch kann, vor. Dann merktihr gleich, wie die Wörter richtig ausgesprochen werden.Ihr könnt "This Holiday is no Fun" auch auf der CD an-hören. Wenn ihr das ein paarmal getan habt, werdet ihrbestimmt fast alles ganz genau verstanden haben. Derzweite Teil der CD enthält die Aufgaben, die ihr zum Teilsicher schon gelöst habt. Daran anschließend findet ihrden Song noch einmal zum Mitsingen.Englisch ist keine schwierige Sprache, und ihr kennt be-reits viele englische Wörter: mountain bike, computergame, ice cream, popcorn, T-shirt und viele andere mehr.Auch in der Geschichte von David und seinem Großvaterwerdet ihr viele Wörter wiedererkennen. Ihr könnt euch dieSätze gut merken, wenn ihr sie beim Hören leise mit-sprecht. Durch die Suchaufgaben lernt ihr einige Wörter lesen undverstehen, und ihr übt auch, genau hinzusehen oder zu-zuhören. Am Ende des Buches findet ihr die Lösungen undeine Wörterliste zum Nachschlagen.Am wichtigsten ist es, dass ihr Freude an der Geschichteund den Bildern habt, denn dann geschieht das Englisch-lernen einfach nebenher. Je mehr Geschichten ihr hört undlest, desto mehr Englisch lernt ihr – fast ohne es zu mer-ken. Da macht es gar nichts, wenn ihr beim ersten Malnoch nicht alles genau mitbekommt. Jedes Mal geht esbesser. Und vielleicht habt ihr ja später selbst Freudedaran, eine Geschichte auf Englisch zu erzählen.

Hi, there!

Viel Spaß beim Englischlernen mitThis Holiday is no Fun!

1

Stories for Kids - Holiday © 2006 Max Hueber Verlag 3-19-109528-4

Page 2: Hi, there! - bilder.buecher.de

22

13

Catching dinner

Fish.Let’s go and catch a fish.

I’m hungry, too.

I’m hungry.What’s for dinner?

Stories for Kids - Holiday © 2006 Max Hueber Verlag 3-19-109528-4

Page 3: Hi, there! - bilder.buecher.de

OK,let’s go back to the cottage

and make a fire. Then we cancook our fish.

23

David’s grandfather shows David how to fish.Soon they have four fish in their bucket.

Stories for Kids - Holiday © 2006 Max Hueber Verlag 3-19-109528-4

Page 4: Hi, there! - bilder.buecher.de

38-39

Thatsmells good!

Good. Now takesome of the dough. Roll it into a long

sausage and wrap it around your stick.Look, like this.

Now hold itin the fire until it is brown.Be careful. Don’t drop it and

don’t burn it.

27

Making cowboy bread:Read and number.

Cowboy bread: Lies die Sätze und nummeriere sie in der richtigen Reihenfolge.

• Collect wood for a fire.

• Don’t drop and burn it.

• Eat your cowboy bread.

It’s delicious.

• Find four very straight sticks.

• Hold it in the fire until it is brown.

• Prepare dough for the bread. 1

• Roll it into a long sausage.

• Take some of the dough.

• Wrap it around your stick.

Stories for Kids - Holiday © 2006 Max Hueber Verlag 3-19-109528-4

Page 5: Hi, there! - bilder.buecher.de

Other thingslook dangerous,

but they’re harmless,really.

Like this grass snake.It doesn’t bite, and it’s definitely

not poisonous. Have a look.Isn’t it pretty?

34

20

Dangers in the forest?

The forest is nota fun park, David. Some things

look harmless, but they arereally dangerous.

David shakes his head.

Stories for Kids - Holiday © 2006 Max Hueber Verlag 3-19-109528-4

Page 6: Hi, there! - bilder.buecher.de

35

44-45

David is not sure if he likes the forest.There are so many things in itwhich he doesn’t know about.

Was ist amgefährlichsten?Nummerierevon 1 bis 6.

What is most dangerous?That’s No 1. The next one is No 2 and so on.

grasssnake

shark

scorpion

poisonousberries

ant

wasp

Stories for Kids - Holiday © 2006 Max Hueber Verlag 3-19-109528-4

Page 7: Hi, there! - bilder.buecher.de

44

25

A holiday with Grandpa, hip, hip, hooray,A holiday with Grandpa, that’s OK.

He doesn’t have a shower, no electricity.He doesn’t have a car, nor a TV.

He can make a fire and he can fish,So they can have a barbecue if they wish.

A holiday with Grandpa, hip, hip, hooray,A holiday with Grandpa, that’s OK.

But in the forest there is danger all around,You can’t eat the berries and a trap is on the ground.Grandpa’s foot is in the trap and David has to help.

So he does just that.

"Not Euro Disney," David says with glee."Please, Mum and Dad, spend some time with me!"

"OK, our super hero, if that is what you wish,We will stay with you and grandpa, and go with you to fish."

A holiday with Mum and Dad, hip, hip, hooray,A holiday with Mum and Dad, that’s OK.

A holiday with Mum and Dad, hip, hip, hooray,A holiday with Mum and Dad, that’s OK.

A holiday with Grandpa

48-49Sing along version

Stories for Kids - Holiday © 2006 Max Hueber Verlag 3-19-109528-4

Page 8: Hi, there! - bilder.buecher.de

Vocabulary – Wörterliste

And a new TV set? (page 14)

You can't have Du kannst nicht everything alles haben,you want. was du willst.

� Wishes

noisy laut, geräuschvollboring langweiliginteresting interessant

No holidays this year? (pages 16 – 17)

go on holidays in Urlaub fahrenmust müssengo away later hier: später

wegfahrenfor a few days ein paar Tage

langWho can he Mit wem kann er

play with? spielen?cottage Hütte, kleines

Landhauslake Seego swimming zum Schwimmen

gehenteach beibringen

What about Euro Disney? (page 18)

I don't Ich willwant to … nicht …

a whole week eine ganze Woche

fun park Vergnügungsparktoo noisy zu laut

Off to the cottage (page 19)

fishing rod Angelrubber boat Gummibootbag Taschethat's why deshalb, aus

diesem Grund

At the cottage (page 20 – 21)

narrow eng, schmalsleep schlafenwe don't es gibt

have ... keine …That's so Das ist so

gross. krass.I need to ... Ich muss …

recharge wieder aufladenstay (hier) bleibenhot water heißes Wassermake a fire Feuer machen no fun kein Spaß,

kein Vergnügen

� Opposites

dark dunkelwet nass, feuchtdry trockenlight hell

Catching dinner (pages 22 – 23)

What's for Was gibt es zum dinner? Abendessen?

catch a fish einen Fisch angeln, fangen

I'm hungry, Ich habe auch too. Hunger.

show zeigen,vormachen

soon baldbucket Eimercook kochen,

zubereiten

Making a fire (page 24)

some more mehrdry old wood trockenes, altes

Holzover there dort drübencollect (ein-)sammelnbe tired müde seintogether gemeinsam,

zusammencareful vorsichtigpick up aufhebentouch berühren,

anfassenspider Spinnecaterpillar Raupeworm Wurmtaste schmecken

The next day… (page 25)

today heuteaway weg, entferntwalk zu Fuß gehenphone telefonierenknow wissenit sounds es klingt

interesting interessant

46

David at home (pages 4 – 5)toy tiger Stofftigertrain set Spielzeugeisen-

bahn

David's parents (pages 6 – 7)

parents Elternoffice Bürolawyer Rechtsanwalt /

Rechtsanwältinhospital Krankenhaus

� David's room

knee pads Knieschonerelbow pads Ellbogenschonerear phones Kopfhörera portable ein tragbares

TV set Fernsehgerät

David's Grandfather(pages 8 – 9)

money Geldwork (hard) (hart, viel) arbeitentime Zeitlive leben, wohnenhomework Hausaufgaben

David's house (pages 10 – 11)

bedroom Schlafzimmerbathroom Badliving room Wohnzimmerdining room Esszimmer

� Where is it?

swing Schaukelfridge Kühlschrankbathtub Badewanne

A new laptop? (page 12)

need brauchenCan’t you Kannst du nicht

wait for ...? warten, bis …?I don’t want Ich will nicht

to (wait) … (warten) ...teacher Lehrer/Lehrerin

A new bike? (page 13)

meet sich treffengo on sich auf den Weg

the track machen, hier:eine Radtour unternehmen

Stories for Kids - Holiday © 2006 Max Hueber Verlag 3-19-109528-4

Page 9: Hi, there! - bilder.buecher.de

48

Key – Lösungen der Aufgaben

David's room (page 6)In David's room you can see a lot of toy cars, a big train set,elbow pads, three teddy bears, knee pads, a play station,two skateboards, a radio, a scooter, a lot of books, a por-table TV set, a helmet, a computer, a DVD player and a toytiger.You can't see a tennis racket, a guitar, a stopwatch, joggingshoes, ear phones, a piano and rollerblades.

Living in a house (page 9)

cupboard TV set sofa

chair toilet armchair

table window shower

bed washing doormachine

Where is it? (page 11)car garagelamp, bed bedroomswing gardentoaster, fridge kitchenbathtub bathroomsofa living room

Wishes (page 15)For example:I want a new book, my old book is not interesting.I want a new skateboard, my old skateboard is broken.I want a new bike, my old bike is too small.I want a new CD-player, my old CD-player is too noisy.I want a new game, my old game is boring.I want a new laptop, my old laptop is too big.

Opposites (page 21)The opposite of big is small.The opposite of cold is hot.The opposite of dark is light.The opposite of dry is wet.The opposite of new is old.

Food: What does David like? (page 25)David likes fish, pizza, chocolate, cowboy bread.What do you like?Was du magst, musst du selbst entscheiden.

Making cowboy bread (page 27)1 Prepare dough for the bread.2 Collect wood for a fire.3 Find four very straight sticks.4 Take some of the dough.5 Roll it into a long sausage.6 Wrap it around your stick.7 Hold it in the fire until it is brown.8 Don't drop and burn it.9 Eat your cowboy bread. It's delicious.

What can David and his grandfather do at the cottage?(page 31)They can fish at the cottage.They can swim at the cottage.They can read at the cottage.They can cook at the cottage.They can pick berries at the cottage.They can make a fire at the cottage.They can make cowboy bread at the cottage.

They can't watch TV at the cottage.They can't play computer games at the cottage.They can't play tennis at the cottage.

What is most dangerous? (page 35)

Read the map (page 41)a) This is the cottageb) The lakec) The camp groundd) The roade) The place of grandpa's accident

1

2

5 6

7

4

3

Crossword (page 29)

W

O

R

M

S

P

I

D

E

R

F

R

O

G

C

A

T

C O R P I N

U K

O U S

D G

not very very notdangerous dangerous dangerous dangerous dangerous

dangerous for some people

a

b

c

d

e

Stories for Kids - Holiday © 2006 Max Hueber Verlag 3-19-109528-4