Philipp Maiburg veranstaltet das Open Source Festival

Hier spieltdie Musik

Für Kunden der Stadtwerke Düsseldorf 2 | 2018

ParklifeRaus in die Lieblingsparks

Sommer-SpartageBis zu 75 Euro für Ihre neuen Geräte

CoworkingModernes Arbeiten in der „Denkfläche“

04 | Anders denken schafft Neues Mit der „Denkfläche“ bieten wir einen

modernen Coworking-Space

06 | Das unbekannte Schmuckstück Ludenberg im Osten Düsseldorfs

bietet viel Natur und Erholung

08 | Beats auf der Bahn Open Source Festival auf der Galopp-

rennbahn geht in die nächste Runde

10 | So überleben Pflanzen den Urlaub Bewässerungsideen für zu Hause

11 | Parklife erobert die Grünanlagen

Düsseldorfs Parks werden wieder

zu Hotspots

12 | Coole Tipps für heiße Tage

So einfach lässt sich die Überhitzung

von Räumen verhindern

13 | Unsere Heimat: 1. Liga!

Wir gratulieren der Fortuna zum

meisterlichen Aufstieg

14 | Gute Freundschaft zahlt sich aus

Freunde werben und Prämie sichern

15 | Erfrischung gefällig? Unsere öffentlichen Trinkbrunnen

sprudeln wieder.

16 | energie-Detektive unterwegs Eintauchen in die Wasserwelt

Haben Sie diesen Sommer schon etwas vor? Langeweile wird auf jeden

Fall nicht aufkommen. Denn Düsseldorf hat in kommender Zeit einiges

zu bieten: DJ-Picknicks in Stadtparks, ein Open-Air-Festival auf der Ga-

lopprennbahn und vieles mehr. Wir sind mit dabei und freuen uns, die

Parklife-Reihe und das Open Source Festival unterstützen zu dürfen –

unter anderem mit Ökostrom und mit unserer Stadtwerke-Lounge zum

Entspannen und Energietanken.

Für alle, die ihren Sommerurlaub außerhalb der Stadt verbringen

möchten: Wir haben im journal diesmal praktische Bewässerungs-

ideen, wie Pflanzen zu Hause den Urlaub überleben. Außerdem gibt’s

coole Hitzeschutz-Tipps gegen tropische Temperaturen in der Woh-

nung. Für Abkühlung sorgt auch ein Ausflug ins grüne Düsseldorf:

Ludenberg steht diesmal bei uns im Fokus – mit vielen sehenswerten

Ausflugstipps. Gehen Sie diesen Sommer doch einfach mal mit uns auf

Entdeckungstour! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

Ihr Manfred Abrahams

Impressum • Herausgeber: Stadtwerke Düsseldorf AG, Höherweg 100, 40233 Düsseldorf, www.swd-ag.de | Verantwortlich (i. S. d. P.): Dennis Hagenkötter, Tel.: (0211) 821 2858, E-Mail: DHagenkoetter@swd-ag.de | Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. | Konzept, Text, Gestaltung: KOOB, Mülheim an der Ruhr | Bildnachweis: Titelstory: Olaf Rayermann (Philipp Maiburg Open Source Festival); S. 2: Olaf Rayermann (Wildpark), S. 3: Fotolia/Studiolab (Glas), S. 6: Olaf Rayermann (Frau mit Fahrrad), Marc Rühl (Pferderennen), S. 7: Olaf Rayermann (Kind mit Reh), KOOB PR/Gebel (Golfplatz), Fotolia/singkham (Pflanze), S. 8: FotoSchiko (Open Source Festival), S. 9: Olaf Rayermann (Philipp Maiburg Interview), S. 10: iStockphoto/Alexander Raths (Gartentisch), S. 11: FotoSchiko (Parklife), S. 12: Fotolia/Westend61 (Kind Ventilator), S. 13: Ulrik Eichentopf (Fortuna Düsseldorf ), S. 14: Fotolia/ikostudio (Mann und Frau), weitere Motive: Stadtwerke Düsseldorf AG.

Entstörungsdienst Netz-

gesellschaft Düsseldorf mbH:

Gas/Wasser/Fernwärme:

(0211) 821 6681

Strom:

(0211) 821 2626

Service-Telefon:

(0211) 821 821

Service-Fax:

(0211) 821 3 821

Energieberatung:

(0211) 821 2121

Kundenzentrum:

Höherweg 100

40233 Düsseldorf

Mo. bis Fr.: 8 bis 17 Uhr

www.swd-ag.de

E D I TO R I A L

Manfred Abrahams,Vorstand Vertrieb

„Keine Sommerpause

in DüsseldorfI N H A LT

“

N E W S | 3

WASSER IST WIE GUTER WEIN

www.swd-ag.de/magazin

ONLINE-MAGAZIN

Alle Wässer schmecken gleich – oder?

„Keineswegs“, meint Arno Steguweit.

Als erster „Wassersommelier“ Euro-

pas kennt er sich aus wie kein anderer.

Steguweit bewertet Wasser ähnlich

wie Wein – nach Qualität, Inhalt und

Geschmack. Warum Wasser in Wahr-

heit ein aufregendes Getränk ist und

worauf man beim Genuss von natürli-

chem H2O achten sollte, verraten wir

in unserem Online-Magazin.

SERVICE

DER KURZE DRAHT ZU IHREM GUTHABENDie Stadtwerke Düsseldorf versenden seit dem 1. Oktober 2017 keine Verrechnungs-

schecks mehr. Doch wie bekommen Sie Ihr Guthaben aus der Jahres- oder Endabrech-

nung nun am schnellsten? Ganz einfach: per Sprachdialog! Sie wählen die kostenlose

Rufnummer 0800-821 821 122. Das Sprachdialogsystem ist für Sie rund um die Uhr

erreichbar – und das garantiert ohne Wartezeit. Nach erfolgreicher Legitimation ver-

arbeiten unsere Systeme Ihre Angaben automatisch und direkt. Ihr Guthaben wird in

kürzester Zeit auf das gewünschte Konto überwiesen. Einfach, praktisch, schnell.

ELEKTROMOBILITÄT

„EDDY“ STARTET DURCHUnser Elektro-Roller zum Leihen, „eddy“, be-

kommt Zuwachs. Wir haben die Flotte von 100

auf 300 Stück erweitert, im Laufe des Sommers

kommen noch einmal 200 E-Flitzer hinzu.

Außerdem haben wir das Geschäftsgebiet über

die Innenstadt hinaus ausgedehnt – „eddy“

gibt’s auch in Teilen von Lörick/Heerdt, Stockum,

Flingern-Nord/Grafenberg, Eller/Lierenfeld und

Bilk. Wichtige Ziele wie die Uni, der Aquazoo oder

das Strandbad Lörick gehören nun mit dazu.

Wie unser E-Roller-Sharing funktioniert? Alle Infos

unter www.eddy-sharing.de.

ENERGIEBERATUNG

DÜSSELBLITZ ON TOUR 2018

Das Infomobil der Energieberatung ist wieder im Düsseldorfer Stadtgebiet

unterwegs. Lassen Sie sich von unseren Experten rundum beraten. Hier die

Termine für das Jahr 2018:

Wir sind ab ca. 11 Uhr vor Ort. Bei Regen fallen die Termine aus.

26. Juni Oberbilk, Oberbilker Markt

28. Juni Zoo, Achenbachstraße

03. Juli Gerresheim, Neusser Tor

04. Juli Lörick, Niederkasseler Lohweg

11. Juli Kaiserswerth, Klemensplatz

13. Juli Garath, Nikolaus-Groß-Platz

04. Sept. Pempelfort, Rochusmarkt

06. Sept. Zoo, Achenbachstraße

11. Sept. Gerresheim, Neusser Tor

13. Sept. Benrath, Fußgängerzone

18. Sept. Eller, Gertrudisplatz

19. Sept. Lörick, Niederkasseler Lohweg

25. Sept. Oberkassel, Barbarossaplatz

26. Sept. Kaiserswerth, Klemensplatz

Düsseldorf

STADTBEZIRK 1

STADTBEZIRK 3

HAMM

RH

EIN

RHEIN

GNADENTAL

HEERDT

DERENDORF

GOLZHEIM

LÖRICK

NIEDERKASSEL

OBERKASSEL

MÖRSENBROICH

FLEHE

BILK

CARLSTADT

FRIEDRICHSTADT

UNTERBILK

HAFEN

OBERBILK

LIERENFELD

ELLER

WERSTEN

FLINGERN-NORD

GRAFENBERG

GERRESHEIM

LUDENBERG

DÜSSELTAL

„ eddy“ gibt’s jetzt auch in den orangefarbig markierten Gebieten.

www.swd-ag.de/energieberatung

Treffen, arbeiten und vernetzen – Coworking-Spaces sind gemeinsam nutzbare Arbeitswelten. Sie sind der moderne Arbeits-

platz und Anlaufpunkt für Start-ups, Unternehmen und Freelancer. Auf dem Gelände der Stadtwerke am Höherweg entstehen

rund 30 neue Arbeitsplätze mit speziellem Ambiente und besonderer Ausstattung. Coworker können jetzt buchen.

Neue Technologien eröffnen stets neue Möglichkeiten – auch in der

Arbeitswelt. Die Digitalisierung hat Arbeit von einem festen Arbeits-

platz gelöst. Selbstständige und Freiberufler, aber auch kleine Firmen

und Start-ups sind mobil und flexibel. Außer einem Stromanschluss,

einer schnellen Internetleitung, einem Schreibtisch, einer stets vollen

Tasse Kaffee und der richtigen Community um sie herum benötigen

sie wenig, um produktiv arbeiten zu können.

DAS NEUE BÜRO

Hieraus entstand ein neuer Bürotypus: der Coworking-Space. Cowor-

ker können sich dort einen einzelnen Arbeitsplatz tage-, wochen-

oder monatsweise mieten, um an ihren eigenen Projekten, aber auch

gemeinsam mit anderen in einem offen gestalteten Büro zu arbeiten.

Spezialisten unterschiedlicher Bereiche profitieren voneinander

und finden Mitstreiter für gemeinsame Projekte. Die Prinzipien von

Coworking-Spaces sind Zusammenarbeit, Offenheit, Gemeinschaft,

Zugänglichkeit und Nachhaltigkeit.

DÜSSELDORF BRAUCHT DENKFLÄCHE

Auch die Gründerszene in Düsseldorf wächst. Überall entstehen

Start-ups mit neuen Geschäftsideen. Und weil Ideen Platz brau-

chen, bieten wir den jungen Unternehmen jetzt den passenden

Raum. Wir errichten unsere „Denkfläche“ in modernen und hellen

Räumen direkt auf dem Gelände der Stadtwerke in Flingern. Am

Höherweg entstehen auf 200 Quadratmetern rund 30 moderne

Arbeitsplätze zum flexiblen Mieten.

RAUM FÜR NEUE ARBEITSMODELLE

Es gibt Teambüros, Räume für Meetings sowie professionelle

Arbeitsplätze mit hochwertiger Designausstattung. Auch Leistun-

gen wie Druckservice, Catering und vieles mehr sind buchbar. Das

Angebot erlaubt konzentriertes Arbeiten und bietet gleichzeitig

eine lebendige Community mit Netzwerkaktivitäten und Events.

Eine offene Community-Area mit Teeküche bietet Raum für einen

Ausgleich von der Arbeit – die perfekte Möglichkeit zum Erfrischen,

Auftanken und Austauschen.

Außerdem befinden sich die Räume in einem offenen, repräsentati-

ven Umfeld einer eindrucksvollen Industriekulisse. Hier herrscht eine

inspirierende Atmosphäre, gepaart mit einer modernen Infra struktur,

die zur Kreativität, Zusammenarbeit und Vernetzung einlädt. Genau

der richtige Ort, um erfolgreich durchzustarten.

Mit der „Denkfläche“ bieten wir einen modernen Coworking-Space.

Anders denken schafft Neues

4 | COWO R K I N G

COWO R K I N G | 5

Abschließbare Räumlichkeiten

Geschäftsadresse,garantierter festerArbeitsplatz

WiFi, 24/7-Zugang,Kaffee-/Wasser-Flat,All-in-one-Printer,abschließbarer Spind

Art desArbeitsplatzes

Hochtischoder Couch

EasyDesk

99 € 199 € 299 € 969 €

FlexDesk

FixDesk

Team-Büro

SchreibtischGröße L

AbschließbaresTeambüro

monatlichmonatlichmonatlichmonatlich

*First come, first served*First come, first served

ab

FesterSchreibtisch

Größe XL

y Konzentriertes Arbeiten im

Austausch mit anderen

y Einzigartige Verbindung von

moderner, professioneller Arbeits-

umgebung und lebendiger

Community

y Nähe zum lebendigen Netzwerk der

Stadtwerke Düsseldorf

y Fachkompetenz von ausgewählten

Experten

DIE VORTEILE:

**

Interesse an der Denkfläche? Jetzt informieren, reservieren

und buchen unter www.denkflaeche.de. Besuchen Sie uns

auch auf dem Open Source Festival in Düsseldorf

(siehe Seiten 8–9) an unserem Infostand.

Eröffnung imSommer 2018

Ludenberg gehört zum Stadt-bezirk 7. Mit einer Fläche von 6,26 Quadratkilometern gilt er in Düsseldorf als mittelgroßer Stadtteil. Ludenberg ist eher ländlich geprägt und zählt daher auch nur rund 8.100 Einwohner. Im Norden grenzen Rath und Knittkuhl an, im Osten Hubbelrath, im Süden Gerresheim und östlich liegt Gra-fenberg. 1909 wurde Ludenberg eingemeindet.

Der Grafenberger Wald, der

Wildpark Grafenberg und die

Galopprennbahn Grafenberg

liegen in … Ludenberg. Haben

Sie nicht gewusst? Keine Sorge,

damit sind Sie nicht alleine. Der

Stadtteil ist selbst vielen Düs-

seldorfern nicht unbedingt ein

Begriff. Auch weil der „Nachbar“

Grafenberg namentlich seine

Spuren hinterlassen hat.

Ludenberg ist ein Kleinod am Rande unserer Landeshauptstadt. Ein Stadtteil, den wenige genau kennen,

der aber viel zu bieten hat. Insbesondere die schöne Landschaft schätzen Bewohner und Besucher.

6 | M I T T E N I M L E B E N : LU D E N B E R G

Ludenberg im Osten Düsseldorfs bietet viel Natur und Erholung.

Das unbekannte Schmuckstück

GEWINNFRAGE

In welchem Jahr wurde Ludenberg eingemeindet? GEWINNEN SIE ZWEI MAL ZWEI VIP-LOUNGE-TICKETS FÜR DIE GALOPPRENNBAHN GRAFENBERG IM WERT VON JEWEILS 50 EURO (MENÜ INKLUSIVE) AN EINEM VON ZWEI AUSGEWÄHLTEN RENNTAGEN.

Zur Auswahl stehen: 09.09.2018: Engel & Völkers Immobilien Renntag powered by Porsche Zentrum Düsseldorf, 30.09.2018: Großer Preis der Landeshaupt-stadt Düsseldorf.

Die Antwort auf die Frage schicken Sie bitte per Post an: Stadtwerke Düsseldorf AG, Ab-teilung Marketing, Stichwort: „Ludenberg“, Höherweg 100, 40233 Düsseldorf.

Einsendeschluss ist der 31. Juli 2018. Die Ge-winner werden unter allen Einsendern ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich.

www.duesseldorf-galopp.de

MITTEN IM GRÜNENWer sich die Grenzen Ludenbergs genauer anschaut, bemerkt

schnell, dass es hier im Osten Düsseldorfs jede Menge Grün und

Freizeitmöglichkeiten gibt. Wald und Felder machen mehr als die

Hälfte des Stadtteils aus. Malerische Landschaften laden zum Spa-

zierengehen ein und auch im Naturschutzgebiet Pillebachtal lässt

sich Natur hautnah erleben. Ebenso wie im Grafenberger Wildpark,

den Familien und Schulklassen besonders gerne besuchen. Die

Waldschule dort wird übrigens in den nächsten Monaten moderni-

siert bzw. neu gebaut, um den Besuchern die heimische Tier- und

Pflanzenwelt noch näher zu bringen.

STADTWERKE FÖRDERN NATURPROJEKTViel lernen können junge Entdecker auch mit der Aktion „Tier und

Natur – Erlebniswelt für Kinder und Jugendliche“. Die Stadtwerke

Düsseldorf unterstützen das soziale Projekt, das gemeinsam mit dem

Düsseldorfer Reiter- und Rennverein und dem Jugendamt Düsseldorf im

Grafenberger Wald durchgeführt wird. Kitas, Schulen und andere Kin-

dergruppen nutzen dabei den Wald, den angrenzenden Wildpark sowie

die Stallungen und das Teehaus an der Galopprennbahn, um Neues von

Flora und Fauna zu entdecken. Dazu gibt es spannende Einblicke in die

Pferdewelt. Interessenten, die mit einer Gruppe das Projekt „Tier und

Natur“ nutzen wollen, finden alle Infos unter

www.duesseldorf-galopp.de/rennverein/engagement.php.

GEPRÄGT DURCH VIELFALTNicht weit vom Wildpark entfernt befindet sich eine weitere

Sehenswürdigkeit: Die Kastanienallee an der Rennbahn. Hier

säumen zahlreiche Edelkastanien den rund 800 Meter langen

Weg. Jogger sind in Ludenberg mit Vorliebe im Grafenberger Wald

unterwegs, für andere Sportler und Sportinteressierte sind die Ga-

lopprennbahn, die Tennisplätze des Rochusclubs oder der Golfplatz

beliebte Ziele. Erwähnenswert ist auch der Gallberg – eine Anhöhe,

deren Name sich von „Galgenberg“ ableitet und die bis ins 18. Jahr-

hundert tatsächlich als Hinrichtungsstätte diente.

MEHR ALS EINE DURCHGANGSSTRASSENeben der schönen Landschaft ist Ludenberg baulich von verein-

zelten Wohnsiedlungen geprägt. Es gibt viele ältere Häuser und

Höfe, die zum Teil zu Restaurants und Hotels umgebaut wurden.

Einen klassischen Ortskern besitzt Ludenberg nicht. Die Bergische

Landstraße ist die Hauptverkehrsader, die weiter nach Grafenberg

bzw. Hubbelrath und Mettmann führt. Das LVR-Klinikum ist hier

ansässig. Und auch der bekannte Jan-Wellem-Brunnen am Staufen-

platz wird zwar von vielen Grafenberg zugeschrieben – er liegt aber

offiziell … Sie haben es erraten: auf dem Gebiet Ludenbergs. Ein

weiterer Teil des unbekannten Schmuckstücks Ludenberg. Vielleicht

entdecken Sie es ja auch auf Ihrer nächsten Tour.

M I T T E N I M L E B E N : LU D E N B E R G | 7

Interview mit Philipp Maiburg,

Leiter des Open Source Festivals in Ludenberg

Wo sonst Pferde galoppieren, stehen jetzt

Musik und Kunst im Mittelpunkt. Das Open

Source Festival geht dieses Jahr bereits in

seine 13. Runde. Das Erfolgsrezept: eine ein-

zigartige Location gemischt mit hervorragen-

den Künstlern. Zahlreiche Bands und Artists

stehen in den Startlöchern: von den DJs des

Londoner NTS Radio über das Berliner Hip-

Hop-Duo Zugezogen Maskulin bis hin zu den

Headlinern: den Hamburger Indie-Rockern

von Tocotronic.

KREATIVES ENTDECKEN UND AKKUS AUFLADENInteressant wird es auch auf dem Führ-

ring: Eigentlich werden hier die Pferde

vom Publikum kurz vor dem Start begut-

achtet. Zum Festival stellen Kultur- und

Kreativschaffende dort ihre neusten Ideen

vor – in sogenannten Open Squares, kleinen

offenen Ausstellungsflächen. Unser Team

vom Coworking-Space ist ebenfalls vor Ort

und präsentiert die neue Denkfläche der

Stadtwerke (mehr zum Thema auf den Sei-

ten 4–5). Auch versorgen wir das komplette

Festival mit Ökostrom und sind mit unserer

Lounge – bekannt aus der Parklife-Reihe –

mit dabei. Der perfekte Ort zum Energie-

tanken, um sich wieder danach ins Festival-

Getümmel zu stürzen.

Mitfahrgelegenheit gesucht? Wir sind

mit unseren Elektro-Rollern „eddy“

vor Ort und bieten einen kostenlosen

Shuttle-Service von der Haltestelle

Staufenplatz zum Festivalgelände.

Und für alle, die „eddy“ mal selber

fahren möchten: Wir haben auch eine

kurze Teststrecke aufgebaut.

Hecken geschnitten, Gras gestutzt – alles ist bereit auf einer der grünsten und schönsten Locations für ein Musik-

festival in Düsseldorf. Auf der Galopprennbahn Grafenberg bieten am 14. Juli mehr als 20 Acts auf vier Bühnen über

zwölf Stunden Live-Musik. Auch wir sind mit unserer Stadtwerke-Lounge dabei.

Open Source Festival auf der Galopprennbahn geht in die nächste Runde.

Beats auf der Bahn

www.open-source-festival.de

SHUTTLE-SERVICE MIT „EDDY“

8 | F E ST I VA L S O M M E R

Die Open Squares bieten Raum für kreative Ideen

? Herr Maiburg, Sie sind schon lange in der Düsseldor-fer Musik- und Veranstaltungsszene aktiv. Was macht für Sie den Reiz der Landeshauptstadt aus?Philipp Maiburg: Im Jahr 1995 bin ich wegen des Studiums

nach Düsseldorf gezogen – und die Stadt hat es mir leicht ge-

macht, hier Fuß zu fassen. Es folgten DJ-Auftritte im Unique

Club, der Plattenvertrag für mein Projekt „Phoneheads“

sowie die Zusammenarbeit mit den Düsseldorf Symphoni-

kern. Mich fasziniert vor allem die pophistorische Relevanz

Düsseldorfs seit den 1960er Jahren, die bis heute auf die

zeitgenössischen Musiker ausstrahlt. So ist der „Sound of

Düsseldorf “ besonders geblieben.

? In Ludenberg findet dieses Jahr das 13. Open Source Festival statt. Sie sind der künstlerische Leiter. Was ist das Besondere an dem Festival? Philipp Maiburg: Das Festival präsentiert außergewöhn-

liche Popformate und hat sich über die letzten zwölf Jahre

stetig weiterentwickelt: Mittlerweile zeigen wir auf vier

großen und kleinen Bühnen die unterschiedlichsten Musik-

stile. Dazu kommen die Open Squares, offene Ausstellungs-

orte von Künstlern und künstlerische Interventionen – sie

machen das Festival vielseitig und zu mehr als nur einem

Musik-Event. Dieses Jahr führen wir diese Kreativität weiter

Interview mit Philipp Maiburg,

Leiter des Open Source Festivals in Ludenberg

und laden erstmals zu einem Open Source Festi-

val Congress am Festivalvortag ein.

? Welchen Anteil hat die Location „Galopprennbahn“ dabei?Philipp Maiburg: Die Galopprennbahn ist ein

großartiger Ort und passt perfekt zu unserem

Festival. Die leicht abfallende Wiese vor der alten

Tribüne garantiert allen Besuchern beste Sicht auf

die Hauptbühne. Der Führring hat das schönste

Setting, um sich in den Open Squares zu verlieren.

Und wenn dann noch die Golfer auf der Rennbahn

unbeirrt einlochen, während bei uns die Bands auf

der Mainstage spielen, ist der Moment perfekt.

? Was schätzen Sie privat, als Gerresheimer, an ihrem Nachbarstadtteil Ludenberg?Philipp Maiburg: Ludenberg ist für mich mit der Galopprenn-

bahn, dem Pillebachtal und natürlich dem Wildpark der grünste

und idyllischste Stadtteil. Ich nutze die Gegend mit meiner

Familie gerne zum Joggen, Fahrradfahren, Rodeln oder Spazier-

engehen. Mittlerweile kenne ich hier fast jeden Weg.

GEWINNSPIEL

GEWINNEN SIE FÜNF MAL ZWEI EINTRITTSKARTEN FÜR DAS OPEN SOURCE FESTIVAL DÜSSELDORF AM 14. JULI 2018

Beantworten Sie einfach folgende Frage:

In welchem Jahr fand das erste Open Source Festival statt?Die Antwort schicken Sie per Post an:Stadtwerke Düsseldorf AG, Abteilung Marketing, Stichwort: „Open Source Festival“, Höherweg 100, 40233 Düsseldorf.

WICHTIG: Der Einsendeschluss ist der 6. Juli 2018. Also jetzt schnell mitmachen! Die Gewinner werden unter allen Einsendern ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

I N T E R V I E W | 9

1 0 | S E R V I C E

y KÜCHENPAPIER ALS WASSERLEITUNG

Rollen Sie das Küchenpapier längs. Legen Sie dann das eine Ende

auf die Blumentopferde und tauchen Sie das andere Ende in ein

Behältnis mit Wasser. Die Fasern des Küchenpapiers saugen sich mit

Wasser voll und transportieren es zur Blumenerde.

y PFLANZEN AUS PET-FLASCHEN TRINKEN LASSEN

Bohren Sie kleine Löcher in den Schraubverschluss. Füllen Sie die Fla-

sche mit Wasser und schrauben Sie den Deckel wieder drauf. Stecken

Sie nun die Flasche kopfüber in die Erde und achten Sie auf einen

festen Halt. Nach und nach gibt die Flasche Wasser in die Erde ab.

y ELEGANTER GIESSER: DIE GLASKUGEL

Bastelmuffel können im Baumarkt sogenannte Bewässerungsku-

geln kaufen. Die Glaskugel einfach mit Wasser befüllen und in die

Blumenerde stecken. Die Pflanze saugt mit ihren Wurzeln

nur so viel Wasser aus der Kugel, wie sie auch braucht.

y FÜR SCHATTEN SORGEN

Suchen Sie für Ihre Pflanzen ein schattiges Plätzchen. So kann der

Wasserbedarf der Pflanzen reduziert werden. Auf dem Balkon kann

ein gespanntes Netz oder auch ein Vlies zusätzlichen Schatten

spenden. Vor Verdunstung schützt eine Schicht Rindenmulch auf

der Erde.

y VORGIESSEN MÖGLICH

Bei kurzen Urlauben einfach am Tag der Abreise die Pflanzen mit

einem großen Schluck Wasser gießen. Sie können Topfpflanzen auch

so lange ins Wasser tauchen, bis keine Luftblasen mehr entstehen.

Die Erde kann sich dann vollsaugen.

Bewässerungsideen für zu Hause – einfach selbstgemacht.

So überleben Pflanzen den Urlaub

Kurz vor dem Jahresurlaub stellen sich viele immer wieder die gleiche Frage: Wer kümmert sich um das Gießen der

Zimmer- und Balkonpflanzen? Nicht immer können das Bekannte oder Nachbarn übernehmen. Deshalb geben wir Tipps,

wie Sie automatische Bewässerungssysteme ganz einfach selber bauen können.

Erleben Sie wieder die schönen Ecken Düssel-

dorfs beim einem Picknick und entspannter

Musik von lokalen DJs. Parklife lädt in ver-

schiedene, quer über die Stadt verteilte Park-

anlagen ein – erstmals auch in den Zoopark,

eine weitere grüne Oase mitten in der Stadt.

Freuen Sie sich auf einen gediegenen Tag in

der freien Natur mit Freunden und Familie.

FREIER EINTRITT

Parklife findet immer von 12 bis 18 Uhr

statt. An jedem Veranstaltungstag gibt es

ein familienfreundliches Programm. Denn

Familien, insbesondere die Kinder, sollen die

Parks für sich entdecken. Außerdem spielt

bei der Veranstaltungsreihe das ökologische

Bewusstsein eine Rolle. Besucher werden

gebeten, nur wiederverwertbare Behält-

nisse für das Picknick zu benutzen und auf

Einwegplastikbecher und -verpackungen

weitestgehend zu verzichten.

RELAXEN IN DER STADTWERKE-LOUNGE

Wir sind als Sponsor mit dabei und versorgen

das Event mit grüner Energie. Das ist aber

noch nicht alles: Auch dieses Jahr hat unsere

Stadtwerke-Lounge jede Menge Erholung im

Programm. Relaxen Sie unter unserem großen

Sonnensegel auf Sitzsäcken, Liegestühlen und

Picknickdecken. Und sollte Ihr Smartphone

mal schlappmachen – Auflademöglichkeiten

stehen bereit. Genauso wie unsere Wasser-

spender mit leckerem Düsseldorfer Trinkwas-

ser für eine gratis Abkühlung.

Die Reihe Parklife geht in die dritte Runde: Auch in diesem Jahr gibt es im Sommer wieder regelmäßig

sonntags Picknick, DJs und Spaß in den Grünanlagen der Stadt. Und das kostenlos.

STA DTG E S C H E H E N | 1 1

Parklife erobert die GrünanlagenDüsseldorfs Parks werden wieder zu Hotspots.So überleben

Pflanzen den Urlaub

1 2 | E N E R G I E B E R AT U N G

So einfach lässt sich die Überhitzung von Räumen verhindern.

Coole Tipps für heiße Tage

Schweißperlen in der Küche, Hitzewelle im Bad oder Wärmestau im Schlafzimmer –

im Sommer kann es zu Hause ganz schön heiß werden. Damit sich Ihre vier Wände nicht

zum Tropenhaus entwickeln, haben wir praktische Tipps für ein gutes Raumklima.

SOMMER-SPARTAGE: BIS ZU 75 EURO FÜR SIE!

Das hat sich gewaschen: Wir fördern den Kauf von

energieeffizienten Waschmaschinen (Klasse A+++) und

Waschtrocknern (Klasse A). Für Geräte mit einem Kauf-

preis bis 500 Euro gibt es 25 Euro Zuschuss, bei einem

Preis von über 500 Euro bis 700 Euro erhalten Sie 50 Euro

und bei Geräten über 700 Euro sind es 75 Euro Zuschuss.

Das Datum der Rechnung oder der abgeschlossenen

Finanzierungsvereinbarung muss in den Aktionszeit-

raum fallen. Dann einfach Förderantrag ausfüllen und

diesen zusammen mit allen benötigten Unterlagen bis

spätestens zum 30. Juli 2018 bei der Energieberatung

einreichen. Förderanträge erhalten Sie ab dem 2. Juli

2018 unter www.swd-ag.de/energieberatung.

Pro Kunde ist maximal ein Gerät förderbar. Kunden mit

einem Online-Tarif sind von der Förderung ausgenom-

men. Bitte beachten Sie die im Förderantrag genann-

ten Preisstaffelungen und Förderbedingungen.

1. Richtig lüften: Fenster und Türen tagsüber bei Hitze geschlossen

halten – so bleibt die warme Luft draußen. Und lüften, wenn es

kühl ist – also frühmorgens oder spätabends bzw. nachts. Dabei

Fenster ganz aufmachen, also stoßlüften.

2. Für Schatten sorgen: Vermeiden Sie an heißen Tagen direkte Son-

neneinstrahlung auf die Fensterscheiben. Kurzfristig sind Jalousien

oder Markisen mit sonnenreflektierenden Oberflächen nützliche Lö-

sungen. Außenliegende Rollläden sind wirksamer als innenliegende

Rollos. Auch natürliche Schattenspender wie Bäume oder Sträucher

halten Sonnenstrahlen davon ab, direkt auf das Haus zu treffen.

3. Überhitzung vermeiden: Hauseigentümer sollten langfristig eine

gute Wärmedämmung in Betracht ziehen. Das richtige Dämmmate-

rial hält die Wärme im Winter im Raum und im Sommer draußen.

4. Klimageräte und Ventilatoren: Sie liefern zwar vorübergehend

Abkühlung, bekämpfen aber nicht die Ursachen, sondern nur die

Folgen der Wärmeentwicklung. Daher sollte man sie mit Bedacht

wählen und beim Neukauf auf Energieverbrauch/Energielabel achten.

5. Wärmequellen ausschalten: Herde und andere elektrische

Geräte – wenn möglich – nur kurz benutzen, da sie die Hitze im

Raum steigern.

Sie haben noch Fragen rund um das Thema Hitzeschutz?

Wir beraten Sie gerne kostenlos unter (0211) 821 2121.

Weitere Infos unter www.swd-ag.de/energieberatung.

Exklusiv für Kunden der Stadtwerke Düsseldorf.

Aktionszeitraum ist vom 2. bis 15. Juli 2018.

Cheftrainer Friedhelm Funkel hat es auf den Punkt gebracht: „Uns

hatte vor der Saison keiner auf der Rechnung und dennoch sind wir

völlig verdient aufgestiegen. Was diese Mannschaft geleistet hat, ist

außergewöhnlich.“ Dem ist eigentlich nichts hinzuzufügen … außer

dass wir uns natürlich alle riesig auf die kommende Bundesliga-

Saison freuen!

Wir sind bereits seit 2004 offizieller Sponsor der Fortuna und haben

vor Kurzem unser Engagement um drei weitere Jahre als premium-

PARTNER erneuert. Dabei liegt uns auch die Nachwuchsförderung

sehr am Herzen: So unterstützen wir unter anderem die Fortuna-

Fußballschule, den Bau des neuen Nachwuchsleistungszentrums,

wo junge Talente ausgebildet werden, und sind Trikotsponsor

der U23. Für die Fans bieten wir außerdem viele

Erstklassige Leistung! Die Stadtwerke Düsseldorf sagen den Fußballern von Fortuna Düsseldorf herzlichen Glück-

wunsch zum Meistertitel der 2. Bundesliga und zum Aufstieg in Liga 1. Auch wir sind nächste Saison wieder mit dabei:

als langjähriger Sponsor und mit vielen tollen Aktionen für die Fans.

Unsere Heimat: 1. Liga!Wir gratulieren der Fortuna zum meisterlichen Aufstieg.

S P O R T | 1 3

gemeinsame Aktionen, wie die Saisoneröffnung, das Halbzeitspiel,

Autogrammstunden und vieles mehr.

EINE STADT AM RHEIN MUSS JA ERSTKLASSIG SEINDass Düsseldorf die besten Fans hat, zeigte sich auch am letzten

Heimspieltag der Fortuna gegen Holstein Kiel. Als Sponsor of the

day haben wir 40.000 Fahnen im ganzen Stadion verteilt – das

Publikum heizte die Stimmung mit einem rot-weißen Fahnenmeer

nochmal so richtig an. Außerdem konnten kleine und große Fans

ihre Grüße zum Aufstieg in unserer Video-Box

aufnehmen. Diese Filme wurden später auf der

Stadionleinwand unter großem Applaus abgespielt.

Danke nochmal an das tolle Publikum und für die

Wahnsinns-Saison! Nie mehr 2. Liga!

Machen Sie Freunden eine Freude. Das gilt natürlich auch für

Familie, Bekannte und Kollegen. Wir haben für jeden das passende

Energie-Angebot – egal, ob Strom oder Erdgas. Und das nicht nur in

Düsseldorf, sondern bundesweit in vielen weiteren Städten.

Als unser Kunde lohnt sich Ihr guter Tipp auch für Sie. Für jeden

neuen Energie-Vertrag, der durch Ihre Empfehlung zustande

kommt, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro.

Für den Abschluss eines Strom- und Erdgasvertrags bekommen Sie

sogar einen 100-Euro-Gutschein. Den Gutschein können Sie bei

über 200 bekannten Unternehmen (z. B. Media Markt, Amazon

oder Ikea) in mehr als 25.000 Filialen und Online-Shops nutzen.

Sie fühlen sich bei uns gut aufgehoben? Dann bringen

Sie Ihre Freunde doch einfach mit zu uns. Denn auch

diese können von unseren fairen Angeboten profitieren.

Empfehlen Sie uns weiter und erhalten Sie für jeden von

Ihnen geworbenen Neukunden einen Einkaufsgutschein

im Wert von bis zu 100 Euro.

1 4 | KU N D E N W E R B E N KU N D E N

www.uns-empfehlen.de,

kostenfrei (0800) 821 821 111, info@swd-ag.de

Gute Freundschaft zahlt sich ausJetzt Freunde werben und Prämie bis zu 100 Euro sichern.

Bis zu

100 Euro Prämie

y Ihr Freund nutzt zum Vertragsabschluss den Preisrechner auf unserer

Website www.swd-ag.de. Bei der Eingabe seiner Daten benötigen wir

auch Ihre Vertragskontonummer bei uns. So können wir Ihre Empfeh-

lung eindeutig zuordnen. Dazu im Feld „Aktionscode“ kwk eingeben.

Ihre Vertragskontonummer steht auf unseren Schreiben an Sie.

y Oder wir senden Ihnen gerne per Post alle Vertragsunterlagen zur

Weitergabe zu (Ausnahme: Online-Tarife). Ein Anruf mit Hinweis auf

die Aktion genügt.

y Sobald der Vertragsabschluss geklappt hat, erhalten Sie per Post

einen Code („BestChoice“-Gutschein). Damit können Sie sich online Ihr

Wunschunternehmen aussuchen.

KUNDEN WERBEN KUNDEN SO EINFACH GEHT’S

Weitere Hinweise für Sie: Das Angebot gilt bis zum 31. Juli 2018 für wirksameVertragsabschlüsse von Neukunden. Der tatsächliche Lieferbeginn kann davonabweichen. Neukunde ist, wer innerhalb unseres Vertriebsgebietes erstmals oder nach einer Unterbrechung von mindestens drei Monaten mit der jeweiligen Energie – also Strom oder Erdgas – von uns beliefert wird. Für die Prämienausschüttung werden nur wirksame Abschlüsse – egal, ob Strom oder Erdgas – von Laufzeit-Verträgen

(Mindestvertragslaufzeit sechs Monate oder länger) berücksichtigt. Die Selbstwerbung bzw. die Barauszahlung der Prämie ist ausgeschlossen. Die Kombination mit anderen Aktionen ist nicht möglich. Der Prämienversand an den „Werber“ erfolgt innerhalb vonacht Wochen per Post. Unter www.uns-empfehlen.de finden Sie alle Informationen zur Aktion „Kunden werben Kunden“ (wie z.B. die Teilnahmebedingungen) und zur „BestChoice“-Prämie.

T R I N KWA S S E R B R U N N E N | 1 5

Mit dem kostenlosen Trinkwasser der Stadtwerke gibt es jetzt keine Durst-

strecken mehr. Seit Anfang Mai sprudeln wieder unsere sieben Brunnen nahe

des Rheins: am Sandacker und am Parlamentsufer, an den Wasserwerken

Am Staad und Flehe sowie im Rheinpark Golzheim, im Zoopark und auf dem

Ernst-Reuter-Platz. Sie bieten rund um die Uhr die herrlich kühle Erfrischung,

sind für jeden zugänglich und auch für Kinder gut zu nutzen.

DA LÄUFT WASDank des steten Durchlaufs finden Durstige zu jeder Zeit beste Trinkwasser-

qualität vor. Der Durchfluss ist bewusst gering gehalten – in der Minute

plätschern nicht mehr als 1,5 Liter. Sofern das Klima es zulässt, sind die

Brunnen bis Oktober geöffnet.

www.swd-ag.de/privatkunden/trinkwasser/trinkwasserbrunnen

Alle sieben kostenlosen Wasserspender entlang des Rheins sind

ideal für Radler, Spaziergänger oder Läufer, die unterwegs etwas

trinken möchten. Von Frühling bis Herbst fördern die „Dauer-

läufer“ ununterbrochen das frische Nass für Zwischendurch.

TRINKWASSERANALYSE 2018

Die neue Analyse für das Düsseldorfer Trinkwasser ist da. Sie beweist erneut, dass unser Wasser eines

der besten Deutschlands ist und alle hygienischen Anforderungen im vollen Umfang erfüllt. Bei der

Wasseranalyse werden alle Inhaltsstoffe des Wassers genau unter die Lupe genommen. Welche das

genau sind, können Sie in der ausführlichen Analyse unter www.swd-ag.de/privatkunden/

trinkwasser/trinkwasseranalyse nachlesen.

Erfrischung gefällig?Unsere öffentlichen Trinkbrunnen sprudeln wieder.

Den nächsten

Trinkbrun-

nen in Ihrer

Nähe finden

Sie auch über

unsere App

"Stadtwerk-

zeug". Mehr

Infos unter

www.stadt-

werkzeug.de

sowie im

App Store und

bei Google

Play.

EINTAUCHEN IN DIE WASSERWELTEndlich Sommer! Ab ins Freibad! „Aaachtuuung! Jetzt komm ich!“ – Dino landet

mit einem lauten Platscher im Schwimmbecken. Gemeinsam mit Bastian und

Theresa nutzt er das tolle Wetter für eine erfrischende Abkühlung. „Herrlich!“,

sagt Theresa, während sie mit Bastian um die Wette schwimmt. Mit Blick auf

das große Becken runzelt Dino plötzlich seine grüne Stirn: „Ich frage mich, wie

viel Wasser hier wohl reinpasst.“ Theresa weiß Rat: „Du rechnest einfach Länge

mal Breite mal Höhe des Pools.“ „Also hier 50 Meter mal 20 Meter mal 2,5 Meter

gleich 2.500 Kubikmeter oder auch zweieinhalb Millionen Liter Wasser“, rechnet

Bastian vor. Dino ist ganz schwindelig von der Menge. Theresa erklärt: „Das ist so

viel, wie in ungefähr 16.000 Badewannen passen.“ „Wow“, staunt Dino, „und wo

kommt das ganze Wasser her?“ „Das liefern die Stadtwerke“, sagt Bastian. „Die

haben in Düsseldorf drei Wasserwerke, die aus Grundwasser und versickertem

Rheinwasser sauberes Wasser für uns machen.“ „Saubere Sache!“, ruft Dino und

macht sich bereit für den nächsten Sprung.

Mehr spannende Fälle der Energiedetektive findest du auf www.swd-kids.de.

Welche Zahl sucht der kleine grüne Energiedetektiv?

GEWINNE EINEN VON FÜNF SCHWIMMBAD-GUTSCHEINEN* IM WERT VON JEWEILS 20 EURO!

Schicke die Lösung aus dem Zahlenrätsel bitte per Post an:

DETEKTIVEunterwegs in Düsseldorf

energie

Stadtwerke Düsseldorf AGAbteilung MarketingStichwort: „Schwimmbad“Höherweg 10040234 Düsseldorf

* Gültig für alle Schwimmbäder der Bädergesellschaft Düsseldorf (ausgenommen Düsselstrand). Infos unter www.baeder-duesseldorf.de.

Hilf Dino dabei, das Zahlenrätsel zu lösen!

GEWINNSPIEL

5 8 21

Familienbad

Sportbad

Gesundheitsbad

Sauna

Freibad

im Bau

Gartenhallenbad Unterrath

Rheinbad

Strandbad Lörick

Münster-Therme

Allwetterbad

Schwimm’ in Bilk

Familienbad Niederheid

Hallenbad Eller

Hallenfreibad Benrath

Freizeitbad Düsselstrand

Hallenbad Oberkassel

Gutschein

Bädergesellschaft Düsseldorf mbH · Kettwiger Straße 50 · 40233 DüsseldorfService-Tel.: 0211 95745-555 · www.baeder-duesseldorf.de · info@baeder-duesseldorf.de

Freizeitbad DüsselstrandKettwiger Straße 5040233 DüsseldorfTelefon: 0211 95745 700Münster-ThermeMünsterstraße 1340477 DüsseldorfTel.: 0211 95745 720Hallenfreibad BenrathRegerstraße 540593 DüsseldorfTel.: 0211 95745 740

RheinbadEuropaplatz 140474 Düsseldorf Telefon 0211 95745-820Strandbad Lörick Niederkasseler Deich 28540547 Düsseldorf Tel.: 0211 95745 900

Gartenhallenbad UnterrathMettlacher Straße 5540468 DüsseldorfTel.: 0211 95745 760Familienbad NiederheidPaul-Thomas-Straße 35 40589 DüsseldorfTel.: 0211 95745 780Schwimm‘ in BilkBachstraße 14540217 DüsseldorfTel.: 0211 95745 840

Dieser Gutschein kann in folgenden Bädern eingelöst werden:

CoworkingModernes Arbeiten in der „Denkfläche“