HIS Renewables GmbH Tel. +49 6068 9314 400 www.his-solar.com Siemensstrasse 4 Fax +49 6068 9314 411 64743 Beerfelden info@his-solar.de 27.09.2016/HO

HIKRA® PLUS (EN50618)

Diese Leitung ist für die Verwendung in PV-Anlagen z.B. gemäß IEC 60364-7-712 vorgesehen und ist für den Einsatz in und an schutzisolierten Geräten und Anlagen der Schutzklasse II geeignet. Unsere doppelt isolierte HIKRA® PLUS EN50618 Solarleitung darf sowohl im Freien als auch im Innenraum bei freier und fester Verlegung und frei hängend eingesetzt werden. Robuste Materialien trotzen den langjährigen Einflüssen der Natur und bieten ein Höchstmaß an Qualität und Sicherheit. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung liegt die erwartete Gebrauchsdauer für dieses Produkt bei mindestens 25 Jahren.

Dank seiner guten Widerstandsfähigkeit gegenüber diverser Klimabedingungen, ist diese Leitung besonders wasserabweisend und somit für die Verlegung in der Erde geeignet. Bitte beachten Sie hierzu unsere Verlegehinweise.

Approbationen: H1Z2Z2-K gemäß. EN50618 RoHS & REACH konform

Aufbau Litzenaufbau Cu-Litze verzinnt (Elektrolytkupfer), feindrähtig nach IEC 60228 Klasse 5

Isolation Vernetztes Polyolefin; Shore-Härte D 32; Mindestwandstärke gemäß EN 50618 Tabelle 1

Außenmantel Vernetztes Spezial-Compound XLPO; Shore-Härte D 32; Mindestwandstärke gemäß EN 50618 Tabelle 1

Farbe Außenmantel: schwarz/rot/blau; Isolation: hell – naturfarben

Kennzeichnung HIKRA PLUS EN 50618 H1Z2Z2-K 6,0mm² R 60108819

Technische Daten Nennspannung [U0/U] 1,5kV DC und 1,0/1,0kV AC

Zulässige max. Betriebsspannung 1,8kV DC (Interne Prüfung: 2,0kV DC)

Spannungsprüfung an vollständiger Leitung 6,5kV AC / 15kV DC (5 Minuten im Wasserbad, 20±5°C)

Strombelastbarkeit Siehe Dokument „Strombelastbarkeit – HIKRA® Solarkabel“ Stand: November 2013

Maximaler Leiterwiderstand EN 50395 Abschnitt 5

Kurzschlusssicherheit 250° C/5s

Materialeigenschaften UV-Beständigkeit Zugfestigkeit- und Reißdehnung nach 720 Std. (360Zyklen) ≥ 70% vom Ausgangswert; EN 50289-4-17 gemäß

Verfahren A; EN ISO 4892-1 (2000) und EN ISO 4892-2 (2006)

Ozon-Beständigkeit 72h, rel. Luftfeuchte 55±5%, Temperatur 40±2°C (EN 50396 Verfahren B; Ozonkonzentration (200±50)x10 -6 )

Isolationswiderstand Isolationswiderstand im Wasserbad, je 2h bei +90°C und 2h bei 20°C (Grenzwerte gemäß EN 50618 Tabelle 1) Oberflächenwiderstand des Mantels ≥109 Ω (DC Prüfspannung 100-500V, 1 Minute) gemäß EN 50395 Abschnitt 11

Dynamische Durchdringung Zugfederprüfung mit Federstahlnadel durch die Isolation oder den Kabelmantel (EN50618 Anhang D)

Erhöhte wasserabweisende Eigenschaften UL2566 (interne Prüfung) Langzeit Isolationswiderstandtest im Wasserbad bei 90°C >3GΩ*m (interne Prüfung)

Stoßfestigkeit und Druckfestigkeit Gemäß UL 854 Impact-Resistance Test UL 854.23 und Crushing-Resistance Test UL 854.24 (interne Prüfung)

Beständigkeit gegen Säuren und Laugen 168h at 23°C in N-Oxal-Säure und N-Natrium-Hydroxid (EN 60811-404); ammoniakbeständig

Verhalten im Brandfall Flammwidrig gemäß EN 60332-1-2 Anhang A, geringe Rauchentwicklung (EN 61034,-2)

Halogenfreiheit EN 50525-1, Anhang B

Kälteschlagprüfung EN 60811-506, EN 50618 Anhang C.1 bei -40°C

Kältewicklung -40°C;16h (EN 60811-504)

Kältedehnung Max. 30% Dehnung bei -40±2°C, 16h (EN 60811-505)

Feuchte-Wärme-Prüfung Prüfdauer 1000h bei 90°C und mind. 85% Luftfeuchte (EN 60068-2-78)

Mindestbiegeradius bewegt / festverlegt: 10x Leitungsdurchmesser | 4x Leitungsdurchmesser

Temperaturbereich Einsatztemperatur

Maximale Lagertemperatur:

Mindesttemperatur bei Verlegung und Handhabung:

Umgebungstemperatur: -40° C bis +90°C;Maximale Temperatur am Leiter: +120° C

+40°C -25°C

Bestellnummer schwarz rot blau

Querschnitt mm²

Leiteraufbau n x max.-Ø (mm)

Max.Leiterwiderstand (Ω/km)

Außendurchmesser (+/- 0,2 mm)

CU-Zahl kg/km

Gewicht ca. kg/km

728379 728380 728381 1 x 2.5 50 x 0.26 8.21 5.0 24.0 45.0

728370 728371 728372 1 x 4.0 56 x 0.31 5.09 5.4 38.4 55.0

728373 728374 728375 1 x 6.0 80 x 0.31 3.39 6.0 57.6 75.0

728376 728377 728378 1 x 10.0 80 x 0.41 1.95 7.1 96.0 115.0

737860 - - 1 x 16.0 120 x 0.41 1.24 8.1 153.6 170.0

737863 - - 1 x 25.0 196 x 0.41 0.795 10.3 240.0 270.0

737864 - - 1 x 35.0 280 x 0.41 0.565 11.8 336.0 370.0

HIS Renewables GmbH Tel. +49 6068 9314 400 www.his-solar.com Siemensstrasse 4 Fax +49 6068 9314 411 64743 Beerfelden info@his-solar.de 27.09.2016/HO

HIKRA® PLUS (EN50618)

This cable is intended for use in PV installations e.g. acc. IEC 60364-7-712 and suitable for the application in/at equipment with protective insulation (protection class II). Our double insulated HIKRA®PLUS EN50618 solar cable is intended for permanent use outdoor and indoor, for free movable, free hanging and fixed installation. Robust materials defy the long-term influences of nature and offer a maximum quality and safety. In case of proper use the expected lifetime of this product will be at least 25 years.

Thanks to its good resistance to atmospheric conditions, the cable has a specifically water repellency and can be laid underground. Please refer to our laying instructions.

Approbation: H1Z2Z2-K acc.EN50618

RoHS & REACH conform

Construction

Strand construction Tin-plated copper strand (electrolytic copper), fine wire acc. IEC 60228 Class 5

Insulation Cross-linked Polyolefin; Shore hardness D 32; Minimum wall thickness acc. EN 50618 table 1

Outer Sheath Cross-linked special compound XLPO; Shore hardness D 36; Minimum wall thickness acc. EN 50618 table 1

Colour Sheath: black/red/blue; Insulation: clear – naturally colored

Marking HIKRA PLUS EN 50618 H1Z2Z2-K 6,0mm² R 60108819

Technical characteristics

Nominal voltage [U0/U] 1,5kV DC and 1,0/1,0kV AC

Maximum permitted operating voltage 1,8kV DC (Internal examination 2,0kV DC)

Voltage test on complete cable 6,5kV AC / 15kV DC (5 minutes water bath, 20±5°C)

Current carrying capacity See document „Current rating – HIKRA® Solar Cable“ November 2013

Max. resistance of conductor EN 50395 Clause 5

Short-circuit-temperature 250° C/5s

Material properties

UV stability Tensile strength and ultimate-elongation after 720 h (360 cycles) ≥ 70% of initial values; EN 50289-4-17 acc. Method A; EN ISO 4892-1 (2000) and EN ISO 4892-2 (2006)

Ozone resistance 72h, relative humidity 55±5%, Temperature 40±2°C (EN 50396 Method B; Ozone concentration (200±50)x10-6 )

Insulation resistance Insulation resistance in water bath, each 2h at +90°C and 2h at 20°C (Limit values acc. EN 50618 Table 1)

Surface resistance of sheath ≥109 Ω (applied voltage 100-500V DC, 1 minute) acc. EN 50395 Clause 11

Dynamic penetration test Spring-steel-needle through insulation or sheath (EN50618 Annex D)

Specifically water repellency UL2566 (internal examination) Long-term insulation resistance test in water bath at 90°C >3GΩ*m (internal examination)

Crushing- and impact-resistance Acc. UL 854 (Impact-Resistance UL 854.23 and Crushing-Resistance UL 854.24 (internal examination)

Sheath resistance against acid and alkaline solution 168h at 23°C in N-Oxal acid and N-Sodium hydroxide (EN 60811-404); ammoniac-resistant

Behaviour in case of fire Flame-retardant acc. EN 60332-1-2 Annex A, low smoke emission (EN 61034,-2)

Halogen-free EN 50525-1, Annex B

Cold impact test EN 60811-506, EN 50618 Annex C.1 at -40°C

Cold bending test -40°C;16h (EN 60811-504)

Cold elongation test Max. 30% elongation at -40±2°C, 16h (EN 60811-505)

Damp heat test Duration 1000h at 90°C and min. 85% relative humidity (EN 60068-2-78)

Minimum bending radius flexible / fixed 10x cable diameter | 4x cable diameter

Range of temperature

Temperature

Maximum storage temperature:

Minimum temperature for installation and handling:

Ambient temperature: -40° C to +90°C; Maximum conductor temperature: +120° C

+40°C

-25°C

Order No.

black red blue

Cross-section

mm²

Conductor construction

n x max-Ø (mm)

Max. resistance of Conductor (Ω/km)

Cable OD

(+/- 0,2 mm)

Copper

kg/km

Approx. Weight

kg/km

728379 728380 728381 1 x 2.5 50 x 0.26 8.21 5.0 24.0 45.0

728370 728371 728372 1 x 4.0 56 x 0.31 5.09 5.4 38.4 55.0

728373 728374 728375 1 x 6.0 80 x 0.31 3.39 6.0 57.6 75.0

728376 728377 728378 1 x 10.0 80 x 0.41 1.95 7.1 96.0 115.0

737860 - - 1 x 16.0 120 x 0.41 1.24 8.1 153.6 170.0

737863 - - 1 x 25.0 196 x 0.41 0.795 10.3 240.0 270.0

737864 - - 1 x 35.0 280 x 0.41 0.565 11.8 336.0 370.0

Geschäftsführer: Mirjam Walther-Brentrup Sebastian Holzer

HIS Renewables GmbH Siemensstrasse 4 64743 Beerfelden

Tel. +49 6068 9314 400 Fax +49 6068 9314 411 info@his-solar.de www.his-solar.de

Verlegebedingungen / Laying Instructions

HIKRA® PLUS EN50618 (H1Z2Z2-K)

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

Sebastian Holzer Geschäftsführer / Managing Director

05.07.2016/HO

Das Solarkabel HIKRA® PLUS EN50618 (H1Z2Z2-K) ist in der Lage, bei fachgerechter Installation gemäß dem Anforderungsprofil für Leitung PV-System der DKE über eine Gebrauchsdauer > 25 Jahren, in typisch mitteleuropäischem Klima, stabil Leistung zu übertragen. Folgende Vorgaben müssen bei einer Erdverlegung berücksichtigt werden:

Mechanische Beanspruchungen an die erdverlegte Leitung müssen ausgeschlossen sein.

Der Kontakt mit aggressiven Medien, der die mechanischen und elektrischen Eigenschaften reduziert, muss ausgeschlossen sein.

Der Schutz vor unberechtigtem Zugriff der Kabel- & Leitungswege muss gewährleistet sein.

Die Leitung besitzt keinen Nagetier- & Insektenschutz. Derartige Beschädigungen müssen ausgeschlossen sein.

Wenn Kabelwegsysteme (Kanal/Leerrohr) verwendet werden, müssen die Oberflächen der Kabelwegsysteme frei von Kanten und scharfen Vorsprüngen sein, die die Leitung beschädigen können.

Wassereintritt in Kabelwegsysteme oder langanstehende Nässe innerhalb der Kabelwegsysteme, z.B. durch Kondenswasserbildung, muss ausgeschlossen sein.

Bei einer Verlegung von unterschiedlichen Leitungstypen muss die Verträglichkeit der verwendeten Werkstoffe gegeben sein.

Bettung der Leitungen in Sand.

Berücksichtigung der DIN VDE 50174-1; insbesondere § 5.2.4

Berücksichtigung der DIN VDE 0891 Teil 6, insbesondere Abs. 4.2

Bei der Auswahl der Kabel- & Leitungswege müssen Wärmequellen oder Erschütterungen, die das Risiko der Beschädigung erhöhen, vermieden werden.

Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf das defekte Solarkabel, wenn ein Garantiefall, nach Prüfung, vorliegt. Das beschädigte Kabel wird im Garantiefall durch die kostenlose Lieferung eines gleichen oder gleichwertigen Kabels ersetzt. Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen, wenn der Mangel des gelieferten Kabels auf ungeeignete oder unsachgemäße Wartung und Handhabung, außerordentliche Naturereignisse, Einflüsse der anderen Systemkomponenten sowie von Dritten vorgenommenen Eingriffen in das Produkt zurückzuführen ist. Dies beinhaltet u.a. dass die Gewährleistungsansprüche dann ausgeschlossen sind, wenn bei der Verlegung des Solarkabels die Normen DIN VDE 0298-4, HD 384.5.52 und HD 60364-7-712 gemäß dem Anforderungsprofil für Leitungen für PV-Systeme nicht beachtet wurden. Im Rahmen der Kabelzertifizierung werden zahlreiche Prüfungen durchgeführt. Eine darüber hinaus gehende Belastung des Kabels wird nach aktuellem Stand der Technik vom TÜV nicht überprüft oder abverlangt. Alle über die Prüfungskriterien gemäß H1Z2Z2-K hinaus gehenden Belastungen bewerten wir als eine nicht bauartgerechte Verwendung des Kabels. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

The solar cable HIKRA® PLUS EN50618 (H1Z2Z2-K) is able to provide a stable performance for over 25 years of use in a typical central European climate if installed professionally according to the DKE German Commission requirement profile for management of PV Systems. The following requirements must be considered when laying cables in the ground:

Mechanical stresses on the cables laid in the ground must be excluded.

Contact with aggressive agents which reduce the mechanical and electrical properties must be prevented.

Protection from unauthorised access of the cable runs and cableways must be guaranteed.

The cable has no protection against rodents and insects. Damage of this type must be prevented.

If cable run systems (channel/ducting/empty conduit) are used, the surfaces of the cable run system must be free from rough edges and sharp protrusions which could damage the cable.

A water entry into cable systems or lasting moisture inside the cable systems, for example by condensation, must be excluded.

When laying different types of cable together, the compatibility of the materials must be given.

Bedding the cables in sand.

Consideration of DIN VDE 50174-1, especially §5.2.4

Consideration of DIN VDE 0891 part 6, especially Para 4.2

In the selection of cableways and cable runs, sources of heat or shock which increase the risk of damage must be avoided.

The warranty will cover the defect cable only in case of a verified

guarantee claim. The damaged cable will be replaced in case of a

guarantee claim by a free delivered similar or comparable cable. Warranty

claims are excluded if the defect of the delivered cable is caused by

inappropriate or improper maintenance and use, natural disasters,

influences of the other solar components as well as the actions of third

parties. Warranty claims are excluded if the standards DIN VDE 0298-4,

HD 384.5.52 and HD 60364-7-712 according to the requirements for PV-

cables had been ignored

Within the framework of the cable certification, numerous tests are carried out. Additional stressing of the cable is not tested or required according to the current level of technology of the TÜV. We adjudge all stressing outside the test criteria according to H1Z2Z2-K as an improper use of the cable. Our General Terms and Conditions apply.

Geschäftsführer:

Mirjam Walther-Brentrup Sebastian Holzer

HIS Renewables GmbH Siemensstrasse 4 64743 Beerfelden

Tel. +49 6068 9314 400 Fax +49 6068 9314 411 info@his-solar.de www.his-solar.de

Produktbezeichnung Leitungen für Photvoltaiksysteme

Product designation Cables for photovoltaic-systems

Typen HIKRA PLUS EN 50618 Solarkabel (H1Z2Z2-K)

Types HIKRA PLUS EN 50618 Solarkabel (H1Z2Z2-K)

Hersteller HIS Renewables GmbH

Manufacturer

Zum erfolgreichen Nachweis der Übereinstimmung wurde u.a. erfolgreich angewandt:

For the purpose of confirmation, inter alia the following have been applied successfully:

EN 50618:2014

Bezeichnete Produkte entsprechen damit den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien:

Above mention product complies with the rules of the following EC directives:

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

Low voltage directive 2014/35/EU

Ausstellungsdatum 29.04.2016

Date of issue

HIS Renewables GmbH

Siemensstraße 4, 64743 Beerfelden, Germany

__________________

Sebastian Holzer (Geschäftsführer/ Managing Director)

Erklärung der EG-Konformität

Declaration of EC-Conformity