www.jam-schweiz.org

Kindern eine zuKunft bauenAn der Schule Machengue in Mosambik werden 251 Kinder unterrichtet. Ein Team aus freiwilligen Helfern renoviert vom 29. September bis 7. Oktober 2016 diese Schule. Unterstützen Sie das Projekt mit einer Direktspende!

Der Zustand der Schule Machengue

die 251 Kinder an der Schule werden von acht Lehrern unterrichtet. zwei freiwillige sind für die zubereitung und Verteilung des JaM-breis zuständig.

das einzige ziegelgebäude, welches in drei Klassenzimmer unterteilt ist, ist inzwischen stark abgenutzt. der Verputz an den Wänden sowie die böden haben Löcher. Weil es nicht genug Klassenzimmer gibt, werden einige Klassen im freien unterrichtet. die Schulküche und das Lagerhaus, wo der JaM brei gelagert wird, sind aus zink und bei-de in schlechtem zustand. das Schulbüro ist in einer Hütte aus Schilfrohr untergebracht und ist ebenfalls in schlechtem zustand. die Schule verfügt über einen einfachen fuss-ballplatz, besitzt aber kein Sportmaterial. auf dem Gelände gibt es einen brunnen mit Handpumpe und einen kleinen Garten.

es gibt eine Menge zu tun

14'300

Gebäude, reparaturen

Solar-Wasserpumpe

9'3003‘000900

SportmaterialSchulmaterial, einrichtung

Projektkosten CHF 60'572

Das Team will helfen

die bestehenden Klassenzimmer werden renoviert und angemalt. die Schule wird mit dringend benö-tigtem Schulmaterial und Sportsachen ausgestat-tet. die Kinder erhalten Hefte, Stifte, Springseile, fussbälle, ein Volleyballnetz und bälle, usw. es werden zwei kleine Gebäude erstellt, eines wird als Küche und das andere als Lagerhaus dienen. diese werden auch mit Solarlicht ausgestattet. der bestehende Garten wird vergrössert. es werden tanks zum Sammeln von regenwasser installiert. die Wasser-Handpumpe wird durch ein Solar-Was-sersystem ersetzt (bild rechts), so dass der Garten anschliessend grossflächig bewässert werden kann.

11'800 3'200

Marketing, admin

nahrung

18'072

teambetreuung, Projektvorbereitung

So erreichen wir das ziel

unser engagement in Mosambik

«Helping Africa help itself» — Hilfe zur Selbsthilfe!

bis vor wenigen Jahren war JaM Schweiz hauptsächlich im bereich der Schulernährung und Schulgärten in Mosambik aktiv.

Mit der einführung des Home Grown School feeding (HGSf) in 2013 führt JaM kon-sequent seine Strategie der nachhaltigkeit fort. im Home Grown School feeding (zu deutsch: Schulernährung durch eigenanbau) kommen viele unserer Projektschwer- punkte zusammen: zum einen ermöglicht es, Schulkinder mit nahrung zu versorgen und dies sogar aus selbst angebauten, biologischen landwirtschaftlichen erzeugnissen. Zum anderen schafft es einen Absatzmarkt für lokale Bauern und Kleinbetriebe und er-öffnet damit eine Einnahmequelle für die beteiligten Familien und Dorfgemeinschaften. der Mais für den JaM-brei für die Machengue Schule stammt bereits von der benach-barten JaM-farm.

Unser Einsatz schafft Perspektiven für die Zukunft

Die Menschen, die wir getroffen haben, setzten sich mit Herzblut für ihre arbeit, für die zukunft Mosambiks, ein. ich möchte ihnen helfen und wer-de diese Projekte weiter unterstützten. durch den erhaltenen eindruck ist mein Vertrauen in JaM noch gewachsen.

Andrea Reusserteilnehmerin

Helfen Sie mit, die Schule Machengue zu renovieren. Wir brauchen ihreunterstützung! Herzlichen dank.

Em

pfa

ng

ssch

ein

/ R

écép

issé

/ R

icev

uta

Ei

nza

hlu

ng

Gir

o

V

erse

men

t V

irem

ent

Ver

sam

ento

Gir

ata

Ein

zahl

ung

für /

Ver

sem

ent

pour

/ Ve

rsam

ento

per

E

inza

hlun

g fü

r / V

erse

men

t po

ur /

Vers

amen

to p

er

Z

ahlu

ngsz

wec

k / M

otif

vers

emen

t / M

otiv

o ve

rsam

ento

105

441.

02

12.2

007

PF

ES-G

rund

film

für

Rot

druc

k, Q

uerf

orm

at, S

tand

arda

usfü

hrun

g PO

ST, M

illim

eter

-Zu

sch

nit

t Fi

lm d

e ba

se B

V p

our

l’im

pres

sion

en

roug

e, fo

rmat

hor

izon

tal,

mod

èle

stan

dard

de

LA P

OST

E, c

ou

pe

en m

illim

ètre

sFi

lm d

i bas

e PV

per

la s

tam

pa in

ros

so, f

orm

ato

oriz

zont

ale,

ese

cuzi

one

stan

dard

PO

STA

, tag

lio in

mill

imet

ri

Rast

er 4

8, D

icht

e 9

%Tr

ame

48, d

ensi

té 9

%Re

tino

48, d

ensi

tà 9

%

▲▲

210

mm

▲

▲106mm

105

Einb

ezah

lt vo

n / V

ersé

par

/ Ve

rsat

o da

Kon

to /

Com

pte

/ Con

to

Kon

to /

Com

pte

/ Con

to

Einb

ezah

lt vo

n / V

ersé

par

/ Ve

rsat

o da

Die

Ann

ahm

este

lleL’

offic

e de

dép

ôtL’

uffic

io d

’acc

etta

zion

e

▼▼

•

▼▼

•

CH

FC

HF

441.02

Schw

arz

PAN

TON

E W

arm

red

U

Stift

ung

JAM

Sch

wei

zSc

hwel

listra

sse

680

52 Z

üric

h

CH

85 0

900

0000

881

6 75

75 1

Stift

ung

JAM

Sch

wei

zSc

hwel

listra

sse

680

52 Z

üric

h

CH

85 0

900

0000

881

6 75

75 1

88-1

6757

5-1

88-1

6757

5-1

Schu

le M

ache

ngue

881675751>

881675751>

Frau

Her

r

Her

r und

Fra

uFa

mili

e

Em

pfa

ng

ssch

ein

/ R

écép

issé

/ R

icev

uta

Ei

nza

hlu

ng

Gir

o

V

erse

men

t V

irem

ent

Ver

sam

ento

Gir

ata

Ein

zahl

ung

für /

Ver

sem

ent

pour

/ Ve

rsam

ento

per

E

inza

hlun

g fü

r / V

erse

men

t po

ur /

Vers

amen

to p

er

Z

ahlu

ngsz

wec

k / M

otif

vers

emen

t / M

otiv

o ve

rsam

ento

105

441.

02

12.2

007

PF

ES-G

rund

film

für

Rot

druc

k, Q

uerf

orm

at, S

tand

arda

usfü

hrun

g PO

ST, M

illim

eter

-Zu

sch

nit

t Fi

lm d

e ba

se B

V p

our

l’im

pres

sion

en

roug

e, fo

rmat

hor

izon

tal,

mod

èle

stan

dard

de

LA P

OST

E, c

ou

pe

en m

illim

ètre

sFi

lm d

i bas

e PV

per

la s

tam

pa in

ros

so, f

orm

ato

oriz

zont

ale,

ese

cuzi

one

stan

dard

PO

STA

, tag

lio in

mill

imet

ri

Rast

er 4

8, D

icht

e 9

%Tr

ame

48, d

ensi

té 9

%Re

tino

48, d

ensi

tà 9

%

▲▲

210

mm

▲

▲106mm

105

Einb

ezah

lt vo

n / V

ersé

par

/ Ve

rsat

o da

Kon

to /

Com

pte

/ Con

to

Kon

to /

Com

pte

/ Con

to

Einb

ezah

lt vo

n / V

ersé

par

/ Ve

rsat

o da

Die

Ann

ahm

este

lleL’

offic

e de

dép

ôtL’

uffic

io d

’acc

etta

zion

e

▼▼

•

▼▼

•

CH

FC

HF

441.02

Schw

arz

PAN

TON

E W

arm

red

U

Nam

e Vo

rnam

e *E

-Mai

l

Stra

sse

/ Nr.

PLZ

/ Ort

*Bei

Ang

abe

Ihre

r E-M

ail-A

dres

se k

önne

n w

ir Ih

nen

Neu

igke

iten

zum

Pro

jekt

zus

chic

ken.

Stiftung JAM SchweizSchwellistrasse 6, 8052 zürichtel. 076 280 25 09dbrassel@jam-schweiz.orgSpenden: PC: 88-167575-1iban: CH85 0900 0000 8816 7575 1

www.jam-schweiz.org finde uns auf:

Ich habe die Armut der Menschen in Mosambik hautnah miterlebt. Aber das Potential für Entwicklung ist riesig und die Menschen sind hochmotiviert.

Nelli Sattler, finanzen und administration, Stiftung JaM Schweiz

Helfen Sie uns mit einer Online-Spendewww.jam-schweiz.org/machengue

unterstützt durch:

Hochmotiviert reist das team von freiwilligen Helfern auf eigene Kosten in ihren ferien nach Mosambik. die Stiftung JaM Schweiz als anerkannte entwicklungsorganisation ist für die Projektumsetzung verantwortlich. unsere lokale Partnerorganisation JaM inter-national unterstützt die Schulen langfristig in ihrer entwicklung. die Hilfseinsätze sind teil einer ganzheitlichen entwicklungsstrategie in Mosambik.

Sollte das Projekt aus unvorhergesehenen Gründen nicht zustande kommen, behält sich JaM vor, es durch ein adäquates Projekt zu ersetzten. ein allfälliger Projektüberschuss wird für ein ähnliches Projekt eingesetzt. die Spenden sind steuerabzugsberechtigt.

neutralDrucksache

01-16-641593myclimate.org

PERFORMANCE