Hilti CFS 0843 -CPD 0102 · 3.3.1 Luftdurchlässigkeit Die Luftdichtheit einer Einzelabschottung...
33
LEISTUNGSERKLÄRUNG entsprechend Anhang III der Anordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktengesetz) Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P No. Hilti CFS “0843-CPD-0102” 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P 2. Verwendungszweck: Brandschutzprodukt für Rohr-Durchführungen (Rohrabschottungen), siehe ETA-10/0404 (30.04.2015) Rohrabschottungen Kunststoffrohre Sämtliche Andwendungen haben in Übereinstimmung mit dem Inhalt der ETA- 14/0404 zu sein Verbundrohre 3. Hersteller: Hilti AG, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Principality of Liechtenstein 4. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 1 5. Europäisches Bewertungsdokument: ETAG Nr. 026-2 Europäische Technische Bewertung: ETA-10/0404 (30.04.2015) Technische Bewertungsstelle: Österreichisches Institut für Bautechnik Notifizierte Stelle: UL International (UK) Ltd, Nr. 0843 6. Erklärte Leistung: Wesentliche Merkmale Leistung/ Harmonisierte technische Spezifikation Brandeigenschaften Klasse E nach EN 13501-1 Feuerwiderstand Feuerwiderstand (nach EN 13501-2) und Anwendungsgebiete. Siehe Anhang Luftdichtheit Geprüft nach EN 1026. Siehe Anhang Wasserdichtheit Geprüft nach ETAG 026-2 . Siehe Anhang Gefährliche Inhaltsstoffe Siehe Anhang Schallschutz Geprüft nach EN ISO 140-3, EN ISO 717-1 und EN ISO 10140-10. Siehe Anhang Langzeitverhalten und Gebrauchstauglichkeit Klasse Z2, in Übereinstimmung mit ETAG 026-2, EOTA Technischer Report - TR024. andere Nicht anwendbar / Nicht bestimmt Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Martin Althof Head of Quality Business Unit Chemicals Hilti Corporation Schaan, März 2016 DoP_de_03-00_000000001488_Hilti CFS”0843-CPD-0102” D
Transcript of Hilti CFS 0843 -CPD 0102 · 3.3.1 Luftdurchlässigkeit Die Luftdichtheit einer Einzelabschottung...
LEISTUNGSERKLAumlRUNG
entsprechend Anhang III der Anordnung (EU) Nr 3052011 (Bauproduktengesetz)
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
No Hilti CFS ldquo0843-CPD-0102rdquo
1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
2 Verwendungszweck
Brandschutzprodukt fuumlr Rohr-Durchfuumlhrungen (Rohrabschottungen) siehe ETA-100404 (30042015)
Rohrabschottungen
Kunststoffrohre Saumlmtliche Andwendungen haben in Uumlbereinstimmung mit dem Inhalt der ETA-
140404 zu sein Verbundrohre
3 Hersteller
Hilti AG Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan Principality of Liechtenstein
4 System oder Systeme zur Bewertung und Uumlberpruumlfung der Leistungsbestaumlndigkeit
System 1
5 Europaumlisches Bewertungsdokument
ETAG Nr 026-2
Europaumlische Technische Bewertung
ETA-100404 (30042015)
Technische Bewertungsstelle
Oumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik
Notifizierte Stelle
UL International (UK) Ltd Nr 0843
6 Erklaumlrte Leistung
Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifikation
Brandeigenschaften
Klasse E nach EN 13501-1
Feuerwiderstand
Feuerwiderstand (nach EN 13501-2) und Anwendungsgebiete Siehe Anhang
Luftdichtheit
Gepruumlft nach EN 1026 Siehe Anhang
Wasserdichtheit
Gepruumlft nach ETAG 026-2 Siehe Anhang
Gefaumlhrliche Inhaltsstoffe
Siehe Anhang
Schallschutz
Gepruumlft nach EN ISO 140-3 EN ISO 717-1 und EN ISO 10140-10 Siehe Anhang
Langzeitverhalten und Gebrauchstauglichkeit
Klasse Z2 in Uumlbereinstimmung mit ETAG 026-2 EOTA Technischer Report - TR024
andere
Nicht anwendbar Nicht bestimmt
Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklaumlrten Leistungden erklaumlrten Leistungen Fuumlr die Erstellung der Leistungserklaumlrung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr 3052011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich Unterzeichnet fuumlr den Hersteller und im Namen des Herstellers von
Martin Althof Head of Quality Business Unit Chemicals Hilti Corporation Schaan Maumlrz 2016 DoP_de_03-00_000000001488_Hilti CFSrdquo0843-CPD-0102rdquo
D
E
331 Luftdurchlaumlssigkeit Die Luftdichtheit einer Einzelabschottung eines Kunststoffrohres das mit der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P abgeschottet wurde kann nur erreicht werden wenn der Ringspalt mit einer Dichtmasse abgeschottet wurde z B mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
Fuumlr die Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR wurde die Gasdurchlaumlssigkeit der Gase Luft Stickstoff (N2) Kohlendioxid (CO2) und CH4 (Methan) wurde nach den Grundsaumltzen der Norm EN 1026 fuumlr eine Acryl-Brandschutzdichtmasse mit einer Dicke von 10 mm gepruumlft Es wurden die folgenden Leckraten pro Flaumlche (qA) fuumlr die gegebenen Luftdruckunterschiede (Δp) erreicht Der Leckratenindex gibt die Art des Gases an
Gasdurchlaumlssigkeit der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
Δp
[ Pa]
qA Luft
[m3(hm
2)]
qA N2
[m3(hm
2)]
qA CO2
[m3(hm
2)]
qA CH4
[m3(hm
2)]
50 le 19E-06 le 11E-06 le 64E-05 le 43E-05
250 le 97E-06 le 55E-06 le 32E-04 le 21E-04
Die angegebenen Werte beziehen sich auf einen Koumlrper aus reiner Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR ohne jegliche durchdringende Installationen
Fuumlr Ringspalte die mit Zementmoumlrtel oder Gips abgeschottet wurden wurde keine Leistungserklaumlrung erstellt
332 Wasserdurchlaumlssigkeit
Die Wasserdichtheit einer Einzelabschottung eines Kunststoffrohres das mit der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P abgeschottet wurde kann nur erreicht werden wenn der Ringspalt mit einer Dichtmasse abgeschottet wurde z B mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
Die Wasserdurchlaumlssigkeit der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR wurde in Anlehnung an Anhang C der ETAG 026-2 ermittelt Die Pruumlfkoumlrper bestanden aus 2 mm Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (Trockenschichtdicke) auf Steinwolle Pruumlfergebnis Wasserdicht bis 1000 mm Wassersaumlule oder 9806 Pa
Fuumlr Ringspalte die mit Zementmoumlrtel oder Gips abgeschottet wurden wurde keine Leistungserklaumlrung erstellt
333 Freisetzung gefaumlhrlicher Stoffe
Laut Herstellererklaumlrung wurden die Produktspezifikationen mit der Liste der gefaumlhrlichen Stoffe der Europaumlischen Kommission abgeglichen um sicherzustellen dass das Produkt keine derartigen Stoffe enthaumllt deren zulaumlssige Grenzwerte uumlberschritten sind
Eine diesbezuumlgliche schriftliche Erklaumlrung wurde vom Inhaber der europaumlischen technischen Zulassung (ETA) vorgelegt
351 Luftschalldaumlmmung
Die Luftschalldaumlmmung einer Einzelabschottung mit einem Kunststoffrohr das mit der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P abgeschottet wurde kann nur erreicht werden wenn der Ringspalt abgeschottet wurde Es ist anzumerken dass die hier angegebenen Werte nur guumlltig sind wenn der Ringspalt unter Verwendung von Steinwolle als Hinterfuumlllmaterial abgeschottet wurde (was fuumlr den Feuerwiderstand nicht in allen Faumlllen notwendig ist ndash siehe Anhang 2)
352 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
Es wurden Pruumlfberichte zur Schalldaumlmmung gemaumlszlig EN ISO 140-3 EN ISO 20140-10 und EN ISO 717-1 vorgelegt
Die akustischen Pruumlfungen wurden an einer Massivwand und an einer Leichtbauwand durchgefuumlhrt Die Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR wurde als Abdichtung um ein mit Beton gefuumllltes Stahlrohr herum gepruumlft Die Breite der Abdichtung betrug 50 mm (Ringspalt) und bestand aus einem Steinwollkern (160 mm) der beidseitig mit 20 mm Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (Massivwand) bedeckt war bzw aus einem Steinwollkern (50 mm) mit jeweils 25 mm Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR auf jeder Seite (Leichtbauwand) Die Flaumlche der Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR betrug 00236 msup2 Die akustischen Eigenschaften der Waumlnde selbst wurden nicht gemessen Die Pruumlfungen ergaben die folgenden Einzahlangaben
Leichtbauwand
Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz Dnew (CCtr) = 60 (-412) dB
Aus diesem Dnew errechnet sich das bewertete Bau-Schalldaumlmm-Maszlig zu Rw (C Ctr) = 53 (-4-12) dB
Konstruktion der Leichtbauwand 2 x 125 mm Gipskartonplatten auf beiden Seiten eines 50-mm-Metallstaumlnderwerks Der Hohlraum wurde mit einer 50-mm-Steinwolplatte verfuumlllt
Massivwand
Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz Dnew (C Ctr) = 58 (-2-5) dB
Aus diesem Dnew errechnet sich das bewertete Bau-Schalldaumlmm-Maszlig zu Rw (C Ctr) = 51 (-2-5) dB
Konstruktion der Massivwand 200 mm dicke Betonwand mit einer Dichte von 2000 kgmsup3 beidseitig verputzt
Es sei bemerkt dass beide oben genannten Ergebnisse sich auf die Gesamtwandkonstruktion der Groumlszlige S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) beziehen d h auf die betreffende Wand mit 00236 msup2 Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
Dnew Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit den Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr)
Rw Schalldaumlmm-Maszlig (angegeben mit den Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr
353 Ringspaltdichtung mit Zementmoumlrtel
Es wurden Pruumlfberichte zur Schalldaumlmmung gemaumlszlig EN ISO 140-3 EN ISO 20140-10 und EN ISO 717-1 vorgelegt
Die akustischen Pruumlfungen wurden an einer Massivwand durchgefuumlhrt Die Ergebnisse gelten ebenso fuumlr Decken mit mindestens der gleichen Dicke Der Zementmoumlrtel wurde als Block mit den Maszligen 500 x 600 x 175 mm in einer Wand von 125 x 150 m gepruumlft Die Moumlrtelflaumlche betrug 030 msup2 Die akustischen Eigenschaften der Waumlnde selbst wurden nicht gemessen Die Pruumlfungen ergaben die folgenden Einzahlangaben
Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz Dnew = 59 (-1-4) dB
Aus diesem Dnw errechnet sich das bewertete Bau-Schalldaumlmm-Maszlig zu Rw = 52 (-1-5) dB
Konstruktion der Massivwand 175 mm dicke Wand aus Mauerwerk mit einer Dichte von 2000 kgmsup3 beidseitig verputzt
Es sei bemerkt dass beide oben genannten Ergebnisse sich auf die Gesamtwandkonstruktion der Groumlszlige S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) beziehen d h auf die betreffende Wand mit 030 msup2 Zementmoumlrtel Bei kleineren Moumlrtelabdichtungen in einer Wand gleicher Groumlszlige sind die Werte houmlher
Dnew Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit den Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr)
Rw Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit den Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr)
124 Steinwolle
Lose Steinwollprodukte die als Hinterfuumlllmaterial fuumlr Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR geeignet sind
Produkt Hersteller Spezifikation
Heralan LS Knauf Insulation GmbH Produktdatenblatt von Knauf
Isover lose Steinwolle SL Saint-Gobain ISOVER Produktdatenblatt von Isover
Isover Universal-Stopfwolle Saint-Gobain ISOVER Produktdatenblatt von Isover
Rockwool RL Rockwool Produktdatenblatt von Rockwool
Paroc Pro Loose Wool Paroc OY AB Produktdatenblatt von Paroc
ANHANG 2
FEUERWIDERSTAND VON ABSCHOTTUNGEN AUS
HILTI BRANDSCHUTZMANSCHETTE CFS-C P
Vorgesehener Verwendungszweck der Rohre1 und Verweis auf den entsprechenden Abschnitt
siehe Abschnittl
Anwendung
Rohrmaterial
Hersteller Produkt Daumlmmun
g
Leichtbau- und
Massivwand
ge 100 mm
Massivwand
ge150 mm
Massivdeck
e
ge550 kgm
3
Massivdeck
e
ge2400 kgm
3
Heizung
Alu-Verbund
Geberit Mepla
- - - 242
11 232
11
CS 2121 2121 242
12 232
12
KeKelit KELOX KM 110
CS 2122 2122 242
2 232
2
Rehau Rautitan stabil
CS 2123 2123 242
3 232
3
PE-X Rehau Rautitan flex CS 2135 2135 243
3 233
5
Trinkwasser
Alu-Verbund
Geberit Mepla
- - - 242
11 232
11
CS 2121 2121 242
12 232
12
KeKelit KELOX KM 110
CS 2122 2122 242
2 232
2
Rehau Rautitan stabil
CS 2123 2123 242
3 232
3
PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 233
1
PE-HD 100 RC
Wavin TS
- 21341 21341 - 233
41
CSLS 21342 21342 - 233
42
PE-X Rehau Rautitan flex CS 2135 2135 243
31 233
5
PP
EN ISO 15874 DIN 80778078
(z B Aquatherm green
Aquatherm green faserverbund
- 21411 21412
2141121412
24411
24412
23411
23412
CSLS
CSLS
CSLS
21413
2143
2144
21413
2143
2144
24413
23413
2341
PVC-C Friatherm starr CSLS 2152 2152 - 235
3
Kuumlhlung ABS +GF+ COOL-FIT CS 211 - 241 231
1 Laut technischer Literatur der Rohrhersteller
siehe Abschnittl
Anwendung
Rohrmaterial
Hersteller Produkt Daumlmmun
g
Leichtbau- und
Massivwand
ge 100 mm
Massivwand
ge150 mm
Massivdeck
e
ge550 kgm
3
Massivdeck
e
ge2400 kgm
3
Abwasser
Dachdraumlnage
PE EN 1519 EN 12666-1
- 21311 2131 221 - 233
1
CICS 21312
21313
PE-HD 1000 RC
Wavin TS
- 21341 21341 243
2 233
41
CSLS 21342 21342 - 233
42
PE-S2 Geberit Silent db20 - 2133 2133 244
5 233
3
PP
EN 1451-1 - 2145 2145 - 234
2
Aquatherm blue
Aquatherm blue faserverbund
- 2141 2141 234
1
Magnaplast Skolan dB
- 2141 2141 - 234
3
Pipelife Master 3 - 2141 2141 244
2 234
1
Poloplast Polo Kal NG
- 2141 2141 224 244
3 234
1
Poloplast Polo Kal 3S
- 2141 2141 244
4 234
1
Rehau Raupiano Plus
- 2141 2141
224 -
2344
Wavin ASKeKelit bdquoPhonex ASldquo
- 2141 2141 224 - 234
5
Wavin SiTech - 2141 2141 - 234
6
PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 245
1 235
1
PVC-U EN ISO 1452 EN 1329-1 EN 1453-1
- 2151 2151 245
1 235
1
Pneumatisch
Alu-Verbund
Geberit Mepla - - - 242
1 232
11
PP DIN 80778078 - 21411 21412
21411 21412
2441
23411
Sprinkler PP-R Aquatherm red - 21411 21412
21411 21412
2441
2341
Industrie
Alu-Verbund
- 212 212 242 232
PE EN ISO 15494 DIN 80748075
- 2132 2132 222 243
1 233
2
PP
DIN 80778078 - 2141 2141 244
1 234
1
Aquatherm blue
Aquatherm blue faserverbund
- 2141 2141 244
1 234
1
PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062
- 2151 2151 223 245
1 235
1
21 Leichtbau- und Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 100 mm
Leichtbauwaumlnde
Die Wand muss mindestens 100 mm dick sein und aus Holz- oder Stahlstaumlnderwerk bestehen das beidseitig mit mindestens 2 Lagen aus 125 mm dicken Platten verkleidet ist Bei Holzstaumlnderwerk muss ein Mindestabstand von 100 mm von der Schottung zu jedem Holzstaumlnder eingehalten werden und der Hohlraum zwischen Staumlnder und Schottung muss mit mindestens 100 mm Daumlmmmaterial der Klasse A 1 oder A2 (gemaumlszlig EN 13501-1) aufgefuumlllt werden
Massivwaumlnde
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 100 mm und Mindestdichte von 450 kgm3 aufweisen und aus Beton
Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt verfuumlllt mit
Leichtbauwaumlnde
Gipsputz (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand oder
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 25 mm ab Wandoberflaumlche
Massivwaumlnde
Gipsputz (A3) oder Zementmoumlrtel uumlber die gesamte Dicke der Wand oder
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspalt (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken und Gewindestangen M8 durch die Wand befestigt mit Muttern auf beiden Seiten der Wand befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden
Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Rohre werden auf maximal 300 mm von beiden Seiten der Wandkonstruktion unterstuumltzt
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Hartschaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Rohrdaumlmmung Rohre die mit einer durchgehenden geschaumlumten Elastomer-Daumlmmung in einer Wand- und Bodenanwendung installiert sind Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz (A3)
Gipsputz (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende Rohrdaumlmmung
(CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
211 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrinnendurchmesser
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 60-UC
212 Alu-Verbundrohre
2121 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
26 30 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 35 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 45 10 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 90-UC
2122 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Daumlmmstoffdicke tD
(mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 90-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UC
2123 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 37 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 47 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
213 PE-Rohre
2131 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-17
21311 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2122 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
21312 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CI
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
21313 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
2132 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
63 36 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
2133 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 56 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21331 Rohrendkonfiguration CU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU
160 70 CFS-C P 1606rdquordquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2134 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
21341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2135 PE-X-Rohre
21351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
214 PP-Rohre
2141 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158742 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
21411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 60-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UU
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UU
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
21412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
63 105 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 19- 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60 UC
75 68 ndash 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120 UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120 UC
90 100 - 151 225 CFS-C P 1255rdquo EI 120 UC
2143 Aquatherm bdquogreenldquo Rohre mit Daumlmmung
Rohrserie SDR 11 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 37 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2144 Aquatherm bdquogreenldquo Faserverbundrohre mit Daumlmmung
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
2 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
331 Luftdurchlaumlssigkeit Die Luftdichtheit einer Einzelabschottung eines Kunststoffrohres das mit der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P abgeschottet wurde kann nur erreicht werden wenn der Ringspalt mit einer Dichtmasse abgeschottet wurde z B mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
Fuumlr die Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR wurde die Gasdurchlaumlssigkeit der Gase Luft Stickstoff (N2) Kohlendioxid (CO2) und CH4 (Methan) wurde nach den Grundsaumltzen der Norm EN 1026 fuumlr eine Acryl-Brandschutzdichtmasse mit einer Dicke von 10 mm gepruumlft Es wurden die folgenden Leckraten pro Flaumlche (qA) fuumlr die gegebenen Luftdruckunterschiede (Δp) erreicht Der Leckratenindex gibt die Art des Gases an
Gasdurchlaumlssigkeit der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
Δp
[ Pa]
qA Luft
[m3(hm
2)]
qA N2
[m3(hm
2)]
qA CO2
[m3(hm
2)]
qA CH4
[m3(hm
2)]
50 le 19E-06 le 11E-06 le 64E-05 le 43E-05
250 le 97E-06 le 55E-06 le 32E-04 le 21E-04
Die angegebenen Werte beziehen sich auf einen Koumlrper aus reiner Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR ohne jegliche durchdringende Installationen
Fuumlr Ringspalte die mit Zementmoumlrtel oder Gips abgeschottet wurden wurde keine Leistungserklaumlrung erstellt
332 Wasserdurchlaumlssigkeit
Die Wasserdichtheit einer Einzelabschottung eines Kunststoffrohres das mit der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P abgeschottet wurde kann nur erreicht werden wenn der Ringspalt mit einer Dichtmasse abgeschottet wurde z B mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
Die Wasserdurchlaumlssigkeit der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR wurde in Anlehnung an Anhang C der ETAG 026-2 ermittelt Die Pruumlfkoumlrper bestanden aus 2 mm Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (Trockenschichtdicke) auf Steinwolle Pruumlfergebnis Wasserdicht bis 1000 mm Wassersaumlule oder 9806 Pa
Fuumlr Ringspalte die mit Zementmoumlrtel oder Gips abgeschottet wurden wurde keine Leistungserklaumlrung erstellt
333 Freisetzung gefaumlhrlicher Stoffe
Laut Herstellererklaumlrung wurden die Produktspezifikationen mit der Liste der gefaumlhrlichen Stoffe der Europaumlischen Kommission abgeglichen um sicherzustellen dass das Produkt keine derartigen Stoffe enthaumllt deren zulaumlssige Grenzwerte uumlberschritten sind
Eine diesbezuumlgliche schriftliche Erklaumlrung wurde vom Inhaber der europaumlischen technischen Zulassung (ETA) vorgelegt
351 Luftschalldaumlmmung
Die Luftschalldaumlmmung einer Einzelabschottung mit einem Kunststoffrohr das mit der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P abgeschottet wurde kann nur erreicht werden wenn der Ringspalt abgeschottet wurde Es ist anzumerken dass die hier angegebenen Werte nur guumlltig sind wenn der Ringspalt unter Verwendung von Steinwolle als Hinterfuumlllmaterial abgeschottet wurde (was fuumlr den Feuerwiderstand nicht in allen Faumlllen notwendig ist ndash siehe Anhang 2)
352 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
Es wurden Pruumlfberichte zur Schalldaumlmmung gemaumlszlig EN ISO 140-3 EN ISO 20140-10 und EN ISO 717-1 vorgelegt
Die akustischen Pruumlfungen wurden an einer Massivwand und an einer Leichtbauwand durchgefuumlhrt Die Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR wurde als Abdichtung um ein mit Beton gefuumllltes Stahlrohr herum gepruumlft Die Breite der Abdichtung betrug 50 mm (Ringspalt) und bestand aus einem Steinwollkern (160 mm) der beidseitig mit 20 mm Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (Massivwand) bedeckt war bzw aus einem Steinwollkern (50 mm) mit jeweils 25 mm Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR auf jeder Seite (Leichtbauwand) Die Flaumlche der Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR betrug 00236 msup2 Die akustischen Eigenschaften der Waumlnde selbst wurden nicht gemessen Die Pruumlfungen ergaben die folgenden Einzahlangaben
Leichtbauwand
Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz Dnew (CCtr) = 60 (-412) dB
Aus diesem Dnew errechnet sich das bewertete Bau-Schalldaumlmm-Maszlig zu Rw (C Ctr) = 53 (-4-12) dB
Konstruktion der Leichtbauwand 2 x 125 mm Gipskartonplatten auf beiden Seiten eines 50-mm-Metallstaumlnderwerks Der Hohlraum wurde mit einer 50-mm-Steinwolplatte verfuumlllt
Massivwand
Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz Dnew (C Ctr) = 58 (-2-5) dB
Aus diesem Dnew errechnet sich das bewertete Bau-Schalldaumlmm-Maszlig zu Rw (C Ctr) = 51 (-2-5) dB
Konstruktion der Massivwand 200 mm dicke Betonwand mit einer Dichte von 2000 kgmsup3 beidseitig verputzt
Es sei bemerkt dass beide oben genannten Ergebnisse sich auf die Gesamtwandkonstruktion der Groumlszlige S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) beziehen d h auf die betreffende Wand mit 00236 msup2 Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
Dnew Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit den Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr)
Rw Schalldaumlmm-Maszlig (angegeben mit den Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr
353 Ringspaltdichtung mit Zementmoumlrtel
Es wurden Pruumlfberichte zur Schalldaumlmmung gemaumlszlig EN ISO 140-3 EN ISO 20140-10 und EN ISO 717-1 vorgelegt
Die akustischen Pruumlfungen wurden an einer Massivwand durchgefuumlhrt Die Ergebnisse gelten ebenso fuumlr Decken mit mindestens der gleichen Dicke Der Zementmoumlrtel wurde als Block mit den Maszligen 500 x 600 x 175 mm in einer Wand von 125 x 150 m gepruumlft Die Moumlrtelflaumlche betrug 030 msup2 Die akustischen Eigenschaften der Waumlnde selbst wurden nicht gemessen Die Pruumlfungen ergaben die folgenden Einzahlangaben
Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz Dnew = 59 (-1-4) dB
Aus diesem Dnw errechnet sich das bewertete Bau-Schalldaumlmm-Maszlig zu Rw = 52 (-1-5) dB
Konstruktion der Massivwand 175 mm dicke Wand aus Mauerwerk mit einer Dichte von 2000 kgmsup3 beidseitig verputzt
Es sei bemerkt dass beide oben genannten Ergebnisse sich auf die Gesamtwandkonstruktion der Groumlszlige S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) beziehen d h auf die betreffende Wand mit 030 msup2 Zementmoumlrtel Bei kleineren Moumlrtelabdichtungen in einer Wand gleicher Groumlszlige sind die Werte houmlher
Dnew Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit den Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr)
Rw Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit den Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr)
124 Steinwolle
Lose Steinwollprodukte die als Hinterfuumlllmaterial fuumlr Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR geeignet sind
Produkt Hersteller Spezifikation
Heralan LS Knauf Insulation GmbH Produktdatenblatt von Knauf
Isover lose Steinwolle SL Saint-Gobain ISOVER Produktdatenblatt von Isover
Isover Universal-Stopfwolle Saint-Gobain ISOVER Produktdatenblatt von Isover
Rockwool RL Rockwool Produktdatenblatt von Rockwool
Paroc Pro Loose Wool Paroc OY AB Produktdatenblatt von Paroc
ANHANG 2
FEUERWIDERSTAND VON ABSCHOTTUNGEN AUS
HILTI BRANDSCHUTZMANSCHETTE CFS-C P
Vorgesehener Verwendungszweck der Rohre1 und Verweis auf den entsprechenden Abschnitt
siehe Abschnittl
Anwendung
Rohrmaterial
Hersteller Produkt Daumlmmun
g
Leichtbau- und
Massivwand
ge 100 mm
Massivwand
ge150 mm
Massivdeck
e
ge550 kgm
3
Massivdeck
e
ge2400 kgm
3
Heizung
Alu-Verbund
Geberit Mepla
- - - 242
11 232
11
CS 2121 2121 242
12 232
12
KeKelit KELOX KM 110
CS 2122 2122 242
2 232
2
Rehau Rautitan stabil
CS 2123 2123 242
3 232
3
PE-X Rehau Rautitan flex CS 2135 2135 243
3 233
5
Trinkwasser
Alu-Verbund
Geberit Mepla
- - - 242
11 232
11
CS 2121 2121 242
12 232
12
KeKelit KELOX KM 110
CS 2122 2122 242
2 232
2
Rehau Rautitan stabil
CS 2123 2123 242
3 232
3
PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 233
1
PE-HD 100 RC
Wavin TS
- 21341 21341 - 233
41
CSLS 21342 21342 - 233
42
PE-X Rehau Rautitan flex CS 2135 2135 243
31 233
5
PP
EN ISO 15874 DIN 80778078
(z B Aquatherm green
Aquatherm green faserverbund
- 21411 21412
2141121412
24411
24412
23411
23412
CSLS
CSLS
CSLS
21413
2143
2144
21413
2143
2144
24413
23413
2341
PVC-C Friatherm starr CSLS 2152 2152 - 235
3
Kuumlhlung ABS +GF+ COOL-FIT CS 211 - 241 231
1 Laut technischer Literatur der Rohrhersteller
siehe Abschnittl
Anwendung
Rohrmaterial
Hersteller Produkt Daumlmmun
g
Leichtbau- und
Massivwand
ge 100 mm
Massivwand
ge150 mm
Massivdeck
e
ge550 kgm
3
Massivdeck
e
ge2400 kgm
3
Abwasser
Dachdraumlnage
PE EN 1519 EN 12666-1
- 21311 2131 221 - 233
1
CICS 21312
21313
PE-HD 1000 RC
Wavin TS
- 21341 21341 243
2 233
41
CSLS 21342 21342 - 233
42
PE-S2 Geberit Silent db20 - 2133 2133 244
5 233
3
PP
EN 1451-1 - 2145 2145 - 234
2
Aquatherm blue
Aquatherm blue faserverbund
- 2141 2141 234
1
Magnaplast Skolan dB
- 2141 2141 - 234
3
Pipelife Master 3 - 2141 2141 244
2 234
1
Poloplast Polo Kal NG
- 2141 2141 224 244
3 234
1
Poloplast Polo Kal 3S
- 2141 2141 244
4 234
1
Rehau Raupiano Plus
- 2141 2141
224 -
2344
Wavin ASKeKelit bdquoPhonex ASldquo
- 2141 2141 224 - 234
5
Wavin SiTech - 2141 2141 - 234
6
PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 245
1 235
1
PVC-U EN ISO 1452 EN 1329-1 EN 1453-1
- 2151 2151 245
1 235
1
Pneumatisch
Alu-Verbund
Geberit Mepla - - - 242
1 232
11
PP DIN 80778078 - 21411 21412
21411 21412
2441
23411
Sprinkler PP-R Aquatherm red - 21411 21412
21411 21412
2441
2341
Industrie
Alu-Verbund
- 212 212 242 232
PE EN ISO 15494 DIN 80748075
- 2132 2132 222 243
1 233
2
PP
DIN 80778078 - 2141 2141 244
1 234
1
Aquatherm blue
Aquatherm blue faserverbund
- 2141 2141 244
1 234
1
PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062
- 2151 2151 223 245
1 235
1
21 Leichtbau- und Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 100 mm
Leichtbauwaumlnde
Die Wand muss mindestens 100 mm dick sein und aus Holz- oder Stahlstaumlnderwerk bestehen das beidseitig mit mindestens 2 Lagen aus 125 mm dicken Platten verkleidet ist Bei Holzstaumlnderwerk muss ein Mindestabstand von 100 mm von der Schottung zu jedem Holzstaumlnder eingehalten werden und der Hohlraum zwischen Staumlnder und Schottung muss mit mindestens 100 mm Daumlmmmaterial der Klasse A 1 oder A2 (gemaumlszlig EN 13501-1) aufgefuumlllt werden
Massivwaumlnde
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 100 mm und Mindestdichte von 450 kgm3 aufweisen und aus Beton
Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt verfuumlllt mit
Leichtbauwaumlnde
Gipsputz (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand oder
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 25 mm ab Wandoberflaumlche
Massivwaumlnde
Gipsputz (A3) oder Zementmoumlrtel uumlber die gesamte Dicke der Wand oder
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspalt (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken und Gewindestangen M8 durch die Wand befestigt mit Muttern auf beiden Seiten der Wand befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden
Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Rohre werden auf maximal 300 mm von beiden Seiten der Wandkonstruktion unterstuumltzt
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Hartschaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Rohrdaumlmmung Rohre die mit einer durchgehenden geschaumlumten Elastomer-Daumlmmung in einer Wand- und Bodenanwendung installiert sind Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz (A3)
Gipsputz (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende Rohrdaumlmmung
(CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
211 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrinnendurchmesser
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 60-UC
212 Alu-Verbundrohre
2121 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
26 30 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 35 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 45 10 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 90-UC
2122 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Daumlmmstoffdicke tD
(mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 90-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UC
2123 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 37 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 47 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
213 PE-Rohre
2131 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-17
21311 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2122 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
21312 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CI
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
21313 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
2132 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
63 36 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
2133 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 56 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21331 Rohrendkonfiguration CU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU
160 70 CFS-C P 1606rdquordquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2134 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
21341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2135 PE-X-Rohre
21351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
214 PP-Rohre
2141 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158742 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
21411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 60-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UU
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UU
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
21412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
63 105 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 19- 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60 UC
75 68 ndash 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120 UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120 UC
90 100 - 151 225 CFS-C P 1255rdquo EI 120 UC
2143 Aquatherm bdquogreenldquo Rohre mit Daumlmmung
Rohrserie SDR 11 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 37 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2144 Aquatherm bdquogreenldquo Faserverbundrohre mit Daumlmmung
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
2 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
Die akustischen Pruumlfungen wurden an einer Massivwand und an einer Leichtbauwand durchgefuumlhrt Die Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR wurde als Abdichtung um ein mit Beton gefuumllltes Stahlrohr herum gepruumlft Die Breite der Abdichtung betrug 50 mm (Ringspalt) und bestand aus einem Steinwollkern (160 mm) der beidseitig mit 20 mm Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (Massivwand) bedeckt war bzw aus einem Steinwollkern (50 mm) mit jeweils 25 mm Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR auf jeder Seite (Leichtbauwand) Die Flaumlche der Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR betrug 00236 msup2 Die akustischen Eigenschaften der Waumlnde selbst wurden nicht gemessen Die Pruumlfungen ergaben die folgenden Einzahlangaben
Leichtbauwand
Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz Dnew (CCtr) = 60 (-412) dB
Aus diesem Dnew errechnet sich das bewertete Bau-Schalldaumlmm-Maszlig zu Rw (C Ctr) = 53 (-4-12) dB
Konstruktion der Leichtbauwand 2 x 125 mm Gipskartonplatten auf beiden Seiten eines 50-mm-Metallstaumlnderwerks Der Hohlraum wurde mit einer 50-mm-Steinwolplatte verfuumlllt
Massivwand
Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz Dnew (C Ctr) = 58 (-2-5) dB
Aus diesem Dnew errechnet sich das bewertete Bau-Schalldaumlmm-Maszlig zu Rw (C Ctr) = 51 (-2-5) dB
Konstruktion der Massivwand 200 mm dicke Betonwand mit einer Dichte von 2000 kgmsup3 beidseitig verputzt
Es sei bemerkt dass beide oben genannten Ergebnisse sich auf die Gesamtwandkonstruktion der Groumlszlige S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) beziehen d h auf die betreffende Wand mit 00236 msup2 Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
Dnew Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit den Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr)
Rw Schalldaumlmm-Maszlig (angegeben mit den Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr
353 Ringspaltdichtung mit Zementmoumlrtel
Es wurden Pruumlfberichte zur Schalldaumlmmung gemaumlszlig EN ISO 140-3 EN ISO 20140-10 und EN ISO 717-1 vorgelegt
Die akustischen Pruumlfungen wurden an einer Massivwand durchgefuumlhrt Die Ergebnisse gelten ebenso fuumlr Decken mit mindestens der gleichen Dicke Der Zementmoumlrtel wurde als Block mit den Maszligen 500 x 600 x 175 mm in einer Wand von 125 x 150 m gepruumlft Die Moumlrtelflaumlche betrug 030 msup2 Die akustischen Eigenschaften der Waumlnde selbst wurden nicht gemessen Die Pruumlfungen ergaben die folgenden Einzahlangaben
Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz Dnew = 59 (-1-4) dB
Aus diesem Dnw errechnet sich das bewertete Bau-Schalldaumlmm-Maszlig zu Rw = 52 (-1-5) dB
Konstruktion der Massivwand 175 mm dicke Wand aus Mauerwerk mit einer Dichte von 2000 kgmsup3 beidseitig verputzt
Es sei bemerkt dass beide oben genannten Ergebnisse sich auf die Gesamtwandkonstruktion der Groumlszlige S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) beziehen d h auf die betreffende Wand mit 030 msup2 Zementmoumlrtel Bei kleineren Moumlrtelabdichtungen in einer Wand gleicher Groumlszlige sind die Werte houmlher
Dnew Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit den Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr)
Rw Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit den Spektrum-Anpassungswerten C und Ctr)
124 Steinwolle
Lose Steinwollprodukte die als Hinterfuumlllmaterial fuumlr Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR geeignet sind
Produkt Hersteller Spezifikation
Heralan LS Knauf Insulation GmbH Produktdatenblatt von Knauf
Isover lose Steinwolle SL Saint-Gobain ISOVER Produktdatenblatt von Isover
Isover Universal-Stopfwolle Saint-Gobain ISOVER Produktdatenblatt von Isover
Rockwool RL Rockwool Produktdatenblatt von Rockwool
Paroc Pro Loose Wool Paroc OY AB Produktdatenblatt von Paroc
ANHANG 2
FEUERWIDERSTAND VON ABSCHOTTUNGEN AUS
HILTI BRANDSCHUTZMANSCHETTE CFS-C P
Vorgesehener Verwendungszweck der Rohre1 und Verweis auf den entsprechenden Abschnitt
siehe Abschnittl
Anwendung
Rohrmaterial
Hersteller Produkt Daumlmmun
g
Leichtbau- und
Massivwand
ge 100 mm
Massivwand
ge150 mm
Massivdeck
e
ge550 kgm
3
Massivdeck
e
ge2400 kgm
3
Heizung
Alu-Verbund
Geberit Mepla
- - - 242
11 232
11
CS 2121 2121 242
12 232
12
KeKelit KELOX KM 110
CS 2122 2122 242
2 232
2
Rehau Rautitan stabil
CS 2123 2123 242
3 232
3
PE-X Rehau Rautitan flex CS 2135 2135 243
3 233
5
Trinkwasser
Alu-Verbund
Geberit Mepla
- - - 242
11 232
11
CS 2121 2121 242
12 232
12
KeKelit KELOX KM 110
CS 2122 2122 242
2 232
2
Rehau Rautitan stabil
CS 2123 2123 242
3 232
3
PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 233
1
PE-HD 100 RC
Wavin TS
- 21341 21341 - 233
41
CSLS 21342 21342 - 233
42
PE-X Rehau Rautitan flex CS 2135 2135 243
31 233
5
PP
EN ISO 15874 DIN 80778078
(z B Aquatherm green
Aquatherm green faserverbund
- 21411 21412
2141121412
24411
24412
23411
23412
CSLS
CSLS
CSLS
21413
2143
2144
21413
2143
2144
24413
23413
2341
PVC-C Friatherm starr CSLS 2152 2152 - 235
3
Kuumlhlung ABS +GF+ COOL-FIT CS 211 - 241 231
1 Laut technischer Literatur der Rohrhersteller
siehe Abschnittl
Anwendung
Rohrmaterial
Hersteller Produkt Daumlmmun
g
Leichtbau- und
Massivwand
ge 100 mm
Massivwand
ge150 mm
Massivdeck
e
ge550 kgm
3
Massivdeck
e
ge2400 kgm
3
Abwasser
Dachdraumlnage
PE EN 1519 EN 12666-1
- 21311 2131 221 - 233
1
CICS 21312
21313
PE-HD 1000 RC
Wavin TS
- 21341 21341 243
2 233
41
CSLS 21342 21342 - 233
42
PE-S2 Geberit Silent db20 - 2133 2133 244
5 233
3
PP
EN 1451-1 - 2145 2145 - 234
2
Aquatherm blue
Aquatherm blue faserverbund
- 2141 2141 234
1
Magnaplast Skolan dB
- 2141 2141 - 234
3
Pipelife Master 3 - 2141 2141 244
2 234
1
Poloplast Polo Kal NG
- 2141 2141 224 244
3 234
1
Poloplast Polo Kal 3S
- 2141 2141 244
4 234
1
Rehau Raupiano Plus
- 2141 2141
224 -
2344
Wavin ASKeKelit bdquoPhonex ASldquo
- 2141 2141 224 - 234
5
Wavin SiTech - 2141 2141 - 234
6
PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 245
1 235
1
PVC-U EN ISO 1452 EN 1329-1 EN 1453-1
- 2151 2151 245
1 235
1
Pneumatisch
Alu-Verbund
Geberit Mepla - - - 242
1 232
11
PP DIN 80778078 - 21411 21412
21411 21412
2441
23411
Sprinkler PP-R Aquatherm red - 21411 21412
21411 21412
2441
2341
Industrie
Alu-Verbund
- 212 212 242 232
PE EN ISO 15494 DIN 80748075
- 2132 2132 222 243
1 233
2
PP
DIN 80778078 - 2141 2141 244
1 234
1
Aquatherm blue
Aquatherm blue faserverbund
- 2141 2141 244
1 234
1
PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062
- 2151 2151 223 245
1 235
1
21 Leichtbau- und Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 100 mm
Leichtbauwaumlnde
Die Wand muss mindestens 100 mm dick sein und aus Holz- oder Stahlstaumlnderwerk bestehen das beidseitig mit mindestens 2 Lagen aus 125 mm dicken Platten verkleidet ist Bei Holzstaumlnderwerk muss ein Mindestabstand von 100 mm von der Schottung zu jedem Holzstaumlnder eingehalten werden und der Hohlraum zwischen Staumlnder und Schottung muss mit mindestens 100 mm Daumlmmmaterial der Klasse A 1 oder A2 (gemaumlszlig EN 13501-1) aufgefuumlllt werden
Massivwaumlnde
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 100 mm und Mindestdichte von 450 kgm3 aufweisen und aus Beton
Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt verfuumlllt mit
Leichtbauwaumlnde
Gipsputz (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand oder
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 25 mm ab Wandoberflaumlche
Massivwaumlnde
Gipsputz (A3) oder Zementmoumlrtel uumlber die gesamte Dicke der Wand oder
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspalt (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken und Gewindestangen M8 durch die Wand befestigt mit Muttern auf beiden Seiten der Wand befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden
Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Rohre werden auf maximal 300 mm von beiden Seiten der Wandkonstruktion unterstuumltzt
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Hartschaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Rohrdaumlmmung Rohre die mit einer durchgehenden geschaumlumten Elastomer-Daumlmmung in einer Wand- und Bodenanwendung installiert sind Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz (A3)
Gipsputz (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende Rohrdaumlmmung
(CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
211 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrinnendurchmesser
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 60-UC
212 Alu-Verbundrohre
2121 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
26 30 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 35 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 45 10 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 90-UC
2122 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Daumlmmstoffdicke tD
(mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 90-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UC
2123 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 37 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 47 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
213 PE-Rohre
2131 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-17
21311 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2122 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
21312 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CI
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
21313 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
2132 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
63 36 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
2133 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 56 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21331 Rohrendkonfiguration CU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU
160 70 CFS-C P 1606rdquordquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2134 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
21341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2135 PE-X-Rohre
21351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
214 PP-Rohre
2141 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158742 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
21411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 60-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UU
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UU
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
21412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
63 105 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 19- 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60 UC
75 68 ndash 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120 UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120 UC
90 100 - 151 225 CFS-C P 1255rdquo EI 120 UC
2143 Aquatherm bdquogreenldquo Rohre mit Daumlmmung
Rohrserie SDR 11 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 37 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2144 Aquatherm bdquogreenldquo Faserverbundrohre mit Daumlmmung
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
2 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
124 Steinwolle
Lose Steinwollprodukte die als Hinterfuumlllmaterial fuumlr Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR geeignet sind
Produkt Hersteller Spezifikation
Heralan LS Knauf Insulation GmbH Produktdatenblatt von Knauf
Isover lose Steinwolle SL Saint-Gobain ISOVER Produktdatenblatt von Isover
Isover Universal-Stopfwolle Saint-Gobain ISOVER Produktdatenblatt von Isover
Rockwool RL Rockwool Produktdatenblatt von Rockwool
Paroc Pro Loose Wool Paroc OY AB Produktdatenblatt von Paroc
ANHANG 2
FEUERWIDERSTAND VON ABSCHOTTUNGEN AUS
HILTI BRANDSCHUTZMANSCHETTE CFS-C P
Vorgesehener Verwendungszweck der Rohre1 und Verweis auf den entsprechenden Abschnitt
siehe Abschnittl
Anwendung
Rohrmaterial
Hersteller Produkt Daumlmmun
g
Leichtbau- und
Massivwand
ge 100 mm
Massivwand
ge150 mm
Massivdeck
e
ge550 kgm
3
Massivdeck
e
ge2400 kgm
3
Heizung
Alu-Verbund
Geberit Mepla
- - - 242
11 232
11
CS 2121 2121 242
12 232
12
KeKelit KELOX KM 110
CS 2122 2122 242
2 232
2
Rehau Rautitan stabil
CS 2123 2123 242
3 232
3
PE-X Rehau Rautitan flex CS 2135 2135 243
3 233
5
Trinkwasser
Alu-Verbund
Geberit Mepla
- - - 242
11 232
11
CS 2121 2121 242
12 232
12
KeKelit KELOX KM 110
CS 2122 2122 242
2 232
2
Rehau Rautitan stabil
CS 2123 2123 242
3 232
3
PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 233
1
PE-HD 100 RC
Wavin TS
- 21341 21341 - 233
41
CSLS 21342 21342 - 233
42
PE-X Rehau Rautitan flex CS 2135 2135 243
31 233
5
PP
EN ISO 15874 DIN 80778078
(z B Aquatherm green
Aquatherm green faserverbund
- 21411 21412
2141121412
24411
24412
23411
23412
CSLS
CSLS
CSLS
21413
2143
2144
21413
2143
2144
24413
23413
2341
PVC-C Friatherm starr CSLS 2152 2152 - 235
3
Kuumlhlung ABS +GF+ COOL-FIT CS 211 - 241 231
1 Laut technischer Literatur der Rohrhersteller
siehe Abschnittl
Anwendung
Rohrmaterial
Hersteller Produkt Daumlmmun
g
Leichtbau- und
Massivwand
ge 100 mm
Massivwand
ge150 mm
Massivdeck
e
ge550 kgm
3
Massivdeck
e
ge2400 kgm
3
Abwasser
Dachdraumlnage
PE EN 1519 EN 12666-1
- 21311 2131 221 - 233
1
CICS 21312
21313
PE-HD 1000 RC
Wavin TS
- 21341 21341 243
2 233
41
CSLS 21342 21342 - 233
42
PE-S2 Geberit Silent db20 - 2133 2133 244
5 233
3
PP
EN 1451-1 - 2145 2145 - 234
2
Aquatherm blue
Aquatherm blue faserverbund
- 2141 2141 234
1
Magnaplast Skolan dB
- 2141 2141 - 234
3
Pipelife Master 3 - 2141 2141 244
2 234
1
Poloplast Polo Kal NG
- 2141 2141 224 244
3 234
1
Poloplast Polo Kal 3S
- 2141 2141 244
4 234
1
Rehau Raupiano Plus
- 2141 2141
224 -
2344
Wavin ASKeKelit bdquoPhonex ASldquo
- 2141 2141 224 - 234
5
Wavin SiTech - 2141 2141 - 234
6
PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 245
1 235
1
PVC-U EN ISO 1452 EN 1329-1 EN 1453-1
- 2151 2151 245
1 235
1
Pneumatisch
Alu-Verbund
Geberit Mepla - - - 242
1 232
11
PP DIN 80778078 - 21411 21412
21411 21412
2441
23411
Sprinkler PP-R Aquatherm red - 21411 21412
21411 21412
2441
2341
Industrie
Alu-Verbund
- 212 212 242 232
PE EN ISO 15494 DIN 80748075
- 2132 2132 222 243
1 233
2
PP
DIN 80778078 - 2141 2141 244
1 234
1
Aquatherm blue
Aquatherm blue faserverbund
- 2141 2141 244
1 234
1
PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062
- 2151 2151 223 245
1 235
1
21 Leichtbau- und Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 100 mm
Leichtbauwaumlnde
Die Wand muss mindestens 100 mm dick sein und aus Holz- oder Stahlstaumlnderwerk bestehen das beidseitig mit mindestens 2 Lagen aus 125 mm dicken Platten verkleidet ist Bei Holzstaumlnderwerk muss ein Mindestabstand von 100 mm von der Schottung zu jedem Holzstaumlnder eingehalten werden und der Hohlraum zwischen Staumlnder und Schottung muss mit mindestens 100 mm Daumlmmmaterial der Klasse A 1 oder A2 (gemaumlszlig EN 13501-1) aufgefuumlllt werden
Massivwaumlnde
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 100 mm und Mindestdichte von 450 kgm3 aufweisen und aus Beton
Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt verfuumlllt mit
Leichtbauwaumlnde
Gipsputz (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand oder
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 25 mm ab Wandoberflaumlche
Massivwaumlnde
Gipsputz (A3) oder Zementmoumlrtel uumlber die gesamte Dicke der Wand oder
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspalt (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken und Gewindestangen M8 durch die Wand befestigt mit Muttern auf beiden Seiten der Wand befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden
Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Rohre werden auf maximal 300 mm von beiden Seiten der Wandkonstruktion unterstuumltzt
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Hartschaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Rohrdaumlmmung Rohre die mit einer durchgehenden geschaumlumten Elastomer-Daumlmmung in einer Wand- und Bodenanwendung installiert sind Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz (A3)
Gipsputz (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende Rohrdaumlmmung
(CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
211 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrinnendurchmesser
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 60-UC
212 Alu-Verbundrohre
2121 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
26 30 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 35 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 45 10 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 90-UC
2122 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Daumlmmstoffdicke tD
(mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 90-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UC
2123 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 37 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 47 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
213 PE-Rohre
2131 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-17
21311 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2122 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
21312 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CI
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
21313 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
2132 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
63 36 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
2133 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 56 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21331 Rohrendkonfiguration CU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU
160 70 CFS-C P 1606rdquordquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2134 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
21341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2135 PE-X-Rohre
21351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
214 PP-Rohre
2141 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158742 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
21411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 60-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UU
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UU
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
21412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
63 105 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 19- 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60 UC
75 68 ndash 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120 UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120 UC
90 100 - 151 225 CFS-C P 1255rdquo EI 120 UC
2143 Aquatherm bdquogreenldquo Rohre mit Daumlmmung
Rohrserie SDR 11 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 37 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2144 Aquatherm bdquogreenldquo Faserverbundrohre mit Daumlmmung
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
2 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
siehe Abschnittl
Anwendung
Rohrmaterial
Hersteller Produkt Daumlmmun
g
Leichtbau- und
Massivwand
ge 100 mm
Massivwand
ge150 mm
Massivdeck
e
ge550 kgm
3
Massivdeck
e
ge2400 kgm
3
Abwasser
Dachdraumlnage
PE EN 1519 EN 12666-1
- 21311 2131 221 - 233
1
CICS 21312
21313
PE-HD 1000 RC
Wavin TS
- 21341 21341 243
2 233
41
CSLS 21342 21342 - 233
42
PE-S2 Geberit Silent db20 - 2133 2133 244
5 233
3
PP
EN 1451-1 - 2145 2145 - 234
2
Aquatherm blue
Aquatherm blue faserverbund
- 2141 2141 234
1
Magnaplast Skolan dB
- 2141 2141 - 234
3
Pipelife Master 3 - 2141 2141 244
2 234
1
Poloplast Polo Kal NG
- 2141 2141 224 244
3 234
1
Poloplast Polo Kal 3S
- 2141 2141 244
4 234
1
Rehau Raupiano Plus
- 2141 2141
224 -
2344
Wavin ASKeKelit bdquoPhonex ASldquo
- 2141 2141 224 - 234
5
Wavin SiTech - 2141 2141 - 234
6
PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 245
1 235
1
PVC-U EN ISO 1452 EN 1329-1 EN 1453-1
- 2151 2151 245
1 235
1
Pneumatisch
Alu-Verbund
Geberit Mepla - - - 242
1 232
11
PP DIN 80778078 - 21411 21412
21411 21412
2441
23411
Sprinkler PP-R Aquatherm red - 21411 21412
21411 21412
2441
2341
Industrie
Alu-Verbund
- 212 212 242 232
PE EN ISO 15494 DIN 80748075
- 2132 2132 222 243
1 233
2
PP
DIN 80778078 - 2141 2141 244
1 234
1
Aquatherm blue
Aquatherm blue faserverbund
- 2141 2141 244
1 234
1
PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062
- 2151 2151 223 245
1 235
1
21 Leichtbau- und Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 100 mm
Leichtbauwaumlnde
Die Wand muss mindestens 100 mm dick sein und aus Holz- oder Stahlstaumlnderwerk bestehen das beidseitig mit mindestens 2 Lagen aus 125 mm dicken Platten verkleidet ist Bei Holzstaumlnderwerk muss ein Mindestabstand von 100 mm von der Schottung zu jedem Holzstaumlnder eingehalten werden und der Hohlraum zwischen Staumlnder und Schottung muss mit mindestens 100 mm Daumlmmmaterial der Klasse A 1 oder A2 (gemaumlszlig EN 13501-1) aufgefuumlllt werden
Massivwaumlnde
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 100 mm und Mindestdichte von 450 kgm3 aufweisen und aus Beton
Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt verfuumlllt mit
Leichtbauwaumlnde
Gipsputz (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand oder
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 25 mm ab Wandoberflaumlche
Massivwaumlnde
Gipsputz (A3) oder Zementmoumlrtel uumlber die gesamte Dicke der Wand oder
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspalt (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken und Gewindestangen M8 durch die Wand befestigt mit Muttern auf beiden Seiten der Wand befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden
Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Rohre werden auf maximal 300 mm von beiden Seiten der Wandkonstruktion unterstuumltzt
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Hartschaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Rohrdaumlmmung Rohre die mit einer durchgehenden geschaumlumten Elastomer-Daumlmmung in einer Wand- und Bodenanwendung installiert sind Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz (A3)
Gipsputz (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende Rohrdaumlmmung
(CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
211 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrinnendurchmesser
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 60-UC
212 Alu-Verbundrohre
2121 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
26 30 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 35 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 45 10 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 90-UC
2122 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Daumlmmstoffdicke tD
(mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 90-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UC
2123 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 37 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 47 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
213 PE-Rohre
2131 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-17
21311 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2122 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
21312 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CI
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
21313 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
2132 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
63 36 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
2133 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 56 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21331 Rohrendkonfiguration CU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU
160 70 CFS-C P 1606rdquordquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2134 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
21341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2135 PE-X-Rohre
21351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
214 PP-Rohre
2141 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158742 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
21411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 60-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UU
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UU
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
21412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
63 105 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 19- 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60 UC
75 68 ndash 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120 UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120 UC
90 100 - 151 225 CFS-C P 1255rdquo EI 120 UC
2143 Aquatherm bdquogreenldquo Rohre mit Daumlmmung
Rohrserie SDR 11 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 37 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2144 Aquatherm bdquogreenldquo Faserverbundrohre mit Daumlmmung
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
2 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
21 Leichtbau- und Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 100 mm
Leichtbauwaumlnde
Die Wand muss mindestens 100 mm dick sein und aus Holz- oder Stahlstaumlnderwerk bestehen das beidseitig mit mindestens 2 Lagen aus 125 mm dicken Platten verkleidet ist Bei Holzstaumlnderwerk muss ein Mindestabstand von 100 mm von der Schottung zu jedem Holzstaumlnder eingehalten werden und der Hohlraum zwischen Staumlnder und Schottung muss mit mindestens 100 mm Daumlmmmaterial der Klasse A 1 oder A2 (gemaumlszlig EN 13501-1) aufgefuumlllt werden
Massivwaumlnde
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 100 mm und Mindestdichte von 450 kgm3 aufweisen und aus Beton
Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt verfuumlllt mit
Leichtbauwaumlnde
Gipsputz (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand oder
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 25 mm ab Wandoberflaumlche
Massivwaumlnde
Gipsputz (A3) oder Zementmoumlrtel uumlber die gesamte Dicke der Wand oder
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) auf beiden Seiten der Wand mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspalt (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken und Gewindestangen M8 durch die Wand befestigt mit Muttern auf beiden Seiten der Wand befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden
Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Rohre werden auf maximal 300 mm von beiden Seiten der Wandkonstruktion unterstuumltzt
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Hartschaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Rohrdaumlmmung Rohre die mit einer durchgehenden geschaumlumten Elastomer-Daumlmmung in einer Wand- und Bodenanwendung installiert sind Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz (A3)
Gipsputz (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende Rohrdaumlmmung
(CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
211 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrinnendurchmesser
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 60-UC
212 Alu-Verbundrohre
2121 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
26 30 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 35 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 45 10 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 90-UC
2122 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Daumlmmstoffdicke tD
(mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 90-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UC
2123 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 37 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 47 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
213 PE-Rohre
2131 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-17
21311 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2122 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
21312 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CI
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
21313 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
2132 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
63 36 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
2133 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 56 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21331 Rohrendkonfiguration CU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU
160 70 CFS-C P 1606rdquordquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2134 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
21341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2135 PE-X-Rohre
21351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
214 PP-Rohre
2141 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158742 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
21411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 60-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UU
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UU
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
21412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
63 105 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 19- 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60 UC
75 68 ndash 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120 UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120 UC
90 100 - 151 225 CFS-C P 1255rdquo EI 120 UC
2143 Aquatherm bdquogreenldquo Rohre mit Daumlmmung
Rohrserie SDR 11 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 37 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2144 Aquatherm bdquogreenldquo Faserverbundrohre mit Daumlmmung
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
2 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz (A3)
Gipsputz (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende Rohrdaumlmmung
(CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
211 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrinnendurchmesser
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 60-UC
212 Alu-Verbundrohre
2121 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
26 30 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 35 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 45 10 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 90-UC
2122 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Daumlmmstoffdicke tD
(mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 90-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UC
2123 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 37 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 47 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
213 PE-Rohre
2131 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-17
21311 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2122 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
21312 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CI
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
21313 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
2132 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
63 36 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
2133 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 56 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21331 Rohrendkonfiguration CU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU
160 70 CFS-C P 1606rdquordquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2134 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
21341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2135 PE-X-Rohre
21351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
214 PP-Rohre
2141 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158742 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
21411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 60-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UU
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UU
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
21412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
63 105 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 19- 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60 UC
75 68 ndash 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120 UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120 UC
90 100 - 151 225 CFS-C P 1255rdquo EI 120 UC
2143 Aquatherm bdquogreenldquo Rohre mit Daumlmmung
Rohrserie SDR 11 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 37 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2144 Aquatherm bdquogreenldquo Faserverbundrohre mit Daumlmmung
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
2 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende Rohrdaumlmmung
(CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
211 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrinnendurchmesser
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 60-UC
212 Alu-Verbundrohre
2121 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
26 30 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 35 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 45 10 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 90-UC
2122 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Daumlmmstoffdicke tD
(mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 90-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UC
2123 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 37 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 47 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
213 PE-Rohre
2131 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-17
21311 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2122 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
21312 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CI
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
21313 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
2132 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
63 36 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
2133 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 56 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21331 Rohrendkonfiguration CU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU
160 70 CFS-C P 1606rdquordquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2134 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
21341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2135 PE-X-Rohre
21351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
214 PP-Rohre
2141 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158742 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
21411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 60-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UU
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UU
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
21412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
63 105 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 19- 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60 UC
75 68 ndash 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120 UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120 UC
90 100 - 151 225 CFS-C P 1255rdquo EI 120 UC
2143 Aquatherm bdquogreenldquo Rohre mit Daumlmmung
Rohrserie SDR 11 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 37 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2144 Aquatherm bdquogreenldquo Faserverbundrohre mit Daumlmmung
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
2 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
211 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrinnendurchmesser
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 60-UC
212 Alu-Verbundrohre
2121 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
26 30 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 35 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 45 10 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 90-UC
2122 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Daumlmmstoffdicke tD
(mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 90-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UC
2123 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 37 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 47 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
213 PE-Rohre
2131 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-17
21311 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2122 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
21312 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CI
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
21313 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
2132 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
63 36 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
2133 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 56 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21331 Rohrendkonfiguration CU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU
160 70 CFS-C P 1606rdquordquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2134 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
21341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2135 PE-X-Rohre
21351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
214 PP-Rohre
2141 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158742 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
21411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 60-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UU
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UU
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
21412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
63 105 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 19- 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60 UC
75 68 ndash 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120 UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120 UC
90 100 - 151 225 CFS-C P 1255rdquo EI 120 UC
2143 Aquatherm bdquogreenldquo Rohre mit Daumlmmung
Rohrserie SDR 11 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 37 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2144 Aquatherm bdquogreenldquo Faserverbundrohre mit Daumlmmung
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
2 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
2122 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Daumlmmstoffdicke tD
(mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 90-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UC
2123 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
25 37 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
32 47 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
213 PE-Rohre
2131 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-17
21311 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2122 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
21312 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CI
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
21313 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
2132 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
63 36 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
2133 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 56 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21331 Rohrendkonfiguration CU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU
160 70 CFS-C P 1606rdquordquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2134 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
21341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2135 PE-X-Rohre
21351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
214 PP-Rohre
2141 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158742 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
21411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 60-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UU
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UU
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
21412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
63 105 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 19- 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60 UC
75 68 ndash 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120 UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120 UC
90 100 - 151 225 CFS-C P 1255rdquo EI 120 UC
2143 Aquatherm bdquogreenldquo Rohre mit Daumlmmung
Rohrserie SDR 11 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 37 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2144 Aquatherm bdquogreenldquo Faserverbundrohre mit Daumlmmung
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
2 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
213 PE-Rohre
2131 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-17
21311 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2122 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
21312 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CI
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
21313 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dC
(mm)
Rohrwand
Staumlrke tc
(mm)
Daumlmmung
Staumlrke tD
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
2132 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
63 36 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
2133 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 56 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21331 Rohrendkonfiguration CU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU
160 70 CFS-C P 1606rdquordquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2134 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
21341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2135 PE-X-Rohre
21351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
214 PP-Rohre
2141 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158742 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
21411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 60-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UU
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UU
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
21412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
63 105 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 19- 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60 UC
75 68 ndash 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120 UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120 UC
90 100 - 151 225 CFS-C P 1255rdquo EI 120 UC
2143 Aquatherm bdquogreenldquo Rohre mit Daumlmmung
Rohrserie SDR 11 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 37 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2144 Aquatherm bdquogreenldquo Faserverbundrohre mit Daumlmmung
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
2 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
2133 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 56 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21331 Rohrendkonfiguration CU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU
160 70 CFS-C P 1606rdquordquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2134 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
21341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2135 PE-X-Rohre
21351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
214 PP-Rohre
2141 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158742 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
21411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 60-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UU
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UU
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
21412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
63 105 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 19- 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60 UC
75 68 ndash 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120 UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120 UC
90 100 - 151 225 CFS-C P 1255rdquo EI 120 UC
2143 Aquatherm bdquogreenldquo Rohre mit Daumlmmung
Rohrserie SDR 11 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 37 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2144 Aquatherm bdquogreenldquo Faserverbundrohre mit Daumlmmung
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
2 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
214 PP-Rohre
2141 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158742 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
21411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 60-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60-UU
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UU
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
21412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
63 105 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 19- 68 CFS-C P 7525rdquo EI 60 UC
75 68 ndash 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120 UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
21413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120 UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120 UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120 UC
90 100 - 151 225 CFS-C P 1255rdquo EI 120 UC
2143 Aquatherm bdquogreenldquo Rohre mit Daumlmmung
Rohrserie SDR 11 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 37 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2144 Aquatherm bdquogreenldquo Faserverbundrohre mit Daumlmmung
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
2 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
50 69 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2145 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tC
(mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
56 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
75 18 - 38 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
215 PVC-Rohre
2151 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2151 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-13 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2152 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke
tc (mm) Daumlmmstoffdicke
tD (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
3 Es wird empfohlen nur Gipsputz oder Zementmoumlrtel als Ringspaltdichtung fuumlr PVC-C-Rohre zusammen mit Schallentkopplungen
gemaumlszlig Anhang 125 zu verwenden 4 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
22 Massivwaumlnde Mindestwandstaumlrke 150 mm
Die Wand muss eine Mindeststaumlrke von 150 mm sowie eine Mindestdichte von 650 kgm3 aufweisen und aus
Beton Gasbeton oder Mauerwerk bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf beiden Seiten
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Wand verfuumlllt oder mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 15 mm ab Wandoberflaumlche Die Dichtmasse kann mit Steinwolle hinterfuumlllt werden
Breite des Ringspalts Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Wand zu ermoumlglichen sofern nicht anders in der Tabelle weiter unten angegeben
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten mit Haken (F) und M8-Metallankern befestigt In Massivwaumlnden mit hoher Dichte koumlnnen alternativ Metallduumlbel mit mindestens Oslash 8 mm verwendet werden Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Wand installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Weitere Konstruktionsdetails siehe 21
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
221 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-15
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120 UU
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120 UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 221 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
5 In Deutschland muumlssen die Rohre zusaumltzlich DIN 19531-10 entsprechen
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
222 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le175 mm
2221 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU
250 62 ndash 142 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UU
2222 Rohrendkonfiguration UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
223 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Decke (Breite des Ringspalts) le175 mm
2231 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 180 UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 180 UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 180 UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180 UU
2232 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 223 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN
1329-14 und EN 1453-14
224 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1 und DIN EN 12056(z B Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo Marley ldquoSilentrdquo rdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Abstand zwischen Band und Schottrand in der Wand (Breite des Ringspalts) le30 mm
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
200 62 - 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
23 Massivdecke Mindestdichte 2400 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton mit einer Mindestdichte von 2400 kgm3
bestehen
Abschottung
Einzelabschottung
Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P (A1) auf der Unterseite der Decke
Ringspalt entweder mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3) uumlber die gesamte Dicke der Decke verfuumlllt oder mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 60 kgm
3 die an der Oberseite (bzw auf beiden Seiten) mit Hilti Acryl-
Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2) mit einer Tiefe von mindestens 10 mm bedeckt ist
Breite des Ringspalts
Einstufung EI 120 und niedriger (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 300 mm) Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser bis zu 260 mm) Der Oumlffnungsdurchmesser sollte nicht groumlszliger sein als der Auszligendurchmesser der Manschette um eine sichere Befestigung der Manschette an der Decke zu ermoumlglichen
Einstufung EI 180 (Oumlffnungsdurchmesser gt 260 mm) siehe Tabellen weiter unten
Abstand zwischen Schottungen
Mindestabstand zwischen Manschetten Ringspaltrand (s1)
Nicht gedaumlmmte Rohre 0 mm
Gedaumlmmte Rohre 0 mm
Manschetten sind mit Haken und Metallankern mit mindestens Oslash 6 mm zu befestigen (bis Manschettengroumlszlige 1104) und mindestens Oslash 10 mm (Manschettengroumlszlige 1255 bis 25010) Fuumlr Mindestanzahl an Haken siehe 11
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 231) gestuumltzt werden bzw bei maximal 300 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Schallentkopplung Schallentkopplungsstreifen (C1) basierend auf PE-Schaum verwendet in Kombination mit Gipsputz oder Moumlrtel als Luumlckenfuumlller Schallentkopplung wird um das Rohr in der Decke installiert Fuumlr maximale Dicke siehe Tabellen unten
Ringspaltdichtung (Zeichnungen zeigen als Beispiel nicht gedaumlmmte Rohre)
Gipsputz oder Zementmoumlrtel (A3)
Zementmoumlrtel (A3) zusammen mit Schallentkopplung (C1)
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (A2)
Rohrdaumlmmung
(Zeichnungen zeigen Moumlrtel als Beispiel fuumlr die Ringspaltdichtung)
Lokaledurchlaufende Rohrdaumlmmung (LS) Durchgehendedurchlaufende
Rohrdaumlmmung (CS)
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
231 ABS-Rohre +GF+ bdquoCOOL-FITldquo (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
232 Alu-Verbundrohre
2321 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
23211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 35 9 CFS-C P 632 EI 180-UC
50 40 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 45 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 47 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 35 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 40 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 45 9 - 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
75 47 10 - 22 CFS-C P 903rdquo - 1255 EI 120-UC
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
2322 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 40 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
50 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung CS
32 30 9 ndash 195 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
40 40 9 ndash 205 CFS-C P 5015rdquo- 7525 EI 120-UC
50 45 9 - 21 CFS-C P 632rdquo - 903 EI 120-UC
63 60 10 ndash 215 CFS-C P 7525rdquo - 1104 EI 120-UC
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm)
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2323 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
233 PE-Rohre
2331 PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519-1
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 30 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 35 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 42 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 48 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
250 77 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 5 mm
Die Ergebnisse aus 2333 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 12201-2 und EN 12666-1
2332 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
23321 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 466 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
23322 Rohrendkonfiguration UC
180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UC
200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UC
225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 62 ndash 227 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
50 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
6 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
23323 2 Rohre in 1 Manschette
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
2333 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 36 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 55 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2334 Wavin bdquoTSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
23341 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
23342 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 46 9 CFS-C P 632rdquo oder
7525 EI 180-UC
63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC
110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2335 PE-X-Rohre
23351 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 86 9 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
40 60 9 - 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 9 - 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 9 - 215 CFS-C P 903 - 1104rdquo EI 120-UC
234 PP-Rohre
2341 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 158747 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
23411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 18 - 29 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
63 18 - 58 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
75 19 - 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 22 - 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
125 31 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
7 Nicht alle aufgefuumlhrten Wandstaumlrken koumlnnen fuumlr Rohre gemaumlszlig DIN EN ISO 15874 zur Verfuumlgung stehen
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
23412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 83 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
63 58 - 105 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 125 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 82 - 150 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
23413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 37 - 55 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 46 - 69 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
75 68 - 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
2342 PP-Rohre gemaumlszlig EN 1451-1
(z B Magnaplast ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquoKeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo) Cloes ldquoBlue Powerrdquo Cloes ldquoPhoNoFirerdquo Valsire ldquoTriplusrdquo Valsire ldquoSilererdquo ldquoGeberit Silent PPrdquo)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 12 - 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 - 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
58 40 CFS-C P 632rdquo EI 90-UU
75 19 - 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 28 - 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 27 - 53 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
125 39 ndash 53 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
160 49 ndash 53 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2343 Magnaplast bdquoSkolan-dBldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
58 40 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
78 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
110 53 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
135 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2344 Rehau bdquoRaupiano Plusldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UU
75 19 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
110 27 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
2345 Wavin bdquoASldquo KeKelit bdquoPhonex ASldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
70 45 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 53 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 53 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2346 Wavin bdquoSiTechldquo Rohre
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 23 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UU
90 28 CFS-C P 903rdquo EI 180-UU
125 39 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UU
160 49 CFS-C P 1606rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
235 PVC-Rohre
2351 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
23511 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 8 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU
160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU
180 36 ndash 86 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU
200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU
225 45 ndash 108 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UU
250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU
Maximale Dicke der Schallentkopplung 5 mm fuumlr Rohre die mit ) gekennzeichnet sind 9 mm
8 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der
maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
23512 Rohrendkonfiguration UC
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
250 40 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC
Die Ergebnisse aus 2351 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
2352 PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1
Siehe 2351
2353 Friatec Friatherm-starr Rohre (PVC-C)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 200 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
32 36 9 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC
40 45 9 CFS-C P 632rdquo EI 180-UC
50 56 9 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC
63 71 10 CFS-C P 903rdquo EI 180-UC
24 Massivdecken mit einer Mindestdichte von 550 kgm3
Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und aus Beton oder Gasbeton mit einer Mindestdichte von 550 kgm
3 bestehen
Details zur Bemessung der Abschottung siehe 23
Die Rohre sollten bei maximal 200 mm (Rohre gemaumlszlig 241) gestuumltzt werden bzw bei maximal 250 mm (bei allen anderen Rohre) von der Oberseite der Deckenkonstruktion aus gemessen
Durchgefuumlhrte Versorgungsleitungen
241 ABS-Rohre +GF+ COOL-FIT (ABSPUR-DaumlmmungPE-HD)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrinnendurchmesser
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 40 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
110 50 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
160 90 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
180 110 CFS-C P 1807rdquo EI 60-UC
225 140 CFS-C P 2259rdquo EI 120-UC
250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
242 Alu-Verbundrohre
2421 Geberit bdquoMeplaldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
24211 Ohne Daumlmmung
Rohrdurchmesser dc (mm) Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
40 35 CFS-C P 5015 EI 90-UC
50 40 CFS-C P 5015 EI 120-UC
63 45 CFS-C P 632rdquo EI 60-UC
75 47 CFS-C P 7525rdquo EI 30-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24212 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1)
Klassifizierung
40 35 205 CFS-C P 632rdquo -
7525 EI 120-UC
50 40 21 CFS-C P 632rdquo -
903 EI 120-UC
63 45 215 CFS-C P 7525rdquo -
1104 EI 120-UC
75 47 22 CFS-C P 903rdquo -
1255 EI 120-UC
2422 KeKelit bdquoKELOX KM 110ldquo Rohre (PE-XAlPE-X)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Daumlmmanordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung ge 250 mm)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
50 45 21 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
2423 Rehau bdquoRautitan stabilldquo Rohre (PE-XbAlPE-HD)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632 - 7525rdquo EI 120-UC
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
243 PE-Rohre
2431 PE-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15494 und DIN 80748075
24311 Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 - 50 19 29 - 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
24312 2 Rohre in 1 Manschette
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
20 28
Die Ergebnisse aus 2431 gelten ebenfalls fuumlr PE-Rohre gemaumlszlig EN 1519
2432 bdquoWavin TSldquo Rohre (PE-HD 100 RC)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
50 46 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
63 58 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU
90 82 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU
110 100 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2433 PE-X-Rohre
24331 Rehau bdquoRautitan flexldquo Rohre (PE-Xa)
Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
40 60 205 CFS-C P 632rdquo - 7525 EI 120-UC
50 69 21 CFS-C P 7525rdquo - 903 EI 120-UC
63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
9 Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 19 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 29 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation
der maximalen Wandstaumlrke zwischen 28 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 46 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
244 PP-Rohre
2441 PP-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15874 undoder DIN 80778078
(z B Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standardrohr +GF+ Dekaprop Industrierohr)
24411 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UU
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
20 19 - 34 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
24412 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration UC
40 37 - 55 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
50 46 - 69 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC
75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC
90 123 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC
110 100 - 151 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24413 Daumlmmung (D) Geschaumlumte Elastomer-Daumlmmung ndash Anordnung LS (Laumlnge der Daumlmmung LD ge 250 mm) oder CS
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm)
Daumlmmstoffdicke tD (mm)
Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC
110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC
2442 Pipelife bdquoMaster 3ldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 12 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 18 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
110 18 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2443 POLOPLAST bdquoPolo Kal NGldquo Rohre (PP-COPP-MVPP-CO)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige
(A1) Klassifizierung
32 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
40 18 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
50 20 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU
75 26 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 30 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 36 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
24431 Ohne Daumlmmung ndash Rohrendkonfiguration CU
200 68 CFS-C P 2008rdquo EI 180-CU
250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 180-CU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
2444 POLOPLAST bdquoPolo Kal 3Sldquo Rohre (PPPP-MVPP)
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
75 38 CFS-C P 7525rdquo EI 90-UU
90 45 CFS-C P 903rdquo EI 90-UU
110 48 CFS-C P 1104rdquo EI 90-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
2445 Geberit bdquoSilent dB20ldquo Rohre (PE-S2)
Rohrdurchmesser dc
(mm)
Rohrwandstaumlrke tc
(mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
56 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
63 32 CFS-C P 632rdquo EI 180-UU
110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UU
Maximale Staumlrke der Schallentkopplung 9 mm
245 PVC-Rohre
2451 PVC-U-Rohre gemaumlszlig EN ISO 15493 EN ISO 1452 und DIN 80618062
Rohrdurchmesser dc (mm)
Rohrwandstaumlrke tc (mm) Manschettengroumlszlige (A1) Klassifizierung
20 ) 15 ndash 22 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
20 - 50 1524 ndash 2256 10
CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU
Die Ergebnisse aus 2451 gelten ebenfalls fuumlr PVC-C-Rohre gemaumlszlig EN 1566-1 3 und PVC-U-Rohre gemaumlszlig
EN 1329-14 und EN 1453-14
10
Interpolation der Mindestwandstaumlrke zwischen 15 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 24 mm fuumlr Durchmesser 50 mm Interpolation der maximalen Wandstaumlrke zwischen 22 mm fuumlr Durchmesser 20 mm und 56 mm fuumlr Durchmesser 50 mm fuumlr dazwischenliegende Rohrdurchmesser
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
ANHANG 4
ABKUumlRZUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
41 Verwendete Abkuumlrzungen in den Abbildungen
Abkuumlrzung Beschreibung
A1 Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P
A2 Ringspaltdichtung mit Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
A3 Ringspaltdichtung mit Gipsputz oder Zementmoumlrtel
B Hinterfuumlllmaterial (Steinwolle)
C Kunststoffrohr
C1 Schallentkopplung
D Rohrdaumlmmung
dC Rohrdurchmesser (Nenn-Auszligendurchmesser)
E Bauteil (Wand Decke)
F Befestigung der Manschette
s1 Mindestabstand zwischen einzelnen Abschottungen
tA2 Staumlrke der Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR
tC Rohrwandstaumlrke
tD Daumlmmstoffdicke
tE Bauteilstaumlrke
LD Laumlnge der Daumlmmung
