DIE STADTZEITSCHRIFT FR MNCHENGLADBACH UND RHEYDT

APRIL 2015 9. JAHRGANG UNBEZAHLBAR

MIT

GROSSEM

TERMIN-KALENDER

PARTY KULTUR MUSIK

SPORT KIDS

FREILUFT-SAISON EXLIBRIS PETER GRIMESFrhling Ihr neues Hobby? Theater Mnchengladbach

Interview mit Chorleiterin Maria Benyumova

Der Prsident der Deutschen Exlibris-Gesellschaft erzhlt vom Sammeln

Fahrradfahren, Grillen, Gartenwelt Schloss Rheydt u. v. m.

ABENTEUER EINER GLADBACHER WEBERFAMILIE

FREILUFT-SAISON EXLIBRIS PETER GRIMES

ABENTEUER EINER GLADBACHER WEBERFAMILIE

FREILUFT-SAISON EXLIBRIS PETER GRIMESFrhling Ihr neues Hobby? Theater MnchengladbachIhr neues Hobby? Theater Mnchengladbach

ABENTEUER EINER GLADBACHER WEBERFAMILIEFYNCH-HATTON

HBG_2015-04-Umschlag.indd 2 24.03.2015 11:37:20

HBG_2015-04-Umschlag.indd 3 24.03.2015 11:37:45

Marc Thiele, Herausgeber

Wenn Sie diese Ausgabe in den Hnden halten ist "dat Ding op" oder wie die shopping- und kon-suma ine Zielgruppe des neuen, innersttischen Konsumtempels sagen wrde "Das MINTO ist er- net". Als Pressemensch hatte ich ja schon ft er die Gelegenheit, das neue stdtische Wahrzeichen von innen zu begutachten und zumindest archi-tektonisch bin ich begeistert. Es ist schon ein High-light mit enormer Strahlkraft . Ich ho e nur, dass es nicht so hell leuchtet, dass die ganzen neuen Mas-sen an Kunden, die jetzt mit Sicherheit die Stadt strmen, die vielen anderen Einzelhndler auf der Hindenburgstrae, der Friedrichstrae, der Wall-strae etc. nicht mehr sehen knnen. Auerdem ho e ich, dass all die hungrigen und durstigen Menschen vor und nach ihrer Shoppingtour auch noch ihren Weg auf den Alten Markt nden und nicht nur im schnen Food Court hngen bleiben. Zu wnschen wre es den verdchtig stillen und kommunikativ nicht sehr aktiven, scheinbar in ab-wartender Schockstarre verharrenden Einzelhnd-lern und Gastronomen vor den Toren des neuen (Konsum)Tempels und natrlich auch der Stadt. Wir haben aber schon mal sicherheitshalber ange-fangen, zu recherchieren, wo wir diese vertrockne-ten Bsche herbekommen, die in Western immer durch die verlassenen Geisterstdte wehen und eine enstprechende Coveridee entwickelt.

Ich wrde mich selber als passionierten Shopper bezeichnen. Stundenlang kann ich durch die L-den laufen, Klamotten anprobieren, stbern und ausprobieren. Das mache ich gerne in Mnchen-gladbach und eher nicht in Dsseldorf oder Roer-mond. Ich bin also ein bewusster "irgendwo da-zwischen" Konsument (Ich habe den Sinn dieser

von einer deutschen Top Agentur entwickelten Minto-Kampagne immer noch nicht verstanden). Die meisten Shops im neuen Center reien mich auch ehrlich gesagt nicht wirklich vom Hocker. Schn, dass die Vermietungsquote sehr hoch ist, aber es sind fast alles nur Standardmarken, die b-lichen Ketten halt. Das, was man in jedem Shop-pingcenter ndet. Ok Liebeskind ist fr die Frauen toll, Reserved ist neu, aber sonst? Ich glaube fast, der einzige Shop, der mich wirklich begeistert, ist der von Fynch-Hatton. Eine Herrenmodemarke mit einem Top-Preis-Qualitts-Verhltnis, die ich selber gerne kaufe und trage, weil die Sachen ein-fach gut aussehen. Dazu kommt noch, dass es eine Mnchengladbacher Firma ist und diese den Mut beweist, mit ihrem ersten eigenen Shop ins MINTO zu ziehen. Das war Grund genug fr uns, sie aufs Cover zu nehmen und ber sie zu berichten. Eine spannende Geschichte textiler Tradition mit Zu-kunft in unserer Stadt. Schade, dass nicht noch an-dere Mnchengladbacher Modemarken den Mut hatten. Alberto, Gardeur, Cinque, van Laak htten doch alle auch sehr gut ins Minto gepasst, oder?Aber genug der langen Rede. Ein Heft wartet dar-auf, von Ihnen gelesen zu werden. Wir ho en, dass wir auch diesmal wieder die richtigen Themen zu-sammengestellt haben.

Ihr Marc Thiele und das HINDENBURGER-Team

Reden Sie mit! Besuchen Sie uns auch auf facebook.com/hindenburger

Liebe Leserinnen und Leser,

April 2015

edito

rial

werbeagentur + verlag

realisation und umsetzung

3

Arsen und SpitzenhubchenAb 11. April im Theater Mnchengladbach

Tickets in jeder mglichen Dosis unterTelefon: 02166/6151-100

www.theater-kr-mg.de

Niedlich. Friedlich.Und gelegentlich giig

HBG_03_VOR_2015-04-Editorial.indd 3 24.03.2015 11:49:24

4InhaltFynch hattonUrsprung in MG12

Titelstory

StadtgeSchIchteErster Flughafen in MG11

Damals

theaterStory Maria Benyumova26

Stadtleben

52

Sport

boruSSIaDer Endspurt hat es in sich

Stadtleben6 StadtgeFLSter I Textiles Recyclen Brckenkopfpark7 hockeypark open aIr Andrea Berg8 umFrage Kennen Sie Ihre Nachbarn gut?8 LebenSweISheIten In Mnchengladbacher Platt 9 warum gIbt eS In mg keIn ... Bllchenbad fr Erwachsene? 10 StadtgeFLSter II Bcher suchen einen Paten Eine-Welt-Tipp Finlantis11 StadtgeSchIchte Mnchengladbachs erster Flughafen12 tIteLStory Fynch Hatton14 Fynch hatton Geschftsfhrer Rudolf Scheben16 da muSS Ich hIn! Natur- und Tierpark Brggen

18 StadtgeFLSter III Schlossgarten Arcen/NL Margarethengarten19 hundemeSSe Eldorado fr Hundefreunde20 StadtgeFLSter IV Gartenwelt Schloss Rheydt Schlossfrhling Schloss Dyck21 daS SaLnchen Fr Literaturbegeisterte22 StadtbIbLIothek Exlibris-Sammlung24 enSembLIa 2015 Mnchengladbach-Festival26 theaterStory Chorleiterin Maria Benyumova

Lifestyle28 SonnenbrILLen Trends 201530 motorrder-pFLegetIppS Gebissreiniger und Backpulver

31 FachbetrIebe In mg Rolf Sprenger Hecking Elektrotechnik32 ImmobILIen Angebote zum Wohnen bauen & wohnen34 FeuchteHans & SchimmelPeter35 Sicherheitstag in MG

Freizeit36 tIppS Fr kIdS Buchtipp: Osterspaziergang Kikos russisches Reisebro Hasan ist da Interkulturelles Kinder-Festival Clip n Climb-Anlage in Viersen38 buchtIppS Fr gemtliche Couchabende39 theater mg Kulturmarkt39 der karFIoL Weblog und Heft

Termine40 hIghLIghtS Arsen und Spitzenhubchen 5. Schlosskonzert Gaudi meets Gambler40 termIne & eVentS im April47 auSSteLLungen51 kIno hIghLIghtS Elser Er htte die Welt verndert Ex Machina Nur eine Stunde Ruhe Kein Ort ohne Dich Berliner Philharmoniker MET live: Cavalleria Rusticana/ Der Bajazzo

Sport52 boruSSIa Der Endspurt hat es in sich54 Fahrrad-SternFahrt Gib dem Fahrrad (D)ein Gesicht54 neuerFFnung Bike Center Pfennings

DIE STADTZEITSCHRIFT FR MNCHENGLADBACH UND RHEYDT

APRIL 2015 9. JAHRGANG UNBEZAHLBAR

MIT

GROSSEM

TERMIN-KALENDER

PARTY KULTUR MUS

IK

SPORT KIDS

FREILUFT-SAISON EXLIBRIS PETER GRIMESFrhling Ihr neues Hobby? Theater Mnchengladbach

Interview mit Chorleiterin Maria Benyumova

Der Prsident der Deutschen Exlibris-Gesellschaft erzhlt vom Sammeln

Fahrradfahren, Grillen, Gartenwelt Schloss Rheydt u. v. m.

ABENTEUER EINER GLADBACHER WEBERFAMILIE

FREILUFT-SAISON EXLIBRIS PETER GRIMES

ABENTEUER EINER GLADBACHER WEBERFAMILIE

FREILUFT-SAISON EXLIBRIS PETER GRIMESFrhling Ihr neues Hobby? Theater MnchengladbachIhr neues Hobby? Theater Mnchengladbach

ABENTEUER EINER GLADBACHER WEBERFAMILIEFYNCH-HATTON

tIteLbILd

coverROGER BRANDTS UND

RUDOLF SCHEBENFotografie

Simone Sthn / Focus-S.de

APRIL 2015

HBG_04-05_VOR_2015-04-Inhalt.indd 4 24.03.2015 12:30:33

(#) &(#! ,###+&)'!(#&$#"(&(*&*&'$)#'%)#$%&$&$####

& -"")#')"&&'% (*

"$#&$ ( $$($#&

NEW_Kampagne2013_Anzeige_Windenergie_90x128_SP_BD_RZ.indd 1 11/7/13 4:54 PM

5

grILLtIppPerfektes Fleisch fr den Rost62

Gastro

FanproJekt de kuLLNeue Rumlichkeiten56

Wirtschaft

Wirtschaft 56 FanproJekt de kuLL Neue Rumlichkeiten56 uSer Statt LoSer Tipp vom IT-Trainer57 marketIngcLub Forschungstaucher Uli Kunz

Gesundheit58 praXIS dr. dr. Lange & weyeL Lebensqualitt mit Implataten59 SchuLterSchmerZen Vortrag KH Neuwerk59 koLumne wort:gut Tipps von Regine Woywod60 tommyS tanZStudIo Hochzeitstanz61 SehenSwert Netzhautscan

Gastro62 grILLen I Perfektes Fleisch fr den Rost63 VegetarISch grILLen Bunt und gesund64 SkIStadL neuSS Skihtten-Atmosphre64 grILLen II MG sucht den Burgermeister65 grILLen III feineKost Fleischerei Heinrichs

Sonstiges45 gewInnSpIeLbedIngungen46 ImpreSSum66 ImpreSSIonen Tattoo Ink Explosion 6 Sebastian Vettel in MG

Den HINDENBURGER immer und berall dabei!Einfach den QR-Code scannen und unsere APP fr IOS (iPAD und iPHONE) herunterladen.

Besuchen Sie uns auf facebook.com/hindenburger

Wir sind auch auf instagram.com/hindenburger-mg

AUSGABE 2014/2015 4,50

LINKER NIEDERRHEIN

Genuss-ManufakturenHandgemachte Gensse aus der Region fr die

Region.

Gut frhstckenEmpfehlenswerte Locations der Regi-on fr den gemt-

lichen Tagesstart.

Vegetarisch & veganAlles ist mglich. Vegetarisch braten oder vegan backen mit Tofu und Co.

GASTROGUIDE

GA

ST

RO

GU

IDE

LIN

KE

R N

IED

ER

RH

EIN

AU

SG

AB

E 2

014

Mnchengladbach

Krefeld

Viersen

Heinsberg

Neuss

Ab jetzt auch ber den Verlag erhltlich!

Der Gastroguide Linker Niederrhein Ausgabe 2014/15 kann ab jetzt auch ber den Verlag zum Preis von 4,50 je Heft (inkl. 19% USt.) bezogen werden. Bei einer Bestellung von bis zu drei Exemplaren bernehmen wir die Versand-kosten fr Sie.

Bestellungen nehmen wir gerne wie folgt entgegen:

Per E-Mail an: info@marktimpuls.de, Betreff: Gastroguide

Per Fax an: 02161 . 686 95 21

Per Post an:Marktimpuls GmbH & Co. KG- GastroGuide - Kaiserstr. 6841061 Mnchengladbach

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Anzahl der gewnschten Exemplare (Versandkostenfrei bis max. drei Exemplare, danach fallen individuelle Versandkosten gem der Preisliste der Deutschen Post / DHL an.

AUSGABE 2014/2015 4,50

LINKER NIEDERRHEIN

Genuss-ManufakturenHandgemachte Gensse aus der Region fr dieRegion.

Gut frhstckenEmpfehlenswerte Locations der Regi-on fr den gemt-lichen Tagesstart.

Vegetarisch & veganAlles ist mglich. Vegetarisch braten oder vegan backen mit Tofu und Co.

GASTROGUIDE

GA

ST

RO

GU

IDE

LIN

KE

R N

IED

ER

RH

EIN

AU

SG

AB

E 2

014

Mnchengladbach

Krefeld

Viersen

Heinsberg

Neuss

HBG_04-05_VOR_2015-04-Inhalt.indd 5 24.03.2015 12:30:37

FOTO

S: V

ERAN

STAL

TER,

DE.

123R

F.CO

M/P

ROFI

LE_R

EGAR

D

6 STADTLEBEN

Nach den Osterfeiertagen bietet das Stdtische Museum Schloss Rheydt vom 7. bis 9. April jeweils von 9.30 bis 12.30 Uhr in Zusam-menarbeit mit der Kinderbuchautorin Nicola Grosch den Kurs Tex-tiles Recycling fr Kinder ab 8 Jahren an. Der Kurs soll den Kindern das Thema Recycling und die stdtische Textilgeschichte nher bringen. Zunchst erkunden die Kinder das Schloss und erfahren mehr ber die textilen Wurzeln der Stadt. Danach gehts zum krea-tiven Teil ber. Die Kinder knnen sich im Weben, Flechten und Fin-gerhkeln ausprobieren. Die Werke werden im Anschluss nach Be-lieben der Kinder entweder eingerahmt oder weiterverarbeitet. Im zweiten Teil des Kurses werden von den Kindern mitgebrachte T-

Shirts wieder aufgepeppt und neu gestaltet. Die Kursgebhr betrgt 24 Euro zuzglich einer Material-gebhr von 3 Euro.

Weitere Informationen zu den Kursen gibt es unter www.schlossrheydt.de. Anmeldung unter 02166 92 890-19 an der Museumskasse (Di.- bis Fr. von 11-17 Uhr, Sa. und So. von 11-18 Uhr) oder unter museumspaedagogik@schlossrheydt.de.

Nicola Grosch bringt Kindern Textiles Recycling bei

Das Frhlingserwachen im Jlicher Brckenkopf-Park etablierte sich im Lau-fe der vergangenen Jahre immer mehr zu einem Familienfest fr Jung und Alt, bei dem Spiel und Spa sowie Aktionen und Informationen im Vordergrund ste-hen. Die Gartenlandschaften des Parks verwandeln sich nicht nur in ein Paradies fr Gartenliebhaber sondern auch in eine spannende und unterhaltsame Spielwelt fr Kinder. Von Themengrten umgeben, findet der Besucher neben Kreativem und Dekorativem auch Tricks und Trends der Grtner und Gartenprofis sowie ein bunt ausgewhltes Unterhaltungs- und Akti-onsprogramm und das nicht nur fr die kleinen Gste. Ein weiteres Highlight ist sicherlich die 12 m lange Rollenrutsch-bahn. Immer der Nase nach eine erle-sene Auswahl an verschiedenen Pflanzen und Krutern wird jeden Pflanzenliebha-ber interessieren.

Frhlingserwachen im Park das Frhlingsfest fr die ganze Familie

Ticker

Die Gladbacher Bank und die Volksbank Mn-chengladbach bndeln den Geschft sbereich Immobilienvermittlung und grnden hierfr eine gemeinsame Gesellschaft . MG GRUND Im-mobilienvermittlung GmbH, kurz MG GRUND, die am 1. Mrz 2014 ihren Geschft sbetrieb auf-genommen hat. Beide Banken sind zu jeweils 50 Prozent beteiligt, wie auf einer gemeinsa-men Pressekonferenz im Hause der Gladbacher Bank mitgeteilt wurde. Der Firmensitz ist in den Rumen der Volksbank, Geschft sstelle Am Mhlentor 6 in Mnchengladbach-Rheindah-len.Natrlich stehen die Mitarbeiter den Kun-den auch in allen Geschft sstellen der Banken fr Beratungen zur Verfgung. Eine Zweignie-derlassung der MG GRUND soll in Korschenbro-ich in einem Neubau der Gladbacher Bank ent-stehen. Zum Leistungsangebot der MG GRUND gehren neben der Vermittlung von Wohn- und Gewerbeimmobilien auch die Vermarktung bei Kauf- und Bauvorhaben sowie die komplette Abwicklung des Immobiliengeschft s, von der Besichtigung der Objekte ber den Entwurf des Kaufvertrages bis hin zum Vertragsabschluss.

Tipp:

Am Samstag, 29. Mrz 2014, prsentiert sich die MG GRUND erstmals mit einem eigenen Stand auf der Immobilienmesse im Haus der Erho-lung in Mnchengladbach. Dort wird die MG GRUND ihre aktuellen Immobilienprojekte und -dienstleistungen vorstellen.

GEMEINSAME TOCHTER

Frhlingserwachen | 18.-19.3.15

NEUES AUS MG &UMGEBUNG

7.-9.4.2015 | 9:30-12:30 Uhr

ANZEIGEN

H.-W. Hermeling, Vorstand Volksbank MG, L. Er-bers, Vorstandsvorsitzender Volksbank, MG Grund Geschft sfhrer S. Schmidt, H.-P. Ulepi, Vorstandssprecher Gladbacher Bank, H.-J. Born, Vorstandsmitglied Gladbacher Bank

HBG_6-7_Stadtleben_2015-04_Ticker-Hockeypark.indd 6 24.03.2015 11:44:55

FOTO

S: V

ERAN

STAL

TER,

DE.

123R

F.CO

M/P

ROFI

LE_R

EGAR

D

FOTO

: VE

RAN

STAL

TER

7

Andrea Bergs Konzerte und die atemberaubende Bhnenshow ihrer Tournee Atlantis sind ihren Fans noch in sehr guter Erinne-rung. ber 300.000 Fans feierten die beeindruckende Bhnen-Per-formance von Deutschlands erfolgreichster Knstlerin. Auch 2015 muss ihr Publikum nicht auf die gebrtige Krefelderin verzichten. Neben den beiden traditionellen Heimspiel-Konzerten in Aspach stehen vier exklusive Open-Air-Konzerte in Deutschland auf dem Programm. Eines davon ndet am 21.8.2015 im Hockeypark statt. Wer noch Karten haben mchte, sollte sich beeilen. Hockeypark-Geschft sfhrer Michael Hilgers dazu: Schon lange hatten wir den Wunsch, Andrea Berg zu uns zu holen. Endlich hat es geklappt und die Nachfragen lassen vermuten, dass wir nicht nur richtig lagen, sondern dass der Hockeypark am 21.8.2015 in ein Andrea-Berg-Sta-dion verwandelt wird. Und sicherlich werden auch viele aus ihrer Geburtsstadt Krefeld dabei sein. Wir freuen uns schon jetzt auf eine der erfolgreichsten Knstlerinnen der Republik!

Tickets fr die Show im Hockeypark sind auf hockeypark.de, im Hall of Tickets und an allen bekannten VVK-Stellen erhltlich!

Wir verlosen 1 x 2 Karten fr das Konzert von Andrea Berg am 21.8.2015 im Hockeypark. Schreiben Sie einfach eine E-Mail mit dem Betre Andrea Berg an gewinnspiel@hindenburger.de Unsere Teilnahmebedingungen nden Sie auf Seite 45.

Wir verlosen 1 x 2 Karten fr das Konzert von Andrea Berg am 21.8.2015 im Wir verlosen 1 x 2 Karten fr das Konzert von Andrea Berg am 21.8.2015 im

WINGewinnspiel

ANZEIGE

HBG_6-7_Stadtleben_2015-04_Ticker-Hockeypark.indd 7 24.03.2015 11:45:27

8 STADTLEBEN

ILLU

STRA

TIO

N: S

TEFA

N V

OEL

LERLebensweisheiten in Mnchengladbacher Platt

Kleen K-etelkes hannt jru-ete U-ehre Kleine Kesselchen haben gro-

e Ohren. i..S. kleine Kinder bekommen alles mit.

Mee ss kenne Hellije, vel h deet Wonger Mist ist kein Heiliger, aber er wirkt Wunder. i..S. gut gedngt ist gut geerntet.

Merr li-ert wat mer verj-ete soll, on ver-jtt wa merr li-ere sollde Man lernt was man vergessen soll, und vergisst, was man lernen sollte. i..S. man eignet sich eher schlechte Gewohnheiten an und vergisst die anerzogenen guten.

Merr kann net klook w-ede on domm bliive Man kann nicht klug werden und dumm bleiben. i..S. entweder das eine oder das andere.

Merr mot emmer an et Bsde dengke, dat Schlemme ktt von alleen Man muss immer an das Beste denken, das Schlimme kommt von alleine.

Merr kann wereke wi e P-ed, vrr di, di towkicke ss merr emmer noch fuul Man kann arbeiten wie ein Pferd, fr die, die zuschauen ist man immer noch faul. i..S. Kritik ben ist einfacher als selbst was schaf-fen.

von Kurt Paul Gietzen

Lebensweisheiten in

ehre e Ohren. i..S. kleine Kinder bekommen

alles mit.

Mee ss kenne Hellije, vel h deet Wonger wirkt Wunder. i..S. gut gedngt ist gut geerntet.

Er ist auf meinen

Balkon gesprungen!

Axel Knappmeyer, 41Ich habe mich mal ausgesperrt. Der Nachbar von oben hat das mitbekommen, ist auf meinen Bal-kon gesprungen und hat die gekippte Balkontr aufgemacht, sodass ich wieder rein konnte. Wir gehen auch manchmal zusammen was trinken.

Leonard Lekaj, 24Wir haben eine solide Nachbarschaft , aber ich wrde nicht sagen, dass ich mit jemandem be-freundet bin. Man wei etwas ber den Beruf, Fa-milienstand, was man halt so im Smalltalk mitbe-kommt. Die Finanzen kenne ich jetzt nicht. (lacht)

Golvic Z., 21Durch gemeinsame Hobbies und Unternehmun-gen sind wir sehr gut miteinander befreundet. Fr verrckte Aktionen sind wir immer zu haben. Man kann sich aber auch aufeinander verlassen und je-derzeit um Hilfe bitten. FO

TOS:

Alin

a Y

ksel

, Oliv

er K

rpp

el

NACHGEFRAGT

Umfrage: Alina Yksel, Oliver Krppel

Der Frhling ist die Zeit, in der man nach der Winterpause die Nachbarn endlich wiedersieht. Zumindest dann, wenn man einen Garten hat und Zaungesprche schtzt. Wie sieht das generell aus? Kennt man in Mnchengladbach seine Nachbarn? Wir haben nachgefragt.

Dennis Heimanns, 25 und Manfred Oversberg, 26Dennis: Meine Vermieter kenne ich. Aber so gro ist der Kontakt nicht. Ich wei nur, dass sie gerne laut Fernsehen gucken. (lacht) Manfred: Ich kenne die meisten meiner Nachbarn nicht persnlich. Die Familie von nebenan sehe ich manchmal zufllig. Einmal wollten sie sich meinen Laptop ausleihen, aber dafr ist einfach viel zu wenig Kontakt und Vertrauen da.

Jes-emerte Schpr-ek Gesammelte Sprche

HBG_8-9_Stadtleben_2015-04_Umfrage_Warum-gibt-es.indd 8 24.03.2015 11:48:44

Brckenkopf-Park Jlich

Rurauenstrae 11

52428 Jlich

www.brueckenkopf-park.de

www.jesdm.de

FOTO

S: A

lina

Yks

el, O

liver

Kr

ppel

9

Wie kann ein gutes Arbeitsklima entstehen? Wie knnen Entspannung und Unbeschwertheit an Stelle von Alltagsstress treten? Diese Fragen wird sich der Senior Creative Strategist, Jack Harter, der Kreativagentur Pearl sher in Hammersmith (London) gestellt haben. Das Projekt Jump in! war seine Antwort.

Das entstandene, interaktive Konzept ist so simpel, wie genial: Man nehme eine Galerie, flle diese mit 81.000 weien Bllen anstelle der blichen bunten und verwandelt die Galerie in ein riesiges Bllebad wie aus Kind-heitstagen. Der Sinn dahinter? Die Erwachsenen lassen Dampf ab, whrend sie durchs Bllebad toben. Aber nicht nur das. Sogar Meetings werden in der Bllelandschaft abgehalten. Eine entspannte und ausgelassene Atmosphre bleibt da selbst beim Arbeiten nicht aus.

Der Eintritt ist fr jeden kostenlos und der gute Zweck kommt ebenfalls nicht zu kurz. Die Bllebad-Galerie kann auch von Auenstehenden genutzt wer-den. Pro Besucher spendet Pearl sher umgerechnet 1,34 Euro an die Wohl-ttigkeitsorganisation Right to Play. Kinder haben in diesem Bllchenbad brigens keinen Zutritt!

Ob in der Freizeit oder als kurzzeitiger Arbeitsplatz: Wir meinen, eine einfalls-reiche Abwechslung fr alle Erwachsenen. Anschauen kann man sich das Ganze im Internet unter: www.pearl sher.com

So ein Bllchenbad fr Erwachsene wre doch auch was fr Mnchenglad-bach, oder? Denn: The future of work is play!

Bllchenbad fr Erwachsene?

Text: Lena Wlzkes

ILLU

STRA

TIO

N: N

ORA

SPA

LT

Der ZauberladenMusik : Gioacchino Rossini

l. Akt

Musik : Ludwig Minkus

l l. Akt

Paquita

Samstag, 9. Mai 2015, 18.00 UhrSonntag, 10. Mai 2015, 16.00 Uhr

(Grand pas)

l. Akt

Kartenvorbestellung und Verkauf imBallett -Centrum Jontza, Rheydter Strae 36,

41065 Mn engladba , Tel: 0 21 61/18 39 59Abendkasse

Theater Odenkir ener Str. 78,41236 Mn engladba

BALLETTAUFFHRUNG

Ballettvorstellung_AZ-98x134mm.indd 1 22.03.2015 18:11:51

HBG_8-9_Stadtleben_2015-04_Umfrage_Warum-gibt-es.indd 9 24.03.2015 11:48:47

FOTO

S: M

ARC

THIE

LE; S

TADT

BIBL

IOTH

EK M

G, G

EPA,

FIN

LAN

TIS/

ALLD

ESIG

N

10 STADTLEBEN

Am langen Osterwochenende vom 3. bis 6. April kann in der Saunalandschaft Finlantis ausgiebig geschwitzt und geschlemmt werden. Ge net ist am Karsamstag von 10:00 bis 23:00 Uhr, am Freitag, Sonntag und Montag je-weils von 10:00 bis 20:00 Uhr. Leckermuler knnen in der FinLounge mediterranen Lammnacken mit Oliven und Tomaten, gerstetem Wurzelgemse und Karto el-

gratin genieen. Zum Wohlfhl-Angebot an Karfreitag gehrt auch eine 20-mintige Rckenmassage zum Sonderpreis. Es fehlt noch das richtige Ostergeschenk? Einfach einen Finlantis-Gutschein ins Os-terkrbchen legen. Inspirationen dazu nden sich unter www. nlantis.de oder direkt vor Ort.

Finlantis, Buschstr. 22, 41334 Nettetal, www. nlantis.de

Das Werk Elegantiarum centum et undesexaginta re-gulae von Johannes Buchler (1555-1623), Philologe

und Rektor der Wickrather Lateinschule, beinhaltet eine Zusammenstellung lateinischer stilistischer Regeln und liegt

in einer Ausgabe von ca. 1650 vor. Der Band ist Teil der Sammlung Hen-ner Dieck, die die Stadtbibliothek Anfang 2012 als Schenkung erhalten hat. Es handelt es sich um einen kleinen, auf drei Hanfbnde geheft eten Band, ohne Einband. Grundlegend bei diesem Band ist es daher, den Buchblock durch Anfertigung eines Konservierungseinbandes vor weiteren Beschdi-gungen zu schtzen. Anschlieend werden die Seiten gereinigt und Knicke entfernt sowie durch Rissschlieung und Fehlstellenergnzung das Papier stabilisiert. Restaurierungskosten: ca. 513 Euro. Wenn Sie zur Rettung die-ses Buchs beitragen mchten oder weitere Informationen bentigen, wen-den Sie sich bitte an:

Stadtbibliothek Mnchengladbach, Blcherstr. 6, 41061 MG, Guido Weyer, Tel. 02161 256340, Guido.Weyer@moenchengladbach.de

Die kreative Fahrrad-Packtasche wird in Vietnam unter fairen Arbeitsbedin-gungen aus alten Reisscken gefertigt. Die Organisation Mai Vietnamese Handicraft s (MVH) aus Ho-Chi-Minh-City wurde 1991 mit der Untersttzung vor Ort ttiger Organisationen gegrndet. MVH hat sich zum Ziel gesetzt das Einkommen benachteiligter Familien zu sichern. bersetzt bedeutet Mai Chance oder Morgen. Ursprnglich bot Mai Vietnamese Handicraft s Wai-sen eine beru iche Perspektive. Inzwischen mchte sie Kindern und El-tern eine allgemein bessere Zukunft ermglichen. Die Organisation arbeitet hauptschlich mit Frauengruppen, ethnischen Minderheiten, Familienbe-trieben und Produzenten aus lndlichen Gegenden zusammen.

Eine-Welt-Laden Mnchengladbach, Abteiberg 2, 41061 MG, Tel. 02161 21766 nungszeiten: Mo., Mi., Fr. 15:00-18:00 Uhr, Sa. 10:00-14:00 Uhr, www.eineweltladenmg.de

Radtasche aus Reisscken

NEUES AUS MG &UMGEBUNG

Lateinische Regeln von 1650Bcher suchen einen Paten

Fairschenkt, Fairfhrt, Fairkostet

Der Lenz ist da! Ostern im Finlantis3.-6.4.2015 | ab 10:00 Uhr

PREIS: 23, , 28 x 36 x 11 cm, 2-fache Befestigung mit Gur-ten am Gepcktrger, seitliche Klettverschlssen, Taschen schlieen mit Schnellver-schluss, praktischer Tragegri , wasserabweisend

Karsten Kefenbaum, Inhaber der beiden gleich-namigen Trinkgut-Mrkte in Rheydt und Mn-chengladbach, ist gelernter Kaufmann im Einzelhandel mit einer abgeschlossenen Wei-terbildung zum Handelsfachwirt. Nach seiner Ausbildung sammelte er Erfahrungen bei ver-schiedenen Supermarktketten und Discoun-tern, bevor er Einrichter bei Trinkgut wurde und schlielich im Jahr 2006 von Recklinghausen nach Rheydt zog, um am 1.April 2006 den Trink-gut Markt auf der Wickrather Str. 129 zu ber-nehmen. Der zweite Markt auf der Volksgar-tenstr. 85 folgte dann, und auch wenn es sich so liest, ist es doch kein Aprilscherz, am 1.April 2013.

Im Rheydter Markt werden auf 1200 m2 Ver-kaufs che ber 5.000 Artikel angeboten. Au-er den verschiedensten alkoholischen und antialkoholischen Getrnken knnen die Kun-den auch aus Zeitungen und Zeitschrift en, so-wie Tabakwaren, Sigkeiten, Knabbergebck, Partyartikeln und polnischen Lebensmitteln auswhlen.

Die Schwerpunkte liegen bei den Spirituosen, wobei hier das reichhaltige Whiskey-Angebot besonders hervorzuheben ist, und dem Bier, welches das Steckenpferd von Karsten Kefen-baum, dem Bierbotschaft er mit IHK-Abschluss, ist. Alle deutschen Bierstile sind vorhanden, ex-perimentelle Stile, Craft - und auslndische Bie-re runden das Sortiment ab. Ein seit 2008 stetig wachsender Auslieferser-vice, ein groer Parkplatz, Leihartikel fr Ihre Party und freundliche, hilfsbereite Mitarbeiter machen einen Besuch lohnenswert.Der fr den Herbst geplante Umbau, mit neuen achen Regalen und breiteren Gngen, soll die Attraktivitt des Marktes noch einmal erhhen.

Inhaber Karsten Kefenbaum

9 Jahre Trinkgut

ANZEIGE

ANZEIGE

HBG_10-11_Stadtleben_2015-04_Ticker_Stadtgeschichte.indd 10 24.03.2015 10:30:57

FOTO

S: M

ARC

THIE

LE; S

TADT

BIBL

IOTH

EK M

G, G

EPA,

FIN

LAN

TIS/

ALLD

ESIG

N

FOTO

S: S

TADT

ARCH

IV M

G11

Mnchengladbachs erster FlughafenWo heute das Stadion steht, stiegen frher Flugzeuge auf.

Als am 27. April 1911 erstmals ein Flugzeug auf der Holter Heide zwischen Rheindahlen und Gladbach startete, konnte man noch nicht ahnen, dass hier spter der erste Mnchengladbacher Flugplatz entstehen wrde. Ort des ersten Flugtages war ein vor der letzten Jahrhundertwende gescha e-nes Aus ugs- und Erholungsgebiet. Der Vergn-gungspark wies neben einem Aus ugslokal die als Start- und Landeplatz genutzte Pferderennbahn, einen knstlichen Weiher, aber auch mechanische Attraktionen auf. Im Sden dieses Parks war 1907 die Provinzial-Frsorge-Erziehungsanstalt Rhein-dahlen errichtet worden. 1909 trafen dort die ers-ten Zglinge ein. Heute bildet dieser Bereich den Nordpark-Denkmalbereich.

Mit dem Ende des Ersten Weltkriegs bernahmen belgische Besatzungstruppen die Frsorgeanstalt und richteten auf der Rennbahn ein Flugfeld ein. Dieser Militr ughafen wurde jedoch nicht ge-nutzt. Als die Belgier im Januar 1926 abzogen, wur-de das Flugfeld ziviler Nutzung berlassen, und be-reits im Februar des Jahres fand wieder ein Flugtag mit groem Publikum statt. In der Folge wurde der Platz ausgebaut, mit Hallen zur Flugzeugwartung versehen und ein Empfangsgebude mit Restau-rant errichtet.

Bevor sich der Verkehrslandeplatz richtig etab-lieren konnte, wurde die Entmilitarisierung des Rheinlandes 1936 aufgehoben und der Flugplatz

Die Rckansicht der Flugzeughalle 1936.

Flugtag auf dem Flugplatz Holter Heide im April 1926.

Lateinische Regeln von 1650

STADTGESCHICHTE

wieder militrisch genutzt. 1939 wurde er zum Flie-gerhorst Mnchengladbach und es wurden dort Sta eln der Luft wa e stationiert. 1939 wurde auch die Erziehungsanstalt zu Gunsten der Luft wa e ge-rumt.

Das kurze Intermezzo amerikanischer Truppen in Mnchengladbach im Frhjahr 1945 kostete dann der nahegelegenen Kirche St. Michael in Holt die Spitze ihres Turms. Wegen der Nhe des Flug-platzes musste der Turm bis auf die Firsthhe des Dachs des Kirchenschi s abgetragen werden.Kurz darauf bernahmen die Briten Gebude und Flugfeld, nutzen diese jedoch nicht als Flugplatz, sondern als Depot und fr Bodentruppen.

Der zivile Verkehrslandeplatz 1929. In der Mitte die Abfertigungshalle, im Vordergrund die Fr-sorge-Erziehungsanstalt Rheindahlen.

Das Restaurant am Flugplatz, im Hintergrund die Flugzeughalle, 1929.

Flugzeug Junkers Ju 52 anlsslich des Gro ugtags am 22.7.1934 auf demFlugplatz in Holt.

Die groe Flugzeughalle auf dem Flugplatz M.Gladbach 1937.

Text: Dr. Christian Wolfsberger

HBG_10-11_Stadtleben_2015-04_Ticker_Stadtgeschichte.indd 11 24.03.2015 10:31:03

FRANZ BRANDTS BRINGT WEBAUTOMATEN NACH MNCHENGLADBACH

Fasziniert von den Mglichkeiten, die sich durch die neuen Webautomaten ergaben, brachte Franz Brandts 1870 die ersten automatischen Websthle nach Kontinentaleuropa. Pass war die Handarbeit mit Kette und Schuss. Der Grund-stein zur Industrialisierung in der Heimatregion war gelegt. Die Weberei-Hochburg Mnchenglad-bach entstand und mir ihr entwickelten sich wei-tere wichtige Standorte, darunter die Samt- und Seidenstadt Krefeld und der Aachener Raum. Auch der zweite Bruder, Emil, blieb der Famili-entradition treu und errichtete eine eigene We-berei. Das Handwerk vom Vater erlernt, mach-

MNCHENGLADBACH ANNO 1472

Die letzten greifbaren Strnge der alten Webe-reifamilie Brandts reichen zurck bis 1472. An-gefangen als Flachsbauern am Standort Mn-chengladbach, fertigten sie zunchst Garne, um daraus Gewebe herzustellen. Ein gut laufendes Geschft , das viele Jahrhunderte funktionierte. Im 19. Jahrhundert teilte sich dann der Brandts-Stamm in die Gebrder-Zweige Carl, Franz und Emil auf. Eine neue Zeit brach an und das Fami-lienunternehmen wurde zum Pionier im Bereich der Sto weberei. Mageblich verantwortlich fr diese Entwicklung war Franz Brandts, der nach England reiste und dort sah wie Gewebe mittels moderner Elektrik maschinell hergestellt wurde.

te sich auch sein Enkel Wilhelm nach dem Krieg mit einer eigenen kleinen Weberei an der Eicke-ner Strae in Mnchengladbach selbststndig. Das Geschft mit den Textilien lief gut und so konnte Wilhelm Brandts expandieren. 1951 schloss die Wilhelm Brandts Tuchfabrik an der Alsstrae 166 auf. Sein frher Tod 1970 fhr-te dazu, dass sein Sohn Gert das Unternehmen bernahm. Keine leichte Aufgabe fr einen jun-gen Mann, doch der 29-Jhrige meisterte die He-rausforderung und erlebte zwischen den 70er- und 90er-Jahren die Hochzeit der vom Vater gegrndeten Tuchfabrik. Whrend dieser Zeit wird der Begri Tuche aus Mnchengladbach ein wichtiges Qualittsmerkmal. Die Exporte ge-hen bis nach China.

ROGER BRANDTS ENTDECKT AFRIKA

1965 kommt ein neuer Spross der Brandts zur Welt. Damals ahnt noch niemand, dass Roger Brandts zwar aus der Tradition der Weber aus-scheren, die Familienhistorie jedoch um ein wei-teres, spannendes Kapitel ergnzen wrde. Jede freie Minute und auch die Wochenenden verbringt er gemein-sam mit dem Vater in der Tuchfabrik. Faszi-niert von den lauten Maschinen und dem Fe r t i g u n g s p r o z e s s hochwertiger Sto e, steht schnell fest, dass auch Roger Brandts DNA eine groe Lei-denschaft fr hochwer-tige Fasern beinhaltet. 1985 dann die alles entscheidende Reise: Zur Vorbereitung fr sein Studium der Tex-tiltechnik iegt Roger Brandts fr ein sechs-

12 TITELSTORY

Das Menswearlabel Fynch-Hatton ist mit einem eigenen Geschft ins Minto ge-

zogen. Weitere Stores sind in Essen, Aachen und Kln geplant. Was jedoch nicht jeder wei: Die Wurzeln des international erfolgreichen Unternehmen liegen in

Mnchengladbach bei der Familie Brandts.

FYNCH- HATTON

Unternehmensgrnder und Geschft sfhrer Roger Brandts,das Familienwappen der Tuchfabrikanten-Familie Brandts.(Foto: Simone Sthn)

Grnder Roger Brandts mit Rudolf Peter Scheben, GF der

Fynch-Hatton Retail GmbH(Foto: Simone Sthn)

HBG_12-13_Stadtleben_2015-04_Titelstory.indd 12 24.03.2015 11:50:21

13

monatiges Praktikum nach Kapstadt und lernt dort ineinem vollstu gen Betrieb von der Pike auf die Her-stellung von Garnen und Geweben. Als zeitgleich der Film Jenseits von Afrika in die Kinos kommt, ist er vollends von Land und Leuten gefesselt. Besonders der Aben-teurer und Freigeist Denys Finch Hatton beein-druckt den jungen Roger Brandts nachhaltig.

DER GRUNDSTEIN FR FYNCH-HATTON

Zurck zuhause beginnt er das Studium der Textiltechnik an der heimischen Hochschu-le, das er als Diplomingenieur abschliet. Aus dem weiteren Aufbaustudium mit BWL-Fo-kus geht er als Diplom-Wirtschaft singenieur hervor. Als Diplomarbeit erstellt er ein Kon-zept fr die elterliche Wilhelm Brandts Tuch-fabrik und erhlt dafr eine Auszeichnung derIndustrie und Handelskammer. Darauf folgt ein Angebot fr ein Traineeprogramm bei Peek &

Cloppenburg. Nach Rcksprache mit den Eltern nimmt er den Job an und

wird nach sechs Mo-naten zum Zentralein-kufer. Der Grundstein fr Fynch-Hatton wird gelegt, denn hier lernt Brandts alles, was er ber Bescha ungswe-ge und Absatzkan-le wissen muss. Hier bleibt Brandts sechs Jahre und whrend dieser Zeit keimt der Gedanke auf, eine ei-gene Marke zu entwi-ckeln.

F Y N C H - H A T-TON WIRD GE-GRNDET

Der Gedanke ei-nes eigenen Mens-wearlabels im Strickbereich fr

das mittlere Preissegment nimmt immer mehr Gestalt an. Der Name ist schnell gefunden: Fynch-Hatton soll die Firma heien als Anleh-nung an den mutigen Abenteurer aus Jenseits von Afrika und Hommage an die aufregende Ju-genderinnerung in Kapstadt. Nach drei Wochen steht der Business-Plan.

Am 7. April 1998 wird die Fynch-Hatton Textilhan-delsgesellschaft mbH eingetragen. Den Namen Fynch-Hatton, den er seit seiner Zeit in Sdafri-ka im Kopf gehabt hatte und auch das Logo, die Schirmakazie, hatte sich Brandts zuvor vom Deut-schen Patentamt in Mnchen schtzen lassen.

Im Dezember 1998 wird die erste Ware ausgelie-fert. Im Frhjahr 1999 kommt dann der erste Mit-arbeiter an Bord, Guido Schmitz, der auch heute noch als Gesellschaft er im Unternehmen ttig ist. Whrend die groelterliche Tuchfabrik im Jahr 2002 schlieen muss, wchst die Fynch-Hatton Textilhandelsgesellschaft zu einem Unterneh-men, das heute insgesamt 26 Mitarbeiter be-schft igt und einen wichtigen Arbeitgeber in Mnchengladbach darstellt.

DIE FYNCH-HATTON RETAIL GMBH

Mit der Grndung der Fynch-Hatton Re-tail GmbH geht das Unternehmen nun den nchsten Schritt und er net seinen ersten Flagship-Store am Heimatstandort. Auf den nchsten beiden Seiten erfahren Sie mehr ber den Store und die knft igen Plne.

FYNCH- HATTONDie Gebrder Brandts (von oben):Franz Brandts 1834-1914Karl Brandts 1833-1913Emil Brandts 1837-1916(Fotos: Fynch-Hatton)

Lager und Brogebude der Firma F. Brandts, errichtet 1872(Foto: Fynch-Hatton)

Aufgrund der hohen Nachfrage umfasst die Product Range inzwischen neben Strick auch Hemden, Sweatshirts, Sakkos, Poloshirts, Ho-sen, Jacken, Westen und Accessoires. Ein um-fangreiches Warenangebot, das perfekt aufei-nander abgestimmt ist und an 1.200 Point of Sales in 41 Lndern vertrieben wird.

Im Mnchengladbacher Einkaufscenter Min-to wurde der erste FYNCH-HATTON Store er- net. Im Laufe des Jahres werden weiter Ein-zelhandelsgeschft e in Deutschland folgen. FYNCH-HATTON geht durch die Er nung ei-gener Lden den nchsten wichtigen Schritt.

Nachhaltigkeit ist fr Fynch-Hatton ein sehr wichtiger Aspekt. Das Unternehmen achtet bei der Produktion der Kleidung auf Umweltver-trglichkeit, soziale Aspekte wie faire Entloh-nung, Sicherheit am Arbeitsplatz und gute Ar-beitsbedingungen.

!

HBG_12-13_Stadtleben_2015-04_Titelstory.indd 13 24.03.2015 11:50:52

Sind die Accessoires und Dekorationen original aus Afrika?

Einige sind nachgebildet, andere sind tatschlich Originale. Denys Fynch-Hatton hatte eine Leidenschaft frs Fliegen. Er besa einen Zweidecker, auf dem er das Fliegen gelernt hat und den er auch tatschlich mit nach Afrika genommen hat. Im Store steht ein Propeller von so einer Maschine, leider nicht von der originalen Maschine, denn mit der ist er ja verunglckt. Es ist uns sehr wichtig, dass die Accessoires im Store die Geschichte von Denys Fynch-Hatton erzhlen.

Wenn Sie mit Originalen arbeiten, werden weitere geplante Stores aber anders aussehen, oder?

Wir knnen das Design nicht komplett kopieren, das stimmt. Aber wir ver-suchen, fr jeden Laden etwas Besonderes nden. Wir haben schon einige Dinge gesammelt: eine alte Afrikakarte, Bcher aus der Zeit, einen alten Globus. Wenn die HINDENBURGER-Leser da noch Ideen haben, freuen wir uns ber alte Originale oder Hinweise auf Bezugsquellen.

Ist Ihre Mode teuer?

Das ist sie ehrlich gesagt berhaupt nicht. Ich gebe Ihnen mal ein Beispiel: Dieses Hemd ist aus hervorragendem Material mit einer hohen Dichte. Es hat viele Details, die Knpfe sind gebrandet, es gibt eine Knopfsicherung und eine Verstrkung an der Wscheecke das ist der untere Teil des Hem-des, wo es gerne mal reit. Im Halsbereich gibt es keine Materialien, die kratzen knnen, und auch kein Etikett. Qualitt und Passform sind bei un-seren Hemden verlsslich. Wenn sie einmal Ihre Gre kennen, nden Sie beim nchsten Mal auf Anhieb das richtige, ohne lange anprobieren zu ms-sen. Und wenn die Frau ihrem Mann ein Geschenk machen mchte, dann kann sie sicher sein, dass es passt. Und dieses Hemd kostet 49,95 Euro.

Werden Sie die Qualitt mit den hochwertigen Details aufrecht halten knnen, wenn es irgendwann viele Fynch-Hatton-Filialen gibt?

Ich glaube, es drfen erst einmal nicht zu viele werden. Wir schauen uns erstmal ganz in Ruhe an, was nun passiert. Wir machen zu Beginn sicher nicht alles richtig und werden lernen, was gut fr uns ist und was nicht. So haben wir es eigentlich immer gemacht. Wir berstrzen da nichts,

Sie sind auf dem Markt ja bereits erfolgreich mit Fynch-Hatton. Warum nun eigene Stores?

Dieser Gedanke ist wie alles bei Fynch-Hatton langsam gewachsen und eine natrliche Weiterentwicklung. Schwerpunktmig haben wir mit Pul-lovern begonnen. Durch die Nachfrage der Kunden kamen sehr schnell die Hemden hinzu. Man denkt darber nach, weitere Projekte anzugehen, die angefragt werden. So kamen die Hose dazu, das Sakko, Schals, Accessoires und vieles mehr. Alles ehrliche Produkte, in die wir unser Knnen und auch unsere Leidenschaft fr guter Mode legen. Jetzt freuen wir uns auf die Gs-te, die uns im Ladengeschft besuchen. Die ganze Firma ist komplett elekt-risiert. Wir sind ein kleines Team von 26 Leuten und wir freuen uns auf das, was uns nun erwartet. Denys Fynch-Hatton war ein Abenteurer, unsere Fir-mengeschichte war ein Stck weit voller Abenteuer und mit den Stores ge-hen wir nun in das nchste Abenteuer.

Was erwartet die Gste im Fynch-Hatton Shop?

Das Ambiente erinnert natrlich an Afrika. Im hinteren Bereich gibt es eine Lounge mit Kamin. Hier kann man sich hinsetzen und ein bisschen zur Ruhe kommen. Der Store ist gemtlich und vor allem bersichtlich, denn Mn-ner mssen sich immer erst einen berblick verscha en. Wir haben von zwei Seiten zugngliche, groe Kabinen, warm ausgeleuchtet mit Ablage-fchern und Sitzmglichkeiten. Die Kasse hat einen leichten Bar-Charakter, denn Denys Fynch-Hatton hat in der Zeit, die er mit Karen Blixen in Afrika verbrachte, teilweise auch in einem Club in Nairobi gelebt.

14 TITELSTORY

Warum er net Fynch-Hatton eigene Stores und wie gefllt dem

Mnchengladbacher Traditionsunternehmen der erste Shop im

Minto? Geschft sfhrer Rudolf Scheben hat es uns im Interview

verraten.

FYNCH-HATTON

Rudolf Scheben, GF Fynch-Hatton Retail GmbH im Interview. (Foto: Simone Sthn)

Warum er net Fynch-Hatton eigene Stores und wie gefllt dem

AUF INS NCHSTE ABENTEUERWarum er net Fynch-Hatton eigene Stores und wie gefllt dem

Mnchengladbacher Traditionsunternehmen der erste Shop im

Minto? Geschft sfhrer Rudolf Scheben hat es uns im Interview

verraten.

FYNCH-HATTON

Rudolf Scheben, GF Fynch-Hatton Retail GmbH im Interview. (Foto: Simone Sthn)

Warum er net Fynch-Hatton eigene Stores und wie gefllt dem

AUF INS NCHSTE AUF INS NCHSTE ABENTEUERABENTEUER

Interview: Sabrina Kirnapci

HBG_14-15_Stadtleben_2015-04_Fynch_Hatton_Minto.indd 14 24.03.2015 12:24:30

15

sondern gehen berlegt vor. Auerdem soll jeder Laden auch ein Stck weit spannend sein. Und manchmal sind Dinge, die sich ein kleines biss-chen rarmachen, eben spannender.

Warum haben Sie fr den ersten Fynch-Hatton-Store das Minto ge-whlt? Wrde nicht ein ehrenwerter Gladbacher Altbau besser zurFirmengeschichte passen?

Eine eigene spezielle Einzelhandelsimmobilie, die fr sich steht, ist natr-lich der Traum eines jeden Hndlers. Die sind allerdings sehr schwer zu n-den, zumindest in einer Lage, die der Kunde gerne aufsucht. Wir haben uns entschieden die Retail-Gesellschaft zu grnden und parallel wurde in Mn-chengladbach das Minto gebaut. Wir fanden das ideal, denn es liegt nah am Firmensitz, so dass wir auf kurzem Weg betreuen und nachbessern knnen. Ich kann mich in den Laden stellen oder Herr Brandts. Wir mchten mit den Kunden reden, sehen, wie sie reagieren und beobachten, ob alles so auf-geht, wie wir es uns gedacht haben.

Die Chefs stehen bei Fynch-Hatton selber im Laden?

Wir mchten Feedback haben. Und ein guter Hndler stellt sich auch selber in den Laden. Das ist alte Schule. Das muss man nicht jeden Tag machen, aber fr ein bis zwei Samstage im Monat kann man das mal einrichten. Die Gste sollen sich gut und persnlich betreut fhlen.

Sind die zufrieden mit dem Platz im Minto, den Sie jetzt haben?

Ja, wir sind sehr zufrieden. Wir sind mittig in dem so genannten zweiten Erdgeschoss, was sehr charmant ist, da es zwei Eingnge hat. Und wir be- nden uns in einem Umfeld, in dem wir uns sehr wohlfhlen mit vielen Marken, die zu uns passen.

Gibt es zum Einstand im April besondere Aktionen?

Ja, wir haben solange der Vorrat reicht, aber sicher bis zum 11. April ein Er nungsangebot. Es gibt auf ausgewhlte Produkte 20 Prozent Nachlass und aus diesen Produkten kann man sich ein ganzes Out t zusammenstel-len: Polohemd, Hemd, Hose, Sakko.

AUF INS NCHSTE ABENTEUER

Fynch-Hatton Store-Eingang im Minto. (Foto: Marc Thiele)

Das Team legt vor der Er nung noch letzte Hand an. (Foto: Marc Thiele)

Voller Vorfreude und stolz auf sein Team, Geschft sfhrer Rudolf Scheben. (Foto: Marc Thiele)

Verspricht entspanntes Einkaufen: der neue Fynch-Hatton Store im Minto. (Foto: Marc Thiele)

HBG_14-15_Stadtleben_2015-04_Fynch_Hatton_Minto.indd 15 24.03.2015 17:13:31

16 STADTLEBEN

Die Tiere

Der Tierpark hat ca. 180

Tiere aus fnf Kontinen

ten: Klein-

und Grosuger, Wasse

r-, Hhner- und Stelzv

gel, Exoten

und einheimische Tiere.

Neu seit 2011: Schlange

n. Die Tier-

haltung entspricht de

n gesetzlichen Vorschri

ft en, es werden

seit Jahren keine impo

rtierten Tiere mehr erw

orben. Je nach

Jahreszeit gibt es imme

r irgendwo Jungtiere. B

esucher dr-

fen alle Tiere fttern, A

usnahmen bitte

beachten. Seit Jahren b

ewhrtes Fut-

ter knnen Sie im Park ka

ufen. Damit

gibt es kein berftte

rn, denn ein

sattes Tier hrt, im Gege

nsatz zum

Menschen, auf zu fressen

.

Jahreszeit gibt es imme

r irgendwo Jungtiere. B

esucher dr-

fen alle Tiere fttern, A

usnahmen bitte

beachten. Seit Jahren b

ewhrtes Fut-

ter knnen Sie im Park ka

ufen. Damit

gibt es kein berftte

rn, denn ein

sattes Tier hrt, im Gege

nsatz zum

KontaktNatur- und Tierpark BrggenBrachter Str. 98, 41379 Brggen, Tel. 02163 5447Ge net: 28.3. - 18.10. tglich von 9-18 Uhrwww.natur-und-tierpark-brueggen.de

Frhling im Natur-und Tierpark Brggen

FOTO

S: R

ALPH

PAU

LUS

Da m

uss ic

h hin!

HBG_16-17_Stadtleben_2015-04_Naturpark Brggen.indd 16 24.03.2015 10:33:38

17

Der SpielplatzDer Spielplatz ldt ein mit vielen Gerten und Spiel-mglichkeiten zum lngeren Verbleib. Auerdem gibt es noch: das gestrandete Schi Bounty, Kleinkinder-Riesenrad, Einschienenbahn, Elektro-Pferde-Reitbahn, Sommerrodelbahn, Wasserspiele, Papierfresser, Bagger, Mnneken Piss, Elektroautos, Dreirad-Verleih fr Kinder Bollerwagen-Verleih, Minigolf, Spiel- und Liegewiese mit abgestrztem Flieger, Trampolin-Anlage, Zugspitze das Rutschen-Paradies, Freddie + Frieda Frosch und Spa-ceball, Wilde Ananas und Doppel-Rubbel-Rutsche. Frs leibliche Wohl sorgen Besucher selbst auf dem Grill-platz (nur mit Voranmeldung). Es gibt im Tierpark auer-dem ein Bis-

tro und eine Trinkhalle.

platz (nur mit Voranmeldung). Es gibt im Tierpark auer-dem ein Bis-tro und eine Trinkhalle.

Die Tierpatenschaft

Sie mgen Zebras und Bre

n, aber Ihr Wohnzimmer ist

zu klein? Sie

nden Erdmnnchen total su

per, aber die graben stndig

Ihren Tep-

pichboden kaputt? Wenn Si

e dennoch diese Tiere unters

ttzen wol-

len, dann bietet sich im Nat

ur- und Tierpark Brggen di

e Gele-

genheit Tierpate zu werden

an. Somit knnen Sie

auch den Tieren im Park du

rch Ihre Untersttzung

Gutes tun. Es ist egal ob Sie d

abei Bren, Schlangen

oder ganz aktuell den Erdm

nnchennachwuchs un-

tersttzen mgen.

Ob Privatpersonen, Vereine

, Unternehmen alle

knnen eine Patenschaft

bernehmen. Die Paten-

schaft gilt jeweils fr ein vo

lles Jahr, gerechnet ab

dem Monat, in dem Sie d

ie Patenschaft berneh-

men. Sie kann selbstverst

ndlich verlngert werden

oder, weils einfacher geht,

gleich fr mehrere Jahre ab-

geschlossen werden. Als Dan

keschn erhalten Sie eine Pa

-

tenurkunde, Ihr Name wird

auf der Patentafel im Tierp

ark

genannt, Sie bekommen ein

e Paten-Freikarte fr einen ei

n-

maligen Besuch und der Tie

rpark stellt Ihnen eine steuer

-

wirksame Spendenbeschein

igung aus.

Sie mgen Zebras und Bre

n, aber Ihr Wohnzimmer ist

zu klein? Sie

nden Erdmnnchen total su

per, aber die graben stndig

Ihren Tep-

pichboden kaputt? Wenn Si

e dennoch diese Tiere unters

ttzen wol-

len, dann bietet sich im Nat

ur- und Tierpark Brggen di

e Gele-

genheit Tierpate zu werden

an. Somit knnen Sie

auch den Tieren im Park du

rch Ihre Untersttzung

Gutes tun. Es ist egal ob Sie d

abei Bren, Schlangen

oder ganz aktuell den Erdm

nnchennachwuchs un-

tersttzen mgen.

Ob Privatpersonen, Vereine

, Unternehmen alle

knnen eine Patenschaft

bernehmen. Die Paten-

schaft gilt jeweils fr ein vo

lles Jahr, gerechnet ab

dem Monat, in dem Sie d

ie Patenschaft berneh-

men. Sie kann selbstverst

ndlich verlngert werden

oder, weils einfacher geht,

gleich fr mehrere Jahre ab-

geschlossen werden. Als Dan

keschn erhalten Sie eine Pa

-

tenurkunde, Ihr Name wird

auf der Patentafel im Tierp

ark

genannt, Sie bekommen ein

e Paten-Freikarte fr einen ei

n-

maligen Besuch und der Tie

rpark stellt Ihnen eine steuer

-

wirksame Spendenbeschein

igung aus.

Wir verlosen 10 Familienkarten 5 Personen fr den Natur- und Tierpark Brggen. Schrei-ben Sie einfach bis zum 30. April 2015 eine E-Mail mit dem Betre Tierpark an gewinn-spiel@hindenburger.de Die Teilnahmebedin-gungen fr unsere Gewinnspiele nden Sie auf Seite 45.

Wir verlosen 10 Familienkarten 5 Personen

WINGewinnspiel

HBG_16-17_Stadtleben_2015-04_Naturpark Brggen.indd 17 24.03.2015 10:34:17

Hindenburgstrae 11341061 MnchengladbachMo - Fr 09:30 - 19:00Sa 09:30 - 18:00

Hauptstrae 3841236 Mg-RheydtMo - Fr 09:30 - 19:00Sa 09:30 - 16:00

www.schuhhaus-wintzen.de

Das Fachgeschft mit dem guten Service

www.vesta-kuechen.de

Ihre Kche ist unsere Leidenschaft

Ihr Kchenspezialist in Mnchengladbach. Krefelder Strae 245

25 Jahre Kchenkompetenz am Standort Mnchengladbach. Bei vesta stimmen Qualitt, Leistung, Service und Preis - versprochen!

Herr Jrke, Filialleiter Vesta MG:

A73

61

52

46

46

61

57

52

44

Krefeld

er Stra

eMnchen-gladbach

Roermond

A73

61

52

46

46

61

57

52

44

Krefeld

er Stra

eMnchen-gladbach

Roermond

A73

61

52

46

46

61

57

52

44

Krefeld

er Stra

e

Mnchen-gladbach

nd

Roermond

A73

61

52

46

46

61

57

52

44

Krefeld

er Stra

e

Mnchen-gladbach

vesta KchenKrefelder Strae 24541066 Mnchengladbach

Tel.: 02161 - 69 490 -0 Mo.-Fr. 09.30-18.00 UhrFax: 02161 - 69 490 -50 Sa. 09.00-17.00 Uhr

Jetzt Ihrenpersnlichen

Beratungsterminvereinbaren

FOTO

S: S

TEFA

N G

TT

SCH

KES,

SCH

LOSS

GRT

EN A

RCEN

, HU

NDE

MES

SE

18 STADTLEBENNEUES AUS MG &UMGEBUNG

Die Wikinger kommen

ANZEIGEN

Am Osterwochenende verwandelt sich der Schlosspark in Arcen in einen mittelalterlichen Tummelplatz voller Ritter und Wikinger, die mit einem richtigen Wikingerschi gegen die Ritter antreten. Im Schlosspark knnen ein histori-sches Ritterlager und ein Wikinger-Dorf besucht werden. Ritter, Sldner, Bogenschtzen, Edel-frauen und Knechte aus Belgien, Deutschland, Frankreich und der Niederlande haben sich fr das Spektakel in den Schlossgrten Arcen zu-sammengeschlossen. Der gesamte Park taucht in mittelalterlichen Flair, mit viel Liebe zum De-tail wird der Besucher in eine lngst vergan-gene Welt versetzt. Selbst auf dem richtigen,

wahrheitsgetreuen Wikingerschi darf mitgefahren werden. Auch die Kellergewlbe des Schlosses werden von den mittelalterlichen Gsten in Gebrauch genommen. Auf dem Turnierfeld nden ver-schiedene Demonstrationen statt. Dort knnen mittelalterliche Gewerke, Musik, Rit-terturniere, ein Mittelaltermarkt, unerbittliche Kmpfe der Ritter und Wikinger und ein Falkner mit einer Greifvogelshow begut-achtet werden. Fr Kinder gibt es zustzliche, besonders spannende Aktivitten. Im ver-gangenen Jahr kmpft en bereits Ritter aus Arcen gegen die Venloer Ritter, dieses Jahr werden noch wstere Figuren zum Spektakel erwartet: die Wikinger. Das Ritter- und Wikin-gerspektakel ndet tglich von 10 bis 18 Uhr in den Schlossgrten Arcen statt.

4.-6.4.2015 | 10-18 Uhr

Ein Garten fr alle!

Der Margarethengarten geht in seine vierte Saison. In den vergangenen Jahren hat sich der Margarethengarten als Quartiersprojekt und Veranstaltungsort in Eicken und Mnchenglad-bach etabliert. Vor gut drei Jahren traten die ehrenamtlichen Mitglieder des Waldhaus e. V. an, um einen Ort der Begegnungen zu schaf-fen. Als o en zugngliche Flche bietet Mag-gie Raum fr unterschiedlichste Gruppen, so dass Nachbarschaft und Kulturleben gestrkt werden. Es ist ein Garten fr alle!, der auer-dem etwas Natur in die Stadt bringt. Durch er-folgreiche Vernetzung innerhalb der Stadt, aber auch bundesweit mit anderen urbanen

Grten und nachbarschaft lichen Organisationen ist der Margarethengarten eine valide Gre in der Mnchengladbacher Kulturlandschaft geworden.Neu ist der O ene Garten-Samstag, in diesem Monat am 11.4. und 25.4. von 12 bis 16 Uhr. Er ndet alle zwei Wochen statt. Nicht vergessen: Am 1. Mai feiert der Margarethengarten Geburtstag! Um die Natur in die Stadt zu bringen, sind Workshops zu diversen Gartenthemen in Planung.

11.4. und 25.4.2015 | 12-16 Uhr

Wir verlosen 5 x 2 Saison-Tickets im Wert von je 39,50 . Schreiben Sie einfach bis zum 20. April 2015 eine E-Mail mit dem Betre Schlossgrten Arcen an gewinnspiel@hin-denburger.de Die Teilnahmebedingungen fr unse-re Gewinnspiele nden Sie auf Seite 45.

einfach bis zum 20. April 2015 eine E-Mail mit dem

WINGewinnspiel

HBG_18-19_Stadtleben_2015-04_Arcen_Tiermesse.indd 18 24.03.2015 10:40:05

19ANZEIGEN

www.vesta-kuechen.de

Ihre Kche ist unsere Leidenschaft

Ihr Kchenspezialist in Mnchengladbach. Krefelder Strae 245

25 Jahre Kchenkompetenz am Standort Mnchengladbach. Bei vesta stimmen Qualitt, Leistung, Service und Preis - versprochen!

Herr Jrke, Filialleiter Vesta MG:

A73

61

52

46

46

61

57

52

44

Krefeld

er Stra

eMnchen-gladbach

Roermond

A73

61

52

46

46

61

57

52

44

Krefeld

er Stra

eMnchen-gladbach

Roermond

A73

61

52

46

46

61

57

52

44

Krefeld

er Stra

e

Mnchen-gladbach

nd

Roermond

A73

61

52

46

46

61

57

52

44

Krefeld

er Stra

e

Mnchen-gladbach

vesta KchenKrefelder Strae 24541066 Mnchengladbach

Tel.: 02161 - 69 490 -0 Mo.-Fr. 09.30-18.00 UhrFax: 02161 - 69 490 -50 Sa. 09.00-17.00 Uhr

Jetzt Ihrenpersnlichen

Beratungsterminvereinbaren

FOTO

S: S

TEFA

N G

TT

SCH

KES,

SCH

LOSS

GRT

EN A

RCEN

, HU

NDE

MES

SE

FOTO

: DE.

123R

F.CO

M/P

ROFI

LE_B

OW

IE15

Die Wikinger kommen Eldorado fr HundefreundeHunde stehen in der KFH am 2. und 3. Mai 2015 wieder im Mittelpunkt.

Die faszinierende Welt der Hunde, zusammengefasst in einer Messe zum An-fassen, Staunen und Mitmachen das ist die Hundemesse in der Kaiser-Fried-rich-Halle. Die Hundemesse war bereits in den Jahren zuvor ein echter Erfolg die Veranstalter waren ebenso begeistert wie die Besucher! Nun geht das Event in die nchste Runde noch grer und noch bunter. Am 2. und 3. Mai werden ber 60 Aussteller Dienstleistungen und Produkte prsentieren. Den ganzen Tag knnen Hundefreunde nach Herzenslust shoppen, sich ber die neuesten Trends in der Hundeszene informieren.

Natrlich kann sich auch in diesem Jahr das groe Rahmenprogramm sehen lassen: Spannende Vortrge von namhaft en Hundeexperten stehen ebenso auf dem Programm wie die Vorfhrungen neuer und alter Hundesportarten. Freuen Sie sich auf Mitmachworkshops und Shows mit den little Amigos so-wie das Fotoshooting Dreamteam auf 6 Pfoten und dem Casting mit Zakis Filmtierakademie.

Die Hundemesse freut sich, einen ganz besonderen Gast begren zu kn-nen: Claudia Ludwig wird Tierschutzvereine und ihre Nottiere vorstellen. Viel-leicht ist dies ja die Gelegenheit fr Sie, endlich den passenden Vierbeiner zu nden! Tolle Preise gibt es bei der Tombola zu gewinnen. Der Erls geht da-bei an einen guten Zweck und wird fr die Ausbildung eines Therapiebegleit-

Ein Garten fr alle!

Wir verlosen 5 x 2 Karten fr die Hundemesse in der KFH. Schreiben Sie einfach bis zum 20. April 2015 eine E-Mail mit dem Betre Hundemesse an gewinnspiel@hindenburger.de Die Teilnahmebedingungen fr unsere Gewinnspiele nden Sie auf Seite 45. mit dem Betre Hundemesse an gewinnspiel@hindenburger.de Die

WINGewinnspiel

hundes gespendet. Hunde sind willkommen Voraussetzung ist allerdings ein gltiger Impfpass! Alle weiteren Infos gibt es unter www.dieHundemesse.de.

Kaiser-Friedrich-Halle, Hohen-zollernstr. 15, 41061 MG

hundes gespendet. Hunde sind

HBG_18-19_Stadtleben_2015-04_Arcen_Tiermesse.indd 19 24.03.2015 10:40:07

Breite Strae 166, 41238 MnchengladbachTelefon: 02166 / 940 670www.oscar-esser.de

...macht den Umzug besser

FOTO

S: V

ERAN

STAL

TER

20 STADTLEBENNEUES AUS MG &UMGEBUNG

Gartenwelt Schloss Rheydt

ANZEIGEN

Vom 1. bis 3. Mai ndet auf dem romanti-schen Gelnde des Rheydter Schlosses wie-der die Gartenwelt mit ber 140 Ausstellern rund um Garten und Lifestyle statt.

Der Fokus der Gartenwelt Schloss Rheydt liegt auf dem Outdoor-Bereich: Neben un-terschiedlichsten P anzenarten wie Duft -p anzen, Naschkrutern, Gehlzen und an-deren P anzenraritten nden die Besu-cher Gartengerte, Grills, Markisen sowie Gartenmbel. Auerdem wird Schnes aus den Bereichen Mode, Schmuck, Accessoi-res, Kunst und Dekorationen angeboten.

Kulinarische Kstlichkeiten runden das vielfltige Angebot ab. Wie immer ist die Veranstaltung ein Aus ugsziel fr die ganze Familie. Die Besucher knnen sich auf ein umfassendes Rahmenprogramm mit Walking Acts, Kinderanimation und Live-Musik freuen.

nungszeiten: jeweils von 10 bis 18 Uhr, Tageskarte: Erwachsene 8, . Die Kinder der Besucher bis zum 18. Lebensjahr haben freien Eintritt. Hunde drfen aufgrund der freilaufen-den Pfauen leider nicht auf das Schlossgeln-de.

Gartenwelt Schloss Rheydt, Schlossstr. 508, 41238 MG

1.-3.5.2015 | 10-18 Uhr

Schlossfrhling Schloss Dyck

Der Schlossfrhling lockt tausen-de begeisterter P anzenkenner, Gartenliebhaber, Lifestyle-Fans und Familien in den frhlingshaf-ten Park von Schloss Dyck. Zahl-reiche Blumen- und Gartenstnde werden am 5. und 6. April ergnzt durch einen groen Ostermarkt. Inmitten der Mustergrten pr-sentieren zahlreiche Hndler ihre P anzen. Dazu gehren Stauden, Gehlze, Clematis, Zitrusp anzen oder Orchideen. Von der Oran-gerie bis zum Schloss bietet man

dem Besucher alles, was das Genieerherz begehrt: schne Dekorationen, Mbel, Gartenaccessoires, Schmuck, edle Kleidung, Weine und Leckereien. An Ostern werden Spa und berraschungen fr die Kleinsten natrlich nicht fehlen.

Schlossfrhling, 5.-6. April 2015, 10-18 Uhr, Schloss Dyck, 41363 Jchen

5.-6.4.2015 | 10-18 Uhr

Wir verlosen 5 x 2 Freikarten fr die Gartenwelt Schloss Rheydt. Schreiben Sie einfach bis zum 20. April 2015 eine E-Mail mit dem Betre Gartenwelt an gewinnspiel@hindenburger.de. Die Teilnahmebedingungen nden Sie auf Seite 45.

WINGewinnspiel

HBG_20-21_Stadtleben_2015-04_Gartenwelt-Saloenchen.indd 20 24.03.2015 10:41:30

Punktlandung!Wir fl iegen auf eine saubere Umwelt.

Bestellen unter 02161 / 49100

www.gem-mg.de

Punktlandung!Wir fl iegen auf eine Wir fl iegen auf eine saubere Umwelt.saubere Umwelt.

Bestellen unter 02161 / 49100

www.gem-mg.de

FOTO

S: V

ERAN

STAL

TER

FOTO

: DE.

123R

F.CO

M/P

ROFI

LE_B

OW

IE15

21

Gartenwelt Schloss Rheydt Das Salnchen netEs ist wieder soweit! Voll Spannung erwarten Mnchengladbacher

Gastgeber literaturbegeisterte Besucher, um fr einen Abend ihre

Wohnzimmer als Salnchen zu nen.

13. April 2015, 20 UhrAus Bonn kommt Gregor Seferens, der bersetzer der Bcher von Maartent Hart, Geert Mak u. a. In der Regel erscheint der Name des bersetzers klein-gedruckt unter dem Titel. Dabei ist er es, der das Buch noch einmal schreibt und mit viel sprachlicher Einfhlsamkeit die Botschaft des Autors vermittelt. Gregor Seferens beherrscht die kreative Kunst des bersetzens, die Denken, Fhlen und Erleben aus anderen Kulturrumen erfahrbar macht. Der literari-sche bersetzer als Sprachvirtuose!

16. April 2015, 20 UhrRom: Traum oder Trauma deutscher DichterAufgebrochen mit ideellen, teils romantischen Vorstellungen: Morgen Abend also in Rom was soll ich mir nachher wnschen? sinnierte Goethe, dem Rom wie Thomas und Heinrich Mann als Traum erschien. Anders als Rolf Die-ter Brinkmann, der Rom als Metropole des Zerfalls und der Verrottung sah. Peter Reichartz, Oberstudiendirektor a. D. eines Mnchengladbacher Gymna-siums, der sechs Jahre an einer deutschen Schule in Rom unterrichtete, wei ber Rom als Sehnsuchtsort klassischer Bildung zu erzhlen. In die Gegen-wart fhrt seine Spurensuche zu den Stipendiaten der Villa Massimo: Traum oder Trauma?

24. April 2015, 20 UhrEine Lesung darf nicht fehlen! Michael Grosse, Intendant der Bhnen Kre-feld- Mnchengladbach, macht uns die Freude und das Vergngen mit sei-ner unnachahmlichen und faszinierenden Vortragskunst aus Bekenntnisse eines Brgers von Sndor Mrai zu lesen. Der lange in Vergessenheit gerate-ne ungarische Schrift steller schildert brillant und feinsinnig seine Kindheit im Stdtchen Kaschau und seine Studien- und Wanderjahre durch Europa. Sein wiederentdeckter Roman Die Glut stellte ihn in die Reihe der groen Schrift -steller des 20. Jahrhunderts.

Eintrittskarten zum Preis von 12, mit der Ortsangabe des Salnchens gibt es bei prolibri, Schillerstr. 22- 24 und Zur Burgmhle 20.

Schlossfrhling Schloss Dyck

FRAUENKLINIK MUTTER-KIND-KLINIK

WIR BERATEN SIE GERNE UNTER: 02166-394-2201/2208

Wir schaffen WohlfhlatmosphreSIE UND IHR BABY IN BESTEN HNDEN berzeugen Sie sich von den Vorteilen unserer neuen modernen Mutter-Kind-Klinik. Vor Ort auf den wchentlichen Infoabenden der Klinik fr Frauenheilkunde und Geburtshilfe beantworten Chefarzt Dr. Harald Lehnen und sein Team gerne Ihre Fragen. Termine und mehr Infos unter www.sk-mg.de

Elisabeth-Krankenhaus Rheydt

HBG_20-21_Stadtleben_2015-04_Gartenwelt-Saloenchen.indd 21 24.03.2015 10:41:33

22

Sind Sie der Sammlertyp, nden Briefmarken aber eher langweilig und Kronkorken zu nichtssagend? Sie sollten einen Blick auf Exlibris werfen. Hier tri t alte und neue Kunst auf Sammler, die Geschichten lieben und individuelle

Motive tauschen. Wir sprachen mit Klaus Thoms, dem Prsident der Deutschen Exlibris-Gesellschaft ber ein Hobby, das sich ber jedes neue Mitglied freut.

Was sind Exlibris?Exlibris sind ganz einfach kleine Zettel, die vorne in die Innenseite eines Bu-ches geklebt werden und anzeigen, wer der Besitzer ist. Diese Zettel tragen immer das Wort Exlibris und den Namen des Bucheigners. Sie werden von Knstlern mit den unterschiedlichsten Techniken gestaltet vom Holzschnitt bis zum Kupferstich, mittlerweile sogar auch mit Computern.

Es gibt also auch heute noch aktive Knstler, die Exlibris anfertigen?Sehr viele sogar! Wir haben Ende April unsere Jahrestagung in Bad Bramstedt bei Hamburg. Inzwischen haben sich schon ber 220 Teilnehmer, davon allein 40 Knstler aus 15 Lndern, zur Tagung angemeldet, die dort ihre Mappen mitbringen. Eine Knstlerliste nden Sie auf unserer Webseite. Einige haben sich auf Exlibris spezialisiert, die meisten machen das nebenher und sind hauptberu ich zum Beispiel Buchillustratoren. Von Exlibris alleine knnte man wahrscheinlich kaum leben.

Gibt es denn heute noch Leute, die Exlibris in Auft rag geben?Ja, unsere Mitglieder zum Beispiel und natrlich Sammler aus der ganzen Welt. Es gibt einige, die lassen sich mehrere Exlibris pro Jahr machen. Ohne neue Motive knnen wir ja auch nicht tauschen. Irgendwann sagt der Tausch-partner dann: Haben Sie denn nichts Neues?

Wie funktioniert das Tauschprinzip? Man lsst sich von einem Knstler ein eigenes Exlibris anfertigen. Dazu gibt man ihm ein Thema vor oder erzhlt ein wenig von seinem Leben, so dass er zu Motiv-Ideen inspiriert wird. Es gab zum Beispiel eine Zeit, in der ich mit meiner Frau viel getanzt habe. Passend dazu gab es ein Tango-Motiv. Auch der Beruf iet oft in die Bilder ein. Ein Exlibris in Anlehnung an eine Reise nach Afrika, bei der wir Wandmalereien besichtigt haben, habe ich sogar selber um-gesetzt. Meist erhlt man die Exlibris in einer berschaubaren Au age, behlt ein paar Bltter und tauscht die anderen gegen die individuellen Motive an-derer Sammler.

In Antiquariaten und im Internet sieht man manchmal Exlibris, die teilweise richtig teuer sind.Ja, die sind besonders alt, aus der Bibliothek prominenter Menschen oder stammen von besonderen Knstlern, schlielich haben auch berhmte Maler wie beispielsweise Albrecht Drer Exlibris gestaltet. Heute schauen Samm-ler im Internet auch oft bei Ebay nach Angeboten. Sind der ursprngliche Be-sitzer oder der Knstler nicht so bekannt, kann man auch schon einmal alte Schtze fr 20 bis 30 Euro nden. Und jedes Exlibris erzhlt durch sein Motiv eine Geschichte. Wenn man Besitzer, Knstler, die Zeit der Entstehung und vielleicht auch das Buch betrachtet, in dem es geklebt hat, kann man viele Abenteuer und manchmal auch Denkanste nden.

Exlibris Stil, Spannung und

geheimnisvolle Motive

Klaus Thoms ist Prsident der Deutschen Exlibris Gesellschaft , die in der Gladbacher Stadtbibliothek ihr Archiv mit Publikationen und Kleingra ken aufbewahrt.

FOTO

: SAB

RIN

A KI

RNAP

CI

Text: Sabrina Kirnapci

HBG_22-23_Stadtleben_2015-04_Exlibris.indd 22 24.03.2015 12:27:36

23STADTLEBEN

Mitgliedschaft lohnt sich!Die Deutsche Exlibris-Gesellschaft begrt neue Mitglieder mit einem Paket, das den Einstig ins Hobby erleichtert. In unserem war Folgendes: ber 20 Exlibris verschiedenster Techniken, die von den Mitgliedern der Gesell-

schaft fr Neumitglieder gespendet wurden. Das Mitgliederverzeichnis der Deutschen Exlibris-Gesellschaft , damit man

wei, mit wem man knft ig die kleinen Kunstwerke tauschen kann. Eine bersicht ber die verschiedenen Exlibris-Techniken. Eine Liste mit Antiquariaten, die Exlibris und/oder Exlibris-Literatur anbieten. Eine Blanko-Vereinbarung ber eine Exlibris-Bestellung, damit man wei, wie

man knft ig mit dem Knstler seiner Wahl die eigenen Exlibris auf den Weg bringt. Richtlinien fr den jhrlichen Gra k-Wettbewerb, bei dem immer drei Knstler und

drei Exlibris-Eigner fr besonders schne Exemplare ausgezeichnet werden. Der Katalog zum internationalen Wettbewerb Das buchgerechte Exlibris von

2011 mit vielen farbigen Abbildungen. Ein Son-derheft , das anlsslich der Tagung der Deut-schen Exlibris-Gesellschaft im Mai 2014 er-schien. Eine Ausgabe der Mitteilungen, dem Magazin der Gesellschaft , das dreimal jhrlich erscheint. Die Einladung zur Jahrestagung, auf der unter anderem getauscht wird und auf der man sich die Mappen aktiver Exlibris-Knstler anschauen kann.

Wer Mitglied der Deutschen Exlibris-Gesell-schaft ist, bekommt auerdem einmal im Jahr das DEG Jahrbuch, ein gebundenes Werk mit vielen groartigen Artikeln, Hin-tergrundberichten zum Thema und eini-gen Original-Exlibris. Die Einzelmitglied-schaft kostet 80 Euro im Jahr. Weitere Infos unter www.exlibris-deg.de

!

23

Manchmal sind die Berufe der Buchbesitzer Inspirationsquelle. Klaus Thoms war als Dipl.-Psychologe und-

Psychotherapeut ttig und besitzt eini-ge Motive, die sich daran orientieren.

Motiv von Franz von Bayros - auch bekannt als Marquis de Bayros (1866

bis 1924)

Was mgen Sie besonders an diesem Hobby?Ich mag den kommunikativen Aspekt. Man kommt beim Tausch schnell ins Gesprch, erfhrt, welches Exlibris welche Geschichte hat, unterhlt sich ber Knstler, tauscht Erfahrungen aus und das nicht nur national, sondern international.

Wie nden die Exlibris-Sammler denn zusammen, um zu tauschen?Es gibt zum Beispiel die Jahrestre en der Deutschen Exlibris-Gesellschaft . Die nden ber mehrere Tage in unterschiedlichen Stdten Deutschlands statt und werden von einem Rah-menprogramm begleitet. Alle zwei Jahre gibt es ein internationales Tre en jeweils an einem anderen Ort irgendwo auf der Welt Amerika, Japan, China, Trkei, demnchst in Tschechien. Das unterscheidet sich von unserem in Deutschland nicht groartig. Darber hinaus gibt es pri-vate Tauschtre en. Oder eben kleinere Tre en wie das in der Stadtteilbibliothek Rheydt, das im Juli 2014 zum zweiten Mal stattgefunden hat.

Ist das Exlibris sammeln ein aussterbendes Hobby?Ja, es wird weniger. Wir sind alle schon im fortgeschrittenen Alter. Das Hobby stirbt vielleicht nicht aus, aber groen Zuwachs haben wir leider nicht. Wer sich fr Exlibris interessiert, kann sich gerne auf unserer Webseite www.exlibris-deg.de umschauen.

Das Jahrbuch 2005 ziert e

in Exlibris

von Klaus Thoms, das Das W

esen des

Sammlers zeigt.

HBG_22-23_Stadtleben_2015-04_Exlibris.indd 23 24.03.2015 12:27:51

WZLVWHGWZLVWHG

WALLSTRASSE 8 MGINH. JUTTA KAISER TEL. 20 66 05

Melano Magnetic Melano Magnetic

-50%

24 STADTLeBeN

Foto

s: V

esko

Gs

el, J

an W

erne

r, Ch

risto

ph G

iese

Ensemblia 2015 das Mnchengladbach Festivalin wenigen Wochen ist es wieder so weit: Vom Mitt-woch, 22. bis Sonntag, 26. April 2015 verwandelt die ensemblia, das Mnchengladbach Festival, die Stadt wieder in eine groe Bhne fr zeitge-nssische Kultur. Als ltestes spartenbergreifen-des Festival des Landes bietet die ensemblia seit 1979 im zwei-Jahres-Rhythmus weit gefcherte Programme, die schwerpunktmig Neue Musik bercksichtigten, aber auch andere Kunstsparten einbeziehen und Grenzberschreitungen wagen. Spannend, aufregend und berraschend anders prsentiert sich das Festival immer wieder neu, immer wieder erlebenswert. In diesem Jahr nden an fnf Festivaltagen insgesamt rund 20 Veranstal-tungen fr alle Altersgruppen und an unterschied-lichsten Veranstaltungssttten statt.

eine ganz neue idee ist das auergewhnliche eld recording-Projekt, in dem Mnchenglad-bacher Schlerinnen und Schler den Grundstein fr eine Komposition legen, die im Er nungskon-zert am 22. April 2015 uraufgefhrt werden wird.

An den folgenden Tagen bietet das Festivalpro-gramm, teilweise in zusammenarbeit mit dem Kulturbro der Stadt, eine Flle an Konzerten, Urau hrungen, Lesungen, Workshops, Installa-tionen und Ausstellungen. Vom Kulturfrhstck bis zur Orgelmusik, von Streetart bis zum zeit-genssischen Jazzkonzert ist fr jeden etwas dabei. Die kleinen ensemblia-Besucher drfen sich wieder auf ein Kinderkonzert freuen, das am 25. April 2015 im TiG Theater im Grndungshaus statt nden wird. Nach den positiven Erfahrungen der vergangenen Jahre sind auch diesmal die Kulturinstitutionen der Stadt Theater, Nieder-rheinische Sinfoniker, Museum Abteiberg und Musikschule an der Gestaltung des ensemblia-Programms beteiligt. Auch die erfolgreiche zu-sammenarbeit mit dem NRW KULTURsekretariat wird fortgesetzt.

Nhere informationen zum Programm der en-semblia 2015 werden ab ende Mrz unter www.ensemblia.de ver entlicht.

Das Festivalprogramm bietet eine Flle an Konzerten, Urau hrungen, Lesungen, Workshops, Installationen und Ausstellungen.

Eine Brise

fr die Fe

ERMERT SCHUHE... die passen!

Bismarckstr. 19-21MnchengladbachTel.: 02161-10923ermert-schuhe.eu

Frhling

Gianna Weite G Ocean Samtziege,

Schnrschuh mit weichge-

polstertem Fubett

Grace Weite G Weiss Foulardcalf SchnrschuhEchte Mokassin- Verarbeitung

165,00

165,00

175,00

Ganter Hermes Weite HMokka/smoke Nubuk/Nappa Schnrschuh

HBG_24-25_Stadtleben_2015-04_Ensemblia_Sportscheck.indd 24 24.03.2015 10:48:20

25

Foto

s: V

esko

Gs

el, J

an W

erne

r, Ch

risto

ph G

iese

Ankermieter SportScheck luft ins MINTO ein Auf 2.500 m2 zeigt SportScheck im MINTO sein innovatives Konzept aus Lauflabor, iPads und ber 30.000 Artikeln. Auerdem startet der fhrende Sportfachhndler ein neues Event, das wohl ber 1.000 Sportler in Bewegung bringt.

SportScheck ist seit dem Jahr 2000 in Mnchengladbach. Im Minto sind wir Ankermieter und als Sportfachhndler klarer Marktfhrer in der Stadt, erklrt Geschftsleiterin Andrea Hollekamp. Mit einer Flche von 2.500 m2 sind wir in einer 1a-Toplage endlich wieder mit einer angemessenen Gre vertreten. Zwei Jahre lang hatten wir whrend des Center-Umbaus nur ein Viertel der Flche als Interimslsung im Vis--Vis zur Verfgung. Auf den neuen Flchen prsentiert SportScheck im Erdgeschoss Saison- und Actionsportarten wie Surfen, Skaten sowie Badesportarten und Outdoor. Das Highlight im Obergeschoss (Running, Fitness, Teamsport, Tennis, Inlineskate) ist das mit einer professionellen Videoanalyse ausgestattete Lauflabor. Fachberater bedienen sich mittels iPads im Store aus der gesamten Produktpalette des E-Shops mit mehr als 30.000 Sportartikeln und bestellen das Produkt fr den Kunden bei Bedarf nach Hause. Analog zur Flche wchst die Zahl der Mitarbeiter im neuen Store von 28 auf 35 Personen.

Bei uns nimmst du mehr mit als du kaufst, verspricht SportScheck Geschftsfhrer Stefan Herzog seinen Kunden. Wir lassen unsere Kunden nicht mit der Ware alleine, sondern inspirieren sie seit 68 Jah-ren auch mit Events dazu neue Sportarten auszuprobieren. Sportliche Mitarbeiter, moderne Shops und Innovationen, wie z.B. das bargeldlo-se Bezahlen mit dem Smartphone von diesen Mehrwerten profitie-ren unsere Kunden.

Stadtlauf von SportScheck und BMWDie grte Stadtlaufserie Deutschlands mit insgesamt 100.000 Lu-fern macht in diesem Jahr erstmals Halt in Mnchengladbach. Der 21. Stadtlauf von SportScheck und BMW wird voraussichtlich in der zweiten Jahreshlfte stattfinden. Erfahrungsgem laufen bei Pre-mieren bis zu 1.500 Freizeitsportler mit. In der Expansion von Sport-Scheck steht als nchstes die Erffnung der 20. Filiale im Herbst 2015 in Aachen (Aquis Plaza-Center, 2.300 m2) auf dem Programm.

SportScheck ist der fhrende Sportfachhndler in Deutschland. Das Sortiment ist im Web, im Mobile Shop, via Shopping-App, per Katalog und stationr in 19 Filialen erhltlich. Die Firmenzentrale des 1946 von Otto Scheck gegrndeten und seit 1991 zur Otto Group gehrenden Unternehmens ist in Unterhaching bei Mnchen. Rund 1.600 Mitarbeiter sind derzeit bei SportScheck beschftigt. Wir sind sportlicher Lebensbegleiter und begeistern Menschen fr den Sport, beschreibt Stefan Herzog, Sprecher und Mitglied der Geschftsfhrung, die Unternehmensphilosophie. Als Sport-Spezialist veranstalten wir mit Leidenschaft Stadtlufe, Outdoor- und Winter-Events und inspirieren unsere Kunden zu neuen Sportarten.

!

Bei einem Kauf von ber 49 Euro erhalten Sie einen Rabatt von 10 Euro. Gltig vom 28.3. bis 28.4.2015. Nur in der Filiale einlsbar.

SportScheck | Hindenburgstr. 73 | 41061 MnchengladbachTel. 02161 5625719 | www.sportscheck.com

Coupon

Foto

s: S

port

chec

k

AnzEiGE

HBG_24-25_Stadtleben_2015-04_Ensemblia_Sportscheck.indd 25 24.03.2015 17:14:15

26 theaterstorY

Foto

s: M

atth

ias

stu

tte,

de.

123r

F.co

M/p

roFi

le_p

aket

e

Was sind die Aufgaben einer Chor-Leiterin? Sind Sie eine Art Lehrerin?

das kann man so nicht sagen, denn vor mir sitzen ausgebildete Musiker und snger, die teilweise sogar weit mehr erfahrung haben als ich. als chor-lei-terin ist es meine aufgabe, mir Gedanken ber den probenverlauf und das erlernen des stcks zu machen. der chor-leiter ist eine art kurator, der alles ein bisschen lenkt. ich begleite die Musiker bis zur premiere und probe im-mer wieder mit ihnen, kmmere mich um probleme und die organisation.

Was ist der erste Schritt, wenn Sie ein Stck wie Peter Grimes angekn-digt bekommen?

ich schaue mir die Noten an. in fast jedem stck gibt es sprnge, bei de-nen sich der regisseur oder der dirigent dazu entschieden hat, teile her-auszunehmen. ich bekomme zunchst alle Noten und besorge mir dann die notwendigen informationen ber die striche, also die krzungen, um das Stck fr den Chor vorzubereiten. Das geht meist ber E-Mail, da wir oft mals in unterschiedlichen stdten wohnen. ich lerne das stck dann zuhause am klavier kennen und mache mich so mit Melodie und rhythmus vertraut. ich hre mir auch Aufnahmen an, um herauszufi nden, wo das Ziel liegt. Der mu-sikalische leiter geht da anders vor. er mchte das stck ja nach seinen Vor-stellungen voranbringen. Bei mir geht es nicht um eine interpretation des stcks. ich versuche, den chor auf seine aufgaben vorzubereiten.

Das kann auch die Sprache des Stcks sein, richtig?

richtig! Fr peter Grimes habe ich mich oft mit einer englischen Mutter-sprachlerin, einer kollegin aus dem theater, getroffen. obwohl die meis-ten Mitglieder des chors sehr gut englisch knnen, wollten wir uns fr die-ses stck gerade im British english ein wenig profilieren. diese kollegin hat die texte aufgenommen, so dass wir den chormitgliedern die richtige Aussprache vorspielen konnten. Zustzlich hatte ich noch zwei Kollegen, die sehr gut englisch sprechen und die dann textpassagen bei den proben vorgelesen haben. Neben allen tnen und dem rhythmus ist die sprache das Wichtigste, denn sie ist es, die den snger vom instrumentalisten un-terscheidet.

Geht es nur um die Aussprache oder auch um den Inhalt?

es ist enorm wichtig, dass man versteht, was man singt und in welcher situa-tion man sich in der szene gerade befindet. ich bin der Meinung, dass man sich viele technische angaben sparen, kann wenn man das Verstndnis fr die Geschichte und die Bedeutung des gesungenen textes vermittelt. oft stim-men die intonation und die anderen details dann auch direkt besser. Fr peter Grimes hat eine sngerin aus dem chor sogar den ganzen text in eine einfache sprache bersetzt, so dass ihn jeder sehr gut verstehen konnte.

Im Einklang mit peter Grimes

als sein lehrjunge tot aufgefunden wird, beschuldigt man den raubeinigen Fischer peter Grimes des Mordes. ohne-hin ist Grimes im englischen hafenstdtchen Borough al-les andere als beliebt. die engstirnigen kleinstdter, allen voran Brgermeister Swallow, suchen fi eberhaft nach Be-weisen fr seine schuld. einzig die lehrerin ellen orford und kapitn Balstrode halten zu Grimes. als ein neuer Lehrjunge deutliche Zeichen von Misshandlungen auf-weist, erhrten sich die Verdachtsmomente gegen peter Grimes jedoch. der plebs rottet sich zur lynchjustiz zu-sammen. Wer sie die oper in drei akten im theater Mn-chengladbach anschaut, sollte diesmal vielleicht auch dem chor besonderes Gehr schenken. Wir sprachen mit chorleiterin Maria Benyumova darber, wie sie den chor mit dem stck in einklang gebracht hat.

"peter Grimes" hat am 2. Mai 2015 im theater Mnchengladbach premie-re.tickets gibt es ber die bekann-ten Vorverkaufsstellen, ber die Webseite www.theater-kr-mg.deund ber die theaterkasse, Tel. 02166/6151-100

Interview: Sabrina Kirnapci

HBG_26-27_Stadtleben_2015-04_Theaterstory.indd 26 24.03.2015 12:06:19

27

Foto

s: M

atth

ias

stu

tte,

de.

123r

F.co

M/p

roFi

le_p

aket

e

Foto

s: M

atth

ias

stu

tte

Welche Informationen brauchen sie noch fr Ihre Arbeit?

ich muss zum Beispiel wissen, ob der extrachor mitsingt. Bei peter Gri-mes ist er dabei. er besteht aus etwa 25 sngerinnen und sngern, die hauptberuflich etwas anderes machen und fr ein Erfrischungsgeld, wie wir es nennen, dazugenommen werden. sie proben wchentlich mit mir dieses stck und wir versuchen, das so zu legen, dass alle an den proben teilnehmen knnen. sobald ich also Material und Besetzung ge-klrt habe, beginne ich, ein konzept zu erstellen. Gerade fr den extra- chor muss ich sehr lange im Voraus planen, da die Mitglieder die proben mit ihrem Beruf vereinbaren mssen und deshalb groen Vorlauf fr die organisation brauchen. am ende fge ich den theaterchor und den extra-chor zusammen.

Wer darf beim Extrachor mitsingen? Kann man sich da bewerben?

Grundstzlich kann sich jeder melden. auf der Webseite des theaters gibt es informationen darber, wie man sich bewirbt. ich bekomme dann diese anmeldungen und mache mit den Bewerbern termine aus. Meist kommen sie erst einmal zu einer probe, um sich ein Bild zu machen und dann zu entscheiden ob das etwas fr sie ist.

Wenn der Chor ein Stck gelernt hat, kann er es dann immer wieder abrufen, oder muss man es immer wieder ben?

das knnen sie ganz einfach selber nachfhlen. lernen sie ein Gedicht auswendig mit allem, was in diesem text steckt mit ausdrucksvollen pas-sagen und einer eingehenden intonation. dann lassen sie es einen Monat liegen. sie werden sich, wenn sie es dann nochmal lesen, vielleicht nach und nach wieder an die details erinnern. das braucht aber eine Weile. un-sere chormitglieder bringen natrlich die Fhigkeit mit, erlerntes schnell wieder abrufen zu knnen, aber die probe ist unerlsslich. sie dient ja auch dazu, dass sich der chor auf der Bhne sicher fhlt.

Maria Benyumova wurde 1984 in sibirien geboren. sie studierte chordirigieren und orchesterdirigie-ren an der Folkwanghochschule essen sowie an der hochschule fr Musik und theater Mnchen. Maria Benyumova wurde von der alfred toepfer Stiftung, der Lieselotte Klein Stiftung und dem DI-riGeNteNForuM chor des deutschen Musikra-tes gefrdert und ist preistrgerin des deutschen

akademischen austauschdienstes. als chorleiterin arbeitete sie unter anderem mit dem rias kammerchor Berlin, dem Ndr chor hamburg und dem Br chor in Mnchen. seit dem Jahr 2010 ist Maria Benyumo-va als chordirektorin und kapellmeisterin am theater krefeld Mnchen-gladbach engagiert. ihre aufgaben umfassen die leitung des opern-chores, des extrachores sowie des konzertchores ebenso, wie dirigate von opernvorstellungen und chorkonzerten. Fr diese umfassenden leis-tungen erhielt sie den Frderpreis der Freunde des theaters krefeld.

Maria Benyumova

Welche Besonderheiten gab es fr die Chorarbeit bei Peter Grimes?

Fr mich ist es das erste stck, das so gro und so un-glaublich facettenreich ist. der chor verwandelt sich von einer szene zur anderen sowohl musikalisch als auch szenisch. einmal ist es eine Masse, die gehssige Gesprche fhrt, ein anderes Mal haben wir eine beseelte stimmung oder eine frhliche, mit einem lyrischen Volkslied und freudigen tnzen. in jeder szene wird ein neues kapitel aufgeschlagen. das finde ich so unglaublich spannend und die Umsetzung war auch schwer.

HBG_26-27_Stadtleben_2015-04_Theaterstory.indd 27 24.03.2015 12:06:30

28 LIFESTYLE

FOTO

S: A

NBI

ETER

, MAR

C TH

IELE

Brillenmode & Kontaktlinsen

Liebfrauenstr. 51 41066 Mnchengladbach Fon (02161) 99 44 20 www.schroemges.de Optik Schrmges GmbH HRB 4011

ab 99 Glserin Ihrer

Glasstrke*

ab 29

MIT LIEBE AUS BERLIN: modische Sonnenbrillen der Trendmarke LIEBESKIND Berlin; auf Wunsch auch mit individuell angefertigten Sonnenschutzglsern in Ihrer Glasstrke: Individuell angefertigte EINSTRKENGLSER fr 29 oder GLEITSICHTGLSER fr 149 .

*Der Preis gilt bei allen Angeboten fr den Strkenbereich sph. 6,0 cyl. 2,0. Andere Strken, soweit technisch mglich, gegen Aufpreis.

Sonnenbrille_Liebeskind_3.indd 1 27.02.15 15:43

1

2

3

4

1.+2. Modelle von Liebeskind: gesehen bei Optik Schroemges; 3. Modell von Etnia Barcelona: gesehen bei Optik Heinrichs; 4.+5. Modell von Liebeskind: gesehen bei Brillen Dahmen; 6. Modell von Giorgio Armani: gesehen bei Op-tik Heinrichs; 7.+8. Modelle von Ray Ban: gesehen bei Optik Heinrichs

5

6

7

8

ANZEIGEN

HBG_28-29_Lifestyle_2015-04_Sonnenbrillen.indd 28 24.03.2015 12:01:27

Fassunginkl. Glser in Ihrer Sehstrke* ab 79 mit Gleitsichtglsern* ab 179

Bismarckplatz 9 | 41061 MnchengladbachTelefon: 02161 2 15 47

E-Mail: info@optik-heinrichs.de

ffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.3018.30 Uhr

Samstag 9.3014.00 Uhr

Bismarckplatz 9 | 41061 Mnchengladbach

S O N N E N -B R I L L E

*sph.5,0/cyl.2,0Abgebildete Sonnenbrillen modellhnlich.

www.optik-heinrichs.de

Sonnen i en-trends 2015Ob Fassung oder Glser: fein, rund und bunt sind Trumpf.

Eher zierlich als wuchtig Sonnenbrillen behalten ihre groe, dominierende Form, doch extreme XL-Formate werden seltener. Auch die Fassungen schrumpfen. Die neue Leich-tigkeit ist von zierlichen Metallbgeln und schma-len Kunststo fronten geprgt. Im Extrem fallen die Rahmen auch mal ganz weg: Die Bgel sind di-rekt mit dem Glas verbunden. Manchmal trgt der Schein aber auch: Die grazile Fassung verbirgt sich hinter getnten Glsern.

Retro-CharmeRetro bleibt vielfltig. Ovale und noch mehr runde Fassungen la John Lennon liegen im Trend: von gro bis klein, von dick bis dnn. Bestndig sind auch Brillen im Aviator-Stil, so genannte Piloten-brillen: Man trgt sie gerne mit 70er-Jahre-Gold-rand, aber auch als Variationen mit spannenden Mustern oder schmaler Kunststo fassung.

Katzenaugenglser und Schmetterlingsformen

Stilbewusste Damen knnen zu Brillen in Schild-patt-Optik und mit getnten Katzenaugenglsern greifen, wie es Grace Kelly und Jackie Kennedy stilbildend vormachten. Schmetterlingsformen fr Fans der 50er-Jahre behaupten sich 2015 ebenso: schlicht und zurckhaltend oder feminin verspielt, mit Silber oder Goldglitter, Strasskristallen oder

anderen extravaganten Eyecatchern. Bunt ist fast immer gut: Spektakulre Farben wie knallige Rot-, Blau- und Trkistne sind angesagt.

Ra inierte FarbkombinationenJe intensiver das Farbspiel zwischen Glas und Fas-sung, desto trendiger. Mit ra inierten Farbkom-binationen etwa grne Glser im gelb-transpa-renten Rahmen lsst sich punkten. Auch wer schwarze Fassungen mit rosa Glsern trgt, weie Rahmen mit schwarzen Shields kombiniert oder eine komplett dunkelrote Brille whlt, fllt auf und demonstriert zweifelsfrei, dass er zur modischen Avantgarde gehrt.

Supertrend verspiegelte und polarisierende Glser

Bei den Glsern sind Verspiegelungen der viel-leicht au lligste Trend fr 2015. Coolness und Funktionalitt harmonieren dabei perfekt. Mit bril-lanten Scheiben in Rot oder Blau knnen auch Brillentrger, die neutrale Fassungen bevorzugen, ihre Lust auf Farbe hemmungslos ausleben. Stark im Kommen sind zudem polarisierende Glser, die schrgeinfallendes Streulicht blockieren. Be-sonders im Badeurlaub. So wird die re ektierende Wasserober che durchsichtig und gibt den Blick in die Tiefe frei.

Text: www.sehen.de

Auch in der kommenden Saison behauptet sich die Sonnenbrille als absolutes Fashion-Statement, an dem kein modebewusster Zeitgenosse vorbeikommt. Gro und gerundet drfen die Glser sein.

Schmale Kunststo rahmen und ligrane Metallbgel sind Trend. Farbige Verspiegelungen sorgen fr Coolness und Abwechslung.

FOTO

: DE.

123R

F.CO

M/P

ROFI

LE_N

INAM

ALYN

A

HBG_28-29_Lifestyle_2015-04_Sonnenbrillen.indd 29 24.03.2015 12:01:29

Tel. 02161 49 53 51Hlserkamp 34, 41065 MGGRATIS VERSAND innerhalb DeutschlandWWW.ACTIONCAMSHOP.DE

Unsere besten Helmkameras

DRIFT STEALTH2 & DRIFT GHO

ST S

30 lifestyle

Tipp:Bremsstaub, insekten, l-spritzer: An die letz-te Ausfahrt erinnern die verschiedensten hart-nckigen berbleibsel oft noch lange. Erfahre-ne Biker wissen: Am besten ist es, die Maschine direkt nach der tour zu subern, damit sich der Schmutz gar nicht erst dauerhaft festsetzen kann und zum Beispiel die lackierung oder die hochglnzende Felge angreift.

!RE

dak

tio

n a

.W.,

Foto

S J.

k.

Von Gebissreiniger bis Backpulverdie abgefahrensten Pflegetipps fr Motorrder.

Passionierten Motorradfahrern macht das schrau-ben und Polieren an der Maschine fast ebenso viel Freude wie das Freiheitsgefhl im Sattel selbst. Wer allerdings meint, zur Motorradpflege e