Hinterbauständer FIX Montagehinweise Rear stands FIX ... · Hinterbauständer FIX Montagehinweise...
2
Hinterbauständer FIX Montagehinweise Rear stands FIX Assembly instructions 661/664 | 662 | 663 (FC)/665 Der FIX 18 (663) bietet eine formschlüssige Standlö- sung für Fahrräder mit KSA 18 Vorrichtung. Der FIX 18 FC ist die leichte Variante vom FIX 18. Der e FIX 18 (665) ist die selbsteinklappende Ständerlösung für E-Bikes und schnelle E-Bikes. The FIX 18 (663) is th form-fit stand solution for bikes with KSA 18 device. The FIX 18 FC is the light version of the FIX 18.The e FIX 18 (665) is self-folding for e-bikes and fast e-bikes. Der lite FIX 40 (662) ist die leichte Variante des FIX 40 (s. oben). The lite FIX 40 (662) is the light version of the FIX 40 (see above). Der FIX 40 (661) bietet eine formschlüssige Standlösung für Fahrräder mit KSA 40 Vorrichtung. Der e FIX 40 (664) ist die selbsteinklappende Ständerlösung für E-Bikes und schnelle E-Bikes. The FIX 40 (661) is th form-fit stand solution for bikes with KSA 40 device. The e FIX 40 (664) is self-folding for e-bikes and fast e-bikes. Längen- verstellung adjustable length Längen- verstellung adjustable length Längen- verstellung adjustable length KSA 40 40mm KSA 40 40mm KSA 18 18mm 662 Innovatives für dein Rad. Seit 1868. 663 (FC) 665 661 664 fibre composite technology
Transcript of Hinterbauständer FIX Montagehinweise Rear stands FIX ... · Hinterbauständer FIX Montagehinweise...
Hinterbauständer FIXMontagehinweise
Rear stands FIXAssembly instructions
661/664 | 662 | 663 (FC)/665
Der FIX 18 (663) bietet eine formschlüssige Standlö-sung für Fahrräder mit KSA 18 Vorrichtung. Der FIX 18 FC ist die leichte Variante vom FIX 18. Der e FIX 18 (665) ist die selbsteinklappende Ständerlösung für E-Bikes und schnelle E-Bikes.
The FIX 18 (663) is th form-fi t stand solution for bikes with KSA 18 device. The FIX 18 FC is the light version of the FIX 18.The e FIX 18 (665) is self-folding for e-bikes and fast e-bikes.
Der lite FIX 40 (662) ist die leichte Variante des FIX 40 (s. oben).
The lite FIX 40 (662) is the light version of the FIX 40 (see above).
Der FIX 40 (661) bietet eine formschlüssige Standlösung für Fahrräder mit KSA 40 Vorrichtung. Der e FIX 40 (664)ist die selbsteinklappende Ständerlösung für E-Bikes und schnelle E-Bikes.
The FIX 40 (661) is th form-fi t stand solution for bikes with KSA 40 device. The e FIX 40 (664) is self-folding for e-bikes and fast e-bikes.
Längen-verstellungadjustable
length
Längen-verstellungadjustable
length
Längen-verstellungadjustable
length
KSA40
40mm
KSA40
40mm
KSA18
18mm
662
Innovatives für dein Rad. Seit 1868.
663 (FC)665
661664
fibre composite
technology
Hinterbauständer FIXMontagehinweise
Rear stands FIXAssembly instructions
661/664 | 662 | 663 (FC)/665
6 Nm
6 Nm
6 Nm
6 Nm
Die beweglichen Teile bitte gelegentlich ölen. Regelmäßig auf festen Sitz überprüfen.
Please oil the movable parts occasionally. Please check fi xation regularly.
Die beweglichen Teile bitte gelegent-lich ölen. Regelmäßig auf festen Sitz überprüfen. Beim FIX 18 FC nach erstmaliger 30-facher Betätigung Schrauben nachziehen.
Please oil the movable parts occasionally. Please check fi xation regularly. A� er using the FIX 18 FC 30 times for the fi rst time please retight the screws.
Die beweglichen Teile bitte gelegentlich ölen. Regelmäßig auf festen Sitz überprüfen.
Please oil the movable parts occasionally. Please check fi xation regularly.
M6: 11 NmM6 wird empfohlen. | M6 is recommended.
M6: 11 NmM6 wird empfohlen. | M6 is recommended.
10,5 mm
18 mm 10,5 mm
18 mm
Kontermuttern und Unterlegscheiben werden nur benötigt, wenn kein Gewinde
im Rahmen vorhanden ist.Counternut and washer are only neces-
sary when there is no thread in the frame.
Keine Federringe verwenden! Nur glatte Scheiben DIN 125.
Do not use spring washer, only fl at washers DIN 125.
Innovatives für dein Rad. Seit 1868.
661664
662
663 (FC)665
