HiPath 3000, HiPath 4000, Gigaset S310isdn professional M2_… · Gigaset S310isdn professional...

HiPath 3000, HiPath 4000, Gigaset S310isdn professional Personen-Notsignalgerät Gigaset M2 plus professional Gigaset M2 Ex professional

Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicher-heitshinweise!

Inhaltsverzeichnis

Zur vorliegenden Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . 1Inhalt dieser Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Standardfunktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Servicehandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Personen-Notsignalfunktion – Übersicht . . . . . . . . . 3Alarmzustände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3plus-Beipack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Einsatz der Mobiltelefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4HiPath PNA (Personen-Notsignal-Anlage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4HiPath Cordless Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Temperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Notrufnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienelemente, Geräteteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bedienelemente der PNG-Funktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Menü-Symbole im Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Zusätzliche Menüpunkte für die PNG-Funktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Personen-Notsignalfunktion – detailliert . . . . . . . . 10Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Alarmarten (Übersicht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Notsignalfunktion an HiPath Cordless Enterprise mit PNEZ (gemäß BGR 139) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PNG-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Überwachung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einschaltprozedur starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Funktionstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Überwachungsmodus-Aktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Voralarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Technische Störung am Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Notsignal senden/Hilfe rufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Im Überwachungsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Im Alarmzustand: Rückruf durch die PNEZ . . . . . . . . . . . . . . . . 23

I

Im Alarmzustand: Notsignalfunktion zurücksetzen . . . . . . . . . . 24Alarm-Notabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Überwachung deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S an HiPath Cordless Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Weitere Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S an Gigaset S310 ISDN professional (Gigaset-Basis). . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Weitere Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S ohne PNEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Überwachung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Voralarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Technische Störung am Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Notsignal senden/Hilfe rufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Im Überwachungsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Im Alarmzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Im Alarmzustand: Notsignalfunktion zurücksetzen . . . . . . . . . . 31

Überwachung deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einlegen/Wechseln der PNG-Speicherkarte . . . . .34Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PNG-Konfiguration für Einsatz an HiPath Cordless Enterprise (mit PNEZ) . . . . . . . . . .37Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

PNG-Konfiguration für Einsatz an Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis) . . . . . . . . . .38Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Alarmkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Generelle Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Alarmnummer Basis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40PNEZ-Basis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Anzahl Alarmrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Alarmwiederholzeit [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Transportzeit [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Signal aus - manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Signal aus - autom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Autom. Alarme aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Willensabh. Alarm/Alarmtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Alarmsignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

II

Alarmrufnummer, Alarmrufnummer LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Konfiguration der automatischen Alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Definition der Alarmzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ruhealarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Lagealarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Zeitalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Fluchtalarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Verlustalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Techn. Störung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Alarmsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Voralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Alarmierungssignalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Techn. Störung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kontrollports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sensorjustierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53PNG Service-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Werkseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Beispielkonfigurationen für den Betrieb an Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Checkliste PNG-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

PNG-Konfiguration für Einsatz an HiPath Cordless Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Weitere Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

III

Zur vorliegenden Bedienungsanleitung


Inhalt dieser BedienungsanleitungDie vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt ergänzend zu den Stan-dard-Bedienungsanleitungen (siehe Abschnitt „Standardfunktionalität“) die PNG-Funktionalität (PNG = Personen-Notsignal-Gerät) der Mobiltelefo-ne Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional (mit plus-Beipack) an den folgenden Cordless-Systemen:• HiPath Cordless Enterprise

mit PNEZ (Personen-Notruf-Empfangs-Zentrale)• HiPath Cordless Office (ohne PNEZ)• Gigaset S310 ISDN (ohne PNEZ)

Alle über Ihr Mobiltelefon durchführbaren PNG-Funktionen werden be-schrieben. Sollten Sie feststellen, dass Funktionen an Ihrem Mobiltelefon nicht wie gewünscht verfügbar sind, kann dies folgende Ursachen haben: • PNG-Speicherkarte ist nicht eingelegt / nicht verfügbar• Ihre Kommunikationsplattform verfügt nicht über diese Funktion - bitte

wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertragspartner.

SicherheitshinweiseEs gelten die Sicherheitshinweise für Gigaset M2 plus professional und Gi-gaset M2 Ex professional.• Siehe Bedienungsanleitungen (siehe Abschnitt „Standardfunktionali-

tät“)• Siehe Ex-Sicherheitshinweise für Gigaset M2 Ex professional (im Lie-

ferumfang des Mobiltelefons)

Vor Inbetriebnahme und Benutzung der PNG-Funktionalität lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitungen und ggf. das Servicehandbuch (sie-he Abschnitt „Servicehandbuch“).

Achten Sie auch auf die (Sicherheits-) Hinweise dieser Bedienungsanlei-tung!

StandardfunktionalitätDie Standardfunktionalität der Mobiltelefone Gigaset M2 professional, Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional an den ver-schiedenen Cordless-Systemen ist in den folgenden Bedienungsanleitun-gen beschrieben:• Bedienungsanleitung – HiPath 3000, HiPath 500, Gigaset M2 professi-

onal, Gigaset M2 plus professional, Gigaset M2 Ex professional an Hi-Path Cordless Office

1


• Bedienungsanleitung – HiPath 4000, Gigaset M2 professional, Gigaset M2 plus professional, Gigaset M2 Ex professional an HiPath Cordless Enterprise

• Bedienungsanleitung – Gigaset M2 professional, Gigaset M2 plus pro-fessional und Gigaset M2 Ex professional an Gigaset S310isdn profes-sional

ServicehandbuchFür die Systeme HiPath Cordless Enterprise und HiPath Cordless Office steht ein separates Servicehandbuch für die PNG-Konfiguration zur Verfü-gung:• Servicehandbuch – HiPath 3000, HiPath 4000 – PNG-Konfiguration für

Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional, Bestell-nummer: A31003-G2100-S100-1-20

2

Personen-Notsignalfunktion – Übersicht

Personen-Notsignalfunktion – ÜbersichtDie Mobiltelefone Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex pro-fessional verfügen über eine Personen-Notsignalfunktion (PNG-Funktiona-lität).

Diese Mobiltelefone werden im Folgenden als Personen-Notsignal-Geräte mit Sprachfunktion bezeichnet. Es wird die Abkürzung PNG-S verwendet.

AlarmzuständeIntegrierte Sensoren erkennen Alarmzustände wie:• Bewegungslosigkeit• Lageerkennung (Abweichung von der aufrechten Lage, z.B. Person ist

umgefallen)• Heftige Bewegung (Flucht)• Zyklische Reaktionskontrolle (zeitgesteuert)• Verlust des PNG-S (über Abreißkontakt mit Kordel)

FunktionsbeschreibungAlarmsensorik

Die Sensorik erzeugt einen automatischen Alarm, sobald ein Alarmzustand erkannt wird.

Einen willensabhängigen Alarm kann der Benutzer durch Betätigung einer Alarmtaste auslösen.

Die Alarmsensorik und die Alarmierungseigenschaften können am PNG-S konfiguriert werden.

Die Alarmsensorik muss aktiviert werden. Danach schaltet sich das PNG-S in den Überwachungszustand. Im Überwachungszustand sind alle konfi-gurierten Alarme „scharf“ geschaltet und überwachen die eingestellten „Lebenszeichen“ der Person, die das PNG-S mit sich trägt.

Voralarme

Voralarme warnen den Benutzer vor einem bevorstehenden Alarm. Eine Rücksetzung ist dann noch innerhalb einer vorgegebenen Zeit möglich.

Alarmierung

Kommt es zur Alarmierung, generiert das Mobiltelefon automatische Alarmrufe zum konfigurierten Alarmziel. Der Alarmierte erkennt z. B. an der Rufnummer des Anrufers den Alarmierenden.

3


plus-BeipackDer plus-Beipack enthält die PNG-Speicherkarte, welche die PNG-Funkti-on im Mobiltelefon freischaltet.

Für die lagesichere Anbringung des PNG-S bei aktiviertem Lagealarm ver-wenden Sie die beigefügte Schutztasche.

Bei Nutzung des Verlustalarms ist die beigefügte Abreißschnur einzuset-zen. Die Abreißschnur besitzt einen Verlustkontakt. Der Verlustkontakt verfügt über einen Magneten, der vom PNG-S erkannt wird.

Einsatz der MobiltelefoneDie Mobiltelefone können als Personen-Notsignal-Geräte an verschiede-nen Cordless-Systemen eingesetzt werden. Das sind:• HiPath PNA• HiPath Cordless Office• Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis) an ISDN-Ports von

HiPath 3000/4000-Systemen

HiPath PNA (Personen-Notsignal-Anlage)Das HiPath PNA-System erlaubt einen BGR 139-konformen Betrieb. Die Personen-Notsignal-Empfangs-Zentrale (PNEZ) ist dabei der zentrale Alarmserver.

Die Personen-Notsignal-Geräte werden von der PNEZ überwacht und ge-steuert.

Für das System inklusive der Notsignalgeräte liegt eine Zertifizierung der Berufsgenossenschaft vor.

Konfiguration und Betrieb des Systems müssen den Richtlinien entspre-chen. Hierzu muss ausschließlich geschultes Fachpersonal eingesetzt werden.

• VDE V 0825 Drahtlose Personen-Notsignal-Anla-gen für gefährliche Alleinarbeiten

• BGR 139 Einsatz von Personen-Notrufsignal-Anla-gen

4


HiPath Cordless OfficeAn HiPath Cordless Office ist der Einsatz der PNG-Funktionalität möglich.

Eine PNEZ zur Steuerung des PNG-S ist nicht verfügbar.

Das PNG-S muss für den Betrieb ohne PNEZ konfiguriert werden, damit eine Aktivierung/Deaktivierung der Alarmüberwachung am PNG-S möglich ist.

Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis)An Gigaset S310isdn professional ist der Einsatz der PNG-Funktionalität möglich.

Eine PNEZ zur Steuerung des PNG-S ist nicht verfügbar.

Das PNG-S muss für den Betrieb ohne PNEZ konfiguriert werden, damit eine Aktivierung/Deaktivierung der Alarmüberwachung am PNG-S möglich ist.

Temperaturbereich

Der bestimmungsgemäße Betrieb als PNG-S ist für den Umgebungstem-peraturbereich von -10 °C bis + 55 °C freigegeben.

NotrufnummerDie Konfiguration der Notrufnummer im Menü „Einstellungen“ -> „Mobilteil“ -> „Notrufnummer“ hat nichts mit der Not-signalfunktionalität des Mobilteils zu tun. Die unter diesem Menüpunkt konfigurierte Notrufnummer kann der Benutzer trotz aktivierter Tasten-sperre manuell wählen.

5

Bedienelemente, Geräteteile


Übersicht

1 Alarmtaste (rot) 12 Buchse für Headset (Slim-Lumberg) und / oder PC-Interface

2 Überwachungs-LED 13 Raute-Taste

3 Hörkapsel 14 Nummern-Tasten

4 Display 15 Auflegen- und Ein-/Aus-Taste

5 Display-Tasten 16 Nachrichten-Taste

6 Steuer-Taste 17 Lautstärke-Taste (+/-)

7 Freisprech-Taste 18 Zapfen für Trageclip*

8 Abheben-Taste 19 Akkudeckel

9 Stern-Taste 20 Schraube des Akkudeckels

10 Mikrofon 21 Tonruf-/Freisprech-Lautsprecher

11 Buchse für Kordel bzw. Reißleine

Verwendung der Tasten für die PNG-Funktionalität: Seite 7

1

4

5

67 16

8 15

9

1112

14

19

21

18

23

10

17

13

20

6


* = Für den Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S ist im Einzelfall zu prüfen, ob der Trageclip überhaupt verwendet werden kann. Wenn der Lagealarm aktiviert wer-den soll, ist anstatt des Trageclips eine Schutztasche zu verwenden. Nur diese ge-währleistet eine stabile, senkrechte Lage des Mobiltelefons mit der Hörkapsel nach oben.

Bedienelemente der PNG-Funktionalität

Bedienelement Funktion

Alarmtaste (1) Alarmauslösung im Zustand: Überwachung aus / Überwachung ein

Überwachungs-LED (2) Optische Anzeige der PNG-Betriebszustände

Display-Tasten (5) Rücksetzung eines bevorstehenden Alarmes bei Voralarm: Anzeige: „OK“

Rechte Display-Taste (5) Rücksetzung des Alarmzustandes initiieren

Anzeige: „PNG aus“

Buchse für Kordel bzw. Reißleine (11)

Mit magnetischem KontaktHerausziehen des Kontaktes kann vom PNG-S als Verlustalarm signalisiert werden.

Lautstärke-Tasten (+/-) (17)

Rücksetzung eines bevorstehenden Alarmes bei Voralarm

Manuelle Abschaltung des Alarmtones bei Verbindung mit Alarmziel oder PNEZ und Akti-vierung des Freisprechmodus während des Alarmrufs (konfigurierbar).

Auflegen- und Ein-/Aus-Taste (15)

Im Überwachungszustand ist eine Abschal-tung des Mobiltelefones nicht möglich. Im Alarmzustand kann über langen Tastendruck eine Unterbrechung der Alarmierung oder eine Abschaltung des Alarmzustandes erreicht werden. (Im BGR 139-Betrieb ist dies durch eine PNG Service-PIN geschützt.)

Raute-/Schlüssel-Taste (13)

Nach Aktivierung des Überwachungszustan-des kann durch Aktivierung der Tastatursperre (langer Tastendruck der Raute-/Schlüssel-Tas-te) vermieden werden, dass im Alarmfall ver-sehentlich die Alarmierung unterbrochen bzw. beendet werden kann.

7

Hauptmenü

Hauptmenü

Menü-Symbole im Hauptmenü©Das Hauptmenü des Mobiltelefons wird durch Drücken der Display-Taste „Menü“ oder durch Drücken der mittleren Steuertaste (Pfeil nach rechts) aufgerufen.

Das Hauptmenü ist ein grafisch orientiertes Menü und hat die folgenden Menü-Symbole:

Symbol Verwendung

ý Datentransfer-Menü aufrufen. Enthält die Menüpunk-te „Bluetooth“ und „Telefonbuch“. Das Menü ist im Überwachungszustand gesperrt, die Aktivierung wird abgewiesen.

ì Wecker-Eingabemaske aufrufen. Hier kann ein Weck-Termin eingegeben werden. Das Menü ist im Überwa-chungszustand gesperrt, die Aktivierung wird abge-wiesen.

Ï Media-Pool-Menü aufrufen. Enthält die Menüpunkte „Screensavers“, „CLIP-Bilder“, „Sounds“ und „Spei-cherplatz“. Das Menü ist im Überwachungszustand gesperrt, die Aktivierung wird abgewiesen

í Extras-Menü aufrufen. Enthält die Menüpunkte „Entgang. Termine“, „PNG Konfiguration“ und „PNG-Aktivierung“ . Hinweis: Die PNG-Menüs werden nur angezeigt, wenn die PNG-Funktionalität freigeschaltet ist. Das Untermenü „PNG Konfiguration“ ist im Überwa-chungszustand gesperrt, die Aktivierung wird abge-wiesen.

ç Kalender aufrufen. Zeigt den Kalender des jeweiligen Monats an. Danach kann ein neuer Termin eingegeben werden, und es wird die Liste der festgelegten Termi-ne angezeigt.

Ð Einstellungen-Menü aufrufen. Enthält die Menüpunk-te „Datum und Uhrzeit“, „Töne und Signale“, „Dis-play“, „Mobilteil“ und „Basis“. Die Untermenüs „Da-tum und Uhrzeit“ und „Mobilteil“ -> „Vorwahlnummern“ sind im Überwachungszustand gesperrt, die Aktivierung wird abgewiesen

8

Hauptmenü

u/v und t/sDie Menü-Symbole werden durch Links/Rechts- und Oben/Unten-Drük-ken der Steuertaste ausgewählt.

Zusätzliche Menüpunkte für die PNG-FunktionalitätNach Einlegen der PNG-Speicherkarte ist die PNG-Funktionalität des Mo-biltelefons freigeschaltet. Das Menü „Extras“ zeigt die folgenden zusätz-lichen Menüpunkte:• PNG Konfiguration• PNG Aktivierung

9

Personen-Notsignalfunktion – detailliert

Personen-Notsignalfunktion – detailliertDie Mobiltelefone Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex pro-fessional sind mit einer Sensorik ausgestattet, die den Betrieb des Mobil-telefons als PNG-S zulassen.

BegriffePNG-Speicherkarte

Die Notsignalfunktion wird über eine spezielle Speicherkarte (PNG-Spei-cherkarte) für das jeweilige Mobiltelefon freigeschaltet. Die PNG-Speicher-karte ist Bestandteil des plus-Beipacks.

Setzen Sie die PNG-Speicherkarte in Ihr Mobiltelefon ein, um die PNG-Funktionalität zu aktivieren (Einlegen/Wechseln der PNG-Speicherkarte

Seite 34)! Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

PNG-Konfiguration

Die PNG-Konfiguration erlaubt die Konfiguration aller PNG-relevanten Ein-stellungen am Mobiltelefon.

Im professionellen Einsatz (z. B. Einsatz gemäß BGR 139) ist die Konfigura-tion nur von geschultem Servicepersonal vorzunehmen.

Die PNG-Konfiguration wird mit einer PNG Service-PIN gegen ungewollte Änderung „Dritter“ geschützt.

Die PNG-Konfiguration ist für HiPath Cordless Enterprise/Office Anwen-dungen in einem separaten Servicehandbuch beschrieben.

Für den Einsatz an Gigaset S310isdn professional wird die PNG-Konfigura-tion in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

PNG Service-PIN

Sobald die PNG-Funktion des Mobiltelefons aktiviert ist, werden bestimm-te Betriebseinstellungen am Mobiltelefon über die PNG Service-PIN ge-schützt. Erst nach Eingabe der richtigen PNG Service-PIN können nachfol-gende Menüs aktiviert werden:

Hauptmenü->Einstellungen->Mobilteil• MT Anmelden• Basisauswahl• Mobilteil-Reset

Hauptmenü->Extras• PNG Konfiguration

Die 5-stellige PNG Service-PIN kann individuell eingestellt werden.

10


Durch Vergabe der PNG Service-PIN können nur zugelassene Personen Änderungen an den PNG-relevanten Einstellungen vornehmen.

Sie können diese Funktionalität nutzen, um unerwünschte/ungewollte Än-derungen zu verhindern.

Alarmsensorik

Die Alarm-Sensorik erkennt Betriebszustände, aus denen sich Alarmsitua-tionen ableiten lassen. Sogenannte willensunabhängige oder automati-sche Alarme kann das Mobiltelefon erkennen und signalisieren. Das sind Ruhe-, Lage-, Zeit-, Flucht- und Verlustalarm.

Neben den willensunabhängigen Alarmen gibt es den willensabhängigen Alarm, der über die Alarmtaste ausgelöst wird.

Alarmtaste

Falls die PNG-Funktion nicht verfügbar ist: Ist die PNG-Funktion nicht verfügbar (wenn z.B. die PNG-Speicherkarte fehlt), dann wird die Alarmtaste wie eine programmierbare Taste behan-delt. Durch langen Tastendruck wird eine Funktionsliste aufgerufen, aus der dann eine Funktion oder eine Rufnummer auf die Taste programmiert werden kann. Durch kurzen Tastendruck kann die programmierte Funktion aufgerufen oder die programmierte Rufnummer angerufen werden.

Bei eingeschalteter Tastensperre sind die Alarmtaste und die übrigen pro-grammierbaren Tasten gesperrt.

Falls die PNG-Funktion verfügbar ist Ist die PNG-Funktion im Mobilteil verfügbar, erfolgt die Programmierung der Alarmtaste über das Menü: „Extras“->„PNG Konfiguration“.

Im PNG-Betrieb wird über die Alarmtaste ein willensabhängiger Alarm aus-gelöst. Die Alarmtaste funktioniert auch, wenn der Überwachungsmodus nicht aktiviert ist.

Durch Drücken der Alarmtaste wird zunächst die aktuelle Funktion unter-brochen oder beendet und dann die konfigurierte Alarmfunktion ausge-führt.

Bei eingeschalteter Tastensperre sind die Alarmtaste und die Tasten zur Rücksetzung der Voralarme bedienbar.

Hinweis:

Merken Sie sich die eingestellte PNG Service-PIN! Rücksetzung ist nur als kostenpflichtige Leistung möglich!

11


Beispiel: Wird das gesamte Telefonbuch des Mobiltelefons gelöscht, kann das eine Alarmierungsverzögerung von ca. 2 Minuten bedeuten! Diese Betriebsweise ist nicht BGR 139-konform!

Wenn Sie diese Alarmverzögerung vermeiden wollen, müssen Sie das Mobilteil im Überwachungsmodus betreiben. Die genannten Funktionen sind in diesem Betriebszustand gesperrt.

Überwachungsmodus (Überwachung ein/aus)

Die automatischen Alarme werden nur im Überwachungsmodus aktiviert. Hierzu gibt es im Menü „Extras“ -> „PNG Aktivierung“ die entsprechende Funktion, über die die Aktivierung und Deaktivierung der Überwachung er-folgt.

Um eine schnelle Alarmsignalisierung (gemäß BGR 139) sicherzustellen, werden im aktiven Überwachungsmodus die folgenden Mobiltelefon-Funktionen gesperrt:• Telefonbuch/Muster aufnehmen• Telefonbuch/Eintrag senden• Telefonbuch/Liste löschen• Telefonbuch/Liste senden

• Menü „Datentransfer“• Menü „Wecker“• Menü „Media-Pool“

• Einstellungen/Datum und Uhrzeit• Einstellungen/Mobilteil/Vorwahlnummern

• Datenaustausch über MPM-Manager

Ist die Überwachung eingeschaltet, werden die konfigurierten automati-schen Alarme und konfigurierten (lokalen) technischen Störungen akti-viert.

Achtung:

Drückt man die Alarmtaste während einer der nachfolgenden Funk-tionen, so kann die Alarmsignalisierung mit Verzögerung ausgeführt werden:• Telefonbuch/Muster aufnehmen• Telefonbuch/Eintrag senden• Telefonbuch/Liste löschen• Telefonbuch/Liste senden• Menü „Datentransfer“• Menü „Wecker“• Menü „Media-Pool“• Einstellungen/Datum und Uhrzeit• Einstellungen/Mobilteil/Vorwahlnummern• Datenaustausch über MPM-Manager

12


Die Überwachungs-LED signalisiert den Zustand „Überwachung ein", im Ruhedisplay wird „Überwachungsmodus“ angezeigt.

Im Überwachungmodus ist eine Abschaltung des Mobiltelefons nicht möglich.

Voralarme

Das Mobiltelefon signalisiert im Überwachungsmodus einen Voralarm, wenn ein Alarm bevorsteht. Durch Rücksetzung des Alarmgrundes oder Be-tätigung einer Voralarm-Rücksetztaste (beliebige Displaytaste oder „+/-“-Taste) kann der bevorstehende Alarm verhindert werden.

Technische Störung

Das Mobiltelefon kontrolliert während des Überwachungsmodus Be-triebszustände (z. B. Akkuladung, DECT-Empfangsbereitschaft). Werden Störungen erkannt, erfolgt eine Warnung an den Benutzer.

Signalisierung Voralarm/Technische Störung

Voralarme und technische Störungen können akustisch über den Lautspre-cher (Signal, Lautstärke konfigurierbar) oder still über den Vibrationsalarm signalisiert werden.

Alarmierung

Kommt es zur Alarmierung, generiert das Mobiltelefon automatische Alarmrufe zum konfigurierten Alarmziel. Der Alarmierte erkennt z. B. an der Rufnummer des Anrufers den Alarmierenden.

Hierfür muß die Rufnummer des Alarmteilnehmers übertragen werden. Das verwendete Kommunikationssystem muss die Rufnummernübertra-gung unterstützen.

Um möglichst sicherzustellen, dass ein Alarmruf beim konfigurierten Alarmziel ankommt, werden die Alarmrufe zyklisch wiederholt. Die Dauer und die Anzahl der Alarmrufe kann voreingestellt werden.

Die Rufdauer und die Rufpause sind identisch. Nach jedem Alarmruf wer-den die Rufdauer und die Rufpause um eine Sekunde erhöht.

Wegen der automatischen Wiederholung der Alarmrufe ist eine Kommu-nikation mit dem Alarmziel nur während der Verbindungsdauer möglich.

Im Betrieb mit einer PNEZ ist z.B. ein Alarmrückruf der PNEZ möglich. Die-ser beendet die Alarmwiederholungen und stellt eine Sprachverbindung zum alarmierenden PNG her. Der Alarmrückruf wird automatisch vom PNG angenommen. Dabei sind Freisprechmode und Hörermode möglich.

Hinweis:

Bei Alarmrufen können für jeden Alarmruf Gesprächskosten anfal-len.

13


Signalisierung Alarm

Zur Auffindung des Alarmierenden kann ein Alarmsignal/Ortungston vom Mobiltelefon ausgegeben werden. Je Alarmtyp kann festgelegt werden, ob im Alarmfall ein Ortungston ausgegeben werden soll oder nicht.

Der willensabhängige Alarm kann zudem situationsabhängig mit/ohne Or-tungston ausgelöst werden:• Lange drücken – kein Ortungston• Kurz drücken – mit Ortungston

Bei aktivem Alarmsignal/Ortungston ist eine Kommunikation mit dem Alarmziel nur möglich, wenn das Alarmsignal/Ortungston manuell über die „+“ oder „-“ Taste abgeschaltet wird. Die manuelle Alarmsignalunter-drückung ist konfigurierbar. Die Alarmsignalunterdrückung ist dann nur für die Dauer der Verbindung wirksam.

Überwachungs-LED

Die Überwachungs-LED zeigt optisch die folgenden PNG-Betriebszustän-de an:

Achtung!

Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen bei Nutzung dieser Funktionalität. (Potenzielle Abhörmöglichkeit im Alarmzustand des PNG).

Überwachung aus: dauernd aus

Überwachung ein: blinkend, 50 ms ein/1000 ms aus

Voralarm aktiv: blinkend, 500 ms ein/500 ms aus

Alarm: dauernd ein

Technische Störung: dauernd ein

Automatische Alarme aus: blinkend, 500 ms ein/2000 ms aus

14


Unterstützte Sprachen für PNG-Funktionalität

Die PNG-Funktionalität steht nur in den Sprachen Deutsch und Englisch zur Verfügung.

Wählen Sie bei der Spracheinstellung eine andere Sprache als Deutsch aus, so erfolgen die Displayausgaben der PNG-Funktionalität in Englisch!

Alarmarten (Übersicht)

Alarmart Erläuterung

Willensabhängiger Personenalarm

Wird durch Drücken der roten Alarmtaste am Mobiltele-fon ausgelöst.

Willensunabhängige Personenalarme

Werden nach einer bestimmten Zeit selbsttätig vom Mobiltelefon ausgelöst, wenn ein definiertes Ereignis auftritt und der Voralarm (s.u.) von der Person nicht be-stätigt wurde:• Person bewegt sich nicht mehr (Ruhealarm)• Person fällt um (Lagealarm)• Person reagiert nicht auf den Voralarm, der signali-

siert wird, wenn Eingaben am Mobiltelefon für eine konfigurierte Dauer ausbleiben (Zeitalarm)

• Person verliert das Mobiltelefon (Verlustalarm; mit Reißleine)

• Person bewegt sich hektisch (Fluchtalarm)

Welche Alarme an Ihrem Mobiltelefon aktiviert sind, hängt von der PNG-Konfiguration des Mobiltelefons ab. Ebenso sind Reaktionszeiten, Voralarmzeiten und akus-tische Alarmsignale im Mobiltelefon einstellbar.Die Einstellungen sind vor der ersten Inbetriebnahme durchzuführen.

Technische Störung Tritt ein technischer Fehler am Mobiltelefon auf, z. B. niedriger Ladezustand des Akkupacks, ertönt ein Fehler-ton.

Voralarm Vor einem willensunabhängigen Personenalarm ertönt der Voralarm. Wenn der Voralarm innerhalb einer be-stimmten Zeitdauer vom Benutzer bestätigt wird, wird der willensunabhängige Personenalarm nicht ausgelöst.

15


Notsignalfunktion an HiPath Cordless Enterprise mit PNEZ (gemäß BGR 139)Dieser Abschnitt beschreibt den Einsatz des Mobiltelefons als PNG-S an einer Personen-Notsignal-Anlage (PNA), die aus den folgenden Kompo-nenten besteht:• HiPath Cordless Enterprise• PNEZ

Ihr Mobiltelefon ist mit einer Notsignalfunktion für einen willensabhängi-gen und mehrere willensunabhängige Personenalarme ausgerüstet. Es kann somit als Personen-Notsignal-Gerät mit der Möglichkeit zur Sprach-kommunikation (PNG-S) eingesetzt werden. Es agiert dabei als Teil einer Personen-Notsignal-Anlage (PNA) und kommuniziert mit der Personen-Notsignal-Empfangszentrale (PNEZ).

Bei einem Personenalarm sendet das Mobiltelefon ein Notsignal an die PNEZ. Ein bestehendes Gespräch wird selbsttätig beendet. Das Mobilte-lefon sendet wiederholt Notsignale bis zu einer Bestätigung durch die PNEZ oder bis die maximale Anzahl der Wiederholungen erreicht wurde.

Vom Operator der PNEZ oder von der Stelle, an die der Notruf weiterge-leitet wurde, werden nach der Alarmierung die notwendigen Hilfemaßnah-men eingeleitet.

Hinweis:

Sind in den jeweils gültigen Vorschriften Einzelarbeitsplätze verbo-ten, darf dieses Verbot nicht mit einer Personen-Notsignal-Anlage umgangen werden!

Hinweis:

Wenn das Mobiltelefon ohne PNEZ verwendet wird, liegt kein BGR-konformer Betrieb vor.

Hinweis:

Wenn eine Person durch den Lagealarm überwacht werden soll, muss sie das Mobiltelefon senkrecht stehend, mit der Hörkapsel nach oben, bei sich tragen. Dafür ist die Tasche aus dem plus-Bei-pack zu verwenden.

16


Schritt für Schritt

PNG-Konfiguration

Im Menü „Extras“ befindet sich das Menü „PNG-Konfiguration“ . Der Zugang zu diesem Menü ist PIN-geschützt.

Bevor Sie Änderungen in der PNG-Konfiguration vor-nehmen, lesen Sie unbedingt das Servicehandbuch zur PNG-Konfiguration!

Bei Änderung der PNG Service-PIN müssen Sie sich un-bedingt die neue Einstellung merken, da ein Rückset-zen nur über eine Siemens-Servicestelle möglich ist. Das Rücksetzen ist kostenpflichtig (Werkseinstellung: 00000).

Überwachung aktivieren

Einschaltprozedur starten

k Nur wenn Verlustalarm aktiviert: Reißleine am Körper befestigen und Stecker der Reißleine in die Buchse an der Unterseite des Mobiltelefons stecken.

© Hauptmenü des Mobiltelefons öffnen.

uv [ Menü-Symbol auswählen und bestätigen.

Achtung:

Die PNG-Konfiguration darf nur vom geschulten PNA-Fachpersonal vorgenommen werden.

Hinweise:

• Die Notsignalfunktion muss vor der ersten Nutzung durch das Fachpersonal, das die PNA betreut, BGR-konform konfiguriert wer-den.

• Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Sensorjustierung durchgeführt worden sein. Wenn nicht, erscheint eine Displaymeldung. Wenden Sie sich an das zuständige Fachper-sonal!

Extrasí

17



uv [ Menüpunkt auswählen und bestätigen. Die Prozedur zum Einschalten der Notsignalfunktion wird gestartet. Bitte warten Sie.

Das Mobiltelefon ruft die PNEZ an. Die PNEZ versteht diesen Anruf als Inbetriebnahmewunsch und prüft, ob das Mobiltelefon für den Betrieb an der PNEZ berech-tigt ist.

Achten Sie auf Display- und Sprachausgaben der PNEZ!Nachdem die PNEZ einen entsprechenden Hinweis ge-geben hat oder das Gespräch von der PNEZ beendet wurde: Auflegen-Taste drücken.

Wenn das Mobiltelefon berechtigt ist, schaltet die PNEZ über einen Kontrollanruf den Funktionstest im Mobiltelefon ein. Das Mobiltelefon bedient diesen Kon-trollanruf automatisch (automatisches Annehmen und Beenden).

Das Mobiltelefon befindet sich nun im Funktionstest.

Funktionstest

Der Funktionstest wird bei jedem Einschaltvorgang der Notsignalfunktion automatisch durch die PNEZ veran-lasst und dann selbsttätig vom Mobiltelefon durchge-führt.

Bitte folgen Sie den Anweisungen im Display!

1. Test: Ladezustand des Akkupacks

Wenn der Akkupack ausreichend geladen ist, erfolgt kein Hinweis auf den Akkutest.

Wenn der Ladezustand zu niedrig ist, erscheint die Mel-dung „Batterie schwach!“, der gesamte Funktionstest wird abgebrochen und „Test fehlerhaft!“ wird ange-zeigt. Sorgen Sie für einen ausreichend geladenen Ak-kupack und starten Sie die Einschaltprozedur erneut!

PNG Aktivierung

18



2. Test: Alarmsensorik (Bewegungstest)

Mobiltelefon einige Sekunden kräftig bewegen. Ein Quittungston zeigt das Ende der Tests an.Anzeige, wenn der Test erfolgreich war. Wenn nicht, wird der gesamte Funktionstest abgebrochen und es wird „Test fehlerhaft!“ angezeigt. Starten Sie die Ein-schaltprozedur erneut!

3. Test: Alarmsensorik (Ruhe- und Lagetest)

Mobiltelefon einige Sekunden ruhig halten oder hinstel-len. Ein Quittungston zeigt das Ende der Tests an.

Anzeige, wenn der Test erfolgreich war. Wenn nicht, wird der gesamte Funktionstest abgebrochen und es wird „Test fehlerhaft!“ angezeigt. Starten Sie die Ein-schaltprozedur erneut!

4. Test: Alarmtaste

Rote Alarmtaste drücken. Ein Quittungston zeigt das Ende des Tests an.

Anzeige, wenn der Test erfolgreich war. Wenn nicht, wird der gesamte Funktionstest abgebrochen und es wird „Test fehlerhaft!“ angezeigt. Starten Sie die Ein-schaltprozedur erneut!

5. Test: Verlustalarm

Dieser Test wird nur durchgeführt, wenn der Verlust-alarm im Mobiltelefon aktiviert ist.

Kordel herausziehen und wieder einstecken. Beim Her-ausziehen und beim Einstecken ertönt jeweils ein Quit-tungston.Anzeige, wenn der Test erfolgreich war. Wenn nicht, wird der gesamte Funktionstest abgebrochen und es wird „Test fehlerhaft!“ angezeigt. Starten Sie die Ein-schaltprozedur erneut!

FunktionstestBewegungssensor

Bitte Mobilteilkräftig bewegen

Test erfolgreich!

FunktionstestAlarmsensorik

Bitte Mobilteil invertikaler Position

ruhig halten

Test erfolgreich!

FunktionstestAlarmtaste

Bitte drückenSie die

rote Alarmtaste

Test erfolgreich!

FunktionstestVerlustalarm

Bitte Kordelziehen und

wieder einstecken

Test erfolgreich!

Hinweis:

Wenn der Funktionstest mehrfach scheitert, ist das Mobiltelefon umgehend außer Betrieb zu nehmen und an den Hersteller zu senden!

19



Nach Beendigung der Funktionstests ruft das Mobilte-lefon automatisch die PNEZ an und übermittelt das Testergebnis.


Überwachungsmodus-Aktivierung

Wenn der Funktionstest erfolgreich war, wird der Über-wachungsmodus automatisch aktiviert.

Die PNEZ startet den Überwachungsmodus durch ei-nen Kontrollanruf beim Mobiltelefon. Das Mobiltelefon bedient diesen Kontrollanruf automatisch (automati-sches Annehmen und Beenden).

Das Mobiltelefon befindet sich nun im Überwachungs-modus.Anzeige, wenn sich das Mobiltelefon im Überwa-chungsmodus befindet.

Die Überwachungs-LED am Mobiltelefon blinkt! (Anzeige-Rhythmus: 50 ms ein / 1000 ms aus)

uv [ Dieser Menüpunkt ist nun aktiviert.

Nicht verfügbare Funktionen

Im Überwachungsmodus sind die folgenden Funktio-nen nicht verfügbar, da sie die Alarmierung verzögern würden:• Telefonbuch/Muster aufnehmen• Telefonbuch/Eintrag senden• Telefonbuch/Liste löschen• Telefonbuch/Liste senden


Überwachungsmodus

PNG Aktivierung

Hinweis:

Im Überwachungsmodus: Entfernen Sie nicht den Akkupack! Das Entfernen führt zu einem technischen Alarm in der PNEZ.

20



• Einstellungen/Datum und Uhrzeit• Einstellungen/Mobilteil/Vorwahlnummern


Im Überwachungsmodus ist das Mobiltelefon über die Auflegen-Taste nicht ausschaltbar, damit die Überwa-chung nicht unterbrochen wird.

Voralarm

Der Voralarm signalisiert einen bevorstehenden Alarm. Wenn Sie diesen Voralarm nicht bestätigen, sendet das Mobiltelefon ein Notsignal an die PNEZ.

Ein Voralarm wird durch „Voralarm“ und die jeweils auf-tretende Alarmart im Display angezeigt. Das Mobiltele-fon signalisiert den Voralarm durch den konfigurierten Warnton.

Entweder: Beliebige Display-Taste drücken

[ Sofort eine beliebige Display-Taste oder die Lautstärke-Taste (+/-) drücken, um den Voralarm zu bestätigen. Der Voralarm wird zurückgesetzt und der bevorstehen-de Alarm wird verhindert. Eine Fehlalarmierung wird da-durch vermieden.

Oder: Auslösendes Ereignis beseitigen

Der Voralarm kann auch bestätigt werden, indem das auslösende Ereignis beseitigt wird, d.h.:• Mobiltelefon bewegen (Ruhealarm)• Mobiltelefon weniger bewegen (Fluchtalarm)• Mobiltelefon in senkrechte Lage bringen (Lage-

alarm)• Versehentlich gezogene Reißleine (Kordel) wieder

einstecken

Hinweis:

Wenn während eines Gespräches ein Voralarm signalisiert wird, müssen Sie zuerst den Vor-alarm bestätigen, um den bevorstehenden Alarm zu verhindern. Danach können Sie das Gespräch weiterführen.

VoralarmRuhealarm

21



• Zeitalarm durch Drücken einer beliebigen Taste be-stätigen

Technische Störung am Mobiltelefon

Das Mobiltelefon kann so konfiguriert werden, dass die folgenden Betriebsfunktionen kontrolliert werden:• Synchronität zur DECT-Basisstation• Regelmäßige Kommunikation zur PNEZ, initiiert

durch Anfragen von der PNEZ• Ladezustand des Akkupacks

Wird eine technische Störung erkannt, gibt das Mobil-telefon ein Warnsignal, das wie ein Voralarm rücksetz-bar ist. Im Display wird der Grund für die Störung ange-zeigt.

Wenn die Störung weiterhin vorliegt, wird das Warn-signal nach einer konfigurierten Zeitdauer wiederholt.

Achtung:

Der Voralarm dauert nur eine kurze Zeit. Diese Zeitdauer kann überschritten und damit eine Fehlalarmierung hervorgerufen werden. Siche-rer ist das Bestätigen des Voralarms über eine Display-Taste.

Gefahr:

Eine Alarmierung ist nicht mehr gewährleistet! Verlassen Sie den Gefahrenbereich und beseiti-gen Sie die Ursache für die Störung!

22



Notsignal senden/Hilfe rufen

Im Überwachungsmodus

Das Mobiltelefon befindet sich im Überwachungsmo-dus.

Automatische, willensunabhängige Alarmierung

Die Alarmsensoren im Mobiltelefon erkennen Betriebs-zustände, die eine Alarmierung auslösen.

Bestimmte Alarmarten erzeugen zunächst einen Vor-alarm (konfigurierbar). Wenn dieser nicht von Ihnen quittiert wird, sendet das Mobiltelefon ein Notsignal an die PNEZ.

Willensabhängige Alarmierung

Die rote Alarmtaste am Mobiltelefon drücken. Das Mo-biltelefon sendet ein Notsignal an die PNEZ.

Ein bestehendes Gespräch wird selbsttätig beendet. Das Mobiltelefon sendet wiederholt Notsignale bis zu einer Bestätigung durch die PNEZ oder bis die maxima-le Anzahl der Wiederholungen erreicht wurde.

Nach der erfolgreichen Alarmierung ertönen am Mobil-telefon Ortungstöne, die das schnelle Auffinden des Verunglückten ermöglichen sollen.

Vom Operator der PNEZ oder von der Stelle, an die der Notruf weitergeleitet wurde, werden nach der Alarmie-rung die notwendigen Hilfemaßnahmen eingeleitet.

Im Alarmzustand: Rückruf durch die PNEZ

Das Mobiltelefon hat ein Notsignal an die PNEZ gesen-det und befindet sich somit im Alarmzustand. Die PNEZ quittiert den Alarmruf durch einen Alarmrückruf. Das Mobiltelefon bedient diesen Kontrollanruf automatisch.

Über den Alarmrückruf kann man bei der PNEZ mithö-ren, was am Alarmort vorgeht. Gegebenenfalls kann über die Freisprechfunktion mit dem Alarmierenden kommuniziert werden.

Alarm-taste

Hinweis:

Holen Sie, als Mitarbeiter bei der PNEZ, vor der Überwachung unbedingt das Einverständnis der überwachten Person für das Mithören ein.

23



Im Alarmzustand: Notsignalfunktion zurücksetzen

Das Mobiltelefon befindet sich im Alarmzustand.

Displaytaste drücken. Das Mobiltelefon ruft automa-tisch die PNEZ und bittet um Rücksetzung.


Entscheidet die PNEZ, dass ein Rücksetzen zulässig ist, startet die PNEZ einen Kontrollanruf. Das Mobiltelefon bedient diesen Kontrollanruf automatisch (automati-sches Annehmen und Beenden).

Danach ist die Notsignalfunktion zurückgesetzt.

Die Überwachungs-LED am Mobiltelefon ist nun ausgeschaltet!

Alarm-Notabschaltung

Befindet sich das Mobiltelefon im Überwachungszu-stand (Überwachungs-LED blinkend) oder im Alarmzu-stand (Überwachungs-LED dauernd eingeschaltet) ist es nicht abschaltbar.

Kommt es zu einer Alarmierung am Mobiltelefon und ist dann eine geordnete Alarm-Abschaltung, z. B. we-gen fehlerhafter Konfiguration für den PNEZ-Betrieb, nicht möglich, so kann eine „Alarm-Notabschaltung“ am Mobiltelefon vorgenommen werden.

PNG aus

Achtung:

Bei aktivem Ortungston ist eine Sprachausgabe der PNEZ nicht möglich.

Hinweis:

Durch Drücken der „+“- oder „-“-Taste (seitlich am Mobiltelefon) kann der Ortungston für die Dauer der Verbindung abgeschaltet werden. Diese Funktion ist konfigurationsabhängig! Zum Lauthören ggf. die Freisprechtaste drük-ken.

24



Diese Alarm-Notabschaltung ist dem PNG-Service vor-behalten, d. h. sie ist, wie andere Konfigurationsände-rungen, per PNG Service-PIN geschützt.

Vorgehen

1. Drücken Sie während einer Alarmierungspause die Auflegen-Taste lange. Das PNG-S fordert die Einga-be der PNG Service-PIN.

2. Geben Sie die PNG Service-PIN ein. Nach erfolgrei-cher PIN-Eingabe wird der Alarmzustand am Mobil-telefon deaktiviert.

Überwachung deaktivieren



uv [ Menüpunkt auswählen und bestätigen. Die Prozedur zum Ausschalten der Notsignalfunktion wird gestartet. Bitte warten Sie.

Das Mobiltelefon ruft die PNEZ an. Die PNEZ versteht diesen Anruf als Außerbetriebnahmewunsch und prüft, ob die Außerbetriebnahme zulässig ist.


Nach Prüfung des Außerbetriebnahmewunsches:• Wenn die Außerbetriebnahme nicht zulässig ist

oder kein Kontakt zur PNEZ zustande kommt, bleibt die Notsignalfunktion aktiv.

• Wenn die Außerbetriebnahme zulässig ist, schaltet die PNEZ über einen Kontrollanruf den Überwa-chungsmodus im Mobiltelefon aus. Das Mobiltele-fon bedient diesen Kontrollanruf automatisch (auto-matisches Annehmen und Beenden).

Das Mobiltelefon befindet sich nun nicht mehr im Über-wachungsmodus.


Extrasí

PNG Aktivierung

25



uv [ Dieser Menüpunkt ist nun nicht mehr aktiviert.

Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, dann ist die Check Box leer. Die Funktion kann durch erneutes Aus-wählen wieder eingeschaltet werden ( Seite 17).

PNG Aktivierung

26


Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S an HiPath Cordless OfficeÜbersichtAn HiPath Cordless Office wird das Mobiltelefon ohne Alarmserver betrie-ben. Die Aktivierung/Deaktivierung der Überwachung erfolgt direkt über das Mobiltelefon. Für diese Betriebsweise ist die PNG-Konfiguration ent-sprechend anzupassen.

Weitere InformationenPNG-Konfiguration siehe: Servicehandbuch - PNG-Konfiguration für Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional

Lesen Sie weiter im Abschnitt „Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S ohne PNEZ)“ Seite 28.

Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S an Gigaset S310 ISDN professional (Gigaset-Basis)ÜbersichtAn Gigaset S310isdn professional wird das Mobiltelefon ohne Alarmserver betrieben. Die Aktivierung/Deaktivierung der Überwachung erfolgt direkt über das Mobiltelefon. Für diese Betriebsweise ist die PNG-Konfiguration entsprechend anzupassen.

Weitere InformationenLesen Sie unbedingt das Kapitel „PNG-Konfiguration für Einsatz an Giga-set S310isdn professional (Gigaset-Basis)“ Seite 38.

Lesen Sie weiter im Abschnitt „Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S ohne PNEZ)“ Seite 28.

Hinweis:

Diese Betriebsweise ist nicht BGR 139-konform!

Hinweis:

Diese Betriebsweise ist nicht BGR 139-konform!

27



Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S ohne PNEZÜberwachung aktivieren

Einschaltprozedur starten



uv [ Menüpunkt auswählen und bestätigen. Die Prozedur zum Einschalten der Notsignalfunktion wird gestartet.

Das Mobiltelefon aktiviert sofort den Überwachungs-modus.Anzeige, wenn sich das Mobiltelefon im Überwa-chungsmodus befindet.

Die Überwachungs-LED am Mobiltelefon blinkt! (Anzeige-Rhythmus: 50 ms ein / 1000 ms aus)

uv [ Dieser Menüpunkt ist nun aktiviert.

Nicht verfügbare Funktionen

Im Überwachungsmodus sind die folgenden Funktio-nen nicht verfügbar, da sie die Alarmierung verzögern würden:• Telefonbuch/Muster aufnehmen• Telefonbuch/Eintrag senden• Telefonbuch/Liste löschen• Telefonbuch/Liste senden


• Einstellungen/Datum und Uhrzeit

Hinweis:

Die Notsignalfunktion muss vor der ersten Nut-zung konfiguriert werden.

Extrasí

PNG Aktivierung

Überwachungsmodus

PNG Aktivierung

Hinweis:

Im Überwachungsmodus: Entfernen Sie nicht den Akkupack, damit die Überwachung nicht unterbrochen wird!

28



• Einstellungen/Mobilteil/Vorwahlnummern


Voralarm

Der Voralarm signalisiert einen bevorstehenden Alarm. Wenn Sie diesen Voralarm nicht bestätigen, sendet das Mobiltelefon Notsignale an die konfigurierte Stelle.

Ein Voralarm wird durch „Voralarm“ und die jeweils auf-tretende Alarmart im Display angezeigt. Das Mobiltele-fon signalisiert den Voralarm durch den konfigurierten Warnton.

Entweder: Beliebige Display-Taste drücken

[ Sofort eine beliebige Display-Taste oder die Lautstärke-Taste (+/-) drücken, um den Voralarm zu bestätigen. Der Voralarm wird zurückgesetzt und der bevorstehen-de Alarm wird verhindert. Eine Fehlalarmierung wird da-durch vermieden.

Oder: Auslösendes Ereignis beseitigen

Der Voralarm kann auch bestätigt werden, indem das auslösende Ereignis beseitigt wird, d.h.:• Mobiltelefon bewegen (Ruhealarm)• Mobiltelefon weniger bewegen (Fluchtalarm)• Mobiltelefon in senkrechte Lage bringen (Lage-

alarm)• Versehentlich gezogene Reißleine (Kordel) wieder

einstecken• Zeitalarm durch Drücken einer beliebigen Taste be-

stätigen

Hinweis:

Wenn während eines Gespräches ein Voralarm signalisiert wird, müssen Sie zuerst den Vor-alarm bestätigen, um den bevorstehenden Alarm zu verhindern. Danach können Sie das Gespräch weiterführen.

VoralarmRuhealarm

29



Technische Störung am Mobiltelefon

Das Mobiltelefon kann so konfiguriert werden, dass die folgenden Betriebsfunktionen kontrolliert werden:• Synchronität zur DECT-Basisstation• Ladezustand des Akkupacks

Wird eine technische Störung erkannt, gibt das Mobil-telefon ein Warnsignal, das wie ein Voralarm rücksetz-bar ist. Im Display wird der Grund für die Störung ange-zeigt.

Wenn die Störung weiterhin vorliegt, wird das Warn-signal nach einer konfigurierten Zeitdauer wiederholt.

Achtung:

Der Voralarm dauert nur eine kurze Zeit. Diese Zeitdauer kann überschritten und damit eine Fehlalarmierung hervorgerufen werden. Siche-rer ist das Bestätigen des Voralarms über eine Display-Taste.

Gefahr:

Eine Alarmierung ist nicht mehr gewährleistet! Verlassen Sie den Gefahrenbereich und beseiti-gen Sie die Ursache für die Störung!

30



Notsignal senden/Hilfe rufen

Im Überwachungsmodus

Das Mobiltelefon befindet sich im Überwachungsmo-dus.

Automatische, willensunabhängige Alarmierung

Die Alarmsensoren im Mobiltelefon erkennen Betriebs-zustände, die eine Alarmierung auslösen.

Bestimmte Alarmarten erzeugen zunächst einen Vor-alarm (konfigurierbar). Wenn dieser nicht von Ihnen quittiert wird, sendet das Mobiltelefon Notsignale an das konfigurierte Alarmziel.

Willensabhängige Alarmierung

Die rote Alarmtaste am Mobiltelefon drücken. Das Mo-biltelefon sendet Notsignale an das konfigurierte Alarm-ziel.

Ein bestehendes Gespräch wird selbsttätig beendet. Das Mobiltelefon sendet wiederholt Notsignale (maxi-male Anzahl der Wiederholungen ist konfigurierbar).

Von der Stelle, die den Notruf empfangen hat, werden nach der Alarmierung die notwendigen Hilfemaßnah-men eingeleitet.

Im Alarmzustand

Das Mobiltelefon hat ein Notsignal gesendet und befin-det sich somit im Alarmzustand.

Im Alarmzustand: Notsignalfunktion zurücksetzen

Das Mobiltelefon befindet sich im Alarmzustand.

Displaytaste drücken. Das Mobiltelefon schaltet Alarm-zustand/Alarmierung und Überwachung aus.

„PNG aus“ wird nach jedem Alarmruf erneut angezeigt.

„PNG aus“ wird erst nach 5 Alarmrufen angezeigt. Wird „PNG aus“ nicht betätigt, wiederholt das Mobilte-lefon die Alarmrufe entsprechend der Konfiguration. Rufdauer und Pausendauer werden dabei jeweils um eine Sekunde verlängert.

Alarm-taste

PNG aus

31




Überwachung deaktivieren



uv [ Menüpunkt auswählen und bestätigen. Die Prozedur zum Ausschalten der Notsignalfunktion wird gestartet.

Das Mobiltelefon schaltet die Notsignalfunktion selbst-tätig aus.

Das Mobiltelefon befindet sich nun nicht mehr im Über-wachungsmodus.


uv [ Dieser Menüpunkt ist nun nicht mehr aktiviert.

Achtung:

Bei der vorliegenden Konfiguration (PNEZ-Basis = leer) kann die Alarmierung bzw. der Alarmzu-stand des Mobiltelefons auch durch langes Drücken der Auflegentaste in der Alarmierungs-pause, unterbrochen und beendet werden.

Anmerkung:

Wenn Sie keine Alarmabschaltung am Mobilte-lefon wünschen, muß eine Konfiguration mit PNEZ eingesetzt werden.

Achtung:

Das Drücken der Display-Taste "PNG aus" oder das lange Drücken der Auflegen-Taste hebt ei-nen Alarm entweder vorzeitig auf oder beendet ihn, nachdem er bereits ausgelöst wurde.

Extrasí

PNG Aktivierung

PNG Aktivierung

32



Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, dann ist die Check Box leer. Die Funktion kann durch erneutes Aus-wählen wieder eingeschaltet werden ( Seite 17).

33

Einlegen/Wechseln der PNG-Speicherkarte


ÜbersichtDie Speicherkarte befindet sich unter dem Akkupack. Zur Aktivierung der PNG-Funktionalität des Mobiltelefons muß die PNG-Speicherkarte aus dem plus-Beipack eingelegt sein.

Beim Austausch der Speicherkarte durch eine PNG-Speicherkarte werden vorhandene Daten der ursprünglichen Karte nicht mit übertragen.

Verwenden Sie die verfügbaren Sicherungsmethoden um Ihre persönli-chen Daten zu sichern, d. h. die Telefonbuch- und Kalenderdaten, sowie ggf. auf die neue Karte zurückzuschreiben.

Vorgehen1. Falls montiert, Trageclip abnehmen

Auf die Zunge am Trageclip drücken (1) und den Trageclip vom Zapfen ab-ziehen (2).

2. Akkufach öffnen

1. Die Schraube des Akkudeckels mit einem passenden Innensechskant-schlüssel lösen und entfernen (1).

2. Einen passenden Schraubendreher in die Aussparung zwischen Ge-häuse und Akkudeckel schieben, drehen und danach den Akkudeckel anheben (2).

3. Den Akkudeckel nach unten vom Gehäuse abschieben (3).

12

1

2

3

34


3. Akkupack und Speicherkarte einlegen/wechseln

1. Falls vorhanden, alten Akkupack entfernen (1). Falls notwendig, Spei-cherkarte aus der Halterung schieben und herausnehmen (2). Heben Sie die Speicherkarte dabei über den Fixierungsanschlag!

2. Die Speicherkarte einlegen und bis zum Anschlag in die Halterung schieben (3). Die Positionen der abgeschrägten Ecke der Karte und der Kartenaufnahme müssen übereinstimmen.

3. Den neuen Akkupack einlegen [schräg, mit der Nase voran und den Kontakten nach unten] (4). Dann von oben ins Gehäuse drücken, bis die Halteklammer des Akkupacks fest im Gehäuse einrastet (5).

2

1

21

34

6

5

3

4

5

35


4. Akkufach schließen

1. Den Akkudeckel unten einhaken und auf das Gehäuse schieben (1).

2. Den Akkudeckel aufdrücken, bis er einrastet (2).

3. Die Innensechskantschraube einsetzen und festdrehen (3).

5. Trageclip einhängen

Den Trageclip auf den Zapfen schieben, bis er einrastet.

1

2

3

36

PNG-Konfiguration für Einsatz an HiPath Cordless Enterprise (mit PNEZ)

37

PNG-Konfiguration für Einsatz an HiPath Cordless Enterprise (mit PNEZ)

ÜbersichtDer BGR 139-konforme Betrieb des PNG-S ist nur zusammen mit der HiPath-Notsignal-Anlage mit PNEZ zugelassen.

Für die BGR 139-konforme Konfiguration des Mobiltelefons und den BGR 139-konformen Einsatz ist geschultes Fachpersonal zuständig.

Weitere InformationenDie Konfiguration des PNG-S wird in einem separaten Servicehandbuch beschrieben:• Servicehandbuch HiPath 3000, HiPath 4000 – PNG-Konfiguration für

Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional

PNG-Konfiguration für Einsatz an Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis)

PNG-Konfiguration für Einsatz an Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis)Der Betrieb an Gigaset S310isdn professional (im Folgenden als „Gigaset-Basis“ bezeichnet) ist nur ohne PNEZ möglich.

Die Gigaset-Basis wird an einen ISDN-Port der HiPath 3000 oder HiPath 4000 angeschlossen.

Die Konfiguration des PNG-S wird für den Einsatz an der Gigaset-Basis in der Regel vom Endanwender selbst vorgenommen.

Parameter, die nur in HiPath-Konfigurationen zur Anwendung kommen, müssen entsprechend der nachfolgenden Konfigurationsvorschrift einge-stellt werden, damit ein korrekter Betrieb an der Gigaset-Basis möglich ist.

Ändern Sie vor Inbetriebnahme des PNG-S die Werkseinstellung für den Einsatz an der Gigaset-Basis.

ÜbersichtNach Aktivierung der PNG-Funktionalität (PNG-Speicherkarte ins Mobilte-lefon eingelegt) wird im Hauptmenü unter dem Symbol „Extras“ die PNG-Konfiguration angeboten. Diese unterstützt die Einstellung der PNG-rele-vanten Parameter.

Die PNG-relevanten Konfigurationsmenüs können gegen unberechtigtes Verändern über einen 5-stelligen PIN-Code geschützt werden.

Bei Aufruf eines PNG-relevanten Menüs wird die Eingabe der PNG Ser-vice-PIN gefordert. Erst nach erfolgreicher Eingabe gelangt man in das ge-wünschte Menü. Zu Beginn ist die PNG Service-PIN auf „00000“ gesetzt.

Zur Änderung der PNG Service-PIN siehe Abschnitt „PNG Service-PIN“ Seite 54.

Die PNG-Konfiguration gliedert sich in die folgenden Untermenüs:• Alarm Konfiguration• Kontrollports (Dieser Abschnitt ist nur für HiPath-Konfigurationen vor-

gesehen!)• Sensorjustierung• PNG Service-PIN• Werkseinstellung

Hinweis:

Diese Betriebweise ist nicht BGR 139-konform!

Hinweis:

Die Werkseinstellungen sind auf HiPath-Konfigurationen optimiert.

38


Die genannten Menüs und Ihre Konfigurationsmöglichkeiten werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.

AlarmkonfigurationUnter dem Menüpunkt „Alarmkonfiguration“ werden die Alarmierungspa-rameter konfiguriert, die das Alarmverhalten des PNG-S definieren.

Die „Alarmkonfiguration“ zeigt folgende Untermenüs:

Generelle Werte

Die Generellen Werte umfassen folgende Parameter:

Menüpunkt Erläuterung

Generelle Werte Allgemeine Alarmierungsparameter

Willensabh. Alarm Konfiguration des willensabhängigen Alarms (Alarm über Alarmtaste)

Ruhealarm Konfiguration der willensunabhängigen Alarme (im Folgenden „autom. Alarme“)

Lagealarm

Zeitalarm

Fluchtalarm

Verlustalarm

Techn. Störung Erkennen und Melden von Gerätestörungen

Alarmsignal Akustische Signale für PNG-Ereignisse

Parameter Parametereingabe zur Inbetriebnahme

siehe Abschnitt:

Alarmnummer Basis Eingabe erforderlich! Alarmnummer Basis ( Seite 40)

PNEZ-Basis Löschen erforderlich! PNEZ-Basis ( Seite 40)

Anzahl Alarmrufe Bitte Wert anpassen! Anzahl Alarmrufe ( Seite 41)

Alarmwiederholzeit Bitte Wert anpassen! Alarmwiederholzeit [s] ( Seite 42)

Transportzeit Werkseinstellung Transportzeit [s] ( Seite 43)

Signal aus - manuell Nach Bedarf Signal aus - manuell ( Seite 43)

Signal aus - autom. Werkseinstellung Signal aus - autom. ( Seite 44)

Autom. Alarme aus Nach Bedarf Autom. Alarme aus ( Seite 44)

39


Alarmnummer Basis

Hier geben Sie die Alarmrufnummer ein. Diese Alarmrufnummer wird als Zielrufnummer für alle Alarmtypen konfiguriert. Bei Auftreten eines Alarms erfolgt der Alarmruf an diese konfigurierte Alarmrufnummer.

Sollen bestimmte Alarme, z. B. der Ruhealarm, zu einer anderen Alarmruf-nummer signalisiert werden, so können Sie das Alarmziel im Untermenü des jeweiligen Alarmtyps ändern.

Konfigurationshinweis:

Gehen Sie bitte immer in folgender Reihenfolge vor:

1. „Alarmnummer Basis“ festlegen.

2. „PNEZ-Basis“ löschen.

3. Wenn erforderlich, individuelle „Alarmrufnummern“ in den Unterme-nüs der Alarmtypen konfigurieren.

Immer wenn Sie die „Alarmnummer Basis“ ändern, werden alle individu-ellen Alarmrufnummern wieder überschrieben!

PNEZ-Basis

Der Parameter „PNEZ-Basis“ darf nur gesetzt werden, wenn das PNG-S von einer Personen-Notruf-Empfangs-Zentrale (PNEZ) gesteuert wird.

Dies ist in einem HiPath 4000 PNA-System der Fall.


Bei Konfiguration der „Alarmnummer Basis“ wird „PNEZ-Basis“ automa-tisch gesetzt. Bitte achten Sie darauf, dass „PNEZ-Basis“ wieder gelöscht wird!

Achtung:

Durch Festlegung der „Alarmnummer Basis“ wird automatisch der Parameter „PNEZ-Basis“ berechnet und konfiguriert. „PNEZ-Basis“ muss in dieser Konfiguration gelöscht werden!

Achtung:

Löschen Sie „PNEZ-Basis“!

40


Anzahl Alarmrufe

Das PNG-S signalisiert den Alarmruf zum Alarmziel automatisch. Um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass das Alarmziel erreicht wird, werden die Alarmrufe wiederholt.

Mit dem Parameter „Anzahl Alarmrufe“ definiert man die maximale An-zahl der Alarmrufe.

Das PNG-S führt die programmierte Anzahl der Alarmrufe aus, allerdings können die Alarmwiederholungen am PNG-S manuell unterbrochen wer-den. Betätigen Sie „PNG aus“, wenn die Alarmierung vorzeitig beendet werden soll.

Ein Abbruch der Alarmwiederholungen durch einen erfolgreichen Verbin-dungsaufbau zum Alarmziel erfolgt nicht automatisch! Das PNG-S stellt selbst nicht fest, dass eine Verbindung zum Alarmziel zustande gekom-men ist!

Beachten Sie:• Sorgen Sie dafür, dass das Alarmziel möglichst immer erreichbar ist!• Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass das Alarmziel nicht er-

reicht wird!• Stellen Sie sicher, dass der Alarmierende beim Alarmziel erkannt wird!

Zur Identifizierung des Alarmierenden ist z. B. die Übermittlung der Rufnummer des Rufenden erforderlich.

• Alarmrufe können Kosten verursachen.• Alarmrufe können belästigen, wenn das Alarmziel falsch eingestellt ist.


Stellen Sie eine ausreichende Anzahl von Alarmrufen ein!

Parameter Einstellbereich Werkseinstellung

Anzahl Alarmrufe 05 ... 99 15

41


Alarmwiederholzeit [s]

Diese Parameter legt die Zeit für den Alarmruf und die Alarmpause fest.

Mit der Angabe von 20 Sekunden wird z. B. ein Alarmruf mit der Dauer von 20 Sekunden initiiert. Es wird wieder ausgelöst und es folgt eine Rufpause von 20 Sekunden.

Die Zeit für die Wahl ist in der Rufdauer enthalten!

Nach jedem Alarmruf werden Rufdauer und Pausendauer um 1 Sekunde erhöht.

Beispiel für Rufdauer und Pausendauer:

Beachten Sie:• Bei Rufen ins öffentliche Netz wählen Sie eine ausreichend lange

Alarmwiederholzeit. Es muss sichergestellt werden, dass die Rufdauer ausreicht, um das Alarmziel zu erreichen. Führen Sie ggf. Probeanrufe durch.

• Während der Verbindungsdauer kann mit dem Alarmziel kommuniziert werden, wenn das Alarmsignal ausgeschaltet ist oder manuell ausge-schaltet wird (siehe Abschnitt „Signal aus - manuell“ Seite 43).

• Der Alarmruf wird für die Wiederholungen automatisch unterbrochen, auch wenn eine Verbindung zustande gekommen ist!

Konfigurationsempfehlung:

Stellen Sie den maximalen Wert von 30 Sekunden ein!

Ruf 1

Pause 1

20 s

20 s

Ruf 2

Pause 2

21 s

21 s

Ruf 11

Pause 11

30 s

30 s


Alarmwiederholzeit 1 s ... 30 s 4 s

42


Transportzeit [s]

Für den Einsatz nach BGR 139 müssen vorgegebene Signalisierungszeiten eingehalten werden. Die Transportzeit wird vom PNG-S zur Berechnung des Alarmierungszeitpunktes verwendet (siehe Abschnitt „Definition der Alarmzeiten“ Seite 47).

Konfigurationsempfehlung:

Wählen Sie die Werkseinstellung von 2 Sekunden.

Signal aus - manuell

Dieser Parameter steuert, ob der Alarm-/Ortungston am Mobiltelefon ma-nuell unterdrückt werden kann, damit eine Kommunikation mit dem Alarmziel möglich wird.

„Signal aus - manuell“ = Ein: Der Konfigurationsparameter erlaubt die ma-nuelle Unterdrückung des Alarm-/Ortungstones im Alarmzustand. Der Alarm-/Ortungston wird für die Dauer einer Verbindung unterdrückt, so-bald die „+/-“-Taste kurz gedrückt wird. Der Alarmierende kann mit dem Alarmziel kommunizieren.

Hinweis:

Für den Einsatz an einer Gigaset-Basis sind keine Signalisierungszei-ten vorgeschrieben.


Transportzeit 1 s ... 10 s 2 s

Hinweis:• Bei Alarmierung ohne Alarmsignal besteht immer die Möglich-

keit der Kommunikation.• Wenn Sie einen Alarmton einstellen und trotzdem während des

Alarmrufes kommunizieren wollen, ist „Signal aus - manuell“ = Ein einzustellen.


Signal aus - manuell Ein / Aus Ein

43


Signal aus - autom.

Dieser Parameter ist nicht relevant für den Betrieb an der Gigaset-Basis.

Autom. Alarme aus

Der Parameter erlaubt oder verbietet die Suspendierung oder die Wieder-inbetriebnahme der automatischen Alarme im Überwachungszustand.• Autom. Alarme aus = Nein

Alle im Überwachungsmodus aktivierten automatischen Alarme (z. B. Ruhe-, Lage-, Zeit-, Flucht- und Verlustalarm) bleiben für die Dauer der Überwachung aktiv.

• Autom. Alarme aus = in der Ladeschale Wenn das Mobiltelefon in eine Ladeschale gestellt wird, erfolgt eine Suspendierung der aktivierten automatischen Alarme. Voralarme und Alarme werden dann nicht mehr generiert. Sobald das Mobiltelefon wieder aus der Ladeschale genommen wird, werden die Alarme wieder scharf geschaltet. Der willensabhängige Alarm und das Signal für die technische Störung bleiben davon unbe-rührt. Die PNG-LED zeigt den geänderten Überwachungszustand an.

• Autom. Alarme aus = per Kontrollanruf Nicht relevant für den Betrieb an der Gigaset-Basis

Hinweis:

Wenn Sie die Alarmsensorik für die Dauer des Ladens ausschalten möchten, müssen Sie den Parameter: „Autom. Alarme aus = in der Ladeschale“ einstellen.

Sobald Sie das Mobiltelefon aus der Ladeschale nehmen, ist die Alarmsensorik dann wieder in Betrieb.


Autom. Alarme aus Nein / in der Ladescha-le / per Kontrollanruf

Nein

44


Willensabh. Alarm/Alarmtaste

Hier konfigurieren Sie die Einstellungen für den willensabhängigen Alarm, d. h. für den Alarm, der über die Alarmtaste ausgelöst wird.

Eine Alarmierung über die Alarmtaste ist möglich, sobald die PNG-Spei-cherkarte eingelegt ist und die PNG-Konfiguration eingestellt wurde.

Die Überwachung am PNG-S muss nicht aktiviert werden, um einen wil-lensabhängigen Alarm auslösen zu können!

Alarmsignal

Mit diesem Parameter stellen Sie ein, ob ein Alarm-/Ortungston bei Alar-mauslösung durch Drücken der Alarmtaste am Mobiltelefon erzeugt wird.

Folgende Parameter sind konfigurierbar:

Bei der Konfigurationseinstellung „Alarmsignal: Longpress“ kann man si-tuationsabhängig einen Alarm mit oder ohne Alarmsignal erzeugen:• Bei kurzem Drücken auf die Alarmtaste wird ein Alarm mit Alarmsignal

generiert.• Bei langem Drücken auf die Alarmtaste wird ein stiller Alarm generiert.

Dieser Alarm kann an ein separates Alarmziel „Alarmrufnummer LP“ si-gnalisiert werden.

Hinweis:

Per Werkseinstellung ist noch keine Alarmrufnummer voreinge-stellt!

Menüpunkt Erläuterung

Alarmsignal: Ein • Alarmsignal ertönt am Mobiltelefon• Alarmruf geht zur Alarmrufnummer

Alarmsignal: Aus • Alarmsignal ertönt nicht am Mobiltelefon• Alarmruf geht zur Alarmrufnummer

Alarmsignal: Long-press

Bei kurzem Tastendruck der Alarmtaste:• Alarmsignal ertönt am Mobiltelefon• Alarmruf geht zur Alarmrufnummer

Bei langem Tastendruck der Alarmtaste:• Alarmsignal ertönt nicht am Mobiltelefon• Alarmruf geht zur „Alarmrufnummer LP“

45


Alarmrufnummer, Alarmrufnummer LP

Hier können Sie die individuellen Alarmziele „Alarmrufnummer“ und „Alarmrufnummer LP“ (max. 32-stellig) für den willensabhängigen Alarm konfigurieren.


Alarmrufnummer 32-stellige Rufnummer leer (Abschnitt „Alarmnummer Ba-sis“ Seite 40)

Alarmrufnummer LP 32-stellige Rufnummer leer_LP (Abschnitt „Alarmnummer Basis“ Seite 40)

46


Konfiguration der automatischen Alarme

Folgende automatische Alarme werden vom Mobiltelefon unterstützt:• Ruhealarm• Lagealarm • Zeitalarm• Fluchtalarm• Verlustalarm

Jeder Alarmtyp kann aktiviert oder deaktiviert werden:• Für jeden Alarmtyp können Reaktionszeit und Voralarmzeit konfiguriert

werden.• Für jeden Alarmtyp kann das Alarmsignal als „ein-“ oder als „ausge-

schaltet“ konfiguriert werden.• Beim Fluchtalarm kann die Empfindlichkeit gewählt werden.• Für jeden Alarmtyp kann eine individuelle Alarmrufnummer konfigu-

riert werden.

Die Parameter sind vorkonfiguriert, können aber individuell für den ent-sprechenden Einsatz angepasst werden.

Definition der Alarmzeiten

Bei Konfiguration der automatischen Alarme können verschieden Zeiten konfiguriert werden. Die nachfolgende Übersicht soll die Bedeutung die-ser Zeiten veranschaulichen.

Für die jeweiligen Alarmtypen ist die „Reaktionszeit“ und die „Voralarm-zeit“ einstellbar (Abschnitt „Transportzeit“ Seite 43).

T1 = Eintritt des überwachten Ereignisses (z. B. Lageabweichung)T2 = Beginn des VoralarmsT3 = Automatische Alarmauslösung im PNG-STA = Alarmsignalisierung am Alarmziel (Annahme: Zeit für Signalisierung = Transportzeit)

Reaktionszeit

T1

Voralarmzeit

Transportzeit

Reaktionszeit - (Voralarmzeit + Transportzeit) = Zeit bis Voralarm

T2 T3 TA

s

Zeit bis Voralarm

47


Beispiel:• Sie stellen 90 s Reaktionszeit für einen Lagealarm ein.• Sie wählen eine Voralarmzeit von 15 s.• Die Transportzeit ist auf 2 s eingestellt.

Wenn das PNG-S in eine „waagerechte Lage“ kommt und dieser Zustand anhält, wird nach der folgenden Zeit ein Voralarm ausgelöst: 90 s - (15 s + 2 s) = 73 s

Wenn der Voralarm nicht zurückgesetzt wird, erfolgt nach 90 s - 2 s = 88 s die Alarmierung am Mobiltelefon.

Ruhealarm

Der Ruhealarm kann optional aktiviert werden. Ruhealarm wird ausgelöst, wenn die Sensorik über eine definierte, konfigurierbare Zeit Bewegungs-losigkeit feststellt.

Hinweis:

Die Zeit für die Alarmentprellung liegt innerhalb der Reaktionszeit. Konfigurieren Sie die Reaktionszeit < (Voralarmzeit + Transportzeit).


Aktivierung Ein / Aus Ein

Reaktionszeit 10 s ... 900 s 90 s

Voralarmzeit 0 s ... 30 s 15 s

Alarmsignal Ein / Aus Ein


48


Lagealarm

Der Lagealarm kann optional aktiviert werden. Lagealarm wird ausgelöst, wenn die Sensorik über eine definierte, konfigurierbare Zeit eine unzuläs-sige Neigung des Mobiltelefons feststellt (d. h. Lageabweichung aus der Senkrechten).

Zeitalarm

Der Zeitalarm kann optional aktiviert werden. Zeitalarm wird ausgelöst, wenn ein zeitgesteuerter Voralarm nicht rechtzeitig vom Benutzer quittiert wird. Wird das Mobiltelefon über die im Zeitalarm konfigurierte Zeit nicht bedient, wird ein Zeitalarm ausgelöst. Innerhalb der Voralarmzeit kann der Benutzer den bevorstehenden Alarm durch Drücken einer Taste zurück-setzen.








Aktivierung Ein / Aus Aus

Reaktionszeit 1 min ... 120 min 30 min




49


Fluchtalarm

Der Fluchtalarm kann optional aktiviert werden. Fluchtalarm wird ausge-löst, wenn die Sensorik über eine definierte, konfigurierbare Zeitintervalle eine unzulässige heftige Bewegung des Mobiltelefons feststellt. Es gibt drei Empfindlichkeitsstufen. Mit der zu überwachenden Person ist zu te-sten, welche Empfindlichkeitsstufe und welche Zeitintervalle für eine Fluchterkennung geeignet sind.

Verlustalarm

Der Verlustalarm kann optional aktiviert werden. Verlustalarm wird ausge-löst, wenn der Reißleinen-Kontakt (Kordel) über eine definierte, konfigu-rierbare Zeit nicht erkannt wird, d. h. herausgezogen worden ist.


Aktivierung Ein / Aus Aus




Empfindlichkeit Gering / Mittel / Hoch Mittel








50


Techn. Störung

Die Signalisierung einer lokalen technischen Störung kann optional akti-viert werden. Es wird kein Alarm signalisiert. Das Mobiltelefon signalisiert nur dem Benutzer die Störung, auf die er dann reagieren kann.

Das Rücksetzen der Störungsmeldung erfolgt wie beim Voralarm. Über-wachungstimer werden neu gestartet.

Folgende Parameter können eingestellt werden:• „Aktivierung“: Die Überwachung von technischen Störungen kann ak-

tiviert oder deaktiviert werden.• „Zeit ohne DPS-Req.“ (nur für den Betrieb an HiPath Cordless Enter-

prise): Wählen Sie die Werkseinstellung: Zeit ohne DPS = 0 (Überprü-fung ausgeschaltet!)

• „Warnsignal“• „Zeit ohne Empfang“: Kontrolle, ob das Mobiltelefon Kontakt zu Basis-

stationen hat. Bei „Zeit ohne Empfang“ = 0 wird die Prüfung abge-schaltet!

Das Mobiltelefon überprüft auch, ob der Akku ausreichend geladen ist. Bei zu schwachem Akku wird eine technische Störung gemeldet.



Zeit ohne DPS-Req. 0 min ... 30 min 0 min (Prüfung aus)

Warnsignal Ein / Aus Ein

Zeit ohne Empfang 0 min ... 30 min 2 min

51


Alarmsignal

Hier können Sie die akustische Signalisierung von Voralarmen, Alarmen und technischen Störungen definieren. Die nachfolgenden Signale begin-nen leise und erreichen nach kurzer Zeit ihren konfigurierten Maximalwert.

Voralarm

Konfiguration der akustischen Voralarmsignalisierung.

Alarmierungssignalisierung

Konfiguration der akustischen Alarmsignalisierung (Ortungston) für wil-lensabhängigen Alarm und willensunabhängige Alarme.

Techn. Störung

Konfiguration der akustischen Warnsignalisierung für die Signalisierung ei-ner lokalen technischen Störung.


Warnsignal Ein / Aus Ein

Alarmsignal Alle Signale 1 ... 38

8

Lautstärke (Stufen) 1 ... 5 3



4




6


52


KontrollportsDie Kontrollports werden nur für den Betrieb mit einem Alarmserver benö-tigt (Betrieb an HiPath Cordless Enterprise mit PNEZ).

Die Kontrollports werden automatisch gelöscht, wenn der Parameter PNEZ Basis gelöscht wird (Abschnitt „PNEZ-Basis“ Seite 40).

SensorjustierungDie Sensorjustierung ist erforderlich, damit die Alarmsensorik des Be-schleunigungssensors die senkrechte Lage identifizieren kann.

Vorgehen:

1. Wählen Sie im Hauptmenü das Symbol Extras aus.

2. Selektieren Sie PNG Konfiguration.

3. Geben Sie nun die geforderte PNG Service-PIN ein und bestätigen Sie mit OK; im Auslieferungszustand hat diese PIN den Wert „00000“. Sie sind nun im PNG-Konfigurationsmenü.

4. Selektieren Sie Sensorjustierung und bestätigen mit OK. Auf dem Display erscheint:

5. Halten Sie das Mobiltelefon ruhig und senkrecht (aufrecht stehend) und bestätigen Sie mit OK. Auf dem Display erscheint:

Nach erfolgreicher Justierung zeigt das Mobiltelefon:

Während des Funktionstests wird die senkrechte Justierung erneut über-prüft.

Die Sensorjustierung muss nach der Initialisierung (Rücksetzen auf Werks-einstellung) des Mobiltelefons erneut durchgeführt werden. Ebenso muss die Justierung nach Austausch der Speicherkarte durchgeführt werden.

Sensorjustierung Bitte justieren Sie das Endgerät in vertikaler Position

Bitte auf Rückmeldung warten

Sensorjustierung erfolgreich!

53


PNG Service-PINVorgehen zum Einstellen der PNG Service-PIN:

1. Wählen Sie im Hauptmenü das Symbol Extras aus.

2. Wählen Sie PNG Konfiguration.

3. Geben Sie die geforderte PNG Service-PIN ein und bestätigen Sie mit OK; im Auslieferungszustand hat diese PIN den Wert „00000“. Sie sind nun im PNG-Konfigurationsmenü.

4. Wählen Sie PNG Service-PIN und bestätigen Sie mit OK.

5. Geben Sie die neue PNG Service-PIN ein.

6. Wählen Sie Neue PIN: und wiederholen Sie die Eingabe.

7. Bestätigen Sie mit OK.

Kontakt:

Bei Verlust der PNG Service-PIN ist das kostenpflichtige Rücksetzen nur möglich durch:

Siemens AG, I&S IS MCH 5 Hr. Schwabe Tübingerstr. 1-5 80686 München Tel.: +49 89 9221-3174 Fax: +49 89 9221-6603 e-mail: [email protected]

Achtung:

Merken Sie sich unbedingt die neu eingestellte PIN. Falls Sie die PIN vergessen haben, kann sie nur kostenpflichtig von Siemens zurück-gesetzt werden.

54


WerkseinstellungenWenn Sie ein Mobiltelefon neu programmieren wollen, stellen Sie zu-nächst die Werkseinstellungen ein. Anschließend können Sie die spezifi-schen Einstellungen vornehmen.

Die folgende Tabelle zeigt die Werkseinstellungen:

Parameter Wert

Generelle Werte:

Alarmnummer Basis (leer)

PNEZ-Basis (leer)

Anz. Alarmrufe 15

Alarmwiederholzeit 4 s

Autom. Alarme aus Nein

Signal aus - manuell Ein

Signal aus - autom. Ein

Transportzeit 2 s

Willensabh. Alarm:

Alarmsignal Ein

Alarmrufnummer <Alarmnummer Basis>

Alarmrufnummer LP <Alarmnummer Basis>

Ruhealarm:

Aktivierung Ein

Reaktionszeit 90 s

Voralarmzeit 15 s

Alarmsignal Ein


Lagealarm:

Aktivierung Ein

Reaktionszeit 90 s

Voralarmzeit 15 s

Alarmsignal Ein


Zeitalarm:

Aktivierung Aus

Reaktionszeit 30 min

Voralarmzeit 15 s

55


Alarmsignal Ein


Fluchtalarm:

Aktivierung Aus


Voralarmzeit 15 s

Alarmsignal Ein

Empfindlichkeit Mittel


Verlustalarm:

Aktivierung Ein

Reaktionszeit 30 s

Voralarmzeit 15 s

Alarmsignal Ein


Techn. Störung:

Aktivierung Ein

Zeit ohne DPS-Req. 0 min

Warnsignal Ein

Zeit ohne Empfang 2 min

Alarmsignal:

Voralarm

Warnsignal Ein

Alarmsignal 08

Lautstärke Stufe 3

Alarmierung

Alarmsignal 04

Lautstärke Stufe 5

Techn. Störung

Alarmsignal 06

Lautstärke Stufe 3

Kontrollports: (leer, alle Rufnummern der Kon-trollports sind gelöscht)

Parameter Wert

56


Beispielkonfigurationen für den Betrieb an Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis)• Alarmrufnummer für alle Alarme soll 95000 sein• Lagealarm ausschalten• Zeitalarm einschalten (Reaktionszeit: 15 min / Voralarmzeit: 15 s)• Verlustalarm gemäß Werkseinstellung (ein)• Alarmsignale gemäß Werkseinstellung (ein)

Ausgehend von den Werkseinstellungen werden die folgenden Einstellun-gen manuell vorgenommen. Die folgende Tabelle zeigt die kompletten Einstellungen im Überblick:

Parameter Wert

Generelle Werte:

Alarmnummer Basis leer ----------->> Eingabe: 95000

PNEZ-Basis autom. 95010 --------->> Eingabe: wieder löschen!

Anz. Alarmrufe 15

Alarmwiederholzeit 4 s ----------->> Eingabe: 30 s

Autom. Alarme aus Nein

Signal aus - manuell Ein

Signal aus - autom. Ein

Transportzeit 2 s

Willensabh. Alarm:

Alarmsignal Ein

Alarmrufnummer leer -------------> automatisch: 95000

Alarmrufnummer LP leer -------------> automatisch: 95000

Ruhealarm:

Aktivierung Ein

Reaktionszeit 90 s

Voralarmzeit 15 s

Alarmsignal Ein


Lagealarm:

Aktivierung Eingabe: Aus

Reaktionszeit 90 s

57


Voralarmzeit 15 s

Alarmsignal Ein


Zeitalarm:

Aktivierung Eingabe: Ein

Reaktionszeit Eingabe: 15 min

Voralarmzeit 15 s

Alarmsignal Ein


Fluchtalarm:

Aktivierung Aus


Voralarmzeit 15 s

Alarmsignal Ein

Empfindlichkeit Mittel


Verlustalarm:

Aktivierung Ein

Reaktionszeit 30 s

Voralarmzeit 15 s

Alarmsignal Ein


Techn. Störung:

Aktivierung Ein

Zeit ohne DPS-Req. 0 min

Warnsignal Ein

Zeit ohne Empfang 2 min

Alarmsignal:

Voralarm

Warnsignal Ein

Alarmsignal 08

Parameter Wert

58


Lautstärke Stufe 3

Alarmierung

Alarmsignal 04

Lautstärke Stufe 5

Techn. Störung

Alarmsignal 06

Lautstärke Stufe 3

Kontrollports:

Start Funktionstest leer

Start Überwachung leer

Funktionstest NOK leer

Überwachung aus leer

Autom. Alarme aus leer

Autom. Alarme ein leer

Alarmrückruf laut leer

Alarmrückruf still leer

Alarmrückruf leer

Parameter Wert

59


Checkliste PNG-Konfiguration

Einstellung Erledigt ja/nein

1. Werkseinstellung der PNG-Konfiguration vornehmen

2. Sensorjustierung durchführen

3. Alarmkonfiguration durchführen:

– „Alarmrufnummer Basis“ einstellen

– PNEZ Basis löschen

– Anzahl Alarmrufe festlegen (für möglichst sichere Alarmierung)

– Alarmwiederholzeit einstellen (für möglichst sichere Alarmierung)

– Signal aus - manuell = ein (für manuelle Abschaltung des Alarmsignals)

– Autom. Alarme aus = in Ladeschale (für Suspendie-rung der automatischen Alarme während des La-dens)

– Alarm (über Alarmtaste) konfigurieren

– Automatische Alarme konfigurieren:

– Ruhealarm ein/aus

– Lagealarm ein/aus

– Zeitalarm ein/aus

– Fluchtalarm ein/aus

– Verlustalarm ein/aus

– Alarmparameter je aktiviertem Alarm einstellen: Reaktionszeit / Voralarmzeit / Alarmsignal / Emp-findlichkeit (bei Fluchtalarm) / Alarmziel ändern?

– Technische Störung ein/aus

– Parameter einstellen: Alarmsignal / Zeit ohne Empfang

– Alarmsignale einstellen:

– Voralarm

– Alarmierung

– Technische Störung

4. PNG Service-PIN vergeben

60


5. Die vorgenommenen Einstellungen überprüfen:

– Alarmtaste drücken (ohne Einschalten der Überwa-chung)

– Überprüfung Alarmsignal:

– Signal ein/aus OK?

– Melodie OK?

– Lautstärke OK?

– Überprüfung Alarmierung:

– Alarmziel gewählt OK?

– Alarmwiederholzeit OK?

– Anzahl Alarmwiederholungen OK?

– Überwachung einschalten

– Überprüfung der automatischen Alarme (alle aktivier-ten Alarme):

– Überprüfung des Voralarms: Signal (Melodie / Lautstärke OK? / Vibrator OK?)

– Überprüfung des Ruhealarms (PNG-S nicht be-wegen): Voralarmzeit OK? Reaktionszeit OK? Signal (ein/aus) OK? Alarmziel OK?

– Überprüfung des Lagealarms (PNG-S hinlegen): Voralarmzeit OK? Reaktionszeit OK? Signal (ein/aus) OK? Alarmziel OK?

– Überprüfung des Zeitalarms (Voralarm nach kon-figurierter Zeit): Voralarmzeit OK? Reaktionszeit OK? Signal (ein/aus) OK? Alarmziel OK?


61


– Überprüfung des Fluchtalarms (Gerät heftig be-wegen / Flucht simulieren): Voralarmzeit OK? Reaktionszeit OK? Signal (ein/aus) OK? Empfindlichkeit OK? Alarmziel OK?

– Überprüfung des Verlustalarms (Verlustkontakt herausziehen): Voralarmzeit OK? Reaktionszeit OK? Signal (ein/aus) OK? Alarmziel OK?

– Überprüfung für Technische Störung: Zeit ohne Empfang OK? (bei Basis ausgeschaltet) Signal (Melodie / Lautstärke OK? / Vibrator OK?)


62

PNG-Konfiguration für Einsatz an HiPath Cordless Office

63

PNG-Konfiguration für Einsatz an HiPath Cordless Office

ÜbersichtDer Betrieb an HiPath Cordless Office ist nur ohne PNEZ möglich.

Weitere InformationenDie Konfiguration des PNG-S wird in einem separaten Servicehandbuch beschrieben:• Servicehandbuch HiPath 3000, HiPath 4000 – PNG-Konfiguration für

Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional

Hinweis:

Diese Betriebweise ist nicht BGR 139-konform!

Stichwortverzeichnis


AAbheben-Taste ............................................. 6Akkudeckel .................................................... 6Akkufach ...................................................... 34Alarmierung ............................................. 3, 13Alarmierungssignalisierung ...................... 52Alarmkonfiguration .............................. 38, 39Alarm-Notabschaltung ............................... 24Alarmnummer Basis .................................. 40Alarmrufnummer ........................................ 46Alarmrufnummer_LP ................................. 46Alarmsensorik ......................................... 3, 11Alarmsignal ........................................... 45, 52Alarmtaste ......................................... 6, 11, 45Alarmwiederholzeit .................................... 42Alarmzeiten ................................................. 47Alarmzustände .............................................. 3Anzahl Alarmrufe ........................................ 41Auflegen-Taste ............................................. 6Autom. Alarme aus .................................... 44Automatische Alarme konfigurieren ....... 47

BBedienelemente ........................................... 6Bedienelemente für PNG ........................... 7Bedienungsanleitungen .............................. 1Beispielkonfigurationen ............................ 57BGR 139 ........................................................ 4

CCheckliste für PNG-Konfiguration ........... 60Clip .................................................................. 6

DDatentransfer ................................................ 8Display ........................................................... 6Display-Tasten .............................................. 6

EEin-/Aus-Taste .............................................. 6Einlegen der PNG-Speicherkarte ............. 34

64

Einstellungen ................................................ 8Einzelarbeitsplätze ..................................... 16Extras ............................................................. 8

FFluchtalarm ........................................... 15, 50Freisprech-Taste .......................................... 6Funktionstest .............................................. 18

GGeräteteile ..................................................... 6Gigaset S310 ISDN ...................................... 1Gigaset S310 ISDN professional ......... 5, 27Gigaset-Basis .................................... 5, 27, 38

HHauptmenü ................................................... 8Hilfe rufen .............................................. 23, 31HiPath Cordless Enterprise ............ 1, 16, 37HiPath Cordless Office ................ 1, 5, 27, 63HiPath PNA ................................................... 4Hörkapsel ...................................................... 6

KKalender ......................................................... 8Konfiguration ............................................... 10Kontrollports .......................................... 38, 53Kordel ............................................................. 6

LLagealarm .............................................. 15, 49Lautsprecher ................................................. 6Lautstärke des Alarms .............................. 52Lautstärke-Taste ........................................... 6LED ........................................................... 6, 14

MMedia-Pool .................................................... 8Menü-Symbole ............................................. 8Mikrofon ........................................................ 6


NNachrichten-Taste ........................................ 6Normen .......................................................... 4Notabschaltung .......................................... 24Notsignal-Empfangszentrale (PNEZ) ....... 16Notsignalfunktion ....................................... 10Notsignalfunktion (BGR 139)

Alarmtaste ................................................. 6Notsignal senden ................................... 23Voralarm ................................................... 21

Notsignalfunktion (nicht BGR 139)Alarmtaste ............................................... 31Notsignal senden ................................... 31Voralarm ................................................... 29

Nummern-Tasten ......................................... 6

PPersonenalarm

willensabhängig ...................................... 15willensunabhängig ................................. 15

Personen-Notsignal-Anlage (PNA) ........... 16Personen-Notsignal-Gerät ........................ 16PIN ................................................................ 10PNA .............................................................. 16PNA (Personen-Notsignal-Anlage) ............. 4PNEZ ............................................................ 16PNEZ Basis ................................................. 40PNG Service-PIN ............................ 10, 38, 54PNG-Aktivierung ........................................... 9PNG-Funktion ............................................. 10PNG-Konfiguration ........................... 9, 10, 17PNG-S .......................................................... 16PNG-Speicherkarte .................................... 10

RRaute-Taste ................................................... 6Reißleine ........................................................ 6Richtlinien ...................................................... 4Ruhealarm ............................................. 15, 48

SSchraube für Akkudeckel ............................ 6Sensorik ......................................................... 3Sensorjustierung .................................. 38, 53Servicehandbuch .......................................... 2

Service-PIN .................................................. 10Signal aus - autom. .................................... 44Signal aus - manuell ................................... 43Signalisierung technische Störung .......... 13Signalisierung Voralarm ............................. 13Slim-Lumberg Buchse ................................. 6Speicherkarte .............................................. 10Sprachen ...................................................... 15Status-LED .................................................... 6Stern-Taste .................................................... 6Steuer-Taste .................................................. 6Symbole ......................................................... 8

TTechn. Störung ..................................... 51, 52Technische Störung ................. 13, 15, 22, 30Trageclip .................................................. 6, 34Transportzeit ............................................... 43

UÜberwachung

aktivieren ........................................... 17, 28deaktivieren ....................................... 25, 32

Überwachung ein/aus ............................... 12Überwachungs-LED ............................... 6, 14Überwachungsmodus ............................... 12Überwachungsmodus-Aktivierung .......... 20

VVDE V 0825 ................................................... 4Verlustalarm .......................................... 15, 50Voralarm ..................................... 15, 21, 29, 52Voralarme ................................................ 3, 13

WWechseln der PNG-Speicherkarte .......... 34Wecker ........................................................... 8Werkseinstellung ....................................... 38Werkseinstellungen ................................... 55Willensabh. Alarm ...................................... 45

ZZeitalarm ...................................................... 49

65

© Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG 2006Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG is aTrademark Licensee of Siemens AG

Bestell-Nr.: A31003-G2100-U104-1-19

Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten An-wendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland.

04.09.2006

Dieses Gerät wurde entsprechend unserem zertifizierten Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 hergestellt.

www.siemens-enterprise.com

HiPath 3000, HiPath 4000, Gigaset S310isdn professional M2_… · Gigaset S310isdn professional...

Documents

Transcript of HiPath 3000, HiPath 4000, Gigaset S310isdn professional M2_… · Gigaset S310isdn professional...