HLK-Regelung, Gebäudeautomation - MESCADOmescado.de/documents/HLK-Katalog2014.pdf · Answers for...

Answers for infrastructure and cities.

HLK-Regelung, GebudeautomationProduktkatalog 2014

KAP-000_Umschlag.indd 1 06.02.2014 15:41:29

Ihren regionalen Ansprechpartner finden Sie im Internet unter www.siemens.de/buildingtechnologies oder ber unser Kundenbetreuungs-Center Telefon +49 800 100 76 39 E-Mail [email protected]

KAP-000_Umschlag.indd 2 06.02.2014 15:41:30

Inhaltsbersicht

Standard Regler 01

Software und Kommunikationszentralen 02

Raumautomation 03

Home Automation System Synco living 04

Thermostate 05

Fhler 06

Ventile und Stellantriebe 07

Luftklappenantriebe 08

Frequenzumrichter 09

Tipps fr die Praxis A

Anhang: Allgemeine Lieferbedingungen B

Anhang: Typenverzeichnis mit Preisen

KAP-101_Inhalt.indd 3 06.02.2014 16:51:48

KAP-101_Inhalt.indd 4 06.02.2014 16:51:48

Standard Regler 01

bersichten und Auswahlhilfen 01-02

Autonome Heizungsregler 01-05

Kommunikative Heizungsregler 01-13

Autonome Fernheizungsregler 01-33

Kommunikative Fernheizungsregler 01-36

Autonome HLK-Regler 01-40

Kommunikative HLK-Regler 01-49

Autonome Klteregler 01-64

Diverses elektrisches Zubehr 01-67

Software und Kommunikations-zentralen 02


Bedien- Service- und Alarmsoftware 02-07

Kommunikationszentralen 02-09

Raumautomation 03


Kommunikative Regler RXL (Bus) 03-11

Kommunikative Regler RXB (KNX) 03-15

Kommunikative Steuerzentrale (KNX) 03-19

Kommunikative Regler RXC (LonWorks) 03-21

Raumbediengerte 03-29

Home Automation System Synco living 04


Synco living 04-05

Thermostate 05


Autonome Raumthermostate 05-07

Kommunikative Raumthermostate 05-38

Kapillar- und Anlegethermostate 05-42

Fhler 06


Widerstandstabellen 06-05

Temperaturfhler 06-09

Feuchtefhler 06-26

Luftqualittsfhler 06-40

Druckfhler 06-47

Strmungsfhler 06-59

Sonnenfhler / Prsenzmelder 06-64

Ventile und Stellantriebe 07


Stellantriebe fr Hub- und Kombiventile 07-29

Hub- und Kombiventile 07-62

Stellantriebe fr Kugelhhne Hhne und Drosselklappen 07-147

Kugelhhne Hhne und Drosselklappen 07-156

Kltemittelventile 07-174

Luftklappenantriebe 08


Stellantriebe fr HLK-Anwendungen 08-07

Frequenzumrichter 09


Frequenzumrichter 09-05

Inhaltsverzeichnis

Tipps fr die Praxis

bersicht A-02

Hydraulische Einstellungen A-03

Fehlzirkulationen A-05

Ventile und Stellantriebe A-07

Fhler A-25

Luftklappenantriebe A-28

Anhang

Allgemeine Lieferbedingungen B-03

Typenverzeichnis mit Preisen B-05

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

KAP-101_Inhalt.indd 5 06.02.2014 16:51:48

6

Kataloge von Siemens fr mehr Umweltbewusstsein

Klimaschutz kann einfach, komfortabel und nachhaltig sein. Wir legen groen Wert darauf, mit unseren Produkten, Systemen und Dienstleistungen die Pro-duktivitt Ihrer Anlagen sowie die Sicher-heit und den Komfort in Ihren Gebuden zu erhhen. Ein Anspruch an Komfort und Nachhaltigkeit, den wir auch an die

Produktion unserer Kataloge haben. Deshalb wurde die gedruckte Ausgabe dieses Katalogs mit einem zertifiziertem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft hergestellt. Zustzlich haben wir die in der Produktion und beim Transport erzeugten Kohlendioxid-Emissionen ber ein Windkraftprojekt kompensiert.

KAP-201_Image-Teil.indd 6 29.01.2014 16:12:40

7

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Geschftspartner,

damit die Energiewende gelingen kann, mssen wir bei den grten Energiever-brauchern ansetzen Gebude, die allein in Europa fr rund 40 Prozent des CO2 Aussto verantwortlich sind. Zusammen mit der Kompetenz unserer starken Geschftspartner helfen unsere Produkte und Lsungen unseren Kunden dabei, aus einem Gebude ein Smart Building zu machen, das mitdenkt und Energie spart.

Heute mchte ich Ihnen den HLK-Produkt-katalog fr das Jahr 2014 vorstellen und Sie auf einige Neuheiten aufmerksam machen: Beispielsweise haben wir unser Acvatix-Sortiment um neue Kombiventile ergnzt und die elektromotorischen Dreh-antriebe um Modelle mit einem Drehmo-ment von 40 Nm erweitert. Bei der RDD/RDE Thermostatenfamilie stellen wir Ihnen eine neue Generation vor. Diese hat nicht nur eine flache Bauweise, son-dern ist durch Touch-Elemente auch besonders leicht zu bedienen. Eine ein-fache Bedienung ist auch das Stichwort bei der Anlagenberwachung per Inter-net. Hierfr haben wir den Web-Server OZW772 berarbeitet und um kostenlose Apps fr Smartphone und Tablet ergnzt. So lassen sich beispielsweise Trenddaten noch schneller verarbeiten. brigens: Im

September 2013 konnten wir die Produk-tion unseres zehnmillionsten Luftklap-penantriebs aus der Open Air Serie feiern. Das ist eine schne Erfolgsgeschichte zu einem Produkt, das wir auch dank Ihren Anregungen kontinuierlich weiter entwickeln konnten.

Lernen Sie unser Portfolio und die Exper-tinnen und Experten dahinter kennen: bei Ihnen vor Ort oder zwischen dem 30. Mrz und 4. April 2014 auf der Light+Building in Frankfurt. Unter dem Messemotto Power up your Building Efficiency prsentieren wir Ihnen unser Produkte und Lsungen fr energie-effiziente Gebude integriert und ber verschiedene Gewerke hinweg.

Wir freuen uns auf den fachlichen und persnlichen Dialog mit Ihnen und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit bei jedem Projekt und in jedem Gebude.

Ihr Uwe BartmannLeiter der Siemens-Division Building Technologies Deutschland


8

Wer aufhrt, besser werden zu wollen, hrt auf, gut zu sein. Der Satz ist lter als Siemens, knnte aber trotzdem von uns sein. Deshalb finden Sie im vorliegenden Katalog auch wieder viele neue Produkte von A wie AQR bis W wie Web-Server.

Neue Produkte 2014


9

Die RDD/RDE-Raumthermostate der Siemens-Division Building Technologies kommen in der zweiten Generation auf den Markt. Die Thermostate eignen sich fr Heizungsanwendungen in Wohn- und Zweckgebuden, beispielsweise Einfamilien- und Ferienhusern sowie fr Schulen und Bros mit Einzelraum-regelung. Fr den Einsatz in ffentlichen Bereichen verfgen die Gerte mit Soll-wert- und Bediensperrung ber einen zuverlssigen Manipulationsschutz.

Die berarbeiteten Gerte bieten neben einem zeitgemen, schlichten Design auch ein groes, bersichtlich gestalte-tes Displays, in dem sich die aktuellen Werte leicht ablesen lassen. Die Bedie-nung der Thermostate erfolgt ber moderne kapazitive Touch-Bedienele-mente.Die Thermostate sind in Versionen mit 230V, Batteriespeisung und als funk-fhige Modelle erhltlich.

Raumthermostate mit Touch-Technologie

Mit dem berarbeiteten Web-Server OZW772 stellt Siemens ein zuverls-siges und effizientes Instrument bereit, Anlagen ber das Internet aus der Ferne zu bedienen und zu berwachen. Die neue Web-Server Version berzeugt durch seine erweiterten Einsatzmglich-keiten. Eines der neuen Eigenschaften ist die Offline-Trendaufzeichnung. Durch das periodische Versenden der aufgezeichneten Trenddaten via Email gehen keine wichtigen Anlageninfor-

mationen verloren. Ein weiteres High-light ist die KNX S-Mode Integration. Durch diese zustzliche Funktionalitt ist es jetzt mglich, KNX S-Mode Kom-ponenten mit in die Web-Bedienung gebudetechnischer Anlagen und Anlagen schaltbilder einzubinden. Alle Funktionen werden ber die bewhrte Oberflche dargestellt. Ein Umdenken bei der Bedienung ist nicht erforderlich.

Erweiterungen Web-Server OZW772

Die neuen RDD310/EH und RDE410/EH verfgen ber eine, leicht abzulesende Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung.Beide neuen Produkte dienen speziell zur Ansteuerung von elektrischen Fu-bodenheizungen, knnen aber auch thermische- oder Zonenventile, sowie Gas- und lbrenner (Kessel), Pumpen, Heizkrper und Konvektoren ansteuern. Die Einstellungen der Parameter erfol-gen direkt ber die Oberflche der Thermos tate.

Durch einen zustzlichen neuen Fubo-denfhler, dessen Kabel am externen Eingang des Thermostates angeschlos-sen wird, kann die Fubodentemperatur berwacht werden. Diese wird durch die Thermostate begrenzt, um eine ber-hitzung zu vermeiden. Durch diese Funktion wird der Komfort erhht und der Fuboden vor Schden durch zu hohe Wrme geschtzt.

Neue Raumthermostate zur Regelung elektrischer Fubodenheizung

An dem bisher bestehenden Kondensa-tionswchter-Sortiment wurden wesent-liche Verbesserungen vorgenommen. Das Gehuse hat ein neues ansprechen-des Design. Die Verdrahtung und Mon-tage wurde vereinfacht. Des Weiteren ist die Inbetriebnahme leichter durchzu-fhren. Der Kondensationswchter wurde zustzlich mit einer Statusan-zeige versehen.ber eine 2-farbige LED sieht man sofort den aktuellen Zustand, rot = Betauungs-

gefahr grn = Normal betrieb. Darber hinaus konnte die IP-Schutzart auf IP54 erhht werden. Dank der neuen vergr-erten Messflche ist der Einsatz von Wrmeleitpaste nicht mehr erforderlich.Die Kondensationswchter wurden um eine Variante mit AC 230 V Spannungs-versorgung erweitert. Somit sind die Kondensationswchter in der AC / DC 24 V und AC 230 V Variante, mit abgesetzten und/oder integriertem Fhler kopf, erhltlich.

Redesign Kondensationswchter QXA


10

Neue Produkte 2014

Das erweiterte Portfolio von Acvatix-Kombiventilen umfasst Ventile mit einem Durchfluss von 15 bis 43 m3/h, Nennweiten von DN 50 bis DN 80 und Druckstufen von PN 16 und PN 25.Die neuen Acvatix-Kombiventile verein-fachen nicht nur die Dimensionierung, sondern bringen auch Vorteile durch weniger Planungsaufwand und einen geringeren Aufwand in der Konstrukti-onsphase. Sie eignen sich auch bestens fr eine Anlagenerweiterung.

Kombiventile vereinen im selben Ventil-krper ein Regelventil fr die Temperatur-regelung und einen Differenzdruckregler. Ihr Einsatz leistet einen erheblichen Bei-trag zur Energieeffizienz und schafft zugleich Kostenvorteile.Acvatix-Kombiventile erhhen die Regel-genauigkeit in allen Betriebszustnden. Mit der przisen Einstellung des Volu-mendurchflusses verhelfen sie zu mehr Komfort und Behaglichkeit in den ent-sprechenden Rumen und Zonen.

Neue Flansch- Kombiventile VPF43/53 fr mehr Komfort und Energieeffizienz

Das Sortiment der Acvatix-Drehantriebe wurde um Modelle mit einem Drehmo-ment von 40 N erweitert. Die Antriebe werden zur Motorisierung von Mischern und Drosselklappen eingesetzt.Alle SAL..-Dreh- und SAX..Hubantriebe verfgen ber den gleichen Plattform-Kern um eine einheitliche Montage, Bedienung und Wartung zu gewhrleis-ten. Mit entsprechenden Montagest-zen lassen sich Antriebe und Armaturen einfach und zuverlssig verbinden.

Gehuseaufbau und Kabelfhrung verbessern die Zugnglichkeit und Sicherheit beim Anschlieen. Per Hand-rad kann der Stellantrieb beim Einbau, Service und Notfall einfach und ohne Werkzeug verstellt werden. Integriert ist eine Positionsanzeige und eine LED, die ber den Betriebszustand informiert. Acvatix-Stellantriebe sind rckwrts-kompatibel.

Elektromotorische Drehantriebe, SAL..mit 40 Nm Drehmoment


11

HIT Energieeffizientes Planen und Projektieren

Das HVAC Integrated Tool, kurz HIT, entlastet Installateure, Fachberater und Planer von Routinearbeiten und der zeitraubenden Suche nach passenden Produkten, die fr die Regelung einer projektierten Heizungs-, Lftungs- oder Klimaanlage am besten geeignet und kompatibel sind. Ob Regler, Ventile, Stellantriebe, Fhler, Thermostate oder Frequenzumrichter HIT bietet Ihnen einen praxisnahen und benutzerfreund-lichen Zugriff auf das umfassende aktuelle Sortiment von Siemens. Dieses ebenso einfache wie intelligente Tool ermglicht es durch eine intuitive Sequenz von Arbeitsschritten, die fr Sie optimal zugeschnittenen HLK-Steuer-gerte auszuwhlen und zu dokumen-tieren ganz gleich ob als Einzelprodukt oder in einer Systemkonfiguration.

Transparente Produktinformation im berblickAus ber dreihundert konfigurierten und modifizierbaren Applikationen in den Anwendungsgebieten Heizung, Lftung /Klima, Klte und Rume ermittelt HIT schnell und zuverlssig das fr Sie pas-sende Angebot einschlielich Anlagen-schema und Materialliste. Zu jedem Produkt ist eine vollstndige technische Dokumentation hinterlegt. Darber hinaus enthalten alle Produktvorschlge eine Preiskalkulation sowie Hinweise auf das bentigte Zubehr.Damit untersttzt es Planer und Fachleute dabei, in der Projektierung die ntigen Manahmen zu treffen, um den Energie-effizienz-Standard der Norm EN 15232 zu erfllen.

Bestellung einer HIT-DVD Sie erhalten Ihre persnliche HIT-DVD ent-weder direkt von Ihrem regionalen An-sprechpartner oder kostenlos per E-Mail unter [email protected] und Angabe der Resonanz-Nr. SBT / Z0097.

Mehr Informationen unter:www.siemens.de/hit

HVAC Integrated Tool (HIT) die Software, die energie-effizientes Planen und Projektieren von Heizungs-, Lftungs-, Klima- und Klteanlagen garantiert.

Highlights

Erleichtert die Produkt-suche fr optimal angepasste Anwendungen

Praxisnah und benutzerfreundlich

Detaillierte und transparente Produktinformationen

Untersttzt die Einhaltung der Norm EN 15232

Modifizierbar durch das Projektmanagement-Modul


12

Tools und Apps

Die Siemens Tools und Apps untersttzen den Nutzer nicht nur bei der Planung neuer Projekte sondern auch bei der Berechnung mglicher Energieeinsparun-gen durch eine Modernisierung der Gebudeautomation. Nicht nur online, sondern auch auf dem Smartphone knnen Sie mit den Siemens Applikationen schnell und einfach das passende Produkt finden oder mgliche Energieein-sparungen eines Gebudes berechnen. Dies entlastet Sie bei Routinearbeiten und erspart das zeitaufwendige Suchen nach den richtigen Produkten.

> Alle Siemens Apps finden Sie auch unter www.siemens.com/bt/de/apps

Das EPC-Tool untersttzt den Nutzer bei der Erfassung des Ist-Zustands einer bestehenden Gebudeautomation und ordnet diese in eine dervier Effizienzklassen A bis D ein. Wird die Gebudeautomation erweitert, kann mithilfe des Tools die neue Effizienzklasse bestimmt werden.

Eine weitere Aufgabe des EPC-Tools ist die berlegung zur Rentabilitteiner Modernisierung und die schnelle Aufbereitung von kundenorientierten Unterlagen.

EPC Energy Performance Classification Tool

Im Download Center knnen smtliche Broschren, Anleitungen,Spezifikationen und Datenbltter von der Building Technologies Division von Siemens bequem auf das iPhone/iPad heruntergeladen werden.

Siemens Building Technologies Download Center iOS App

Old2New ist eine Datenbank, die eine Liste frherer HLK-Produkte von Landis+Gyr, Staefa Control System und Landis & Staefa enthlt, zusammen mit Produktbildern und detaillierten Informationen zum Nachfolgegert.Diese App untersttzt Sie bei der richtigen Auswahl von Ersatzprodukten, mit den entsprechenden Datenblttern.Mehr Informationen unter www.siemens.com/bt/de/old2new

Old2New Austauschhilfe fr HLK-Produkte iOS App


13

Aus der Frequenz in Drehzahl Umrechner App wurde neu die SINAMICS Support App. Die App rechnet fr Sie weiterhin die Frequenz (Hz) eines Frequenzumrichters in die am Motor einzustellende Drehzahl (U/min) um.Die neue Funktion Fehlercode hilft Ihnen Fehler zu identifizieren und zu beheben. Einfach den Fehlercode von Ihrem Frequenzumrichter einge-ben und die App zeigt Ihnen, was es fr ein Fehler ist und wie Sie ihn beseitigen knnen.Mehr Informationen unter www.siemens.de/bt/de/g120p

SINAMICS Support App fr Smartphones

Mit der HomeControl App von Siemens erhalten Sie eine intuitive undeinfache Bedienung Ihrer Heizungs-, Lftungs- und Klimaanlagen wieauch Beleuchtungs- und Beschattungssteuerung.Mehr Informationen unter www.siemens.de/bt-apps

HomeControl fr Raumautomation App fr Smartphones

Mit der Kombiventil Ausleger App von Siemens kann leicht das passende Acvatix-Kombiventil und der richtige Stellantrieb ausgesucht werden. Durch Eingabe des maximal gewnschten Volumendurchflusses und anderer Merkmale wie der Gewindeart oder der DN-Klasse, wird das ideale Kombiventil angezeigt. Der Stellantrieb findet sich genauso leicht. Und auch smtliche Datenbltter stehen Ihnen zur Verfgung.Die App arbeitet auch umgekehrt. Falls Sie erfahren wollen, wie gro der maximale Volumendurchfluss bei einer bestimmten Voreinstellung ist, kann auch dieses berechnet werden.Mehr Informationen unter www.siemens.de/bt-apps

Kombiventil Ausleger iOS App


14

CAD-Daten

Ideal zum Planen von Anlagen Mastabsgetreu fr jede DN-Stufe Verfgbar fr alle Produkte Folgende Formate werden angeboten:

.stp und .dwg Kostenlos downloadbar

G120P-Drehzahlschieber

Einfache und schnelle Umrechnung von Frequenz in Drehzahl und umgekehrt

Umrechnung erfolgt in Abhngigkeit der Anzahl Pole

Einfache Handhabung und sehrgute Lesbarkeit

Hohe Qualitt und lange Lebensdauer dank laminierter Oberflchen

Acvatix-Ventilausleger

Vereinfacht die Dimensionierung Der Ventilschieber wird schon ber

mehrere Jahrzehnte von Kunden wie Planer und Installateure geschtzt und angewendet

Optimale bersicht aller Ventilbau-reihen (Gewinde- und Flanschventile)

OpenAir-Produktauswahlschieber

bersichtliche Auswahlhilfe fr Luftklappenantriebe

Kompaktes Format, robuste Qualitt Detaillierter Mitbewerbervergleich Einfache Handhabung und gute

Lesbarkeit

Fr Bestellungen der Tools wenden Sie sichbitte an Ihren lokalen Siemens Kontakt.

Einfache Auslegung Ihrer Anlagen dank untersttzender Tools


15

GAMMAGebudesystemtechnik

Produktkatalog fr KNX-GebudesystemtechnikDie Siemens AG treibt seit Jahren mit innovativen und umweltfreundlichen Technologien den Umweltschutz und den bewussten Einsatz von Energien in Gebuden und Rumen voran. Smtliche Produkte und Systeme sind darauf ausgelegt fr den idealen Komfort zu sorgen und dabei mglichst wenig Energie zu verbrauchen.Mit unserer zukunftsweisenden GAMMA Gebudesystemtechnik sind Gebude energieeffizient sowie schnell und kos-tengnstig an Nutzerwnsche anpassbar. Die Beleuchtung, die Beschattung, der Sonnenschutz und das Raumklima der Gebude werden energiesparend und nutzerfreundlich auf Basis von KNX realisiert.

Weitere Informationen, wie Broschren, Produktinformationen und den online GAMMA Katalog finden Sie auch im Internet unterwww.siemens.de/gamma, sowie in unserem HIT-Tool.

Applikationen mit Synco und KNX ProduktenIntegrierte Applikationen von Siemens ermglichen Ihnen die Energieeffizienz Ihres Gebudes zu erhhen, whrend die Betriebskosten merklich gesenkt werden - ohne auf Komfort in den Rumen zu verzichten. Der automatische Austausch der Daten zwischen dem Raumtemperaturregler und der HLK-Primranlage sorgt fr erhebliche Energieeinsparungen und bil-det die Grundlage um Effizienzklasse A nach EN 15232 zu erreichen.Als vernetztes System erlauben unsere Produkte aus dem GAMMA und Synco Sortiment dem Nutzer eine schnelle und einfache Bedienung der Gebude- und Raumautomation.

Mehr Informationen erhalten sie ber www.siemens.de/integrierte-applikationen


16

Mall die komfortable, elektronische Bestellabwicklung

Informieren, auswhlen, bestellen ganz gleich, in welcher Phase sich Ihr Einkauf befinden: Das E-Business von Siemens ermglicht Ihnen die komplette Abwick-lung bis hin zur Lieferverfolgung. Direkt und unabhngig von Zeit und Ort, steht die Mall fr zuverlssigen Einkaufskomfort bei mehr als 1.800 Produkten.

Nutzen Sie alle Vorteile der MallSelbst ohne Anmeldung stehen Ihnen im Gastkatalog bereits einige Funktionen der Siemens Mall zur Verfgung. Sie kn-nen sich zum Beispiel umfassend ber die Produktdetails erkundigen. Wollen Sie jedoch alle Vorteile der Mall nutzen, ist

eine einmalige Registrierung erforderlich. Wenden Sie sich hierzu bitte einfach an den zustndigen Vertriebs beauftragten in Ihrer Region oder an die auf unserer Homepage angegebenen Ansprechpartner.

Vielfltige Funktionen durch innovative BenutzeroberflcheNur ein paar Klicks und schon knnen Sie ber die innovative Benutzerober-flche ganz bequem eine groe Band-breite an Optionen nutzen. Ausfhrliche Informationen mit Produktdaten und Abbildungen geben Einblick in das umfangreiche Sortiment von Siemens. Einfach und unkompliziert knnen Sie

Individuell und einfach steigen Sie ein in die komfortable Welt der

elektronischen Bestellabwicklung mit der Siemens Mall.


17

Ihre individuellen Kundenpreise abfragen und berprfen, ob ein Artikel verfgbar ist. Sie knnen direkt online bestellen und die Abwicklung Ihres Auftrags ver-folgen. In unserer Mall erhalten Sie jeder-zeit eine bersicht ber Ihre Bestellun-gen. Ist es eilig oder soll die Ware an eine andere Adresse geliefert werden, whlen Sie die Expresslieferung bzw. hinterlegen Sie die entsprechenden Liefer adressen. Wenn gewnscht, knnen Daten aus bestehenden Warenwirtschafts systemen elektronisch problemlos bernommen werden. Und Sie knnen, einmal ange-meldet, selbststndig weitere Mall-Nutzer anlegen.

ERP2MallDie Mall bietet darber hinaus die Mg-lichkeit einer ERP2Mall-Anbindung. Hierbei handelt es sich um ein Verfahren, Bestellungen durch die Konvertierung von Bestelldateien (wie etwa XML, Microsoft Access, Excel, CSV, FoxPro, PDF, ASCII Freitext) in das EDIFACT-Format elektronisch anzunehmen. Der Vorteil:

Die Bestellungen werden direkt an uns per E-Mail bermittelt auf sicherem Weg. Selbstredend stehen auch hier alle Funktionen der Mall zur Verfgung.

Transparenz und EffizienzBei all diesen Anwendung gilt als oberste Prmisse: Die Siemens Mall gestaltet alle individuellen Prozesse transparent, effi-zient und durchgngig. Unabhngig, wo Sie sich befinden, zu jeder Zeit. Das macht E-Business einfacher und sicherer denn je.

berzeugen Sie sich selbst.

www.siemens.de/industrymall/bt-de

Highlights

Detaillierte Informationen zu mehr als 1.800 Produkten

Bequeme Online-Bestellung, unabhngig von Zeit und Ort

Transparente, effiziente und zuverlssige Bestellung

Mglichkeit der ERP2Mall-Anbindung


18

Hchste Zeit zu handelnDer Energieverbrauch von Gebuden steigt von Jahr zu Jahr. Um Energiekosten zu sparen, reicht oft eine bessere Isolie-rung der Fassade oder ein Austausch der Fenster nicht mehr aus. Um ein Gebude, gerade im Zweckbau, effizient betreiben zu knnen, bentigt man effizient regelnde Produkte, die den Verbrauch von Energie, sowohl in der Primranlage, als auch im Raum senken.

Gebudebezogene Kosten im LebenszyklusBei der Planung eines Gebudes fokus-sierte sich der Planungsablauf hauptsch-lich auf eine Minimierung der Herstel-lungskosten. Kosten eines Gebudes, die whrend des Lebenszyklus von ca. 50 Jahren auftreten, werden meist nicht beachtet. 80 % der Kosten entstehen jedoch nach dem Bau, wobei davon ca. 40 % Energiekosten sind.Hilfreich ist hier ein Gesamtkonzept der Gebudeautomation, welches sowohl effiziente Produkte, als auch ein Mana-gement des Systems beinhaltet.

Energieeinsparpotential mit eu.bac erkenneneu.bac (European Building Automation and Controls Association) wurde als euro-pische Plattform fr die Vertretung der Interessen der Heim- und Gebudeauto-mation im Bereich Qualittssicherung gegrndet. Die Mitglieder sind Siemens und weitere namhafte internationale Hersteller von Produkten und Systemen. Die bisherige Produktzertifizierung wurde nun fr Gebudeautomationssysteme erweitert. Hierzu wird ein Audit auf der Liegenschaft durch einen eu.bac Auditor durchgefhrt, der das Gebude an Hand der vorgegebenen Kriterien der Gebu-deautomation bewertet und dem Kunden Optimierungsmanahmen aufzeigt. Damit auch das Gebude nach mehreren Jahren noch energieeffizient betrieben wird, finden im stndigen Rhythmus hierzu erneute Zertifizierungen statt.

Energieeffizienz Potentiale erkennen und nutzen

Das eu.bac System Labelklassifiziert die Gebudeautomation eines

instal lierten Systems von A+ bis F


19

Wichtige Normen und Gesetze fr die GebudeautomationDie eu.bac System-Zertifizierung ba -siert in Deutschland auf zwei Normen: Die EN 15232 und DIN V 18599.Die Norm EN 15232 Energieeffizienz von Gebuden Einfluss der Gebudeau-tomation und Gebudemanagement dient dem Ziel, Energieeinsparpotentiale bei der Regelung, Steuerung und dem Betrieb von Gebuden besser zu erken-nen und zu nutzen.Dabei unterscheidet die Norm vier Ener-gieeffizienzklassen von A bis D. Die Effizi-enzklasse C Funktionen sind standard-mig in Gebuden eingesetzt. Hoch energieeffiziente Systeme der Kategorie A lassen sich nur durch eine Optimierung des gesamten Gebudes und durch Ein-zelraumregelung mit einer konsequenten Bedarfsregelung realisieren.Die Norm DIN V 18599 dient zur techni-schen Umsetzung der hier in Deutschland geltenden Rechtsgrundlage, der Energie-einsparverordnung. Diese wurde in dem vergangenen Jahr novelliert und offiziell verabschiedet. Kernelement der Novelle ist eine Anhebung der Effizienzanforde-rungen fr Neubauten um einmalig 25 % ab 1. Januar 2016.

Siemens Tool zur Umsetzung der EN 15232Das Energy Performance Classification Tool, kurz EPC, ist ein wichtiges Werkzeug auf dem Weg zur optimalen Energie-effizienz und erfllt unterschiedlichste

Aufgaben. Neben dem Vergleich der Gebudeautomation nach EN 15232 des Ist- und des zuknftigen Zustands mit der Klassifizierung von D bis A, ermg-licht das Tool auch weitergehende Funk-tionen. So knnen die Energieeinspar-potentiale dargestellt und verglichen werden. Eine Berechnungsfunktion im Tool ermglicht es zustzlich die Kosten fr Umbauten einzubauen und die dadurch resultierenden Amortisations-zeiten zu berechnen.

Nutzen Sie das PotentialSiemens bietet jahrzehntelange Erfah-rung und umfassende Know-How in der Regel- und Steuerungstechnik verschie-denster Heizungs-, Lftungs- und Klima-anwendungen (HLK) sowie in der Gebu-deautomation. Bei der Entwicklung neuer energieeffizienter Technologien steht stets das individuelle Bedrfnis des Kun-den im Fokus. Mit Engagement bringt Siemens dieses Wissen als Mitglied in ver-schiedenen Organisationen und Initiati-ven ein, prgt so aktuelle Standards und bietet Ihnen Untersttzung von der Bera-tung und Erkennung von Energieeinspar-potentialen, bis hin zu energieeffizienten Produkten, die Ihr Gebude schtzen, den Komfort erhalten und zudem die Kosten fr Primrenergie senken.

Mehr Informationen unter:www.siemens.de/bt/energieeffizienz

Siemens ist aktiv in:

BDI-Initiative Wirtschaft fr Klimaschutz www.bdi.eu

Eu.bacwww.eubac.org

Europisches Institut fr Normung (CEN) www.cen.eu

GreenBuilding-Programm der Europischen Union www.eu-greenbuilding.org

Internationale Organisation fr Normung (ISO) www.iso.org

U.S. Green Building Council www.usgbc.org

William J.Clinton Foundation www.clintonfoundation.org


20

Siemens Solution Partner setzen auf qualitativ hochwertige Produkte und Systeme. Profitieren Sie als Siemens Solution Partner darber hinaus von einem umfassenden Angebot an exklusiven Informationen und zustzlichen Dienstleistungen.

Solution Partner eine solide Basis fr Ihren Erfolg!


21

Answers for infrastructure.

Solution Partner

Zertifikat

FirmaWerner Muster Elektrotechnik GmbH

hat ein ausgezeichnetes Fachwissen in allenDESIGO Modulen nachgewiesen.

Das Unternehmen ist zertifizierter Partner derSiemens AG und berechtigt die Bezeichnung

Siemens Solution Partnerzu fhren.

Das Zertifikat ist gltig bis Dezember 2012

Siemens AGInfrastructure & Cities SectorBuilding Technologies Division

Peter Fuhr Thomas KerzBusiness Unit Leiter Business Segment Leiter Region West Partnermanagement

TM

Peter Fuhr Thomas Kerz

Siemens untersttzt Ihr Marketing und liefert Ihnen gerne Broschren und Poster zu Produkten und Dienstleistungen. Fr Ihre Hausmessen ebenfalls erhltlich: Exponate, Faltdisplays und Roll-Ups.

Technische Kompetenz, abgestimmt auf die Bedrfnisse von System integratoren und Systemhusern: Mit Ihrem Zertifikat als Solution Partner und dem Partnerlogo belegen Sie Ihr spezielles Siemens-Know-how.

Nutzen Sie die umfang-reichen Dokumenta-tionen zu Siemens-Produkten. Als Solution Partner profitieren Sie von detaillierten Daten-blttern ebenso wie etwa von der bersicht zum energieeffizienten Gebudeautomations-system Desigo.

Die Siemens Support Hotline sichert Ihnen fachkundige und schnelle Untersttzung. ber unser Partner Competence Center steht Ihnen darber hinaus ein umfassen-der Produkt- und Applikations-Support zur Verfgung.

Vorsprung durch Wissen: Wir bieten Ihnen ein einzig-artiges Spektrum an Seminaren fr Ihre Weiterbildung mit 90 Schulungs-themen an mehr als 200 Terminen.

Marketing und Werbung

Optimieren Sie Ihre tgliche Arbeit durch eine Reihe von verkaufsfrdernden Werkzeugen. Das HVAC Integrated Tool (HIT) erleichtert Ihnen Planung und Kalkula-tion.

Tools

Zertifizierung

Dokumentation Technische Untersttzung

Building Technologies Academy

Immer aktuell, immer komfortabel: Im exklu-siven Partner Extranet stehen Ihnen Kataloge, Informationen und andere ntzliche Tools als Online-Applika-tionen zur Verfgung. Jederzeit und rund um die Uhr.

Extranet

Answers for infrastructure.

HIT HVAC Integrated ToolAusgabe 2012

Als Solution Partner bietet Siemens Ihnen hochwertige Gebude-managementsysteme und eine umfangreiche Palette an Feldgerten. Ebenso garantiert: eine einfache Anbin-dung aller Feldgerte an unsere Desigo- und Synco-Systeme.

Umfassendes Angebot


22

Gut ausgebildete Mitarbeiter sind der Erfolg eines jeden Unternehmens die Building Technologies Academy bietet passende Trainings auf hohem Qualittsniveau.

Wissen bringt Vorsprung und sichert nachhaltig den Erfolg Ihres Unterneh-mens. Vor allem vor dem Hintergrund immer schnellerer Entwicklungszyklen von Produkten und Lsungen. Ihr kompetenter Partner dafr ist die Building Technologies Academy von Siemens. Whlen Sie aus einem umfangreichen Ange bot an Schulungen aus den Bereichen Gebudeautomation, Sicherheits- und Brandschutztechnik sowie Netzwerktechnologie. Gerne entwickeln wir aber auch mit Ihnen zustzliche individuelle kundenspezifische Seminare.

Fit in der Theorie unschlagbar in der Praxis


23

Answers for infrastructure and cities.

Seminarprogramm 2014GebudesicherheitHLK-Grundlagen und AnlagentechnikGebudeautomationElektrische InstallationstechnikNetzwerktechnologie

Building Technologies Academy

Grundlagen- bis ExpertenseminareWenn Sie sich gezielt, praxisnah und zukunftsorientiert sowie technisch und didaktisch auf hohem Niveau weiterbil-den mchten, dann sind Sie bei uns genau richtig. Bei keinem anderen Trai-ningsanbieter finden Sie ein vergleichbar vielseitiges und umfangreiches Semi-narangebot in den Bereichen Gebudeau-tomation, Sicherheits- und Brandschutz-technik sowie Netzwerktechnologie. Wir bieten fr jeden Wissensstand das richtige Grundlagen-, Vertiefungs- oder Expertenseminar. Darin werden die Sys-teme Synco, Desigo, Siclimat und Visonik umfassend behandelt. Zustzlich knnen Sie aus zahlreichen produktneutralen Seminaren zu Themen wie Kltetechnik, Hydraulik in der HLK-Technik oder Netz-werktechnolgie whlen.

Auch unser Schulungsangebot der Brand- und Einbruchmeldeanlagen deckt alle Bereiche von den Grundlagen der Brand-meldetechnik bis zur Bedienerschulung des Gefahrenmeldeanlagenmanagers (GMA) ab. Hinzu kommen Trainings zur Niederspannungs-Energieverteilung und elektrischen Installationstechnik. Es ste-hen auerdem Trainings zum Energie-management sowie zu den Systemen Sentron, Sivacon und dem Standard KNX zur Auswahl.

Beste PerspektivenWir aktualisieren unser Seminarangebot kontinuierlich, um Ihnen stets die besten Perspektiven fr Ihre berufliche Weiter-bildung zu bieten. So haben wir zum Beispiel auch Kurse zum Energiemonito-ring und -controlling in unser Portfolio mitaufgenommen.

Die Nachfrage nach Weiterbildung ist gro: Im Jahr 2013 haben mehr als 1.500 Teilnehmer aus rund 500 Firmen Trai-nings der Building Technologies Academy besucht.Auch die Vielfalt der beruflichen Hinter-grnde der Teilnehmer wchst: Wir begren Haus- und Betriebstech-niker, Schaltschrankbauer, MSR- oder Ausfhrungstechniker, Facility Manager, Kundendienst- sowie Service-Monteure und Planer zu unseren Seminaren.Durch diese Vielfalt bietet sich Ihnen die Mglichkeit zum Erfahrungsaustausch ber Unternehmen und Branchen hinweg.

Schauen Sie doch mal im Internet in unser Seminarprogramm 2014. Neben Informationen zu unseren Trainings fin-den Sie dort auch Details zu unserem begehrten Zertifikat Fachkraft fr Gebudeautomation. Mehr als 168 Techniker aus verschiedenen Unterneh-men haben bereits die entsprechenden Seminare absolviert und die Zertifizie-rung erhalten.

Vorsprung durch WissenDie Building Technologies Academy steht fr praxisnahes Lernen in angenehmer Atmosphre. Neuste Technik und mo-derne Seminarrume bieten an unserem Standort in Frankfurt beste Rahmenbe-dingungen. Gerne entwickeln wir aber auch mit Ihnen firmenspezifische Semi-nare, die unsere Referenten in Ihren Rumlichkeiten halten.

Unser Ziel ist es, dass Sie von Ihrem Seminar besuch profitieren intensiv und ganz individuell.Ganz nach unserem Motto: Vorsprung durch Wissen.

Das aktuelle Programm steht im Internet auch zum Download bereit:www.siemens.de/bt-academy

Sie mchten mehr ber unsere Seminare erfahren oder sich beraten lassen?

Rufen Sie einfach an oder schreiben Sie uns eine E-Mail:

Telefon 069/797-81741 [email protected]


bersichten und Auswahlhilfen Sortimentsbersicht 01-02

Autonome Heizungsregler Tauchtemperaturregler Synco 100 01-05

Heizungsregler RVP2.. 01-08

Heizungsregler RVP3.. 01-11

Kommunikative Heizungsregler Heizungsregler RVP3.. 01-13

Heizungsregler RVL4.. 01-17

Raumgert QAW.. 01-22

Heizungsregler RMH.. 01-24

Kesselfolgeregler RMK.. 01-25

Bediengerte und Erweiterungsmodule zu RMH.. und RMK.. 01-29

Kombinierbare Feldgerte zu RMH.. und RMK.. 01-32

Autonome Fernheizungsregler Fernheizungsregler RVD1.. 01-33

Kommunikative Fernheizungsregler Fernheizungsregler RVD2.. 01-36

Autonome HLK-Regler Kanaltemperaturregler RLM.. 01-40

Raumtemperaturregler RLA.. 01-42

Universalregler RLU.. 01-44

Kombinierbare Feldgerte zu RLU.. 01-46

Kommunikative HLK-Regler Universalregler RMU.. 01-49

Steuergert RMS.. 01-56

Bediengerte und Erweiterungsmodule zu RMU.. und RMS.. 01-57

Kombinierbare Feldgerte zu RMU.. und RMS.. 01-60

Autonome Klteregler Regelungslsung PolyCool fr Klteanlagen 01-64

Diverses elektrisches Zubehr Schnittstellengerte SEA.. / SEM.. / SEZ.. 01-67

Sollwertgeber BSG.. 01-70

Anzeigegert / Schaltuhren / Transformatoren BAU / SEH. / SEM.. 01-71

KNX Linienkoppler 01-74

KNX Spannungsversorgungen 01-75

Standard Regler

01

KAP-301.indd 01 30.01.2014 12:47:21

Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer und gltig ab 1. April 2014. Siemens AGDie Rabattgruppen entnehmen Sie bitte dem Typenverzeichnis. Technische nderungen vorbehalten.

01-02

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Standard Reglerbersichten und AuswahlhilfenSortimentsbersicht

Detailbersicht Heizungsregler

Vorzugsanwendungen

RLE.. RVP.. RVP.. RVL.. RMH RMK

132 162 201 211 340 350 351 360 361 479 480 481 482 760 770

Heizgruppe

Kesselregelung 1-stufi g 2-stufi g

Mehrkesselanlage

Brauchwarmwasser

Brauchwasser solar

2. Heizgruppe

3. Heizgruppe

Gertebedienung


132 162 201 211 340 350 351 360 361 479 480 481 482 760 770

Bedienungsart analog

digital

Heizkurven-Stbchen

Schaltuhr analog

digital 1) 1)

VorprogrammierteAnlagetypen

6 3 2 3 3 6 6 1 6 29 21 41 18

Jahresuhr

1) Variante

Kommunikation


132 162 201 211 340 350 351 360 361 479 480 481 482 760 770

Reglerverbund LBP LBP LBP LBP LBP LBP LBP KNX KNX

Web-Bedienung OZW672 OZW672 OZW672 OZW77..

Fax-, SMS- und Pagerfunktion OCI611 OCI611 OCI611 OZW771

Anschlussfhler


132 162 201 211 340 350 351 360 361 479 480 481 482 760 770

Witterungsfhler QAC22


Anlegefhler QAD22

Tauchtemperatur- QAE2..fhler

Kabeltemperatur- QAP2..fhler

Raumtemperatur- QAA24fhler

Raumtemperatur- QAA10fhler

Raumtemperatur- 1)

fhler

Sonnenfhler QLS60

1) AQR2531..NW

Anschlussraumgert


132 162 201 211 340 350 351 360 361 479 480 481 482 760 770

Raumgert analog QAW50

Raumgert analog QAW50.03

Raumgert digital QAW70


KAP-301.indd 02 30.01.2014 12:47:23

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Siemens AG Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer und gltig ab 1. April 2014. Die Rabattgruppen entnehmen Sie bitte dem Typenverzeichnis. Technische nderungen vorbehalten.

01-03

Standard Reglerbersichten und Auswahlhilfen

Sortimentsbersicht

Detailbersicht Fernheizungsregler

Vorzugsanwendungen RVD120 RVD140 RVD250 RVD260 RVP340 RVL480 RVL481 RMH760

Heizgruppe

Fernwrmeumformer 1) 1) 1) Brauchwarmwasser

Brauchwasser Solar

2. Heizgruppe

3. Heizgruppe

1) Variante: Die Beschreibung der Regler siehe Kapitel 1 Kommunikative Heizungsregler.

Gertebedienung RVD120 RVD140 RVD250 RVD260 RVP340 RVL480 RVL481 RMH760

Bedienungsart analog

digital

Heizkurven-Stbchen

Schaltuhr analog

digital

Vorprogrammierte Anlagetypen

3 8 28 14 2 6 29 41

Jahresuhr

Kommunikation RVD120 RVD140 RVD250 RVD260 RVP340 RVL480 RVL481 RMH760

Reglerverbund LPB LPB LPB LPB LPB KNX

M-Bus Slave

Fernauslesung mit PC ext. Modbus-Interfaceext. Modbus-

Interface OZW1.. / OZW672 OZW672 OZW672 OZW77..

Fax-, SMS- und Pager-Funktion OCI611 OCI611 OCI611 OZW771

Anschlussfhler RVD120 RVD140 RVD250 RVD260 RVP340 RVL480 RVL481 RMH760



Anlegefhler QAD22

Tauchtemperatur-fhler

QAE2..

Kabeltemperatur-fhler

QAP2..

Raumtemperatur-fhler

QAA24


QAA10


1)

Sonnenfhler QLS60

Drucksensor QBE2002..

1) AQR2531..NW

Anschlussraumgerte RVD120 RVD140 RVD250 RVD260 RVP340 RVL480 RVL481 RMH760

Raumgert analog QAW50

Raumgert analog QAW50.03



KAP-301.indd 03 30.01.2014 12:47:23


01-04

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Standard Reglerbersichten und AuswahlhilfenSortimentsbersicht

Detailbersicht HLK-Regler

RLM.. RLA.. RLU.. RMU.. RMS.. RMZ..

162 162 202 220 222 232 236 710 720 730 705 785 787 788

Luft

kan

alte

mp

erat

urr

egle

r

Rau

mte

mp

erat

urr

egle

r

Un

iver

salr

egle

r,

1 R

egel

krei

s, 2

DA

Un

iver

salr

egle

r,

1 R

egel

krei

s, 2

AA

Un

iver

salr

egle

r,

2 R

egel

krei

se, 2

AA

, 2D

A

Un

iver

salr

egle

r,2

Reg

elkr

eise

, 3A

A, 2

DA

Un

iver

salr

egle

r,

2 R

egel

krei

se, 3

AA

, 6D

A

Mo

du

lare

r U

niv

ersa

lreg

ler,

1

Reg

elkr

eis

Mo

du

lare

r U

niv

ersa

lreg

ler,

2 R

egel

krei

se

Md

ula

rer

Un

iver

salr

egle

r, 3

Reg

elkr

eise

Steu

eru

ng

s- u

nd

ber

wac

hu

ng

sger

t

Un

iver

salm

od

ul,

8U

E

Un

iver

salm

od

ul,

4U

E, 4

DA

Un

iver

salm

od

ul,

4U

E, 2

DA

, 2A

A

Erweiterungsmodul zu RMU7.., RMS705 4

2) 4 2) 4 2) 4 2) 1 2) 2 2) 2 2)

Bedienung 1) 1) 1) 1)

Kommunikation KNX Wochenschaltuhr und Ferien-/Sondertagsprogramm

berwachung

Steuerung

Ausgnge

Stufenschalter

Relais 1 14) 2 2 2 6 2 4 6 6 4 2

3-Punkt 13) 13)

DC 0...10V 2 2 2 2 3 3 2 3 4 4 2

Universale Eingnge

T1 Pt1000

DC 0...10V Digital

LG-Ni 1000 Anzahl universale Eingnge 4 4 4 5 5 6 8 8 8 8 4 4

Fixe EingngeDC 0...10V 1 1Digital 2 1 1 1 1 2 2

LG-Ni 1000 1 1Integrierter Fhler LG-Ni 1000 1 1

Regelgrsse

Universal

Temperatur C

Regelverhalten

PID

P/PI

Regelkreise

Kaskade

Anzahl 1 1 1 1 2 2 2 1 2 3 3

1) Optionale Bedienung: RMZ790: Aufsetzbares Bediengert RMZ791: Abgesetztes Bediengert RMZ792: Bus Bediengert

2) Maximale Anzahl RMZ78xErweiterungsmodule pro Regler

3) 2 Relais oder 3-Punkt4) Variante RLA162.1

AA Analoger AusgangDA Digitaler AusangUE Universaler Eingang

KAP-301.indd 04 30.01.2014 12:47:25

Datenblatt N3334

Betriebsspannung AC 230 V

Frequenz 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 4 VA

Analog-Eingnge Signal LG-Ni10000...1000 Ohm

Digital-Eingnge Kontaktabfrage DC 3...6 mADC 6...15 V

Relais-Ausgnge Potentialfreier Schliesskontakt

Relais-Ausgnge Schaltspannung AC 24...250 V

Relais-Ausgnge Schaltstrom 2 A

Sollwerteinstellbereich 0...130 C

Sollwertkorrekturbereich 0...50 K

Eintauchlnge 150 mm

PN-Stufe PN 10

Schutzart IP65

Abmessungen (B x H x T) 125 152 78 mm

Artikel-Nr. Typ Preis (e)

BPZ:RLE132 RLE132 383--

Tauchtemperaturregler AC 230 V 3-Punkt Ausgang

Kompakter elektronischer Regler mit Tauchtemperaturfhler und Sollwertgeber in einem Gert fr di-rekten Einbau in die Anlage. Nur die Leitungen fr Netzanschluss und Reglerausgang sind zu verlegen. Geliefert mit Schutzrohr.

Anwendung:Stetig wirkender Temperaturregler mit 3-Punkt-Stellsignal und Hilfsrelais. Der RLE132 ist der ideale Reg-ler fr folgende Aufgaben in Heizungsanlagen:- Brauchwarmwasserregelung- Vorlauftemperaturregelung - Umformer- oder Wrmetauscherregelung

Eigenschaften:- Einstellungen fr Normal- und Reduzierttemperatur- Sollwert-Umschaltung ber externen Kontakt oder Schaltuhr- Optionale Legionellenfunktion- Digitaler Ausgang fr Wrmebedarf- Fernsollwertgeber aufschaltbar- Minimalbegrenzung der Kesselrcklauftemperatur- Minimal- oder Maximalbegrenzung der Vorlauf- / Rcklauftemperatur- PI-Verhalten (whlbar)- Servicebetrieb

RLE132

Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ Preis (e)

Sollwertgeber passiv Skalierung 050 C (auswechselbare Skalen)

N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1 57--

Komplettes Skalensortiment zu BSG.. N1991 BPZ:BSG-Z BSG-Z 18--

Witterungsfhler LG-Ni1000 N1811 BPZ:QAC22 QAC22 41--

Kombinierbare Feldgerte zu RLE132

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B


01-05

Standard ReglerAutonome Heizungsregler

Tauchtemperaturregler Synco 100

KAP-301.indd 05 30.01.2014 12:47:26

Datenblatt N3333


Frequenz 50/60 Hz


Analog-Ausgnge Signal DC 0...10 V

Analog-Ausgnge Strom Max. 1 mA

Analog-Ausgnge Anzahl 2

Analog-Eingnge Signal LG-Ni10000...1000 OhmDC 0...10 V

Digital-Eingnge Kontaktabfrage DC 3...6 mADC 6...15 V

Relais-Ausgnge Potentialfreier Schliesskontakt



Sollwerteinstellbereich -10...130 C

Sollwertkorrekturbereich 0...60 K

Eintauchlnge 130 mm

PN-Stufe PN 10

Schutzart IP65



BPZ:RLE162 RLE162 330--

Tauchtemperaturregler AC 24 V DC 0...10 V Ausgang

Kompakter elektronischer Regler mit Tauchtemperaturfhler und Sollwertgeber in einem Gert fr di-rekten Einbau in die Anlage. Nur die Leitungen fr Speisung und Reglerausgang sind zu verlegen. Gelie-fert mit Gewindenippel fr Direkteinbau.

Anwendung:Stetig wirkender Temperaturregler mit Ausgangssignalen DC 010 V und Hilfsrelais. Der RLE162 wird fr die Regelung und Begrenzung der Temperatur in Warmwasser- Heizungs- und Khlanlagen einge-setzt: - Brauchwarmwassertemperatur- Vorlauftemperatur in Heizungsanlagen - Wrmetauscher mit geschlossenem Kreislauf- Wasserseitige Regelung in HLK-Anwendungen- Khlwassertemperatur

Eigenschaften:- Maximal- oder Minimaltemperaturbegrenzung- Digitaler Ausgang fr Hilfsfunktion- Witterungsfhrung mit Aussenfhler- Fernsollwertgeber aufschaltbar- P- oder PI-Verhalten (whlbar)- Servicebetrieb- Betriebsarten fr Heizen und Khlen- Sollwert-Umschaltung ber externen Kontakt oder Schaltuhr- Optionale Legionellenfunktion

RLE162


Sollwertgeber passiv Skalierung 050 C (auswechselbare Skalen)

N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1 57--

Komplettes Skalensortiment zu BSG.. N1991 BPZ:BSG-Z BSG-Z 18--


Schutzrohr 150 mm MS63 vernickelt G" PN10 LW7 N1194 BPZ:ALT-SB150 ALT-SB150 13--

Kombinierbare Feldgerte zu RLE162


01-06

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Standard ReglerAutonome HeizungsreglerTauchtemperaturregler Synco 100

KAP-301.indd 06 30.01.2014 12:47:26

Anwendungsbeispiele Synco 100

Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standard-anwendungen die mit den Synco100 Reglern RLA.. / RLE.. / RLM..realisierbar sind. Weitere und ausfhrliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte HIT dem HLK Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von ber 300 vorkonfigurierten HLK-Anwendungen und dem Datenblatt vom RLA.. / RLE.. / RLM..

Vorlauftemperaturregelung in einem Verteilerkreis RLE132

H0C003 LE1 HQ

V Regler (N1) mit eingebautem Tauchtemperaturfhler zur Regelung der Vor-lauftemperatur; auf stetiges Mischventil (Y1) wirkend

Temperaturregelung des BWW-Speichers ber Mischventil und BWW-Umwlzpumpe

RLE162

H00B01 LE1 HQ

V Regler (N1) mit eingebautem Tauchtemperaturfhler zur Regelung der Tem-peratur im Brauchwasserspeicher; auf stetiges Heizventil (Y1) im Primrkreis und auf Umwlzpumpe (M1) wirkend

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B


01-07


Anwendungsbeispiele RLE..

KAP-301.indd 07 30.01.2014 12:47:26

Datenblatt N2464


Frequenz 50 Hz


Analog-Eingnge Signal LG-Ni1000NTC 575




Heizungsregler mit analoger Bedienung

Heizungsregler fr Wohn- und kleinere Nichtwohnbauten mit eigener Wrmeerzeugung. Leicht ver-stndliche Bedienelemente fr den Benutzer.

HauptfunktionenWitterungsgefhrte Vorlauf- oder Kesseltemperaturregelung mit oder ohne Raumeinfluss oder Raum-temperaturregelung. Steuerung von Dreipunkt- oder Zweipunkt-Stellantrieben oder direkte Brenner-steuerung.

Weitere Einstellungen- Steuerung der Umwlzpumpe- Schnellabsenkung und Schnellaufheizung - Heizkennlinie- Raumtemperatureinfluss- Anlagen- und Raumfrostschutz- ECO-Automatik zum bedarfsabhngigen Ein- und Ausschalten der Heizung- Maximalbegrenzung der Vorlauf- oder Kesseltemperatur- Pumpennachlauf und Pumpenkick- Ferneinstellung der Betriebsart ber Raumgert oder externen Kontakt

Betriebsarten Folgende Betriebsarten knnen mit dem Wahlschieber eingestellt werden: Automatik/Schutzbetrieb Automatik/Reduziert Absenkbetrieb Normalbetrieb Schutzbetrieb.

RVP201..


Heizungsregler ohne Schaltuhr N2464 BPZ:RVP201.0 RVP201.0 468--

Heizungsregler mit analoger Tagesschaltuhr N2464 BPZ:RVP201.1 RVP201.1 522--

Typenbersicht RVP201..


01-08

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Standard ReglerAutonome HeizungsreglerHeizungsregler RVP2..

KAP-301.indd 08 30.01.2014 12:47:26

Datenblatt N2464


Frequenz 50 Hz






Heizungsregler inkl. Brauchwasserbereitung mit analoger Bedienung

Heizungsregler fr Wohn- und kleine Nichtwohnbauten mit eigener Wrmeerzeugung und Brauchwasserbereitung. Leicht verstndliche Bedienelemente fr den Benutzer.

Hauptfunktionen: wie RVP201

Weitere Einstellungen: wie RVP201

Funktionen der BrauchwasserbereitungV Speicherladung durch Steuern einer Ladepumpe:- Absoluter Vorrang: Heizkreispumpe bleibt whrend Brauchwasserladung gesperrt - Kein Vorrang (parallel): Heizkreispumpe und Ladepumpe arbeiten parallelV Speicherladung durch Steuern eines UmlenkventilsV Brauchwasser-FrostschutzV Brauchwassertemperatur kann mit Temperaturfhler oder Thermostat erfasst werden

Betriebsarten Folgende Betriebsarten knnen mit dem Wahlschieber eingestellt werden: Automatik/Schutzbetrieb Automatik/Reduziert Absenkbetrieb Normalbetrieb Schutzbetrieb oder nur Brauchwasserbereitung.

RVP211..

Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis (e)

Heizungsregler ohne Schaltuhr mit Brauchwasserbereitung BPZ:RVP211.0 RVP211.0 547--

Heizungsregler mit analoger Tagesschaltuhr mit Brauchwasserbereitung BPZ:RVP211.1 RVP211.1 600--

Typenbersicht RVP211..


Analoge Tagesschaltuhr N2464 BPZ:AUZ3.1 AUZ3.1 53--

Analoge Wochenschaltuhr N2464 BPZ:AUZ3.7 AUZ3.7 53--

Digitale Schaltuhr N2464 BPZ:AUD3 AUD3 136--

Zubehr zu RVP2..



Witterungsfhler NTC 575 Ohm N1811 BPZ:QAC32 QAC32 49--

Anlegetemperaturfhler LG-Ni1000 N1801 BPZ:QAD22 QAD22 50--

Tauchtemperaturfhler 100 mm LG-Ni1000 mit Schutzrohr

N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010 76--

Kabeltemperaturfhler Silikon 1.5 m LG-Ni1000 N1831 BPZ:QAP21.3 QAP21.3 49--

Digitales Raumgert N1635 BPZ:QAW50 QAW50 132--

Multifunktionales Raumgert Anleitungen in de fr it en N1637 BPZ:QAW70-A QAW70-A 259--

Kombinierbare Feldgerte zu RVP2..

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B


01-09


Heizungsregler RVP2..

KAP-301.indd 09 30.01.2014 12:47:26

Anwendungsbeispiele RVP2..

Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standard-anwendungen die mit den Reglern RVP2.. realisierbar sind. Weitere und ausfhrliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte HIT dem HLK Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von ber 300 vorkonfigurierten HLK-Anwendungen und dem Datenblatt vom RVP2..

Witterungsgefhrtes Heizsystem ein HeizkreisRVP201.1

H0C001 VP2 HQ

V Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb auf Mischventil wirkend

V Gebude- und AnlagenfrostschutzV Zeitschaltprogramm mit analoger TagesschaltuhrV ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhngigkeit der Aussentemperatur ausV Raumtemperatur abhngige Schnellaufheizung und Schnellabsenkung (nur

mit Raumgert)V Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur

Witterungsgefhrtes Heizsystem Wrmeerzeugung ein Heizkreis BWW

RVP211.1

HAAA01 VP2 HQ

V Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung auf Kessel mit einstufigem Brenner wirkend

V Warmwasserbereitung ber PumpenladungV Gebude- und AnlagenfrostschutzV Zeitschaltprogramm mit analoger TagesschaltuhrV ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhngigkeit der Aussentemperatur aus


01-10

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Standard ReglerAutonome HeizungsreglerAnwendungsbeispiele RVP2..

KAP-301.indd 10 30.01.2014 12:47:26

Datenblatt N2545


Frequenz 50 Hz



Digital-Eingnge Meldekontakt


Relais-Ausgnge Schaltstrom 2 x 2(2) A7 x 1(1) A



S55370-C138 RVP351 702--

Heizungsregler fr 1 Heizkreis und Brauchwasser ohne Kommunikation

Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung von einem Heizkreis mit oder ohne Raumeinfluss Brauchwasserbereitung und bedarfsabhngige Kesseltemperaturregelung (wie RVP350). RVP351 ohne LPB-Kommunikation fr Stand-alone-Anwendungen.

RVP351

Datenblatt N2546


Frequenz 50 Hz







S55370-C140 RVP361 867--

Heizungsregler fr 2 Heizkreise und Brauchwasser ohne Kommunikation

Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung von 2 unabhngigen Heizkreisen mit oder ohne Raum-einfluss Brauchwasserbereitung und bedarfsabhngige Kesseltemperaturregelung (wie RVP360). RVP361 ohne LPB-Kommunikation fr Stand-alone-Anwendungen.

RVP361

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B


01-11



KAP-301.indd 11 30.01.2014 12:47:26






N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010 76--

Kabeltemperaturfhler fr Hochtemperaturanwendungen (180C)

N1833 BPZ:QAP21.2 QAP21.2 55--



Digitales Raumgert mit Adresswahlschalter N1635 BPZ:QAW50.03 QAW50.03 156--


Raumtemperaturfhler LG-Ni1000 N1721 BPZ:QAA24 QAA24 53--

Frontmodul mit passiver Temperaturmessung LG-Ni1000 N1408 S55720-S133 AQR2531ANW 38--



01-12

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Standard ReglerAutonome HeizungsreglerHeizungsregler RVP3..

KAP-301.indd 12 30.01.2014 12:47:26

Datenblatt N2545


Frequenz 50 Hz





Relais-Ausgnge Schaltstrom 4 x 2(2) A



S55370-C136 RVP340 668--

Heizungsregler fr 1 Heizkreis

Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung von einem Heizkreis mit oder ohne Raumeinfluss.

Haupteigenschaften:V 2 vorprogrammierte Anlagentypen knnen gewhlt werden mit automatischer Zuordnung der pro

Anlagentyp erforderlichen FunktionenV Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung durch Steuern eines Ventils in einem HeizkreisV Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung durch Steuern eines Zweiwegventils im Primrrck-

lauf eines Heizkreises mit Fernheizungsanschluss (bergabestation)

Weitere EigenschaftenDer RVP340 bietet folgende Funktionen (keine Einschbe oder zustzliche Gerte erforderlich):- Optimierung der Einschalt- und Ausschaltzeiten- Schnellabsenkung und Schnellaufheizung- ECO-Automatik abhngig von der Aussentemperatur und der Gebudebauweise - Wochenprogramm mit 3 Heizphasen pro Tag- Jahresprogramm fr Ferien- Digitale Einstellung der Heizkennlinie- Pumpenkick und Pumpennachlauf- Minimal- und Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur- Multifunktionale Ausgnge- Digitaler Eingang zur Fernbedienung der Betriebsart- Kommunikation mit anderen Reglern ber LPB-Datenbus (RVP3.. RVL4.. und RVD2..)

RVP340

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B


01-13

Standard ReglerKommunikative Heizungsregler


KAP-301.indd 13 30.01.2014 12:47:26

Datenblatt N2545


Frequenz 50 Hz








S55370-C137 RVP350 812--

Heizungsregler fr 1 Heizkreis und Brauchwaser

Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung von einem Heizkreis mit oder ohne Raumeinfluss Brauchwasserbereitung und bedarfsabhngige Kesseltemperaturregelung.

HaupteigenschaftenZustzlich zu den Funktionen des RVP340 bietet der RVP350 folgendes: V 3 vorprogrammierte Anlagentypen knnen gewhlt werden mit automatischer Zuordnung der pro

Anlagetyp erforderlichen FunktionenV Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung durch Steuern eines Ventils in einem HeizkreisV Bedarfsabhngige Regelung der Kesseltemperatur durch Steuern des BrennersV Brauchwasserbereitung mit Ladepumpe Elektroeinsatz und Sonnenkollektor

BrauchwasserregelungBrauchwasserregelung unabhngig vom Heizkreis. Die Regelung kann wie folgt freigegeben werden:- Nach dem eigenen Wochenprogramm- Nach dem Programm des Heizkreises- Nach den Programmen der Heizgruppenregler am Datenbus- Stndig (24 Stunden pro Tag)

Brauchwasserbereitung bietet eine Legionellenfunktion die deaktiviert werden kann. Legionellenschutz wird einmal pro Woche aktiviert. Die Brauchwassertemperatur wird mit Fhlern oder Thermostaten er-fasst.

KesselregelungDie Kesselregelung arbeitet als bedarfsabhngige Zweipunktregelung. Die Kesseltemperatur wird durch zyklisches Schalten eines 1- oder 2-stufigen Brenners (direkte Brennersteuerung) geregelt. Besteht kei-ne Wrmeanforderung wird der Kessel entweder abgeschaltet oder auf der Minimaltemperatur gehal-ten (whlbar). Sowohl Minimal- als auch Maximalbegrenzung der Kesseltemperatur sind einstellbar.

RVP350


01-14

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Standard ReglerKommunikative HeizungsreglerHeizungsregler RVP3..

KAP-301.indd 14 30.01.2014 12:47:26

Datenblatt N2546


Frequenz 50 Hz







S55370-C139 RVP360 976--

Heizungsregler fr 2 Heizkreise und Brauchwasser

Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung von 2 unabhngigen Heizkreisen mit oder ohne Raum-einfluss Brauchwasserbereitung und bedarfsabhngige Kesseltemperaturregelung.

HaupteigenschaftenZustzlich zu den Funktionen des RVP350 bietet der RVP360 folgendes: V 6 vorprogrammierte Anlagentypen knnen gewhlt werden mit automatischer Zuordnung der pro

Anlagentyp erforderlichen FunktionenV Regelung von 2 MischheizkreisenV Regelung eines Pumpenheizkreises und eines Mischheizkreises

RVP360






N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010 76--


N1833 BPZ:QAP21.2 QAP21.2 55--



Digitales Raumgert mit Adresswahlschalter N1635 BPZ:QAW50.03 QAW50.03 156--





01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B


01-15



KAP-301.indd 15 30.01.2014 12:47:26

Anwendungsbeispiele RVP3..

Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standard-anwendungen die mit den Reglern RVP3.. realisierbar sind. Weitere und ausfhrliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte HIT dem HLK Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von ber 300 vorkonfigurierten HLK-Anwendungen und dem Datenblatt vom RVP3..

Witterungsgefhrtes Heizsystem ein HeizkreisRVP340

H0C001 VP3 HQ


V Gebude- und AnlagenfrostschutzV Digitale JahresschaltuhrV Zeitschaltprogramm mit 3 HeizphasenV Begrenzung der Vorlauftemperatur V ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhngigkeit der Aussentemperatur ausV Raumtemperatur abhngige Schnellaufheizung und Schnellabsenkung

(mit Raumgert oder Gebudemodell)

Witterungsgefhrtes Heizsystem Wrmeerzeugung ein Heizkreis und BWW

RVP35..

HACA01 VP3 HQ


V Bedarfsabhngige Vorlauftemperaturregelung auf Kessel mit ein- oder zwei-stufigem Brenner wirkend

V Gebude- und AnlagenfrostschutzV Digitale JahresschaltuhrV 2 Zeitschaltprogramme jedes mit 3 HeizphasenV Begrenzung der VorlauftemperaturV ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhngigkeit der Aussentemperatur ausV Raumtemperatur abhngige Schnellaufheizung und Schnellabsenkung

(mit Raumgert oder Gebudemodell)

Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung 2 Heizkreise Wrmeerzeugung BWW

RVP36..

HBDA01 VP3 DE a

V Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung auf Mischer wirkendV ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhngigkeit der Aussentemperatur abV Minimal- und Maximalbegrenzung der VorlauftemperaturV Gebude- und AnlagenfrostschutzV Digitale JahresschaltuhrV Raumgefhrte Schnellaufheizung und -absenkungV Wrmebedarfsgefhrte Regelung des Brenners einstufig zweistufigV Rcklauftemperatur-Minimalbegrenzung zum Schutz des KesselsV Warmwasserbereitung ber PumpenladungV Separates Zeitschaltprogramm fr SpeicherladungV Speicherladung mit einem FhlerV Thermische DesinfektionV Steuerung der Zirkulationspumpe ber eigenes Zeitschaltprogramm


01-16

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Standard ReglerKommunikative HeizungsreglerAnwendungsbeispiele RVP3..

KAP-301.indd 16 30.01.2014 12:47:26


Frequenz 50 Hz



Abmessungen (B x H x T) 144 x 144 x 113 mm

Multifunktionale Heizungsregler

Multifunktionale Heizungsregler fr alle Arten von Wohn- und Nichtwohnbauten konfiguriert fr alle standardmssigen Heizungsanwendungen. Alle Regler RVL4 bieten witterungsgefhrte Vorlauftem-peraturregelung und haben programmierte Anlagentypen mit automatischer Zuordnung der pro Anla-ge erforderlichen Funktionen.Die Regler RVL4 zeichnen sich durch leicht verstndliche Benutzeroberflche grosse Anzeige und ana-loge Einstellungen aus:- Analoge Einstellung der Heizkennlinie - Sollwertknopf fr Raumtemperatur - Bewhrtes Bedienzeilenprinzip - Einstellebene fr Heizungsfachmann - Kommunikationsmglichkeiten - Fernbedienung

RVL4..

Datenblatt N2540



BPZ:RVL480 RVL480 871--

Heizungsregler fr 1 Heizkreis oder Kesseltemperaturregelung

Hauptfunktionen Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung mit oder ohne Raumeinfluss. Bedarfsabhngige Kessel-temperaturregelungDer Regler bietet 6 programmierte Anlagentypen.

Anlagentypen- Steuern eines Mischers einer Heizgruppe (Raumheizung)- Steuern eines Brenners (ein- oder 2-stufig)- Steuern eines Ventils im Primrrcklauf einer Heizgruppe mit Fernwrmeanschluss- Bedarfsabhngige Regelung (Vorregelung) eines Mischers / der Kesseltemperatur / eines Wrmetau-

schers (Wrmebedarfssignal ber Datenbus)

Zustzliche Funktionen Der RVL480 bietet folgende Funktionen:- Anzeige von Istwerten Parametern Betriebszustand und Strungsmeldungen- Wochenprogramm mit 3 Heizphasen pro Tag- 2 zustzliche Programme mit je 3 Schaltphasen pro Tag- Automatische Sommer-/Winter-Umschaltung- Ferienprogramm (bis 8 Ferienblcke pro Jahr)- Optimierung der Ein- und Ausschaltzeiten gemss Heizprogramm (mit oder ohne Raumeinfluss)- ECO-Automatik abhngig von der Aussentemperatur und der Gebudebauweise- Fernbedienungsmglichkeit der Betriebsarten (ber Raumgert oder externen Kontakt)- Skalierbarer DC 010 V-Ausgang zur Weitergabe des Wrmebedarfs - Schnellabsenkung und Schnellaufheizung- Vorlaufsollwertvorgabe ber externen Kontakt - Minimal- und Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur- Minimal- und Maximalbegrenzung der Rcklauftemperatur (gleitend/konstant)- Maximalbegrenzung der Raumtemperatur- Kommunikation mit anderen Gerten ber Datenbus- Temperaturdifferenz-Begrenzung (DRT) fr Fernwrmeanwendungen- Frostschutz und Pumpenschutz- Vorlauftemperaturalarm

RVL480

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B


01-17


Heizungsregler RVL4..

KAP-301.indd 17 30.01.2014 12:47:26

Datenblatt N2541



BPZ:RVL481 RVL481 1.094--

Heizungsregler mit Kesseltemperaturregelung und Brauchwasserbereitung

Hauptfunktionen Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung mit oder ohne Raumeinfluss. Gleichzeitige bedarfsab-hngige Kesseltemperatur- und Brauchwasserregelung.29 programmierte Anlagentypen knnen aus einer Kombination von 6 Heizungsanwendungen und 5 Brauchwasseranwendungen ausgewhlt werden.

Heizkreistypen - Steuern eines Mischers einer Heizgruppe (Raumheizung) - Steuern eines Brenners (ein- oder zweistufig) - Steuern eines Ventils im Primrrcklauf einer Heizgruppe mit Fernwrmeanschluss - Bedarfsabhngige Regelung (Vorregelung) eines Mischers / der Kesseltemperatur / eines Wrmetau-

schers (Wrmebedarfssignal ber Datenbus)

Brauchwassertypen - Laden des Brauchwasserspeichers durch Steuern einer Ladepumpe - Laden des Brauchwasserspeichers durch Steuern eines Mischers - Laden des Brauchwasserspeichers durch Steuern eines Umlenkventils- Brauchwasserbereitung ab Wrmetauscher durch Steuern eines Durchgangsventils im Primrrcklauf- Brauchwasserbereitung nur mit Elektroeinsatz - Brauchwasserbereitung ab Sonnenkollektor

Zustzliche Funktionen Zustzlich zu jenen des RVL480 bietet der RVL481 folgende Funktionen:- 2 Programme fr Raumheizung und Brauchwasser mit je 3 Heizphasen pro Tag- Multifunktionales Relais zum Ein- und Ausschalten der Anlage in Abhngigkeit verschiedener Parame-

ter und Funktionen

RVL481


01-18

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Standard ReglerKommunikative HeizungsreglerHeizungsregler RVL4..

KAP-301.indd 18 30.01.2014 12:47:26

Datenblatt N2542



BPZ:RVL482 RVL482 1.283--

Heizungsregler mit Kesseltemperaturregelung fr modulierende oder zwei-stufige Brenner und Brauchwasserbereitung

Hauptfunktionen Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung mit oder ohne Raumeinfluss. Gleichzeitige bedarfsab-hngige Kesseltemperatur- und Brauchwasserregelung.21 programmierte Anlagentypen knnen aus einer Kombination von 5 Heizungsanwendungen und 4 Brauchwasseranwendungen ausgewhlt werden.

Heizkreistypen- Regelung der Raumheizung durch Steuern eines Mischers einer Heizgruppe- Regelung der Raumheizung durch Steuern eines Mischers mit gleichzeitiger bedarfsabhngiger Rege-

lung der Kesseltemperatur- Regelung der Raumheizung durch Steuern eines Mischers und des Kessels plus Minimalbegrenzung

der Kesselrcklauftemperatur mit eigenem Mischer- Bedarfsabhngige Regelung (Vorregelung) der Kesseltemperatur (Wrmebedarfssignal ber Bus)- Bedarfsabhngige Regelung (Vorregelung) der Kesseltemperatur und Minimalbegrenzung der Rck-

lauftemperatur ber Mischer (Wrmebedarfssignal ber Bus)

Brauchwassertypen- Laden des Bauchwasserspeichers durch Steuern einer Ladepumpe - Laden des Brauchwasserspeichers durch Steuern eines Mischers- Brauchwasserbereitung ab Wrmetauscher durch Steuern eines Durchgangsventils im Primrrcklauf- Brauchwasserbereitung nur mit Elektroeinsatz- Brauchwasserbereitung ab Sonnenkollektor

Zustzliche Funktionen Zustzlich zu jenen des RVL480 und RVL481 bietet der RVL482 folgende Funktionen:- 2 skalierbare DC 010 V-Eingnge fr Wrmebedarfssignale von externen Verbrauchern- Anschlussmglichkeit fr Sonnen- und Windfhler- Steuern einer Kessel- oder einer Zirkulationspumpe- Wahlmglichkeit Umwlzpumpe / Bypasspumpe- 3 Wochenprogramme mit je 3 Heizphasen pro Tag

RVL482

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B


01-19



KAP-301.indd 19 30.01.2014 12:47:26

Datenblatt N2543



BPZ:RVL479 RVL479 600--

Heizungsregler fr zweiten Heizkreis

AnwendungHeizungsregler fr alle Gebude die fr eine zweite Heizgruppe eine eigene Regelung zu einem attrak-tiven Preis bentigen.

HauptfunktionenDer RVL479 arbeitet immer mit einem Partnergert zusammen zur unabhngigen witterungsgefhrten Regelung einer zweiten Heizgruppe. 1 fest programmierte Heizungsanwendung: Raumheizung durch Dreipunktregelung einer Mischer-gruppe.

Zustzliche Funktionen - Eigene Regelung der zweiten Heizgruppe erlaubt die Verwendung einer unabhngigen Benutzerober-

flche fr Diagnose - Separates Wochenprogramm mit 3 Heizphasen pro Tag - Separates Ferienprogramm- Eigene Anzeige der Parameter der zweiten Heizgruppe (Betriebszustand und Strungsmeldungen)- Unabhngiges optimiertes Ein- und Ausschalten der zweiten Heizgruppe- Minimal- und Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur- Minimalbegrenzung der Rcklauftemperatur- Maximalbegrenzung der Raumtemperatur- Kommunikation mit anderen Gerten ber LPB-Datenbus - bermittlung und gemeinsame Nutzung von Daten (Aussentemperatur Wrmeanforderung

Alarme usw.)- Frostschutz und Pumpenschutz

RVL479


Heizungsregler fr 1 Heizkreis oder Kesseltemperatur-regelung

N2540 BPZ:RVL480 RVL480 871--

Heizungsregler mit Kesseltemperaturregelung und Brauchwasserbereitung

N2541 BPZ:RVL481 RVL481 1.094--

Heizungsregler mit Kesseltemperaturregelung fr modu-lierende oder zweistufige Brenner und Brauchwasser-bereitung

N2542 BPZ:RVL482 RVL482 1.283--

Geeignete Partnergerte fr RVL479


01-20

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Standard ReglerKommunikative HeizungsreglerHeizungsregler RVL4..

KAP-301.indd 20 30.01.2014 12:47:26





Tauchtemperaturfhler 100 mm LG-Ni1000 mit Schutz-rohr

N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010 76--


N1833 BPZ:QAP21.2 QAP21.2 55--


Sonnenfhler N1943 BPZ:QLS60 QLS60 538--





Anschlussdose mit berspannungsschutz fr Kollektor-fhler

N2488 BPZ:AGS2S.200/1091 AGS2S.200/109 69--

Kombinierbare Feldgerte zu RVL4..

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B


01-21



KAP-301.indd 21 30.01.2014 12:47:26

Datenblatt N1635

Sollwertkorrekturbereich 3 K

Messbereich Temperatur 0...32 C

Schutzart IP30

Kommunikation PPS

Anschlusskabel 2-adrig


BPZ:QAW50 QAW50 132--

Digitales Raumgert

Mit 3 analogen Bedienelementen:- Betriebsartenschalter- Prsenztaste- Drehknopf fr Sollwertkorrektur

QAW50

Datenblatt N1635


BPZ:QAW50.03 QAW50.03 156--

Digitales Raumgert mit Adresswahlschalter

Gleiche Funktionen wie QAW50 jedoch adressierbar

QAW50.03

Datenblatt N1637

Multifunktionales Raumgert

Programmierbares Gert mit Anzeige von Datum Uhrzeit Raumtemperatur Aussentemperatur Einstell-werten und aktuellem Wochenprogramm. Mit Drehknopf zur manuellen Sollwertkorrektur und Prsenz-taste zur manuellen Aktivierung des Sparprogramms

QAW70..



Typenbersicht QAW70..


01-22

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Standard ReglerKommunikative HeizungsreglerRaumgert QAW..

KAP-301.indd 22 30.01.2014 12:47:27

Anwendungsbeispiele RVL4..

Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standard-anwendungen die mit den Reglern RVL4.. realisierbar sind. Weitere und ausfhrliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte HIT dem HLK Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von ber 300 vorkonfigurierten HLK-Anwendungen und dem Datenblatt vom RVL4..

Witterungsgefhrtes Heizsystem ein Heizkreis RVL480


V Gebude- und AnlagenfrostschutzV Digitale JahresschaltuhrV Zeitschaltprogramm mit 3 HeizphasenV Begrenzung der VorlauftemperaturV ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhngigkeit der Aussentemperatur ausV Raumtemperatur abhngige Schnellaufheizung und Schnellabsenkung (mit

Raumgert oder Gebudemodell)V Analoge Einstellung der Heizkurve

Witterungsgefhrtes Heizsystem ein Heizkreis BWW RVL481

V Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-StellantriebV Gebude- und AnlagenfrostschutzV Digitale JahresschaltuhrV 3 Zeitschaltprogramme jedes mit 3 HeizphasenV ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhngigkeit der Auentemperatur ausV Raumtemperatur abhngige Schnellaufheizung und Schnellabsenkung (mit

Raumgert oder Gebudemodell)V Analoge Einstellung der Heizkurve und des Raumtemperatur-SollwertsV Minimal- und Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur

Witterungsgefhrtes Heizsystem Wrmeerzeugung ein Heizkreis BWW

RVL482

V Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-StellantriebV Bedarsgefhrte Vorlauftemperaturregelung auf Kessel mit ein- oder zweistu-

figem Brenner wirkendV Gebude- und AnlagenfrostschutzV Digitale JahresschaltuhrV 3 Zeitschaltprogramme jedes mit 3 HeizphasenV Begrenzung der VorlauftemperaturV ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhngigkeit der Aussentemperatur ausV Raumtemperatur abhngige Schnellaufheizung und Schnellabsenkung (mit

Raumgert oder Gebudemodell)V Analoge Einstellung der Heizkurve und des Raumtemperatur-Sollwerts

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B


01-23


Anwendungsbeispiele RVL4..

KAP-301.indd 23 30.01.2014 12:47:27

Datenblatt N3133


Frequenz 50/60 Hz


Universal-Eingnge Anzahl 6

Universal-Eingnge Signal LG-Ni10002 x LG-Ni1000T1 (PTC)Pt1000NTC 5750...1000 Ohm1000...1175 OhmDC 0...10 VDigital ImpulskontaktDigital Meldekontakt potentialfrei




Relais-Ausgnge Anzahl 5

Relais-Ausgnge Potentialfreier Schaltkontakt


Relais-Ausgnge Schaltstrom 4 (3) A

Kommunikation KNX (KNX TP1)

Heizungsregler

- Heizungsregler als Vorregler oder Hauptregler (Fernheizanschluss) oder Heizkreisregler- Kesseltemperaturregler - Regelung von max. 3 Heizkreisen sowie Brauchwasserbereitung (7 Varianten zur Auswahl) mit optio-

nalen Erweiterungsmodulen- Geprfte vordefinierte Anwendungen (siehe Applikationskatalog)- Flexible Konfigurationsmglichkeit- Klartextbedienung mittels separatem Bediengert wahlweise aufsetzbar oder absetzbar- Integrierte Buskommunikation KNX- Kein Inbetriebnahmetool notwendig

Erweiterungsmodule ergnzen den Synco 700 Heizungsregler und bieten eine funktionale Erweiterung. Die Erweiterungsmodule werden mit dem Regler und untereinander ber Steckverbindungen verbun-den. Die Erweiterungsmodule knnen nicht autonom arbeiten. Die ganze Bedienung - d.h. Inbetrieb-nahme- und Endbenutzerbedienung - erfolgt ber das Bediengert zum Regler.

Verwendbare Erweiterungsmodule:2 Heizkreismodule RMZ782B1 Brauchwassermodul RMZ783B1 Universalmodul RMZ7872 Universalmodule RMZ789 An einen Synco 700 Heizungsregler knnen gleichzeitig maximal 4 Erweiterungsmodule verwendet werden.

Verwendbare Bediengerte: - Aufsetzbares Bediengert RMZ790- Absetzbares Bediengert RMZ791- Bus-Bediengert RMZ792

RMH760B..


Heizungsregler mit Sprachen de fr it es N3133 BPZ:RMH760B-1 RMH760B-1 749--

Typenbersicht RMH760B..


01-24

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Standard ReglerKommunikative HeizungsreglerHeizungsregler RMH..

KAP-301.indd 24 30.01.2014 12:47:27

Datenblatt N3132


Frequenz 50/60 Hz


Universal-Eingnge Anzahl 8

Universal-Eingnge Signal 0...1000 Ohm1000...1175 Ohm2 x LG-Ni1000DC 0...10 VDigital Meldekontakt potentialfreiLG-Ni1000Pt1000T1 (PTC)

Digital-Eingnge Anzahl 2

Digital-Eingnge Eingangssignal potentialfrei

Digital-Eingnge Kontaktabfrage 5 mADC 15 V




Relais-Ausgnge Anzahl 7

Relais-Ausgnge AC 19...265 V max. 4(3) ASchaltkontakt potentialfrei

Kommunikation KNX (KNX TP1)

Kesselfolgeregler

Modularer Regler mit integrierten Regel- Steuer- und berwachungsfunktionen fr:- bis zu 6 Kessel- stufige oder modulierende Brenner- Vorregelung- Heizkreis- Geprfte vordefinierte Anwendungen (siehe Applikationskatalog)- Flexible Konfigurationsmglichkeit- Klartextbedienung mittels separatem Bediengert wahlweise aufsetzbar oder absetzbar- Integrierte Buskommunikation KNX- Kein Inbetriebnahmetool notwendig

Erweiterungsmodule ergnzen den Synco 700 Kesselfolgeregler und bieten eine funktionale Erweite-rung. Sie werden mit dem Regler ber eine Steckverbindung verbunden. Die Erweiterungsmodule kn-nen nicht autonom arbeiten. Die ganze Bedienung d. h. Inbetriebnahme- und Endbenutzerbedienung erfolgt ber das Bediengert des Reglers.

Verwendbare Erweiterungsmodule:3 Universalmodule RMZ7853 Universalmodule RMZ7873 Universalmodule RMZ7883 Universalmodule RMZ789

An einen Synco 700 Kesselfolgeregler knnen gleichzeitig max. 3 Erweiterungsmodule verwendet werden.

Verwendbare Bediengerte: - Aufsetzbares Bediengert RMZ790- Absetzbares Bediengert RMZ791- Bus-Bediengert RMZ792

RMK770..


Kesselfolgeregler mit Sprachen de fr it es N3132 BPZ:RMK770-1 RMK770-1 1.140--

Typenbersicht RMK770..

01

02

03

04

05

06

07

08

09

A

B

Siemens AG Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer und gltig ab 1. April 2014. Die Rabattgruppen entnehmen Sie bitte dem Typ

HLK-Regelung, Gebäudeautomation - MESCADOmescado.de/documents/HLK-Katalog2014.pdf · Answers for...

Documents

Transcript of HLK-Regelung, Gebäudeautomation - MESCADOmescado.de/documents/HLK-Katalog2014.pdf · Answers for...