Hörmann Berry-Tore und Nebentüren - zschoch.info · Fichte gewählt. Es ist ein von Natur aus...

Hörmann Berry-Tore und NebentürenDie meistgekauften Garagentore Europas

HöchsteSicherheit

Der Vergleich lohnt !nach der ab 1.November 2000

gültigen DIN-Norm EN 12604

Mehr Sicherheit nach

der DIN-Norm EN12604

Schützt dieFinger

Sichert dasTor

Das ist der große Vorteil bei Hörmann:

Sie kaufen die Qualität des OriginalsQualität und Sicherheit, Optik und Komfort. Die ausgereifte Technik durch 50 Jahre Know-how im Bau von Toren und Antrieben. Die große Vielfalt an Tormotiven, passend zur Architektur. Das bietet nur das Original – das Original Hörmann Berry-Tor.

Ber ry -G

a r a g en -S c h w i n g t o re · S ec t i ona

l -G

ar a

ge

nto

re

Die abgebildeten Tore sind teilweise mit Sonderausstattungen ausgerüstet und entsprechen nicht immer der Standardausführung.Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Zertifizierte Qualitätnach DIN ISO 9001und 10-jährige Werks-Garantie

Bei Hörmann sindTor und Antrieb alsSicherheitseinheitimmer TÜV-geprüft !

2

3

Das Tor zur Architektur Seiten 4-13

Die Nebentür zum Tor Seiten 15-18

Der Antrieb zum Tor Seiten 22, 23

Altes Tor raus – neues Tor rein.Schnell und sauber am gleichen Tag.Sprechen Sie doch mal mit IhremHörmann Fachhändler, wenn Sie renovieren möchten. Seiten 20, 21

Das sinnvolle Zubehör Seiten 14, 19-21und die Haustür zum Tor Seite 31

… und alles passt prima zusammen

Viele schöne Farben, Seiten 15 -16

Attraktive Griffe, Seite 19

Höchste Sicherheit nach der

neuen DIN-Norm EN 12604

Seiten 24 - 25NEU

Für Tief- und Sammelgaragenbieten wir Stahltore auch mitLüftungsöffnungen an, so wiees die Vorschrift verlangt.Hier empfiehlt sich ein Antrieb mit Schlüssel- oder Codetasterin Verbindung mit einem Innen-taster zum Öffnen und Schließen.

Die aktuellen Klassikermit der senkrechten und waagerechtenStahl-Sickenfüllung

4

Tor und Tür als EinheitSie haben keinen Platz für eine Garagen-Nebentür? Dann bietetsich diese Lösung geradezu an:Das Tor mit integrierter, ansichts-gleicher Schlupftür.

Stahl-Sickenfüllungen habensich seit langem bei Einzel- undDoppelgaragen bewährt und erfreuen sich deshalb immerwieder größter Beliebtheit.

Sehr ausdruckstark in der Optik wirkt das oben abgebildete Motiv durch die waagerecht angeord-neten Stahl-Sicken in Verbindungmit Mittelprofil und Seitenprofilen.

5

Garagentore müssen nichtimmer weiß sein. Mit den neuenfarbigen Hörmann Toren bietenwir Ihnen viele interessante Alternativen (siehe auch Seiten 15, 16).

Bringen Sie doch mal Farbe ins Spiel

Harmonie von Tor und NebentürDieses Beispiel zeigt sehr eindrucks-voll, wie die GestaltungselementeSicken und aufliegender Fries exaktfluchtend aufeinander abgestimmtsind. Ein Design-Vorteil, den IhnenHörmann auch bei allen anderenBerry-Tor-Motiven bietet (siehe Programm-Übersicht Seiten 15-18).

6

Die Varianten:Stahl-Sicken in Fischgrät und mit aufliegendem Fries

Farben wirken freundlichDurch die neue Farbvielfalt können Sie die Farbe Ihres Hörmann Tores ideal auf die Fassade, Giebel, Erker, Haustür und Fenster abstimmen, wie dieses Beispiel eindrucksvoll zeigt (siehe auch Seiten 15, 16).

Das links abgebildete Doppel-garagentor passt sich ideal derbauseitigen Giebelgestaltungan – sehr individuell durch das Fischgrätmuster mit Streben.

Bei dem unteren Doppel-garagentor wurde die Höhedurch einen aufliegenden Friesunterteilt und harmoniert so mit den Fenstern.

7

Kassetten bei Tor und Nebentür in gleicher Flucht.

Paneel-FüllungDiese Paneel-Füllung wirkt sehr elegant und passt besondersgut zu Häusern mit modernerArchitektur in strengen klarenFormen, wie das hier abgebildeteBeispiel eindrucksvoll zeigt.

Kassetten und Paneele:Diese Stahl-Füllungen liegen voll im Trend

Design-Verglasungen mit dreiMotiven zur Auswahl gestaltenIhr Tor und bieten eine zusätz-liche Lichtquelle für die Garage.Siehe Seite 14.

Wählen Sie unter diesen sehransprechenden Füllungen dasMotiv aus, das am besten zurArchitektur Ihres Hauses passt.

Auch die Nebentür wird in gleicherFlucht wie dasTorgestaltet.

8

Die Aufteilung der Kassettenoder Paneele stimmen wir genauauf die jeweilige Torgröße für IhreEinzel- oder Doppelgarage ab.

Kassetten-FüllungenEine interessante Toroptik mitRechtecken und Quadratenwirkungsvoll kombiniert – eine unserer vier Kassetten-Füllungen.

Mit Farben setzen Sie AkzenteHier wird das Garagentor zumbesonderen Blickpunkt und hebt sich durch die Farbe vomÜblichen ab (siehe auch Seiten 15, 16).

9

10

Hörmann Massivholz-Füllungen:In meisterhafter Qualität

Schon bei der Auswahl der Höl-zer gehen wir sehr sorgfältig vor.Wir verwenden nur sortierte, ein-wandfrei zulässige Profilhölzer.

Sie werden bereits vor der Verar-beitung imprägniert und so vorFäulnisbildung und Holzschäd-lingen geschützt.

Für die Füllungen auf dieser Seite wurde Holz in NordischerFichte gewählt. Es ist ein vonNatur aus helles Holz, das sich mit pigmentierten Lasuren auchnach eigenen Farbwünschenstreichen lässt.

Die Anordnung der Profilbretterbieten wir Ihnen in senkrechter und waagerechter Anordnung,in Fischgrät sowie in Rautenform.

Sie brauchen sie nur noch nach-behandeln. Der Hinweis steht inder Einbauanleitung.

RahmenüberdeckendeGanzverkleidungBei Hörmann sind alle Tore mitHolzmotiven ganz verkleidet.Auch der Torrahmen ist voll-ständig abgedeckt. So kommtdie natürliche Holzoptik erstrichtig zur Geltung.Daneben bieten wir mit den Holzmotiven 923-927fünf neue Füllungen ohneRahmenverkleidung(siehe Seiten 17, 18).

11

Alle Tore mit Holzfüllungenwerden zum Transport- undBaustellenschutz in Folien-verpackung angeliefert.

Verglasungen alsgestaltende ElementeJe nach Aufteilung der Holzmotivewird die Form der Verglasung in dieGestaltung des Tores integriert.Wie gut das aussieht zeigt diesesBeispiel in Rautenoptik(siehe auch Seite 14).

NEU

So gestalten Sie Ihr Tor selbst:Sie schneiden das Holz zu. Rahmen undStreben sind bereits alle 30 mm gelocht.

Diese Lochung ist der große Vorteil beim Motiv 905. Egal ob das Holzlängs, waagerecht, im Fischgrätmuster, in Rautenform oder ganz individuell angeordnet wird, der Einbau klappt immer.

12

Selbstverständlich gibt es das Motiv 905 auch für Doppelgaragen. Aber beachten Sie bitte das maximale Füllungsgewicht (Seite 26).

Ihr fertig gestaltetes Tor sollten Sieunbedingt mit einer handelsübli-chen Holzschutzlasur streichen,damit es vor UV-Sonnenstrahlen,Blaufäule und Holzschädlingengeschützt ist. Bei einem Farbanstrich verwendenSie bitte eine pigmentierte Lasur.

So könnte Ihr Garagentor im Fisch-grätmuster aussehen. Abgestimmtzum Beispiel auf einen holzverklei-deten Hausgiebel und die Haustür.Beim Motiv 905 sind Ihrer Kreativi-tät keine Grenzen gesetzt.

13

Diese Torkonstruktion bietet Ihnen zwei Gestaltungsmöglichkeiten:

Die im Rahmen liegende Holzfüllung mit sichtbaremSockel als Schutz gegen Spritzwasser.

Die Ganzverkleidung, bei der Rahmen und Sockel vollständig abgedeckt sind.

Das ist die solide Basis• Sehr stabile Rahmenkonstruktion durch wesentlich

verstärkte Streben. Komplett verschweißt!

• Vollverzinkt, Torblattrahmen zusätzlichpulverbeschichtet. Da rostet nichts!

• Rahmen und Streben alle 30 mm gelocht.

• Bebilderte Anleitung für die Verbretterungmit vier Motivvorschlägen

14

Da kommt Lichtin die Garage

Eine Torverglasung erspart ein zusätzliches Fenster. Sie ist besonders empfehlenswert, wenn Sie Ihre Garage auch als Arbeitsraum nutzen wollen.

Verglasungen bei StahlfüllungenLieferbar in drei Varianten, ohne oder mit aufliegendenZiersprossen für die Motive 902, 941, 957, 972, 982.Größe: 283 x 203 mm, Material: Polyurethan-Hart-schaum. Farbe: Weiß, Terrabraun und auf Wunsch inder RAL-Farbe des Tores.Die Verglasung: 3-mm-Kunststoffscheiben, wahlweisein Klarglas oder mit Kristallstruktur.

Verglasungen bei HolzfüllungenLieferbar in vier Varianten. Bilder 21 und 22 für die Motive 922, 925, 926, 927, und 931.Bilder 23 und 24 für die Motive 923, 924, 930, 933,934, 935, 937.

Bild 4: 283 x 203 mm

Bild 5: 283 x 203 mm

Bild 6: 283 x 203 mm

Bild 23: 277 x 199 mmBild 21: 375 x 375 mm Bild 24: 199 x 277 mmBild 22: 235 x 235 mm

Material: Holz, Verglasung: 3-mm-Kunststoffscheiben,wahlweise in Klarglas oder mit Kristallstruktur.NEU

19

Kunststoff Schwarzserienmäßig

Kunststoff Schwarzserienmäßig für Nebentüren

Standardmäßig sind die Tore und Türen mitschwarzem Kunststoff-griff ausgestattet.Die Nebentüren liefernwir serienmäßig mitDrückergarnitur und auf Wunsch auch mit Wechselgarnitur, natürlich auch in denneuen abgebildeten Ausführungen.

Schöne Griffe wertenTor und Tür auf

Aluguss Neusilberfarbig

Aluguss Edelstahl-Finish

Aluguss Rustikal

Aluguss Bronze

Aluguss Messingfarbig

AlugussWeiß (RAL 9016)

Diese neuen Griffe liegen noch besser in der Hand.Auch bei farbigen Toren und Türen wirken sie sehr elegant.

NEU

15

Weiß oder in den vielen neuen Farben:Welche dieser Stahl-Füllungen passt denn am besten zu Ihrem Haus?

902 Stahl-Sicke senkrecht* auch 2-flügelig

957 Stahl-Sicke mit Mittelprofil/ Seitenprofilen* auch 2-flügelig 970 Stahl-Kassette* auch 2-flügelig

976 Stahl-Kassette* auch 2-flügelig 978 Stahl-Kassette

914 Stahl-Sicke mit Lüftungsöffnungen*

Terrabraun(RAL 8028)

Moosgrün(RAL 6005)

Fenstergrau(RAL 7040)

Taubenblau(RAL 5014)

Verkehrsweiß(RAL 9016)

Ockerbraun (RAL 8001)

Alle Farben in Anlehnung an RAL.

In jeder Farbe hochwertig pulverbeschichtetDie verzinkten Tor- und Türblätter werden bis in die Schnittkantenhinein optimal vor Witterungseinflüssen und Korrosion geschützt.

Es gibt sie serienmäßig im Farbton Verkehrsweiß und auf Wunsch in 5 weiteren Bunttönen sowie in

vielen Farben der RAL-Skala. Davon aus-genommen sind Perleffekt-, Leucht- und Mettallicfarben.

16

972 Stahl-Kassette* auch 2-flügelig

941 Stahl-Sicke mit aufliegendem Fries* auch 2-flügelig

974 Stahl-Kassette* auch 2-flügelig

982 Stahl-Paneel* auch 2-flügelig 990 Stahl-Sicke Fischgrät* auch 2-flügelig

905 für bauseitige Füllung* auch 2-flügelig

17

Oder lieben Sie die Natürlichkeit, die diese Massivholz-Füllungenausstrahlen?

934 Nordische Fichte*923 Nordische Fichte

924 Nordische Fichte 933 Nordische Fichte

926 Nordische Fichte 931 Nordische Fichte** **

Diese Motive liefern wir auch als Tortyp DF 98 für Doppelgaragen.

Damit Tor- und Türfüllung bei diesen Motiven exakt harmonieren, sollte vor der Be

Die Motive 902, 905, 914 und 934 liefern wir auch mit Schlupftür. Schlupftüren öf

*

**

18

930 Nordische Fichte

935 Hemlock 937 Nordische Fichte **

925 Nordische Fichte **

Sortierte Profilbretter im Softline-DesignAlle Profilhölzer für unsere Massivholz-Füllungenhaben das neue Softline-Design in 121 x 14 mmmit sanften Abrundungen für eine gefällige Torblatt-Optik. Torblatt- und Torrahmen sind ansprechend holzverkleidet.

estellung eine technische Klarstellung erfolgen.

ffnen nur nach außen.

Exklusiv-Ganzverkleidung einschließlich Rahmen

Preiswerte Standard-Motive ohne Rahmenverkeidung

927 Nordische Fichte 922 Nordische Fichte ** **

Sinnvolles Zubehör:Wenn schon, dennschon.

20

Altes Tor raus – neues Tor rein.Schnell und sauber am gleichen Tag

Ausgleichsblendenund RenovierungsblendenBei der Renovierung kann die Öffnung höherund breiter sein als dasgünstige Garagentor inNormgröße. Kein Problem! Denn dafür gibt es zur opti-schen Anpassung obereund seitliche Ausgleichs-blenden. Sollte beim Ausbau des altenToresMauerwerk beschädigt werden, sorgt eine Renovierungsblende (siehe Abbildung) wieder für einsauberes Ergebnis.Ohne weitere Anputzarbeiten.(siehe auch Seite 26).

Untere Anschlagschiene aus EdelstahlWenn Garagen auf der Wetter-seite liegen, dann empfiehlt sicheine Edelstahlschiene, damit derstark strapazierte untereAnschlag auch noch nach Jahr-zehnten rostfrei bleibt.

Gummiabschlussprofilbei durchlaufendem BodenFür Garagen, bei denen die Einfahrt in die Garage ohneSchwelle übergeht, verhindertdas dauerelastische, witterungs-beständige Gummiabschluss-profil das Eindringen von Schlag-regen, Hagel und Schnee.

„Wir sind begeistert, weil alles so prima geklappt hat. Jetzt passt auchdas Tor viel besser zum Haus. Das alte Tor wurde gleich entsorgt. Den Antrieb hätten wir uns allerdings schon viel früher leisten sollen.“

†

†

21

Extras für bessere Schall- und WärmedämmungZur Schalldämmung empfehlenwir unsere Dämmtec-Spezialbe-schichtung, die werkseitig auf dieTorblatt-Innenseite aufgebrachtwird.

Als Nachrüstsatz zur leichtenSelbstmontage für alle Berry-Tore ohne Antrieb.

Einbruchhemmende 3-Punkt-VerriegelungWärmedämmplatten liefern wirzum einfachen ’Anklipsen’ imPaket verpackt oder bereitswerkseitig montiert als Dämm-platten.

Damit wird Ihr Garagentor noch sicherer vor Aufhebelngeschützt.

22

Hörmann SupraMaticDer intelligente Antrieb für Ihr Tor

Ohne langwierige Einstellarbei-ten. Schon beim ersten Öffnenund Schließen hat sich die intelli-gente Elektronik auf Ihr Tor einge-stellt. Der patentierte Zahngurt

führt das Tor besonders leiseoptimal bis in die Endlage. Ohne Fett, ohne Öl. Da tropftnichts auf Ihr Autodach. So muss es sein.

Warum wollen Sie sich mit wenigerzufrieden geben:

• Über 1-Billion-Sicherheitscodes

• Sanft-Anlauf und Sanft-Stopp

• Patentierte Aufschiebesicherung

• Helle Reflektorlampe

• Hochwertige Edelstahlhaube

• Völlig wartungsfrei

• Einfachste Bedienung

• Energiesparend

Weiteres Komfort-Zubehör:Schlüsseltaster, Codetaster,Innentaster, Standsäule.

Informieren Sie sich im Fachprospekt.

Die Handsender sind werkseitigbereits mit einer von 1-Billion-Möglichkeiten codiert. Das bedeutet höchste Sicherheit.

Serienmäßig haben die Hand-sender zwei Tasten, damit Sieaußer dem Tor zum Beispiel auchdie Hofbeleuchtung einschaltenkönnen.

Auf Wunsch gibt es sie auch mit vier Tasten und im Miniformatsowie als 2-Tasten-Mikro-Handsender.

23

Soviel Einbruchschutz gibt es sonst nirgendwo!Beim Schließen des Tores rastetdie Aufschiebesicherung in denAnschlag der Führungsschiene.Das ist der wirksamste Schutzgegen Aufhebeln ( ein HörmannPatent). Die Aufschiebesicherungist mechanisch und funktioniertimmer. Auch ohne Strom!

Mit dem Universalbeschlagpasst der Antrieb perfekt Weil Hörmann beides fertigt:Das Tor und den Antrieb. Dasmacht auch das Nachrüsten so einfach, weil das Tor für denserienmäßigen Universalbe-schlag bereits vorgebohrt ist.

Einklemmen ausgeschlossenDas ist intelligente SicherheitDie Abschaltautomatik stoppt dasTor bei Hindernissen und hebt eswieder ca. 30 cm an. Das schließtEinklemmen aus.Die Abschaltautomatik überprüftsich selbst, justiert sich ggf. nachund das bei jedem Torlauf neu.

Tor und Antrieb als Sicherheits-Einheit TÜV-geprüftGeben Sie sich nicht mit weniger zufrieden

©©

24

Noch sicherer, noch leiser. Nach der neuen DIN-Norm EN 12604.

Die Qualität des Originals steckt im Detail

Alles sicher im GriffVon außen mit dem handlichenHörmann-typischen Rundgriff,von innen mit dem Kreuzgriff undHandseil. Das Zylinderschlosskann in die Hausschließanlageintegriert werden. Bei direktem Zugang von derGarage ins Haus lässt sich das Tor auch von innen verriegeln.

Einbruchhemmende VerriegelungSerienmäßig als 2-fach-Verrie-gelung durch beidseitig unteneingreifende, einstellbare (N80)Schnäpper. Auf Wunsch auch mit zusätz-lichem Schnäpper oben als 3-fach-Verriegelung. (Nachrüstsatz)

Sicherer Fingerklemmschutzund SeiteneingreifschutzDurch flexible Kunststoffleistenan Torblatt und Torrahmen sowiedurch Kunststoffkappen an denHebelarmen. Die beiden Hebel-arm-Schutzkappen werden losemitgeliefert.

Abstellsicherung gegen TorrücklaufNach vollständigem Öffnen wirddas Tor abgedämpft und kommtimmer sicher zum Stillstand.

Sehr stabile TorkonstruktionMit breitem Rahmen aus Spezial-Rechteckrohren (bei Doppel-garagen mit Blockrahmen) undTorblattverstärkung durch zweizusätzliche waagerechte Stahl-streben.

N80 DF98

N80 DF98N80 © ©

©

25

Alles ist perfekt aufeinander abgestimmt: Die 4-Punkt-Auf-hängung, die präzise Schienen-führung, die leichtgängigen (beiDF98 Toren kugelgelagerten)

Optimal dimensionierte, einstell-bare Federpakete sorgen für einwandfreie Dauerfunktion undLeichtgängigkeit in jeder Tor-stellung.

Untere Anschlagschiene Für mehr Dichtigkeit, gegen Schlagregen,Staub und Laub. Bei durchgehendemBoden kann die Schiene leicht entfernt werden. Auf Wunsch auch in Edelstahl.

Einfache MontageBerry-Tor N80: Einbaufertig vormontiert.Berry-Tor DF98 für Doppel-garagen: In getrennten Einheiten(Torblatt, Zarge, Zubehör).Beide Tore komplett mit:Befestigungsanker einschließ-lich stufenlos verstellbaren Universalankern und bebilderteEinbauanleitung.

Kunststoff-Laufrollen, die einstell-baren Federpakete und die seitli-chen Kunststoffleisten.(Bei Doppelgaragen auch untenals Fußklemmschutz).

Der minimale Abstand zwischenden Federwindungen schließt einEinklemmen der Finger aus.

Mehrfach-Federsystem mit Fingerklemmschutz

N80 DF98

N80 DF98

N80

DF98

Sehr leichter und besonders leiser Torlauf

* Lichte Durchfahrtsmaße (Tor mit unterem Anschlag) Breite: Bau-Richtmaß minus 140mm (160mm bei DF 98 Tor)Höhe: Bau-Richtmaß minus 140mm (180mm bei DF 98 Tor)Höhe: Bau-Richtmaß minus 155mm bei Motiv 905 (200mm bei DF 98 Tor)Höhe: 25mm mehr Durchfahrt (ohne unteren Anschlag)26

Norm- und Sondergrößen

= Größenbereich Tortyp N 80

= Größenbereich Tortyp DF 98

= Tortyp DF 98 Motiv 905 bis 14 kg/m2



Tor- Bestellmaße Rahmen- Lichte Einbau hinter der Öffnung Einbau in der Öffnungtyp Bau-Richtmaße außenmaße Durchfahrtsmaße*

(BR) (RAM) empfohlenes Einbaubereich empfohlenes Einbaubereich FertigmaßeFertigmaß Fertigmaß Fertigmaß Fertigmaß

Breite Höhe Breite Höhe Breite Höhe Breite Höhe Breite Höhe

N 80 2250 1920 2355 1990 2110 1780 2240 (2210-2335) 1915 (1890-1950) 2375 19702250 2000 2355 2070 2110 1860 2240 (2210-2335) 1995 (1970-2030) 2375 20502250 2075 2355 2145 2110 1935 2240 (2210-2335) 2070 (2045-2105) 2375 21252250 2125 2355 2195 2110 1985 2240 (2210-2335) 2120 (2095-2155) 2375 21752375 1920 2480 1990 2235 1780 2365 (2335-2460) 1915 (1890-1950) 2500 19702375 2000 2480 2070 2235 1860 2365 (2335-2460) 1995 (1970-2030) 2500 20502375 2075 2480 2145 2235 1935 2365 (2335-2460) 2070 (2045-2105) 2500 21252375 2125 2480 2195 2235 1985 2365 (2335-2460) 2120 (2095-2155) 2500 21752375 2250 2480 2320 2235 2110 2365 (2335-2460) 2245 (2220-2280) 2500 23002375 2375 2480 2445 2235 2235 2365 (2335-2460) 2370 (2345-2405) 2500 24252500 1920 2605 1990 2360 1780 2490 (2460-2585) 1915 (1890-1950) 2625 19702500 2000 2605 2070 2360 1860 2490 (2460-2585) 1995 (1970-2030) 2625 20502500 2075 2605 2145 2360 1935 2490 (2460-2585) 2070 (2045-2105) 2625 21252500 2125 2605 2195 2360 1985 2490 (2460-2585) 2120 (2095-2155) 2625 21752500 2250 2605 2320 2360 2110 2490 (2460-2585) 2245 (2220-2280) 2625 23002500 2375 2605 2445 2360 2235 2490 (2460-2585) 2370 (2345-2405) 2625 24252500 2500 2605 2570 2360 2360 2490 (2460-2585) 2495 (2470-2530) 2625 25502500 2750 2605 2820 2360 2610 2490 (2460-2585) 2745 (2720-2780) 2625 28002625 2125 2730 2195 2485 1985 2615 (2585-2710) 2120 (2095-2155) 2750 21752750 2000 2855 2070 2610 1860 2740 (2710-2835) 1995 (1970-2030) 2875 20502750 2125 2855 2195 2610 1985 2740 (2710-2835) 2120 (2095-2155) 2875 21753000 2000 3105 2070 2860 1860 2990 (2960-3085) 1995 (1970-2030) 3125 20503000 2125 3105 2195 2860 1985 2990 (2960-3085) 2120 (2095-2155) 3125 2175

DF98 4000 2000 4096 2073 3840 1820 3990 (3950-4070) 1995 (1960-2020) 4116 20434000 2125 4096 2198 3840 1945 3990 (3950-4070) 2120 (2085-2145) 4116 21684500 2000 4596 2073 4340 1820 4490 (4450-4570) 1995 (1960-2020) 4616 20434500 2125 4596 2198 4340 1945 4490 (4450-4570) 2120 (2085-2145) 4616 21684500 2250 4596 2323 4340 2070 4490 (4550-4570) 2245 (2210-2270) 4616 22935000 2000 5096 2073 4840 1820 4990 (4950-5070) 1995 (1960-2020) 5116 20435000 2125 5096 2198 4840 1945 4990 (4950-5070) 2120 (2085-2145) 5116 2168

Tore für bauseitige Füllung (Motiv 905)Bitte beachten Sie das maximale Gewicht bei bauseitiger Füllung, das je nach Torgröße zwischen 6 - 10 kg/m2 liegt. DF 98-Tore sind größenabhängig auch mit einem Füllungsgewicht bis16 kg/m2 erhältlich, ausgenommen der schraffierte Bereich. Fragen Sie Ihren Hörmann-Fachhändler, der Ihnen das präzise Füllungsgewicht pro m2 für Ihr Tor nennt.Tore mit RenovierungsblendeIn der Breite darf das empfohlene Fertigmaß nicht unterschritten werden. In der Höhe darf das empfohlene Fertigmaß bei Einbau mitunterem Anschlag um max. 10 mm unterschritten werden. Bei Toren mit durchgehendem Fußboden (Zarge auf OFF) sind 30 mmzum empfohlenen Fertigmaß hinzuzurechnen.

Bau-Richtmaße (BR) in mm27502625250023752250212520001875

2000

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

Höh

e

Breite

BR

Größenbereich maximal (abhängig vom Tormotiv)

Normgrößen Maße in mm

27

Einbau-Daten Tortyp N 80

Tor ohne unteren Anschlag

Das empfohlene Fertigmaß der Tabelle(Seite 26) muss in der Höhe 25 mmgrößer sein.

Tor mit unterem Anschlag


Das Fertigmaß der Tabelle (Seite 26)muss in der Höhe 25 mm größer sein.

45

1/2

165

1/2

325

1/21/2

OFF

30

OFF

Rah

men

auße

nmaß

OFR

empf

ohle

nes

Ferti

gmaß

Höhe Rahmenaußenmaß-80

Gesamtlänge SupraMatic *

Höh

e R

ahm

enau

ßenm

aß-1

95

Innen

Rahmenaußenmaß

empfohlenes Fertigmaß

mind.65

mind.65

Außen

5037

75


Einbaubereich

Außen

mind.65

mind.65

mind. Garageninnenmaß = Rahmenaußenmaß + 10

Rahmenaußenmaß = Bestellmaß + 105

mind. 3 mind. 3

Bestellmaß/Baurichtmaß

5

OFF

Auß

en

empf

ohle

nes

Fert

igm

aß +

25

5

OFF

Auß

en

Fert

igm

aß +

25

3058

30

377815

Auß

en

empf

ohle

nes

Ferti

gmaß

Einb

aube

reic

h

Rah

men

auße

nmaß

= B

este

llmaß

+ 7

0

OFF

min

d. 9

Stu

rzhö

he *

min

d. 5

0

Bes

tellm

aß/B

auric

htm

aß

OFF

5037

75

5 5 55Fertigmaß

EinbaubereichAußen



3058

30

78

37

55

15A

ußen

Ferti

gmaß

Einb

aube

reic

h

Rah

men

auße

nmaß

= B

este

llmaß

+ 7

0

OFF

Bes

tellm

aß/B

auric

htm

aß

OFF

Das empfohlene Fertigmaß wird für die Planung vorgeschlagen. Mindestanschläge, Sturzhöhe und Einbaubereich beziehen sich auf dieses Maß.

Der Einbau in der Öffnung ist maßlich genauer abzustimmen. Insbesondere bei Toren in Normgrößen. Tore in Sondergrößen werden genau für die vorhandene Öffnung gefertigt.


Anordnung der Anker

Einbau in der Öffnung

Einbau hinter der Öffnung

* Gesamtlänge Torantrieb SupraMatic:3100 mm bis Torhöhe 2375 mm3350 mm bis Torhöhe 2625 mm4100 mm bis Torhöhe 2750 mm

Mit Antrieb SupraMaticKein zusätzlicher Sturzbedarf erforderlich.Ausnahme: Motive 905, 941, Motive mit Holzfüllung = 15 mm Freiraum.

Mit Antrieb SupraMatic* Kein zusätzlicher Sturzbedarf erforderlich.

Ausnahme: Motive 905, 941, Motive mit Holzfüllung = 15 mm Freiraum.

28

Einbau-Daten Tortyp DF9892

82

82


Einbaubereich

Außen

mind.110

mind.65

mind. Garageninnenmaß = Rahmenaußenmaß + 20


mind. 5 mind. 5


40

40 25

92

40124

78A

ußen

empf

ohle

nes

Ferti

gmaß

Einb

aube

reic

h

Rah

men

auße

nmaß

= B

este

llmaß

+ 7

3

min

d. 5

Stu

rzhö

he*

min

d. 9

0

Bes

tellm

aß/B

auric

htm

aß

OFF OFF

55*

Rahmenaußenmaß


mind.65

Außen

mind.110

5 5 55

92

82

82

Fertigmaß

EinbaubereichAußen



15

OFF

Auß

en

empf

ohle

nes

Fert

igm

aß +

25

40

40 25

40124

55

78A

ußen

Einb

aube

reic

h

Rah

men

auße

nmaß

= B

este

llmaß

+ 7

3

Bes

tellm

aß/B

auric

htm

aß

OFF OFF

Ferti

gmaß

92

15

OFF

Auß

en

empf

ohle

nes

Fert

igm

aß +

25

40

OFF

Rah

men

auße

nmaß

OFR

empf

ohle

nes

Ferti

gmaß

Höhe Rahmenaußenmaß+10

Gesamtlänge SupraMatic *

Höh

e R

ahm

enau

ßenm

aß-2

70

Innen

1/2

265

1/2

1/21/2

195

85

OFF


Das empfohlene Fertigmaß der Tabelle(Seite 26) muss in der Höhe 25 mmgrößer sein.



Das Fertigmaß der Tabelle (Seite 26)muss in der Höhe 25 mm größer sein.


Anordnung der Anker

Das empfohlene Fertigmaß wird für die Planung vorgeschlagen. Mindestanschläge, Sturzhöhe und Einbaubereich beziehen sich auf dieses Maß.Hinweis für Normgrößen: Wenn der seitliche Anschlag zwischen65 mm und 110 mm beträgt ist dies bei der Bestellung anzugeben.

Der Einbau in der Öffnung ist maßlich genauer abzustimmen, insbesondere bei Toren in Normgrößen. Tore in Sondergrößenwerden genau für die vorhandene Öffnung angefertigt.

Einbau in der Öffnung

Einbau hinter der Öffnung

* Gesamtlänge Torantrieb SupraMatic:3100 mm bis Torhöhe 2375 mm3350 mm bis Torhöhe 2625 mm4100 mm bis Torhöhe 2750 mm

Mit Antrieb SupraMatic* 65 mm Freiraum

Mit Antrieb SupraMatic65 mm Freiraum

29

Einbau-Daten Garagentüren

Lich

tes

Mau

erm

aß

Bau

-Ric

htm

aß

Lich

tes

Dur

chga

ngsm

aß

OFFA

ußen

15

Lich

tes

Mau

erm

aß

Bau

-Ric

htm

aß

Lich

tes

Dur

chga

ngsm

aß

OFF

Auß

en

Regen-schutz-leiste

Ankerabstände Tür ohne unteren Anschlag Tür mit unterem Anschlag

1/2

242

8585

1/2

260

OFF

32

Lichtes Mauermaß

Bau-Richtmaß

AußenLichtes

Durchgangsmaß *

LichtesDurchgangsmaß *

Lichtes Mauermaß

Bau-Richtmaß

Außen

22

Lich

tes

Dur

chga

ngsm

aß=

BR

H -

23

Auß

en

OFF

Im Bereich derU- Kantriegelbaus. aussparen


Lich

tes

Mau

erm

aß =

BR

H +

5

Bau

-Ric

htm

aß (B

RH

)

Rah

men

auße

nmaß

= B

RH

+ 7

9

Bodeneinstand

Ankerabstände

1/2

242

8585

1/2

260

770

260

242

OFF

Tür ohne unteren Anschlag

2022

Auß

en

OFF



Lich

tes

Mau

erm

aß =

BR

H +

5

Lich

tes

Dur

chga

ngsm

aß=

BR

H -

43

Bau

-Ric

htm

aß (B

RH

)

Rah

men

auße

nmaß

= B

RH

+ 7

9

Tür mit unterem Anschlag

Lichtes Mauermaß = BRB + 10

Lichtes Durchgangsmaß* = BRB - 45

Bau-Richtmaß (BRB)

AußenRahmenaußenmaß = BRB + 115

Standflügel Gehflügel

65

Außen

Standflügel Gehflügel65

Lichtes Mauermaß = BRB + 10

Lichtes Durchgangsmaß* = BRB - 45

Bau-Richtmaß (BRB)

Rahmenaußenmaß = BRB + 115

Gehflügel DIN links Gehflügel DIN rechts

AußenanschlagMit unterem Anschlagprofil.

DIN rechtsDIN links

InnenanschlagBei Türen mit Innenanschlag ist der untere Anschlag-winkel bzw. Transportwinkel grundsätzlich zu entfernenund für Wasserablauf nach außen zu sorgen.

DIN rechtsDIN links

Gehflügel DIN rechtsGehflügel DIN links

1-flügelig

2-flügelig

1-flügelig

2-flügelig

Normgrößen für 1-flügelige Türen Maße in mmBestellmaße Lichte Lichte Drücker-

Bau-Richtmaße Mauermaße Durchgangs-Maße höhe(BR) mit Anschlag ohne Anschlag

Breite Höhe Breite Höhe Breite Höhe Höhe von OFF875 1875 885 1880 830 1840 1855 990875 2000 885 2005 830 1965 1980 1050875 2125 885 2130 830 2090 2105 1110

1000 2000 1010 2005 955 1965 1980 10501000 2125 1010 2130 955 2090 2105 1110

*Die Lichte Durchgangsbreite verringert sich bei einem Öffnungs-winkel kleiner als 170°.

Blockzarge für den Einbau in der Öffnung: Maße und Ausführungen auf Anfrage.

Sondergrößen und Sonder-ausführungen auf Anfrage.Maximaler Größenbereich (BR): 1250 x 2375 mm.

Bei Türen mit unterem Anschlagnach außen öffnend wird das Baurichtmaß in der Höhe immer von OFF des tieferen Fußbodensgemessen.

Normgrößen mit Stahlfüllung und fürbauseitige Füllung werden standard-mäßig für Innenanschlag geliefert.Durch Umschrauben der BeschlägeAußenanschlag möglich. Motive mitHolzfüllung nur für Außenanschlagmöglich.

1-flügelig

Motive 902 und 905 in Normgröße sind rechts/links verwendbar.

2-flügelig

*Die Lichte Durchgangsbreite verringert sich bei einem Öffnungs-winkel kleiner als 170°.

Blockzarge für den Einbau in der Öffnung: Maße und Ausführungenauf Anfrage.

Lieferung standardmäßig fürAußenanschlag, Gehflügel rechts.Innenanschlag bzw. Gehflügel-Anordnung links beiBestellung angeben!

Größenbereich für2-flügelige TürenBreite (Bau-Richtmaß):von 1300 bis 2500 mmHöhe (Baurichtmaß):von 1750 bis 2250 mmKassettenmotive nurbis BRB = 2000 mm

223022

TextbeispielAnhand der Technischen Datennach Bedarf zusammenstellenund ausschreiben.

Position Stückzahl Gegenstand Einzel- Gesamt-preis preis

Einbaufertiges Garagen-Schwingtor mit Rechteckrohr-Rahmen, Laufschienen mit Abstellsicherung und einem einteiligen Torblatt.Gewichtsausgleich durch Zugfedern mit Mehrfach-Feder-Sicherheitssystem über Hebelarme. 2-seitig selbsttätig ein-rastender Verschluss (einstellbar), Schloss mit Profil-Halbzylinder und Rundgriffgarnitur. Torblatt pulvergrundbeschichtetVerkehrsweiß in Anlehnung an RAL 9016.Fabrikat: Hörmann Garagen-Schwingtor N 80

Motiv: _________________________________

Größe (BR): _________________________________

Oberfläche: _________________________________

Verglasungen: _________________________________

Griffgarnitur: _________________________________

Montage: _________________________________

AusschreibungstextBerry-Tore N 80 und DF 98

• Standard

° wahlweise/auf Wunsch➡ bitte ausfüllen

Garagen-Schwingtor für private Nutzung, vorgerichtet für Garagen-torantrieb, erfüllt alle sicherheitsrele-vanten Anforderungen der DIN-NormEN 12604 (gültig ab 1.11.2000).

° N 80 für Einzelgaragen° DF 98 für Doppelgaragen

➡ _____________________________

Norm- und Sondergrößen möglich➡ BR Breite __________ mm➡ BR Höhe __________ mm

• Torblattauflagen aus Stahl oderHolz in verschiedenen Motiven

• Torblattrahmen 4-seitig aus Recht-eck-Profil im Blechauflagestegverschweißt, außen mit wasser-abweisender Schrägfläche

• 2 waagerechte Profile zur Aus-steifung

• Schließkantenschutz unten als Fuß-Klemmschutz (DF 98)

• Einstellmöglichkeit mit unterem Stabilisator ab 4500 mm Breite (DF 98)

Motiv 905 für bauseitige Füllung• Sämtliche Auflageflächen für die

Torblattfüllung im Abstand von 30 mm gelocht für eine von außenunsichtbare Verschraubung

• Sockel im Bedarfsfall leicht zu entfernen

• Für ein- oder aufliegende Füllungbis 10 kg/qm (N 80)

• Für ein- oder aufliegende Füllungbis 16 kg/qm (DF 98)

Torblatt

Abmessungen

Motiv

Tortyp

Modell

• Alle Stahlteile aus verzinktem Material.

Torblatt pulvergrundbeschichtet(alle Bunttöne in Anlehnung an RAL)• RAL 9016 Verkehrsweiß° RAL 5014 Taubenblau° RAL 6005 Moosgrün° RAL 7040 Fenstergrau° RAL 8001 Ockerbraun° RAL 8028 Terrabraun° RAL nach WahlNicht lieferbar sind:Perleffekt-, Leucht- und Metallic-FarbenTorblattrahmen für bauseitige Füllungoder mit werkseitig versehener Holzfüllung generell Terrabraun inAnlehnung an RAL 8028

Motive mit Holzfüllung• Holzverkleidung einschließlich

Torblattrahmen und Zarge aus Profilbrettern Softline, auf derInnenseite verschraubt (von außen nicht sichtbar).

• Motiv 923-927 mit Holzverkleidung,jedoch ohne Zargenrahmen (siehe Prospekt Seiten 17-18)

• Profilhölzer grundimprägniert, farblich neutral für individuelle Weiterbehandlung.

Oberfläche

° Verglasung mit Kunststoff-scheibe klar Bild ...

° Verglasung mit Kunststoff-scheibe Kristallstruktur Bild ...

° Torgriff Nr....° Dritte Verriegelung° Untere Anschlagschiene aus

Edelstahl ° Gummiabschlussprofil für N 80

(nicht möglich mit werkseitigen Dämmplatten)

° Ausgleichsblenden° Dämmplatten aus Polyurethan,

bauseitig aufzubringen (nur bei N 80)

° Dämmplatten (werkseitig aufgebracht)

° Antidröhnbeschichtung Dämmtecauf Torinnenseite in Lichtgrau, inAnlehnung an RAL 7035

° Tor für höhere Betätigungen (DF 98 – bis 100.000 Betätigungen)

Nebentür: ansichtsgleich zum Tor(siehe Seiten 15 -18 und Seite 29)Schlupftür: siehe Seite 4Nach außen öffnend, links, DIN linksoder rechts, DIN rechts(Motive 902, 905, 914, 934)

° Ankermontage° Dübelmontage

Montage

Nebentür/Schlupftür

Zusatzausstattung

• Rechteckrohr-Rahmen 3-seitig (N 80)

• Blockrahmen 3-seitig (DF 98)• Mit unterem abschraubbaren

Anschlagprofil• Dämpfungsleisten als Finger-

klemmschutz und für geräusch-armes Schließen (Vorschrift nachder DIN-Norm EN 12604)

• Mehrfach-Feder-Sicherheits-System mit Klemmschutz undAbsturz-Sicherung

Für den Toreinbau ° hinter der Öffnung° in der Öffnung

• Spezialschloss mit Mehrfach-Schließfunktionen und Profil-Halbzylinder mit 2 Schlüsseln

• Beidseitig einrastende Kunststoff-Schnappverschlüsse, bei N 80auch einstellbar

• Bei N80 Motiv 914 aus Sicher-heitsgründen verdeckt liegende,starre Verriegelung, waagerechtangeordnet

• Außen Rundgriff aus witterungs-beständigem Kunststoff, innenKreuzgriff.

Laufrollen• aus verschleißfreiem Kunststoff

(N 80)• mit Kugellagern aus verschleiß-

freiem Kunststoff (DF 98)• Alle Lagerstellen mit Kunststoff-

buchsen

Beschläge/Verschluss

Rahmen

30

3

Und zum Haus: die passenden Türen

Hörmann Haustüren TopComfortWählen Sie unter 350 Motiv-Varianten dieTraumtür für Ihr Haus. Am besten gleich mitdem attraktiven Arcant-Vordach-System.Lassen Sie sich den 100-seitigen Hörmann Haustüren-Katalog zeigen!

Keller-SicherheitstürDie neue, preiswerte Tür für den Kellerausgang. Stahlstabil und mehrfachverriegelt, geprüft nach DIN EN V 1627, einbruch-hemmend Klasse WK2/ET1.

Innentüren Die preiswerten Qualitäts-türen aus Stahl. Sie sindideal für Keller und Boden,Hobby- und Feuchträume.Es gibt sie in vielen Farbenund Ausstattungs-Varianten.

MehrzwecktürenDie vollverzinkten, pulver-beschichteten Türen fürden Kellerausgang und fürNebengebäude. Durch dasdoppelwandige zusätzlichstahlverstärkte Türblatt unddie umlaufende Dichtungbieten diese Türen einegute Dichtigkeit, Wärme-und Schalldämmung.

Was immer Sie planen: Hörmann bietet Ihnen für alle Bereiche im Haus die richtige Tür. Vom Keller bis untersDach. Ihr Fachhändler berät Sie gern.

FeuerschutztürenFeuerschutztüren undKlappen empfehlen wir fürIhren Heizungskeller undÖllagerraum. Sie bieten imErnstfall sicheren Schutz.

Ausführliche Informationen finden Sie in unseren Fachprospekten.

Hörmann Berry-Tore und Nebentüren - zschoch.info · Fichte gewählt. Es ist ein von Natur aus...

Documents

Transcript of Hörmann Berry-Tore und Nebentüren - zschoch.info · Fichte gewählt. Es ist ein von Natur aus...