Hoernerdoerfer Magazin Juli 2013

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

Hörnerdörfer

Gästemagazin

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Ausgabe Juli 2013

Rastplatz mit Bergblick

2

www.allgäuer-bergkaese.deSchweineberg 18 · 87527 OfterschwangTelefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

Bergkäs-Sennerei Schweineberg

So erreichen Sie uns:An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten:Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr.Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr.

Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

Käseversand

Vielfalt. Qualität. Genuss.

87534 OberstaufenTel: 0 83 86 - 27 [email protected]: 10 - 17 Uhr(bei trockener Witterung)Gondelbahn: 9 - 16.30 Uhr

Steibis - In der Au 1987534 Oberstaufen

Tel: 0 83 86 - 81 [email protected]

Geöffnet: 9 - 16.30 Uhr

Ein Erlebnisfür Groß und Klein

• EinzigartigesPanorama

• HerrlichesWandergebiet

•Alperlebnispfad mit 47 Stationen

• Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“

• ExpeditionNagelfluh

• ZünftigeHütten

• FamilienfreundlichePreise

• Klettergarten

• BarrierefreierEinstieg in die Gondel

Klettergarten an

der Hohenegg

Traumhaft schönesFamilien-Wandergebiet

• Sommerrodelbahn

• HerrlichesPanorama vomGroßenAlpseebiszuden SchweizerBergen

• Erlebniswanderweg

• ExpeditionNagelfluh

• Premiumwanderweg „Wildes Wasser“

• Kleintiergehege

• Spielplätze-Minigolfplatz

• Bergkäserei

• GemütlicheEinkehrmöglichkeiten

• BarrierefreierEinstieg in die Gondel

3Editorial

Thema des Monats 4 – 5

Aktuelles 7

Gesundheit 9

A – Z 10 – 11

inhalt

liebe Gäste in den hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und herren,

Veranstaltungen 13 – 39

Aus den Hörnerdörfern 40 – 41

Kommentare/Meinungen 43

Freizeittipps 44 – 45

endlich ist es soweit: Urlaubszeit, die schönsten Tage im Jahr stehen vor der Tür. Für die meisten von uns eine durchaus erfreuliche Situation. Natürlich steht zu diesem Zeitpunkt das Urlaubs-ziel in der Regel fest. Manch einer erinnert sich vielleicht mit ein wenig Schrecken daran, wie viel Energie, Überzeugungskraft und Diskussion bis zur Entscheidung nötig war. Das Urlaubsdomizil für die Familie wird manchmal zur Schwerstarbeit, zumal Familienmitglieder höchst unterschiedliche Urlaubsinteressen haben.

Die Kinder wollen Spaß und Abwechslung, mög-lichst unter Gleichgesinnten, da mutet es fast schon anachronistisch an, mit den Oldies (sprich Eltern) gemeinsam auf Urlaub zu fahren. Die Mut-ter würde sich durchaus wünschen, den Urlaub mal ohne Kinder, in trauter Zweisamkeit mit ihrem Mann, zu verbringen. Aber wer weiß, was diese dann anstellen könnten, reicht als Gedanke dann meistens aus, um sich die Kinder auch im Urlaub bei sich zu wünschen. Der Vater, ausgelaugt von der Arbeit, will endlich einmal nur Ruhe haben. Ihm graut schon heute davor, täglich eine Wande-rung machen zu müssen oder sonstigen Aus-flugszielen auf der Spur zu sein. Es ist also nicht ganz einfach, den richtigen Urlaubsort zu finden.

Der unterschiedlichen Möglichkeiten gibt es genug. Sonne und Meer an der italienischen Adria locken, also wieder einmal oder noch immer nach Caorle oder Bibione. Meer und Sonne reizen natürlich auch in Kroatien, Slowenien, Griechen-land, Frankreich oder Spanien. Wer es ein wenig vertrauter haben will, wählt das Nachbarland Österreich, da ist man zumindest beim Raunzen oder bei Beschwerden sprachlich im Vorteil. Ungeachtet dieser interessanten Möglichkeiten gibt es ein umfangreiches Urlaubsangebot auch außerhalb Europas, von der Dominikanischen Republik bis zu den Vereinigten Arabischen Emi-raten, von Südafrika bis Thailand, von Indonesien bis Brasilien.

Einem interessierten Urlauber steht die ganze Welt offen, und es ist manchmal leichter, zwei

Bertram Pobatschnig

Wochen Urlaub in Vietnam zu buchen, als für fünf Tage eine Ferienwohnung in den Alpen zu finden. Ungeachtet all dieser Möglichkeiten haben Sie sich für einen Urlaub bei uns, in den Hörnerdörfern entschieden. Darüber freuen wir uns und darauf sind wir stolz. Wir sind auch bereit und gewillt, Ihnen das auf das Kopfkissen zu legen, was uns auszeichnet – Authentizität und Natürlichkeit, gepaart mit der notwendigen Innovation, die Ihren Urlaub zu einem außergewöhnlichen machen soll.

Mit unseren zusätzlichen Aktivitäten im Naturpark Nagelfluhkette haben wir für Sie auch heuer einen erheblichen Mehrwert geschaffen. Wir hoffen, damit einen Beitrag zu Ihrer Urlaubszufriedenheit leisten zu können. Wenn es uns zudem noch gelingt, Sie zu begeistern, haben wir nicht alles falsch gemacht, meint Ihr

Bertram Pobatschnig

Thema des monaTs4

Die Leute meinen, ich wäre so gut wie immer beim Skifahren“, sagt Peter Stehle und lacht. Fakt ist aber: Mehr als einmal pro Woche schafft es der 55-Jährige in der Regel im Winter nicht auf die Piste. Denn der ehemalige Abfahrtsläufer ist nicht nur zusammen mit Thomas Natterer Chef der Skischule im Skigebiet Grasgehren, sondern auch Bürgermeister des kleinen Oberallgäuer Hörnerdorfs Obermaiselstein. Und zwar im Ehrenamt. Doch auch wenn er seltener die Bret-ter anschnallt, als er es gern würde: Skisport spielt bis heute eine ganz zentrale Rolle in der Familie Stehle. Denn nicht nur Peter Stehle star-tete – wie auch seine heutige Ehefrau Claudia – über Jahre für die deutsche Nationalmannschaft. Auch die beiden Söhne Johannes und Dominik traten und treten in die sportlichen Fußstapfen der Eltern. Mutter, Vater und die Söhne erreichten schon Platzierungen im Weltcup unter den ersten 20. Und Sohn Johannes ist heute mit der zweifa-chen Olympiagoldmedaillen-Gewinnerin Evi Sachenbacher-Stehle verheiratet. Bis 2012 star-tete die Schwiegertochter im Langlauf, seitdem im Biathlon.

„Wir hatten es damals einfacher als die Sportler heute“, ist Stehle mit Blick auf die Trainingsinten-sität überzeugt. „Klar, ein paar Tage fehlte auch ich in der Schule. Aber ich verbuchte keine 60 Fehltage wie später meine Söhne“, sagt der 55-Jährige rückblickend. Wann er das erste Mal auf Skiern stand, wisse er nicht mehr so genau,

Ex-Skirennläufer auf dem Bürger-

meisterstuhl

etwa drei Jahre alt dürfte er damals gewesen sein, erzählt der Bürger-meister. Er wuchs in Oberstaufen auf und setzte seine Schwünge damals vor allem am „Hünd-le“. Die ersten Schü-lerrennen fuhr er als Bub für den SC Oberstaufen, holte den Schülertitel bei der Allgäuer Meister-schaft, stieg dann in den Kader des Allgäuer Ski-verbands auf und schaffte es in die Schülernatio-nalmannschaft.

Entscheidend für seine künftige Sportlerkarriere war das Jahr 1972. Über die Sichtung des Deut-schen Skiverbandes schaffte es der Realschüler in den F-Kader. „Als Abfahrtsläufer arbeitete man sich dann Stück für Stück nach oben“, sagt Steh-le. Das Training sei nicht so systematisch wie heute gewesen. Oft habe er seine Skier mit in die Schule genommen und sei dann direkt nach dem Unterricht vom Trainer abgeholt worden. „Übri-gens häufig nach Grasgehren, das waren meine ersten Kontakte mit dem Skigebiet“, fügt der 55-Jährige an. 1975 fuhr Stehle sein erstes Weltcuprennen. 1976 holte er dann den Titel des deutschen Jugend-meisters und erreichte im gleichen Jahr bei der Junioren-Europameisterschaft in Schweden den dritten Platz. In den nächsten Jahren nahm der Oberallgäuer an fast allen Weltcup-Abfahrtsren-nen teil. Fürs Karriereende entschied er sich schließlich 1980, als er die Qualifikation für die Olympischen Winterspiele in Lake Placid knapp verpasste. Blickt er zurück auf die Zeit als aktiver Sportler, denkt Stehle vor allem gern an die Über-seereisen. „Für einen jungen Menschen war es toll, herumzukommen – auch wenn man eigent-lich nur die Skigebiete sah“, sagt er. Trotzdem blieb in Kanada zum Beispiel Zeit fürs Heli-Skifahren. Und: In jener Zeit entstanden Freundschaften, die bis heute Bestand haben. So treffe er sich immer noch regelmäßig mit der ehemaligen Skirennläu-ferin und Ehefrau des Ex-Bundesfinanzministers

Peter Stehle

Grasgehren im Sommer

Peter Stehle

Thema des monaTs 5

Presse + Kommunikation Saremba

Theo Waigel, Irene-Epple-Waigel. Auch seine heutige Frau Claudia, eine gebürtige Obermaisel-steinerin, lernte Peter Stehle in der Nationalmann-schaft kennen. Sie startete damals für den SC Obermaiselstein. 1981 heirateten die beiden. Er beendete seine Ausbildung zum Polizeibeamten, sie arbeitete nun als Masseurin in der eigenen Praxis.

Viele Jahre blieb Peter Stehle im Polizeidienst, seine Leidenschaft gehörte aber weiter dem Ski-fahren – 15 Jahre stand er an der Spitze des Skiclubs Obermaiselstein. Vor zehn Jahren sollte sich ihm dann eine Chance eröffnen, die den Polizeibeamten auch beruflich zurück in den Schnee brachte: Sein Schwiegervater Adolf Bader, Mitbegründer der Skischule Grasgehren, suchte einen Nachfolger, Ehefrau Claudia über-nahm die Anteile des Vaters. Stehle kümmert sich vor allem ums Büro und Organisatorisches, gibt zudem ab und zu als Skilehrer Privatstunden. Eigentlich Aufgabe genug, trotzdem ließ sich Peter Stehle, viele Jahre schon Gemeinderatsmit-glied, zur Bürgermeisterkandidatur überreden und wurde 2008 in das Amt des ehrenamtlichen Rathauschefs gewählt. Auch bei den anstehen-den Wahlen will er wieder kandidieren.

Seine beruflichen wie auch gemeindlichen Zukunftswünsche sind eng miteinander ver-knüpft: Intensiv hofft der Bürgermeister mittelfris-tig auf eine Verbindung der beiden Skigebiete Grasgehren und Balderschwang. „Für den Ort ist das sehr wichtig“, betont er. Grasgehren sei das einzige Skigebiet in der Region mit einer langfris-tig günstigen Prognose für Naturschnee, doch sei das Skigebiet schlichtweg zu klein, um langfristig bestehen zu können. Eine tolle Sache indes sei, dass Grasgehren durch die zweimalige Ausrich-tung des Skicross-Weltcups internationalen Auf-

wind erhalten habe. Der Bekanntheitsgrad von Obermaiselstein und den Hörnerdörfern sei damit gestiegen, klar – immerhin konnte das ZDF Ein-schaltquoten von mehr als 2,6 Millionen Zuschau-ern verbuchen. Ob dies in direktem Zusammen-hang mit dem Anstieg der Gästezahlen im Ort stehe, sei indes schwer messbar.

Und wie kam es eigentlich, dass Claudia und Peter Stehles Söhne den Sportlerkarrieren der Eltern nacheiferten, Tochter Catharina indes als Harfenspielerin Erfolge verbucht? „Wir haben die Kinder nie gedrängt, aber immer unterstützt“, betont der Vater. Zwar sei er viel mit dem älteren Sohn Johannes in den Bergen gewesen, doch trainiert habe er diesen nicht. „Dann ist er plötz-lich mit 12 Jahren auf uns zugekommen und meinte: Er habe erfahren, dass eine Sichtung des Allgäuer Skiverbandes stattfinde – da wolle er zusammen mit seinen Freunden hingehen.“ Die Eltern unterstützten den Buben, innerhalb von zwei Jahren gewann er seinen ersten deutschen Schülercup und kletterte nun die Sportlerkarriere hinauf. „Dominik eiferte dann schlichtweg dem großen Bruder nach“, sagt Peter Stehle. Während Dominik nach wie vor für die Nationalmannschaft startet und unter anderem zweifacher deutscher Slalommeister wurde, hat Johannes seine aktive Sportlerzeit wegen massiven Knieverletzungen inzwischen beendet. Er bleibt dem Wintersport jedoch treu: Er gründete das Unternehmen „Team National“ und managt und betreut nun Sportler, unterstützt sie bei Sponsorensuche und Marke-ting, kümmert sich aber zum Beispiel auch um ihre Absicherung.

Sport spielt damit im Hause Stehle bis heute eine zentrale Rolle. „Und das ist schön so, wir beglei-ten die Kinder mit großer Begeisterung“, sagt Peter Stehle zufrieden.

Dominik Stehle Evi Sachenbacher-Stehle

aktuEllEs6

Herzlich genießen... auch im Sommer

www.almenhof-oberstdorf.de

HDM-OM - Almenhof Fischinger Gastro.indd 1 17.04.2013 13:14:41

aktuEllEs 7

Herzlich genießen... auch im Sommer

www.almenhof-oberstdorf.de

HDM-OM - Almenhof Fischinger Gastro.indd 1 17.04.2013 13:14:41

Bolsterlang

Fischen

30 Jahre landhotel Mucha

Große Verände-rungen bei land-maschinen & Radsport Voggel

Im Frühjahr 1983 pachteten Gertrud und Bernd Mucha das Restaurant-Café-Pension „Panorama“. Zur damaligen Zeit befanden sich im Haus noch Doppelzimmer mit Etagenduschen und im öffentli-chen Restaurant gab es die Gaststube, die Zirbel-stube und ein Kaminzimmer. 1993 kauften Gertrud und Bernd Mucha das Anwesen. Durch einen tragischen Unfall verstarb ein Jahr später Bernd Mucha. Gertrud Mucha entschloss sich, das Hotel zu behalten und zu modernisieren. Die Doppelzimmer wurden zu komfortablen und großzügigen Ein- und Zwei-Raum-Appartements umgebaut und das Haus wurde in „Landhotel Panorama“ umbenannt. Ihr Sohn Tobias machte eine Ausbildung zum Koch und sammelte interes-sante Erfahrungen. Unter anderem bei Christian Henze, als „Privatkoch“ von Heidi Horten (Horten- Kaufhäuser) und Rolf Sachs (Sohn von Gunter Sachs). Im Jahr 2006 übernahm Tobias Mucha mit seiner Frau Melanie das „Landhotel Panorama“.

Der Wintergarten mit herrlichem Bergblick wurde angebaut. Des Weiteren wurde in den letzten Jah-ren in einen Saunabereich, in Zimmerrenovierun-gen und in die Energieeffizienz des Hauses inves-tiert. Um dem „Landhotel Panorama“ eine persön-liche, familiäre Note zu geben, wurde es im Jahr 2010 in „Mucha Landhotel & Restaurant“ umbe-nannt. Mittlerweile sind acht Mitarbeiter im Haus beschäftigt die sich um das Wohl der Gäste küm-mern.

Wir möchten uns bei allen Gästen, Nachbarn, Freunden, Bekannten und Firmen, die uns die Treue halten, herzlich bedanken! Wir freuen uns, Sie weiterhin in unserem „MUCHA Landhotel & Restaurant“ begrüßen und verwöhnen zu dürfen.Ihre Melanie und Tobias Mucha mit den Söhnen Sebastian und Manuel Pabst. Restaurant-Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, Montag Ruhetag

Mit dem Rundschreiben „dr ui und dr ondr hot schu ebbas keart“ wurden bereits vorab die Kunden von Landmaschinen Voggel informiert. Inzwischen hat es sich auch schon weiter herum-gesprochen. Franz Voggel übergibt seinen laufen-den Landmaschinen-Betrieb zum 1. September 2013, an Richard Zeller aus Bolsterlang, den der-zeitigen Werkstattleiter der Kommunalen Dienste Oberstdorf. Der Umzug der Landmaschinenwerkstatt wird am 15. August beginnen, ohne große Auswirkungen auf den Reparaturbetrieb, denn ab 26. August soll schon wieder normal gearbeitet werden. Nur drei Kilometer weiter in Schöllang, im Winkel, „ehemals Winkelschmied“, werden die neuen Geschäfts- und Werkstatträume bezogen. Den Landmaschi-nen Kunden entstehen dadurch keine viel weiteren Wege und die Fischinger Anwohner profitieren von weniger Werkstattlärm, der vielen Vermietern schon lange ein Dorn im Auge war. Radsport Voggel nutzt die frei werdenden Flächen, um die Fahrrad-Ausstellung und den Werkstattbereich zu erweitern. Im ersten Bauab-schnitt werden erst die Landmaschinen-Räume zur Ausstellung umgebaut und die Fahrradwerk-statt erweitert. Im zweiten Schritt werden dann die bestehenden Ausstellungsräume renoviert und

modernisiert. Die Umbaumaßnahmen beginnen im September, ohne das laufende Geschäft zu beeinträchtigen.Erst zum Saisonstart 2014 wird es dann eine Eröffnungsfeier mit Tag der offenen Türe geben, um allen Kunden die Neuerungen vorzustellen.

Nach langen Verhandlungen mit der HWK Schwa-ben und nach Ablegen einer Prüfung, konnte Toni Voggel die Eintragung in die Handwerksrolle errei-chen. Er darf ab sofort ausbilden, zum Zweirad-mechaniker mit Fachrichtung Fahrradtechnik. Die Vergrößerung der Fahrradwerkstatt wird ab Herbst 2013 also auch einen neuen Arbeitsplatz für einen Azubi schaffen.

8

LUST AUF®SCHÖNE SCHUHE

UND MODE


UND MODE


UND MODE

Wir sind für Sie da: Mo - Fr 9 - 18 Uhr + Sa 9 - 13 Uhr.

Am Anger 5 - 87538 FischenTelefon 08326-7505

www.ruppaner.comRuppaner

S C H U H E & M O D E

HDM.indd 1 10.06.2013 13:49:57

▸ Erlebniswelt für Wasserspaß und Abenteuer▸ Gesundheitsbad▸ luxuriöse Wellness-Oase▸ einzigartige Saunawelt

Einzigartiges Freizeitangebot mit Alpenpanorama

Erlebniswelt für Wasserspaß und AbenteuerErlebniswelt für Wasserspaß und AbenteuerErlebniswelt für Wasserspaß und AbenteuerErlebniswelt für Wasserspaß und AbenteuerErlebniswelt für Wasserspaß und Abenteuer▸ Erlebniswelt für Wasserspaß und AbenteuerErlebniswelt für Wasserspaß und Abenteuer

Jeden 2. Samstag im Monat ist mediterraner Saunaabend!

B 19Ausfahrt

Sonthofen Süd

Freizeitbad Wonnemar SonthofenStadionweg 5 ⋅87527 Sonthofenwww.wonnemar.de

www.facebook.com/wonnemar.sonthofen

• An Sonntagen Brunch mit Front-Cooking• Froschi´s Schlemmer-Oase mit Sonnenterrasse.• Panoramablick von Oberstdorf bis Oberjoch• Froschi-Museum

Für unsere Hausgäste• Familien-Zimmer, 2-Raum-Appartements,

3-Raum-Suiten mit 4-Sterne-Komfort • 6-Tage-Kinderbetreuung

• Froschi´s Dampflok-Tisch• Hallenbad mit Wasserrutsche • Family-Spa, Wellness für die Kleinsten • Sauna • Solarium

Sie erreichen uns per Auto von Sonthofen –Rieden über Bihlerdorf kurz vor Gunzesried aufdie Panoramastraße.

Oder mit der 4-er-Sesselbahn "Weltcup-Express" (Ofterschwang)

Ein ganzer Berg für Ihren Urlaub… mitten im Wandergebiet Ofterschwang

Allgäuer Berghof **** Familotel Allgäuer Alpen87544 Gunzesried-Ofterschwang · Tel. (0 83 21) 80 60 · Fax 80 62 19

www.allgaeuer-berghof.de · e-mail: [email protected]

son9313_Anz_Seehaus_92x124_Layout 1 04.06.13 11:22 Seite 2

Gesundheit 9

thymian (limiaceae)

Das altägyptische Wort „Tham“ bezeichnet eine stark duftende Pflanze. Da die Thymian-Gattung einen sehr würzigen Duft mit sich bringt, hat man den Namen davon abgeleitet! Seit dem 11. Jahr-hundert wurde die Pflanze von Benediktinermön-chen nach Mitteleuropa gebracht und dort in Klos-tergärten angebaut. Für Hildegard von Bingen und Albertus Magnus war der Thymian schon immer eine wertvolle Heilpflanze mit hoher Wirkung.Der Thymian, auch „Limiaceae“ genannt, hat eine Wuchshöhe von bis zu 50 cm. Nach einigen Jah-ren beansprucht der Lippenblütler teilweise einen halben Quadratmeter an Fläche! An den Stengeln wachsen kleine, ovale, grüne Blätter, die ab Juli bis in den Winter hinein geerntet werden können. In den Sommermonaten sprießen an den Spitzen der Stengel kugel- oder ährenförmige, hell-rosafarbige Blüten. Sammelzeit der Blätter ist vor-, während oder nach der Blütezeit; d.h. zwischen Juli und September!

Besonders gerne wird der Thymian bei Husten und für sämtliche Desinfektionen genutzt. Jahr für Jahr wächst die Pflanze in den Kräutergärten, da diese winterhart ist. Die Blätter lassen sich sehr leicht von den Stengeln abmachen und zu Gewür-zen oder Tee verarbeiten! Nicht wegzudenken ist er in provenzalischen Kochrezepten.Durch seine reichhaltigen ätherischen Öle und seine Bitterstoffe kurbelt Thymian unsere Verdau-ungsorgane an! Hohe Wirkung zeigt er hier über die Einnahme von Tee oder Gewürz. Achtung: Es heißt, Geburten werden durch Thymian erleichtert, doch sollte dieser nicht in zu hohen Dosierungen genommen werden! (Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker)

Rezept:

ThymianteeMan übergießt einen Teelöffel Thymiankraut mit einem viertel Liter kochendem Wasser und lässt den Tee fünf Minuten ziehen. Man kann den Tee mit Honig süßen, um seine Wirkung zu verstärken. Die Flüssigkeit in kleinen Schlucken zu sich nehmen und auch den Dampf des Tees einatmen und wirken lassen.

AnbautippsDa diese Pflanzengattung winterhart ist, kann sie in Mitteleuropa leicht überleben. Die Sorte gedeiht gut in Gärten mit magerem Boden und viel Son-neneinstrahlung. Auch in Schalen oder Töpfen wächst er, doch hier darf er nicht zu stark ausge-trocknet werden. Bei Anbau auf dem Freiland macht ihm die Trockenheit keine Probleme! Beson-ders beliebt bei der Gewürzpflanze ist Anzuchter-de, gemischt mit etwas Sand. Wenn Sie selbst ansäen, sollten die Samen auf angefeuchteter Erde angebracht werden und dann mit einer Schicht von ca. 2 cm Erde zugedeckt werden! Anschlie-ßend nochmals gut gießen und wachsen lassen!

Bei guter Pflege und immer leicht feuchter Deck-erde spießen nach ca. 2-3 Wochen die ersten Pflänzchen heraus. Bei einer Wuchshöhe von ca. 10 cm wollen die Thymians ins Freiland oder zumindest in größere Töpfe mit mehr Platz gepflanzt werden!

A – Z10

Fischen Vorwahl 08326

Ambulante Krankenpflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen,

Tel. 08321/660120 Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908 Gudrun Kasper, Gerberstraße 16, Tel. 9797 oder

0171/7232162 Apotheke:

Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740

Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347

Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/

Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290 Bücherei:

Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)

Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)

Drogerie: Kurdrogerie, Am Anger, Tel. 7912

Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 08326-3662090

Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202

Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246

Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022

Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434

Internetzugang: Internetecke & WLAN im Kurhaus Fiskina

Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249

KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080

Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Konditorei Münzel KG, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536

Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz)

Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646-21

Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080

Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

Post: Shop-in-Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5,

Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216 Reinigung:

Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712 Reisebüro:

Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090

Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180

Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr

Taxi: Ralf & Günther Grajewski, Tel. 36130

Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081

Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477

Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang Vorwahl 08321

Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich

Bergbahnen: Weltcup-Express, Tel. 67030

Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191

Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688

Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinfo

Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090 Stefanie Kellermann, Alpenhotel Dora, Tel. 0163-1640993

Massage: Katja Weirich, Katja´s mobile Wellnessmassagen, Tel. 2609443 oder 0171-9929922

Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454, Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So 17–19 Uhr

a – Z der hörnerdörfer

A – Z 11

Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 676164, Öffnungszeiten: Mo – Sa 8-11.30 und 17.30–19 Uhr, So 18-19 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr

Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr

Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194

Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194

Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551

Obermaiselstein Vorwahl 08326

Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133

Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9

Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286

Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224

Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224

Internetzugang: Internetplatz & WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes

Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Creative Cosmetic, Christine Huber, Tel. 384542

Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501

Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143

Bolsterlang Vorwahl 08326

Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506

Bäckerei & Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr

Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich

BBQ- & Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0170/8388177

Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 16.30 Uhr bis 12.07., ab 13.07. bis 17.00 Uhr

Deko & Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157

Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671

Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016

Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387

Heilpraktiker & Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217

Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei) & WLAN

Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387 Nagelstudio:

Michaela Luitz, Goldbachweg 27, Tel. 3868032 Naturkosmetik:

Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Massage:

Ayurveda-Aroma-Massage, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835

Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550

Sportgeschäft: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

Balderschwang Vorwahl 08328

Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

Apotheke: Wälderapotheke A -Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060

Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056

Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank

Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324

Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021

WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056 Lebensmittel:

Tante-Emma-Laden, Ortsmitte Käseverkauf & Hofladen:

Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Berg, Tel. 1068 Alpe Gschwend, Tel. 225 Alpe Oberbalderschwang Alpe Spicherhalde Massagen:

Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350

Notruf: Euro-Notruf 112

Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040

Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056

Sportgeschäft: Sport Endrös, Tel. 1047

a – Z der hörnerdörfer

12

Hüttenberg 9 • 87527 OfterschwangTel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de

Besichtigung:Nach telefonischer Vereinbarung - Donnerstag 10.15 Uhr

Öffnungszeiten:Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr

Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

Hüttenberg

PRODUKTPALETTEEmmentaler mildaromatischer Klassiker, min. 3 Monate gereiftBergkäse fester, würziger Alpkäse, jung (3-6 Monate) oder kräftig (7-12 Monate)Hüttenberger rahmige SpezialitätKnoblauchkäse aromatischPfefferkäse pikantFassbutter aus frischem Rahm

HDM.indd 2 21.06.2012 08:02:41

UhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 FischenUhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 Fischen

UhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 Fischen

HDM.indd 1 17.04.2013 11:15:17

... mehr als 4 Wände !

e.k.

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler.

Um alle anderen kümmernwir uns!

Am Scheid 2387538 ObermaiselsteinTel. 08326 / 384595

Immenstadt-SteinTel. [email protected]

Ihr AnsprechpartnerKlaus Haneberg

Inserieren bringt Erfolg!

Platzieren Sie Ihre Anzeige im

Hörnerdörfer Gästemagazin.

Unser Außendienst berät Sie gerne!

Anruf genügt!

HDM.indd 1 19.06.2013 17:40:24

www.salzgrotte-oberstdorf.de

Mittwochnachmittag

von 15.00 - 15.45 Uhr

Sitzung für Eltern mit Kleinkindern

Bitte finden Sie sich immer 10 Min.

vor Sitzungsbeginn ein

Täglich geöffnet: 9.45 - 18.00 Uhr (letzte Sitzung 17.00 Uhr)auch sonn- und feiertags

13vEranstaltungEn

14. Juli 2013, 10.15 Uhr „Spöck“ Obermaiselstein

13. und 27. Juli Bolsterlang

Juli 2013

Fischen

Waldfest auf der „Spöck“

Sommernachts-fest

Waldfeste in Fischen

Der Waldfestverein Obermaiselstein, bestehend aus Feuerwehr, Skiclub, Schützen- und Trachten-verein, veranstaltet am 14. Juli 2013 ein Waldfest mit heiliger Messe auf der „Spöck“ in Obermaisel-stein. Ab 10.15 Uhr festlicher Kirchzug vom Haus des Gastes zur „Spöck“, begleitet von der Musik-kapelle Martinszell. Ab 10.30 Uhr heilige Messe, bei schlechter Witterung findet die Messe um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche statt. Anschließend zünftiger Frühschoppen mit der Musikkapelle Martinszell. Danach bunter Trachtennachmittag mit abwechs-lungsreichem Rahmenprogramm des Trachtenver-eins wie z.B. Hau den Lukas, Schießbude etc. Ab 17 Uhr spielt das Trio „Alpenspitzbuebe“ und sorgt für gute Stimmung in den Abendstunden. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt!

Der Trachtenverein „D’Dörfler“ wurde 1948 in Bolsterlang gegründet. Seit 1951 ist es in Bolster-lang Brauch, dass die einheimischen Trachtler mit den Gästen gemeinsam bei Trachten- und Wald-festen feiern. Hier erleben Sie die Allgäuer haut-nah, mit ihrem Dialekt, ihren Trachten und ihrer Geselligkeit. Das ganze Dorf feiert mit, egal ob Jung oder Alt, Groß oder Klein. Verschiedene Trachten- und Musikgruppen sorgen für ein bun-tes unterhaltsames Rahmenprogramm. Sie kön-nen die jungen Männer beim Geißbubentanz anfeuern oder die kleinen Trachtler beim Schuh-platteln bewundern. Die Kinder können sich auf der Hüpfburg austoben, während die Älteren sich bei Rosen- und Armbrustschießen messen.Treffpunkt ist ab 16.00 Uhr am Festplatz an der Talstation Hörnerbahn, der Eintritt ist frei.

Auch in diesem Jahr finden im Juli Waldfeste der Trachtenvereine von Fischen und den Ortsteilen statt. Angefangen wird am 6. Juli ab 11.30 Uhr am Waldfestplatz in Fischen – Au. Hier zeigen die Ver-eine Au-Thalhofen ein breit gefächertes Programm mit den kleinen und großen Schuhplattlern, Goaßl-schnellarn, Alphornbläsern sowie den dorfeigenen Musikanten. Lustig durchs Programm führt Sie Andreas Mühlegg vom Trachtenverein Fischen. Ab 19.00 Uhr sorgen für Unterhaltung, Tanz und einmalige Stimmung die „Allgäuer Bergvagabun-den“.

Am Fischinger Waldfestplatz im Weidach können Sie sich gleich einen Tag später am 7. Juli ab 10.00 Uhr beim Waldfest vergnügen. Die Musik-kapelle Fischen startet mit einem zünftigen Früh-schoppen. Weiters treten die Plattler vom Trach-tenverein „D´Holzar Fischen“, die historische Volks-tanzgruppe sowie heimische Musikgruppen und Alphornbläser auf. Für Tanz und Stimmung sorgt das Trio „MIR“. Ebenfalls im Weidach findet am

Am 13. Juli 2013 spielt die Gruppe „Dörfler Sound“ und am 27. Juli 2013 spielen die „Wildbach Musikanten“. Wir wünschen gute Unterhaltung mit unserem Trachtenverein „D’Dörfler“.

28. Juli 2013 ab 10.00 Uhr das 2. Waldfest des Trachtenvereins „D`Holzar Fischen“ statt. Ein besonderer Programmpunkt ist hier der Auftritt der „Fischinger Jolarbuebe“. Abends spielt „Isch gli“ für Sie auf. An beiden Festen führt Trachten-vereinsvorstand Andreas Mühlegg durchs Pro-gramm. Fürs leibliche Wohl wird immer bestens gesorgt. Eintritt frei!

Veranstaltungen14

Im Rahmen der Fischinger Kulturzeit fand am Samstag, 8. Juni 2013 wieder eine Veranstaltung in der Gärtnerei Frank statt. An diesem lauen Abend war die „blumige“ Atmosphäre ein passender Rah-men für das Konzert der Band „Crossover“. Die fünfköpfige Gruppe präsentierte (fast) ausschließ-lich deutschsprachige Eigenkompositionen und faszinierte das Publikum mit ihrem neuen Pro-gramm „Aus deutschen Landen“. Mit einer Mischung aus mitreißender Rockmusik und Blues sowie einfühlsamer Balladen überzeugten die Musiker bei der kostenlosen Veranstaltung. Die Besucher wurden aufgerufen, für den Fischinger Hilfsfonds zu spenden und am Ende des Konzerts

Traditionell findet am 3. Juli 2013 um 19 Uhr die Sommerserenade im Pavillon oberhalb von Fischen-Langenwang statt. Die idyllisch gelegene Anhöhe bietet wunderschöne Ausblicke und sorgt für eine tolle Atmosphäre beim Konzert!Verschiedene Musik- und Gesangsgruppen füllen

Der Männergesangverein Fischen veranstaltet in diesem Jahr gemeinsam mit dem Jugendchor der Musikschule Gundelfingen „CHORios“ den Kon-zertabend „Chöresingen“ im Kurhaus Fiskina in Fischen. Der Jugendchor wurde im Jahr 2004 überwiegend mit Schülern vom St. Bonaventura Gymnasium Dillingen gegründet. Besonders der A-cappella-Musik fühlen sich die Jugendlichen sehr

konnten 430,– Euro verbucht werden.Die Gemeinde bedankt sich recht herzlich für die Spenden, bei der Gärtnerei Frank und natürlich bei der Band „Crossover“ für ihr Engagement!

verbunden! Das spektakuläre Konzert beginnt am 5. Juli 2013 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Karten erhalten Sie in den Gästeinformati-onen der Hörnerdörfer zu einem Preis von 8,-/6,- € für Einheimische und Gäste mit AWC, Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Lassen Sie sich diese außergewöhnliche Chorkom-bination nicht entgehen.

Benefizkonzert mit „Crossover“

Sommerserenade

„Chöresingen“

nachbericht

3. Juli 2013, 19.00 Uhr Pavillon langenwang

5. Juli 2013, 20 Uhr Kurhaus Fiskina Fischen

das Programm der Serenade und bescheren Ihnen einen gemütlichen, zünftigen Abend. Auch in die-sem Jahr garantieren wir musikalischen Hochge-nuss der ganz besonderen Art und Weise. Der Ein-tritt ist frei – Spenden erbeten!

Veranstaltungen 15

Robert Haas und sein Kollege Markus Kerber sind beide in den 70er-Jahren im Oberallgäu geboren. Ihre Musik mit Klavier, Querflöte bzw. Saxophon wird eine Stunde mit Liedern zum Träumen und Meditieren. Begeben Sie sich auf eine „Klangreise für die Seele“ und sammeln Sie neue Kraft für den Alltag. Das Konzert findet am 7. August 2013 um 20 Uhr in der kath. Pfarrkirche St. Verena in Fischen statt. Der Eintritt ist frei, doch über Spenden würden wir uns sehr freuen.

Konzert „Klangreisen“

Vorschau Kulturzeit

7. august, 20 Uhr kath. Kirche Fischen

august 2013 Fischen

Die australische Band „ALL MANKIND“ mit ihren vier jungen Musikern wurde 2008 in Sydney gegründet. Seit damals sind sie der größte Hoff-nungsträger der Australischen Rockszene. Ver-gleichbar ist Sydneys Rockquartett Nr. 1 mit der bekannten Band U2 oder Coldplay, allerdings ent-wickelten die „ALL MANKIND“ ihren komplett eige-nen Musikstil. Die Band hatte schon unzählige Auftritte in Australien, den USA sowie in Deutsch-land und England, daher ist Sie aus der internatio-nalen Musikszene nicht mehr wegzudenken. Las-sen Sie sich also dieses etwas andere Konzert am 9. August um 20 Uhr im Waldfeststadel in Fischen-

Au am Eisplatz nicht entgehen. Karten erhalten Sie in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer und an der Abendkasse direkt am Veranstaltungsort! Ebenfalls im Monat August findet wieder der „Tag der offenen Türe“ im Fischinger Heimathaus mit FIS-Ski-Museum statt. Am 11. August ab 11 Uhr können Neuigkeiten im Heimathaus in der Haupt-straße und die Sonderausstellung über die Oberall-gäuer Skipioniere und Fotografen Gebrüder Heim-huber, bestaunt werden.

Am Nachmittag werden Sie zünftig, durch volks-tümliche Musik unterhalten. Eintritt frei!

Veranstaltungen16

Durch die zurückhaltende Farbgebung in den Arbeiten von Gabriele Gürthner konzentriert sich alles auf das Wesentliche, die Form und die Struk-tur. Es entstanden Skulpturen (Körperhüllen) und dreidimensionale Objekte aus Papier, die visuelle Eindrücke von porösem Stein, brüchigem Leder oder ausgelaugtem Treibholz vermitteln. Der Reiz liegt im Experimentieren mit der Vielfältigkeit der Materialien, wie Papier, Fett, Graphit und Wachs. Inspiriert und umgesetzt auf die Malerei sind in der Ausstellung „Auf den zweiten Blick“ unter anderem Strukturbilder und Collagen zu sehen.Gabriele Gürtner präsentiert in der Zeit vom 24. Juni bis 19. Juli im Fischinger Kurhaus ihre Werke. Diese können täglich zwischen 9 und 17 Uhr kostenlos besichtigt werden!

Der Naturraum Iller ist ein prägendes Landschafts-element und hat sich gerade auch für die Vogelwelt zu einem interessanten Lebensraum entwickelt. Tauchen Sie mit uns ein in die Welt der Vögel. Auf einem Rundweg entlang der Iller können Sie mit uns Vögel beobachten, Wissenswertes erfahren oder einfach nur über ihre Vielfalt staunen. Wir stel-len für alle Teilnehmer Taschenferngläser zur Verfü-gung. Mit einem professionellen Fernrohr können wir zudem Vögel wie aus nächster Nähe betrach-ten. So wird auch Kindern und Laien ein Blick in die faszinierende Welt der Vögel ermöglicht. Die Teilnahme ist anmeldepflichtig, max. 20 Perso-nen. Der Unkostenbeitrag beträgt für Erwachsene 6,- €, Jugendliche ab 14 Jahre 2,- €, Kinder kosten-los; Exkursionsdauer ca. 2 Stunden.

Die Wanderung findet an folgenden Tagen statt:Sonntag, Beginn 8.30 Uhr: 7.7., 4.8., 8.9., 6.10.13Donnerstag, Beginn 17.00 Uhr: 18.7., 15.8., 19.9., 17.10.13.

Treffpunkt Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, 87538 Fischen i. AllgäuAnmeldung: Gästeinformation Fischen, Tel. 08326/36460; Anmeldeschluss am Vortag, Mittwoch 17.00 Uhr und Samstag 15.30 Uhr; Schwierigkeitsgrad: sehr leicht.

Weitere Informationen zu den Führungen erhalten Sie beim Landesbund für Vogelschutz in Bayern e. V. (LBV), Bezirksgeschäftsstelle Schwaben in Memmingen, Tel. 08331-901182, [email protected].

„auf den zweiten Blick“

Faszination Vogelbeobach-tung – Wande-

rung in die Welt der Vögel

24. Juni – 19. Juli 2013 Kurhaus Fiskina Fischen

Sommer Fischen Foto M. Schirutschke

17WöchEntlich WiEdErkEhrEndE vEranstaltungEn

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Uhrzeit VeranstaltungTreffpunkt/Ort/Saal

Gemeinde

Jeden Montag im Juli9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277 Haus des Gastes Obermaiselstein

9.00 Gelassen in den Tag mit Yoga - Lernen Sie eine neue Art von Entspannung kennen und bringen Ihren Körper, Geist und Seele in Einklang! Anmeldung unter Tel. 08326/2097017

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein. Gästeinformation Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein Haus des Gastes Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen. Gästeinformation Ofterschwang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang Kurhaus Fiskina Fischen

10.55 Fitness im Fischinger Generationenpark - Mobilität für Körper, Geist und Seele! Testen Sie unsere Outdoor-Fitnessgeräte. Ohne Anmeldung, für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurpark Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326/366217



18.30 Lauftreff für jedermann. Sportplatz Fischen

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326/3661324. Einzelstunde 10 €. Kurhaus Fiskina Fischen

19.00 Aerobic für jedermann Turnhalle Ofterschwang

19.00 „Migelig-Obed“ mit Live-Musik - Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. 08326/7444 Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf

Jeden Dienstag im Juli9.30 Alpsennereibesichtigung - Klaus Kohler zeigt wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den lecke-

ren Bergkäse zu machen.Höfle Alpe Balderschwang

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter 08326/8314. Erw. 15 €, Kind 7 € mit AWC, mind. 4 Teilnehmer

Gästeinformation Bolsterlang

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15 € für Gäste mit AWC zzgl. Material; Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08326/7444

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einhemischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Haus des Gastes Obermaiselstein

15.00 Schnupperfahrt mit dem Elektroauto - Testen Sie bei einer Fahrt durch die Hörnerdörfer unseren kleinen Flitzer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina Fischen

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Heimathaus Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB. Medienhaus Balderschwang

17.30 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326/366217



17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten) Volksschule Fischen

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere und kleiner Flugschau. Nach den Fütterungen immer zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung beim Alpenwildpark Schwarzenberg, Tel. 08326/8163.

Alpenwildpark Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Kreuzwirt Fischen

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik Hotel Burgmühle Fischen

20.00 Yoga - Sie wollen entspannt Ihren Körper fit halten und die Gehirnzellen erfrischen? Ruhige, athletische und dynamische Übungen umrahmen die Yogastunde. Anmeldung unter Tel. 08326/366729. Einzelstunde 11 €, Mehrfachkarten ermäßigt.

Wellnesshaus Hotel Forellenbach

Fischen

18 WöchEntlich WiEdErkEhrEndE vEranstaltungEn



Gemeinde

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen Haus Maria, Ornachstraße

Fischen

Jeden Mittwoch im Juli9.00 E-Bike inklusive: Geführte Schnuppertour mit dem E-Bike „Rund um Fischen“ - Verbindliche Anmeldung in

der Gästeinformation Fischen.Radsport Voggel Fischen

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück Ev. Gemeindehaus Fischen

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277. Haus des Gastes Obermaiselstein

14.00 E-Bike inklusive: Schnuppern mit dem E-Bike „auf eigene Faust“ - Verbindliche Anmeldung in der Gäste-information Fischen.

Radsport Voggel Fischen


17.30 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info unter 08326/366217



17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere und kleiner Flugschau. Nach den Fütterungen immer zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung beim Alpenwildpark Schwarzenberg, Tel. 08326 8163.


18.00 Grillabend am Lagerfeuer des Verkehrsvereins. Der Treff für Groß & Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Grillplatz Obermaiselstein

19.00 „Bergbauernfesttag“ mit Musik. Reservierung unter Tel. 08326/7444 Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern & heute“. Reservierung Tel. 08328/1021 erforderlich. Kienles Adlerköng Balderschwang

Jeden Donnerstag im Juli10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei

und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

13.30 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours - Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anm. und weitere Infos unter 08326/8314 und feste knöchelhohe Schuhe erforderlich. Erw. 30 €, Kind 25 €, Fam. 65 € mit AWC. Gruppengröße 4-8 Teilnehmer. (Außer 18.7.)

Bogenübungsplatz am Kitzebichl

Bolsterlang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15 €/Ki. 7,50 €


14.30 Spieletreff für Erwachsene Ev. Kirche Fischen

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Heimathaus Fischen


17.00 Bierbrauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326/7444 Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf

17.30 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326/366217



18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Gasthof Gaisbock Fischen

18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik (jeden 1. & 3. Donnerstag im Monat) Restaurant Dorfblick Ofterschwang

19.00 Bergbauernhofbesichtigung auf der Höfle Alp. Höfle Alp Balderschwang

Jeden Freitag im Juli7.45 Wochenmarkt mit heimischen Produkten (Käse, Wurst, Marmelade, Obst, Gemüse u.v.m.) Am Anger Fischen

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277 Haus des Gastes Obermaiselstein

14.00 Werkstattbesichtigung eines alten Handwerks - Sattlereibetrieb Herbert Vogler. Erfahren Sie Interessantes über Glocken, Schellen und deren Brauchtum. Anmeldung unter Tel. 0171-3857656

Sattlerei (Stuibenstraße 2)

Bolsterlang


16.00 Bogenübungsplatz Bolsterlang - Schnupperkurs Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 €, Preise mit AWC. Anm. unter 08326/8314 erwünscht!


Bolsterlang

19


WöchEntlich WiEdErkEhrEndE vEranstaltungEn


Gemeinde

17.00 Führung durch die historische Obermühle-Säge. Eintritt mit AWC kostenlos. Säge (Mühlenstraße 22)

Fischen

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere und kleiner Flugschau. Nach den Fütterungen immer zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung beim Alpenwildpark Schwarzenberg Tel. 08326/8163.


18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326 366217



18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt Kreuzwirt Fischen

18.30 Käseverkauf der Sennalpe Ornach - Mathias Martin verkauft seinen mehrfach prämierten Sennalpkäse in der Alten Sennerei in Bolsterlang

Alte Sennerei Bolsterlang

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990 Hotel Tanneck Fischen

19.15 Yoga - halten Sie sich und Ihren Körper psychisch und physisch fi t! Anmeldung unter Tel. 08326/366729 Haus am Kräuterbichl


20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag) Pfälzer Weinstubn Fischen

Jeden Samstag im Juli10.00 Frisbee-Golf im Frisbee-Parcours Ofterschwang - ein Spiel für die ganze Familie. Preis Erw. 9 €,

pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt.Frizbee-Parcours Ofterschwang

Ofterschwang

16.00 Bogenübungsplatz Bolsterlang - Schnupperkurs Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 €, Preise mit AWC. Anm. unter 08326/8314 erwünscht!


Bolsterlang


17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere und kleiner Flugschau - Nach den Fütterungen immer zünfti-ger Hüttenabend mit Live Musik. Anmeldung beim Alpenwildpark Schwarzenberg, Tel. 08326 8163


19.00 Grillparty am Wikingergrill beim Alpenwildpark - Mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik, bei genug Anmeldungen auch Spanferkel vom Buchenholzfeuer, Anmeldung Tel. 08326/8163.


Jeden Sonntag im Juli10.00 Weißwurstfrühschoppen beim Alpenwildpark - bei trockenem Wetter spielt an zünftige Musik auf!

Anmeldung unter Tel. 08326/8163.Alpenwildpark Obermaiselstein

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Genießen Sie „Gutes vom Dorf“! Landhotel Alphorn Ofterschwang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Gasthof Gaisbock Fischen

19.00 Wildschlemmerabend mit zünftiger LIVE-Musik. Wild nur aus heimischer Jagd oder fangfrische geräucher-te Forellen. Anmeldung unter 08326/8163.


Ihre Familie Haistund Mitarbeiter

Am Anger 487538 FISCHENTel. 08326/7036

Freitag und Samstag,ab 19. Juli 2013 nur Samstag Ruhetag

Ein herzliches Willkommenin unserem gemütlichen Restaurant !

Frische Pfifferlinge

HDM.indd 1 19.06.2013 20:42:05

Veranstaltungen20

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

Symbol Uhrzeit VeranstaltungTreffpunkt/Ort/Saal

Gemeinde

Montag, 1. Juli 201310.00 Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über

unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich!Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

Balderschwang

✶ 20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavil-lon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Fiskina. Eintritt mit AWC frei.


✶ 20.00 Diavortrag „Allgäuer Höhenwege“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.

Haus des Gastes/ Kursaal

Obermaiselstein

Dienstag, 2. Juli 20139.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unse-

rem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Kosten 9 €, Anmeldung und Infos in der Gästeinformation Fischen.


i

9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl.Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich!

Parkplatz Riedbergerhornlifte

Balderschwang

9.30 Kräuterwanderung – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt auf dem Of-terschwanger Horn. Preis p.P. 9 € inkl. Berg- und Talfahrt. Anmeldung und Infos in der Gästeinfo.

Gästeinformation Ofterschwang

9.30 Mit dem Förster über Stock und Stein - Familienwanderung mit unserem Förster Fisel im Rahmen des Wandertages Biologische Vielfalt 2013.

Gästeinformation Fischen

i

9.4010.05

Älpler Tour-Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Gehen Sie mit auf eine kulinarische Reise und erfahren Sie alles über die Entstehung von Käse. Unkosten Erw. und Jugendl. ab 14 J. 5,00 €. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung in der Gästeinfo erforderlich!

Gästeinformation Hörnerbahn

FischenBolsterlang

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt

(kein freies Ausreiten). Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547Haflingerhof Müller Obermaiselstein

† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf Kapelle Niederdorf Obermaiselstein

✶ 19.30 Akupunktur - Spitze Nadel richtig gesetzt – Vortrag von und mit Dr. Florian Porzig Eintritt frei! Kurhaus Fiskina Fischen

i19.30 Familien-Laternenwanderung – Familien-Dämmerungsspaziergang mit romantischen flackern-

den Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung und Infos in der Gästeinformation.

Parkplatz Tiefenberg Ofterschwang

✶20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Fischen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpa-

villon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal im Haus des Gastes in Obermaisel-stein. Eintritt mit AWC frei.


Mittwoch, 3. Juli 20139.00 Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum

Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Kosten 15 €, Anmeldung und Infos in der Gästeinformation Fischen.


i9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch

die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich.

Ortsgebiet Balderschwang

i9.30 Wald voller Zauber – Naturführung für Familien und Erwachsene. Getränke, geeignetes Schuh-

werk und wetterangepasste Bekleidung Voraussetzung! Nur für Gäste der Hörnerdörfer möglich!Gästeinformation Fischen

16.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten! Kräutergarten Fischen

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich ... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung mit AWC. Anm. bis Mi., 12.00 Uhr unter 08326/8314. Mind. 2 Teilnehmer.


✶19.00 Sommerserenade mit dorfeigenen Musik- und Gesangsgruppen – Bei Regen entfällt die Veran-

staltung. Für´s leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Eintritt frei - Spenden erbeten! Weitere Infos siehe Seite 14

Pavillon Langenwang

Fischen

Veranstaltungen 21



Gemeinde

Donnerstag, 4. Juli 20138.30 (M)ein Tag als Senn auf Zeit – Verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag und lernen Sie naturnah

die Allgäuer Landwirtschaft und die Alpwirtschaft mit Käseherstellung kennen. Die Verpflegung ist inklusive. Kosten 39 €, Anmeldung und Infos in der Gästeinformation Fischen.


i8.45 Bergwanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anm. bis Mi. 16 Uhr unter 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 9 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.


i

9.30 Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Giren-kopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Gehzeit ca. 5 Std.. Anmeldung bis Mi. 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich!

Gästeinformation Balderschwang

i9.45 Alpwanderung zur Alpe Schattwald im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen

zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326/277. Kosten 7 € p. P.

Gästeinformation Obermaiselstein

i14.00 Wasser - Quelle des Lebens! Wünschelrutenwanderung – Unkostenbeitrag 2,00 €. Für Gäste der

Hörnerdörfer mit AWC kostenlos!Gästeinformation Fischen

Fischen

15.00 Abenteuer im Hochseilgarten – Entdecken Sie Ihre Abenteuerlust im FASZINATOUR Hochseilgar-ten. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter 08326/8314. Erw. 25 €, Jgdl. 18 € (12-17 Jahre, mind. 1,50 m groß)

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

✶ 20.00 Dorfabend des Heimat- und Trachtenvereins D'Holzar – Brauchtumsabend mit Schuhplattern, Jodlern u.v.m. Eintritt mit AWC frei! Bei Regen im Kurhaus.


✶ 20.00 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – nur bei gutem Wetter Gasthof Kreuz Gunzesried

Freitag, 5. Juli 20138.30 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit

und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Kosten 9 €, Anm. und Infos in der Gästeinfo Fischen.


i

8.45 Geführte Naturerlebniswanderung in den „Naturpark Nagelfluhkette“ – Genießen Sie die Schön-heit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei einer gemütlichen Tageswanderung. Motto die-ser Tour: „Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilometer zurücklegen.“ Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten p.P. 9 €, Wichtiges: knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune.


i9.00 Allgäuer Gipfel erstürmen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind

Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen.Gästeinformation Fischen

i

10.00 Sinneswanderung – eine meditative Entspannungswanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei tro-ckenem Wetter! Decke mitbringen! Anmeldung bis Do. 16 Uhr in der Gäste-Info Tel. 08328/1056 erforderlich


16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel. Anm. bis Do., 16.00 Uhr unter 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 5 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

✶20.00 Traditionelles Chöresingen – mit dem Männergesangverein Fischen und dem Jugendchor

„CHORios“ aus Gundefingen. Eintritt: 8.- €/6.- € Einheimische und Gäste mit AWC, Jugendlichen bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Weitere Infos siehe Seite 14


Samstag, 6. Juli 20135.30 Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen

fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birk-huhn und Co. Frühstück inklusive. Kosten 15 €, Anmeldung und Infos in der Gästeinformation Fischen.


Veranstaltungen22


- Kuchen von der Konditorei Gast- Speisen, die nach dem „Allgäu-Nativ“-Konzept regional und ursprüng- lich zubereitet werden - ursprünglich bedeutet: Kochen mit natürlichen Rohstoffen wie zu Omas Zeiten- Abendessen am 300 Jahre alten Kachelofen

mit Jürgen Metzler

Restaurant - Café

Kochen mit Genuss Weiler 23 - 87538 Fischen

Telefon (08326) 1458

Hau@

HDM.indd 1 12.02.2013 16:54:21


Gemeinde

10.00 Fortgeschrittenenkurs im 3D Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpen-parcours. Anm. und weitere Infos unter Tel. 08326/8314. Feste, knöchelhohe Schuhe erforder-lich. Erw. 30 €, Kind 25 €, Fam. 65 € mit AWC. Dauer ca. 4 Std; Gruppengröße: 4-8 Teilnehmer

Bogenübungsplatz Bolsterlang

✶11.30 Waldfest des Trachtenvereins Burgglöckler Au/Thalhofen – Für das leibliche Wohl, Stimmung

und Musik wird bestens gesorgt. Eintritt frei! Ausweichtermin bei Regen ist der 14.7. Weitere Infos siehe Seite 13

Eisplatz Au Fischen

Sonntag, 7. Juli 2013

i8.30 Faszination Vogelbeobachtung – Wanderung in die Welt der Vögel. Preise: Erwachsene 6,00 €,

Jugendliche ab 14 J. 2,00 €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!Gästeinformation Fischen

✶ 10.00 Waldfest des Trachtenvereins D'Holzar – Für das leibliche Wohl, Stimmung und Musik wird bestens gesorgt. Weitere Infos siehe Seite 13

Waldfestplatz Weidach

Fischen

✶ 11.00 Besler-Bergmesse – Einladung an alle Bergwanderer und Gäste. Aufstieg über Schönbergalpe, Königsweg, Lochbachtal oder Rohrmoos möglich.

Beslergipfel Obermaiselstein

✶14.00 Zumba rockt – mitmachen, zuschauen, reinschnuppern - alle sind willkommen. Der Eintritt ist

frei, Spenden zugunsten des Kinderfördervereins Ofterschwang erbeten. Infos und Fragen zu Kursen und zum Event unter [email protected] oder unter Tel. 0174-3029204

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

15.00 Bogenübungsplatz Bolsterlang – Schnupperkurs Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 €, Preise mit AWC. Anm. unter 08326/8314 erwünscht!


Montag, 8. Juli 20139.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der

Familie Wolf in Agathazell/Burgberg. Kosten 9 €, Anmeldung und Infos in der Gästeinformation Fischen.


10.00 Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich!

Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

Balderschwang

✶20.00 Standkonzert der Musikkapelle Ofterschwang-Bihlerdorf im Musikpavillon – Erleben Sie eine

musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Bei guter Witte-rung findet das Konzert im Musikpavillon statt, bei Regen im Festsaal Kitzebichl. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!

Musikpavillon Bolsterlang

Bolsterlang

✶ 20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Die Jungfernwallfahrt!“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/3646-0.


✶ 20.00 Diavortrag „Grasberge und Bergblumen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Veranstaltungen 23



Gemeinde




i

9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich!

Parkplatz Riedberger-Horn-Lifte

Balderschwang

i

9.4010.05



FischenBolsterlang





† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang Kapelle Bolsterlang Bolsterlang

† 20.00 Bibelgespräch - kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus Pfarrzentrum Fischen

Fischen

✶ 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte kostenlos! Langenwang Fischen




✶20.00 Kurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon

im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal im Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.





i9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die

wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeig-net. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich.


i9.30 Erlebnistour für Groß und Klein – Entdecken Sie die Geheimnisse des Waldes. Anm. bis Di.,

16 Uhr unter 08326/8314. Erw./Fam. 10 €, Kinder kostenlos mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer, für Kinderwagen geeignet!

Kitzebichl Bolsterlang

Wir backen unsere Brote & Brötchen•ohnechemischsynthetischeBackmittel•ohnekünstlicheAromen&Geschmacksverstärker•ohneFarb-&Konseriverungsstoffe•nurmitnaturgesundenZutaten

Nein danke!Schön bunt?

Bolsterlang - Tel. 08326 3867987Blaichach,SonthofenerStr.39,EttensbergerStr.2Immenstadt,Hofgartenstr.12

Veranstaltungen24



Gemeinde


16.30 Ein Bergdorf öffnet sich ... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung mit AWC. Anm. bis Mi., 12 Uhr unter 08326/8314. Mind. 2 Teilnehmer.


20.00 Lichtbildervortrag über den „Mont Blanc“ – Karten erhalten Sie an der Abendkasse. Kurhaus Fiskina Fischen




8.30 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit Milch & Käseprobe und Besuch der Holzkapelle Rohrmoos. Anmeldung mit Busfahrt in der Gästeinfo, Tel. 08326/277, Erw. 8 €, Kind 4 €





i9.15 Wanderung „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung

sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!


i

9.30 Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Giren-kopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Gehzeit ca. 5 Std. Anmeldung bis Mi. 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich!




Bolsterlang

✶ 20.00 Konzert des Männergesangvereins Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kosten-los!


i20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: bei einer

kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3 € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236/277


✶ 20.00 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – nur bei gutem Wetter Restaurant Inizio Tiefenberg

Ofterschwang




Kleines, feines Spezialitäten-Restaurant Auswahl an Forellengerichten, Grillgerichte und Feines aus dem Wok

Forellen auch zum Mitnehmen: Forellen fangfrisch, hausge-räuchert und frisch gebraten „Müllerin Art“ (Tel. Bestellung)

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung!Brigitte Hörmann, Tel. 08326-384380w

ww

.hk-

wer

bun

g.d

e

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN i. Allg. . www.forellenbach.de

Hotel . Restaurant

HDM 1-8 Seite.indd 1 14.04.2011 16:25:25

logo-entwicklung

image-broschüren

visitenkarten

magazin-layout

plakate ...

grafik.design. illustration.

Veranstaltungen 25



Gemeinde

i



i



14.30 Seniorennachmittag – mit Gesprächen und Spielen bei Kaffee und Kuchen. Pfarrsaal Obermaiselstein

i16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger

Gipfel. Anm. bis Do., 16.00 Uhr unter 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 5 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.


Bolsterlang


fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Frühstück inklusive. Kosten 15 €, Anmeldung und Infos in der Gästeinformation Fischen.




✶16.00 Sommernachtsfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgrup-

pen. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Für Stimmung sorgt die Gruppe „Dörfler Sound“. Eintritt frei!


Bolsterlang


✶ 10.30 Frühschoppenkonzert mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!


✶10.30 Waldfest auf der „Spöck“ Obermaiselstein mit hl. Messe – Um 10 Uhr Kirchzug vom Haus des

Gastes zur „Spöck“. Ab 10.30 Uhr hl. Messe, mit anschl. Frühschoppen, bei schlechter Witte-rung findet die Messe um 10.30 Uhr in der Parrkirche statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Obermaiselstein Ort Obermaiselstein



✶ 18.00 Jahreskonzert der Bläserschule Fischen – Weitere Infos siehe Seite 32 Kurhaus Fiskina Fischen


unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Anmeldung unter Tel. 08328 221 erforderlich!Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

Balderschwang

✶ 11.00 Unterhaltungsmusik mit Horst Krohm – Bei schönem Wetter im Musikpavillon. Eintritt mit AWC frei.


✶ 20.00 Konzert der Jugendkapelle Fischen – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!

Festsaal Kitzebichl Bolsterlang

✶ 20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Die Lebendige Leich & Warnung vor dem Hund“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/3646-0.


✶ 20.00 Diavortrag „Wandern und Bergsteigen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.


Obermaiselstein

Dienstag, 16. Juli 20139.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluh. Entdecken Sie mit unserem

Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Kosten 9 €, Anmeldung und Infos in der Gästeinformation Fischen.


Veranstaltungen26



Gemeinde

i

9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich!


Balderschwang



i

9.4010.05



FischenBolsterlang

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt.





✶ 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos. Kurhaus Fiskina Fischen

✶20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpa-






† 9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – Frühstück für Leib und Seele mit geführter Meditation Pfarrsaal Obermaiselstein




9.30 Köstlichkeiten aus der Natur – Kräuter für Leib und Seele. Anm. bis Di., 16 Uhr unter 08326/8314. Erw./Fam. 12 €, Kinder kostenlos mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.





✶ 20.00 Lichtbildervortrag „Unser schönes Allgäu“ von Peter Nowotny – Karten sind an der Abendkasse erhältlich!



die Allgäuer Landwirtschaft und die Alpwirtschaft mit Käseherstellung kennen. Die Verpflegung ist inklusiv. Kosten 39 €, Anmeldung und Infos in der Gästeinformation Fischen.


i



i9.45 Alpwanderung zur Alpe Dinjörgen im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur

Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gäste-info, Tel. 08326/277. Kosten 7 € p. P.


10.00 Familienbergtour „Auf Hörni's Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anm. bis Mi, 16 Uhr unter

08326/8314. Fam. 15 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer, für Kinder ab 6 Jahren geeignet.Gästeinformation Bolsterlang

10.30 Kinderführung: Obermühle Säge – 10.30 Uhr kindgerechte Führung durch die historische Ober-

mühle-Säge in Fischen. Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer - Teilnahme kostenlos!Obermühle Säge Fischen

i14.00 Wasser - Quelle des Lebens! Wünschelrutenwanderung – Unkostenbeitrag 2,00 €. Für Gäste der

Hörnerdörfer mit AWC kostenlos!Gästeinformation Fischen

† 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen Pfarrzentrum Fischen

Fischen

Veranstaltungen 27



Gemeinde



Bolsterlang

17.00 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Preise: Erwachsene 6,- €, Jugendliche ab 14 J. 2,00 €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich! Weitere Infos siehe Seite 16


✶ 20.00 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – bei jedem Wetter Bihlerdorf Blaichach

✶ 20.00 Dorfabend des Heimat- und Trachtenvereins D'Holzar – Brauchtumsabend mit Schuhplattern, Jodlern u.v.m. Eintritt mit AWC frei! Bei Regen im Kurhaus.





i



i9.00 Allgäuer Gipfel erstürmen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind

Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen.Gästeinformation Fischen

i

10.00 Sinneswanderung – eine meditative Entspannungswanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Decke mitbringen! Anmeldung bis Do. 16 Uhr in der Gäste-Info, Tel. 08328/1056 erforderlich


14.00 Lama-Wanderung – Kommen Sie mit auf eine tierische Tour. Pro Person 10 €, festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung nicht vergessen. Anmeldung: 08322/9871477 oder 0171/4724767.

Jägersberg Fischen


Gipfel. Anm. bis Do., 16.00 Uhr unter 08326 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 5 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.


Bolsterlang


fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birk-huhn und Co. Frühstück inklusive. Kosten 15 €, Anmeldung und Infos in der Gästeinformation Fischen.


✶ 10.00 Flohmarkt – mit Spielen, Dekoartikeln, Bücher, Geschirr, Klamotten u.v.m. Skiliftparkplatz Fischen



✶11.00 Evangelischer Berggottesdienst mit den Magnusbläsern aus Kempten – „Dem Himmel ein Stück

näher sein“ bei den evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Hörnerbahn (Bergstation)

Bolsterlang


10.30 Familiengottesdienst zum Sommerfest – „Ich möcht mit einem Zirkus ziehn“. Weitere Infos

siehe Seite 33Evang. Gemeindehaus

Fischen



Montag, 22. Juli 2013

✶ 9.00 Energie in Farbe - Kunstausstellung des Fischinger Malkreises – Die Werke können täglich von 9 - 17 Uhr besichtigt werden.


9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/Burgberg. Kosten 9 €, Anmeldung und Infos in der Gästeinformation Fischen.


Veranstaltungen28

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus


Gemeinde

10.00 Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich!

Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

Balderschwang

✶18.00 Balderschwanger Sommer-Fescht zum Vollmond: Classic Rock & Oldie Night – mit Cocktail-Spe-

cials an der Bar. DJ Aschi sorgt für den guten Sound. Für das leibliche Wohl wird am Festplatz an der Bolgenach (Nähe Talstation Gschwendlift I) bestens gesorgt.

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

✶20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang im Musikpavillon – Erleben Sie eine musikalische

Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Bei guter Witterung findet das Konzert im Musikpavillon statt, bei Regen im Festsaal Kitzebichl. Für Gäste aus den Hörnerdör-fern mit AWC kostenlos!

Musikpavillon Bolsterlang

Bolsterlang

✶20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Die Lebendige Leich & Warnung vor dem Hund“ –

Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/3646-0.


✶ 20.00 Diavortrag „Bergtouren und Klettersteige“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.


Obermaiselstein

Dienstag, 23. Juli 20139.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluh. Entdecken Sie mit unserem

Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Kosten 9 €. Anmeldung und Infos in der Gästeinformation Fischen.


i



Balderschwang



i

9.4010.05



FischenBolsterlang

✶ 10.00 Orgelkonzert für Kinder „Der Katzenkrimi“ – None Evang. Kirche Fischen



† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang




✶ 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen in Oberthalhofen – Für Gäste aus den Hörnerdöfern mit Gäs-tekarte kostenlos! Bei schlechter Witterung im Waldfeststadel in Au am Eisplatz

Feuerwehrhaus Oberthalhofen

Fischen

✶20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon

im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal im Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.








i9.30 Erlebnistour für Groß und Klein – Entdecken Sie die Geheimnisse des Waldes. Anm. bis Di.,

16 Uhr unter 08326/8314. Erw./Fam. 10 €, Kinder kostenlos mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer, für Kinderwagen geeignet!


✶ 14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen. Organist Thomas Kroll gestaltet den Nachmittag mit Musikschülern.

Pfarrzentrum Fischen

Fischen

Veranstaltungen 29



Gemeinde







8.30 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit Milch- & Käseprobe und Besuch der Holzkapelle Rohrmoos. Anmeldung mit Busfahrt in der Gästeinfo Tel. 08326/277, Erw. 8 €, Kind 4 €





i9.15 Wanderung „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung

sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer-Gäste mit AWC kostenlos!


i



15.00 Abenteuer im Hochseilgarten – Entdecken Sie Ihre Abenteuerlust im FASZINATOUR Hochseilgarten. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter 08326/8314. Erw. 25 €, Jgdl. 18 € (12-17 Jahre, mind. 1,50 m groß)


Bolsterlang

✶ 20.00 Konzert des Männergesangvereins Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos! Kurhaus Fiskina Fischen

i20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: bei einer

kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3 € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236/277


✶ 20.00 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – nur bei gutem Wetter Bauerngasthof Café Mayr

Ofterschwang




i



i



✶14.00 Kinder-Familien-Fest vom Verkehrsverein – Der Verkehrsverein veranstaltet ein buntes Fest am

Grillplatz Burgschrofenweg, mit tollen Überraschungen und Aktivitäten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ohne Anmeldung - kostenlos – Weiter Infos siehe Seite 37

Grillplatz Burgschrofen

Obermaiselstein


Gipfel. Anm. bis Do., 16.00 Uhr unter 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 5 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.


Bolsterlang

17.00 Marionettentheater der Nordhorner Marionettenbühne – Eintritt 4 € pro Nase. Kurhaus Fiskina Fischen

✶20.00 Selmer Saxharmonic „Der mit dem Wolf tanzt“ – Im Rahmen des Oberstdorfer Musiksommers

2013 bietet das Orchester Saxophonvirtuosen sensaxionelle Musikbilder aus Film & Oper, Klassik & Jazz. Karten erhalten Sie in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer! Weitere Infos siehe Seite 37

Kurhaus Fiskina/Saal

Fischen

Veranstaltungen30



Gemeinde


fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birk-huhn und Co. Frühstück inklusive. Kosten 15 €, Anmeldung und Infos in der Gästeinfo Fischen


✶ 10.00 Dorffest der FFW Langenwang – mit traditionellem Tauziehwettbewerb. Ab 11 Uhr Unterhaltung im Zelt. Eintritt frei!

Feuerwehrhaus Langenwang

✶10.00 7. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt – veranstaltet von der Töpferei Güttinger in Isny.

30 Töpfereien und Handwerker aus Deutschland, Österreich und Frankreich sind beteiligt. Der Markt findet bei jeder Witterung statt.




✶11.00 Evangelischer Berggottesdienst mit dem Singkreis St. Martin aus Blaichach – „Dem Himmel ein

Stück näher sein“ bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörner-bahn. Nur bei gutem Wetter.

Hörnerbahn (Bergstation)

Bolsterlang

✶ 12.00 Gutes vom Dorf-Sommerfest – Sommerfest für die ganze Familie. Nur bei schönem Wetter. Gästeinformation Ofterschwang

✶16.00 Sommernachtsfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgrup-

pen. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Für Stimmung sorgt die Gruppe „Wildbach-Musikanten“. Eintritt frei!


Bolsterlang

✶

19.00 Lesung von Marco Banholzer „Die Allgäuer Agenten - Tatort: Alpe Gschwenderberg“ – Die Reihe ist für Kinder ab 10 Jahren und soll den Leserinnen und Lesern die Möglichkeit geben, die Schauplätze der Bücher nicht nur besuchen zu können, sondern auch einiges Wissenswertes über den Handlungsort zu erfahren. Band II der Allgäuer Agenten „Tatort: Sturmannshöhle“ ist bereits in Arbeit und wird voraussichtlich 2014 erscheinen. Weitere Infos siehe Seite 38


Sonntag, 28. Juli 2013† 9.30 Literaturgottesdienst „Rauhnacht“ – anschl. Kirchkaffee im Gemeindezentrum Evang. Kirche Fischen

✶10.00 7. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt – veranstaltet von der Töpferei Güttinger in Isny.

30 Töpfereien und Handwerker aus Deutschland, Österreich und Frankreich sind beteiligt. Der Markt findet bei jeder Witterung statt.


✶ 10.00 Waldfest des Trachtenvereins D'Holzar – Für das leibliche Wohl, Stimmung und Musik wird bestens gesorgt. Weitere Infos siehe Seite 13

Waldfestplatz Weidach

Fischen

10.00 Pflanzenzauber - märchenhafte Wege – Eintauchen mit Geschichten und sich der natürlichen Welt mit kindlichen Augen öffnen. Pflanzenwissen spielerisch entdecken. Treffpunkt und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Kosten pro Erw. 7 €, Kinder kostenlos

Obermaiselstein Ort Obermaiselstein

✶ 10.30 Bergmesse am Ofterschwanger Horn – Bergmesse des Musikvereins Bihlerdorf-Ofterschwang. Ofterschwanger Horn

Ofterschwang

✶ 11.00 Bergmesse auf dem Gelbhansekopf – für das leibliche Wohl sorgt anschl. „Brunos Käs-Hütte“. Gipfelkreuz Gelbhansekopf

Balderschwang

✶ 11.00 Bergfest auf der Hochbichlhütte – Bergfest mit zünftiger Live-Musik nach der traditionellen Bergmesse am Gipfelkreuz. Nur bei schönem Wetter!

Hochbichl Hütte (Sofahütte)

Ofterschwang




unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich!Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

Balderschwang

11.00 Eröffnungsfeier des neuen Bogenübungsplatzes – kommen Sie vorbei und probieren Sie das Bogenschießen einmal selbst aus. Fürs leibliche Wohl und musikalische Umrahmung ist gesorgt.


✶ 20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavil-lon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Fiskina. Eintritt mit AWC frei.

Kath. Pfarrhaus Fischen

✶ 20.00 Diavortrag „Allgäuer Höhenwege“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.


Obermaiselstein

Veranstaltungen 31



Gemeinde




i



Balderschwang



i

9.4010.05



FischenBolsterlang

14.00 Schnitzen mit der Motorsäge – Matthias Steiner von Gartenmöbel & Zierbrunnen Caser zeigt Euch, was man mit der Motorsäge alles machen kann. Treffpunkt: Gartenmöbel & Zierbrunnen Caser Obermaiselstein, kurz vor dem Tunnel rechts

Gartenmöbel & Zierbrunnen Caser

Obermaiselstein



16.30 TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da ... „Der Kasperl und die Wunderlokomotive“ –

Dauer ca. 30 Min., Eintritt pro Nase 3,- €Haus des Gastes Obermaiselstein

† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang Kapelle Fischen-Lgw




✶ 20.00 Konzert mit der Harmoniemusik Hindelang – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos. Kurhaus Fiskina Fischen

✶20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Altstädten – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpa-






i9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch

die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich.


9.30 Köstlichkeiten aus der Natur – Kräuter für Leib und Seele. Anm. bis Di., 16 Uhr unter 08326/8314. Erw./Fam. 12 €, Kinder kostenlos mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.





† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein

✶ 20.00 Zu Fuß über die Alpen auf dem Fernwanderweg E 5 - Lichtbildervortrag mit Roland Braun – Karten sind an der Abendkasse erhältlich.


† 20.00 Atempause: Zur Ruhe kommen-Musik hören-Entspannen-Beten – Musik: Gästekantor Detlev Bahr

Evang. Kirche Fischen

Veranstaltungen32

„Mitläufer“ gesucht für die Benefizveranstaltung gegen die Kinderkrankheit NOMA.Die insgesamt 60 km lange Strecke von Oberstdorf bis Oberstaufen ist auf 10 Teil Etappen aufgeteilt (von 5 bis 12 km). Das Ein- und Ausklinken ist bei jeder der 10 Stationen möglich.

Die einzelnen Etappen:• Oberstdorf, Start 4.00 Uhr Oberstdorf Haus• Fischen-Au, Start 5.15 Uhr Eisstockplatz• Sonthofen, Start 6.30 Uhr Wonnemar• Imberg, Start 7.45 Uhr Ortsmitte• Bad Hindelang, Start 9.15 Uhr Kurhaus• Burgberg, Start 12.30 Uhr Rathausplatz• Immenstadt, Start 14.15 Uhr Marienplatz• Trieblings, Start 16.15 Uhr Ortsmitte• Thalkirchdorf, Start 18.00 Uhr Skilift• Oberstaufen – Ankunft ca. 19.30 Uhr

mit anschließender AFTER-WALK-PARTY im Kurpark

• Autogrammstunde der mitlaufenden Schauspieler• Shuttle von Oberstaufen bis Immenstadt

Ein professioneller Catering-Service „wandert“ mit, von Station zu Station. Während der Strecke bitte für eigene Verpflegung sorgen – Sonnen-schutz etc. Der Verein „Gegen NOMA – Parmed e.V.“ wurde von der Käserei EDELWEISS GmbH & Co. KG sowie dem Allgäuer Bergsteiger Peter Mel-chin gegründet. Dieser hat 2008 in 7 Monaten die Alpen von Wien nach Monte Carlo überquert, um auf NOMA aufmerksam zu machen. Auf seinem Weg lernte Melchin Prominente wie Reinhold Messner und Schauspieler Michael Mendl kennen,

Traditionell findet auch in diesem Jahr das Jahres-konzert der Bläserschule Fischen statt. Am 14. Juli um 18.00 Uhr stellen die jungen Bläser ihr Können unter Beweis und präsentieren ein vielfältiges Pro-gramm aus ihrem reichen Schatz an zünftigen, fet-zigen und altbekannten Blasmusikstücken! Das Kurhaus Fiskina in Fischen wird für zwei Stunden komplett in den Händen der „Jungen“ sein. Kom-men Sie vorbei und genießen Sie ein gemütliches Konzert in Fischen. Eintritt frei – Spenden erbeten!

An der Bergstation der Hörnerbahn, mit Blick auf die höchsten Allgäuer Gipfel, lädt die evangelische Kirchengemeinde Fischen zu Berggottesdiensten ein. Sie finden jeweils samstags um 11.00 Uhr statt. 20. Juli bis Samstag 14. September, nur bei trocke-ner Witterung. Oft werden sie von Posaunenchören musikalisch gestaltet. Am Samstag, 27. Juli, hält Pfarrer Emmanuel Kileo aus Tansania den Berggottes-dienst, für die Musik sorgt der Singkreis St. Martin aus Blaichach.

„lauf der guten hoffnung“

Jahreskonzert der Bläserschule

Fischen

Berggottes-dienste am

Bolsterlanger horn

13. Juli 2013 Fischen-au

14. Juli 2013, 18.00 Uhr Kurhaus Fiskina

Fischen

Samstags 11.00 Uhr Bolsterlang

der die Schirmherrschaft des Vereins übernahm. Beide fahren jährlich nach Burkina Faso, um sich vor Ort ein Bild über die Situation zu machen.

ANMELDUNG:[email protected] oder Tel. 0152-29580719• 10,- € bei Voranmeldung – 15,- € am Stand eines beliebigen STARTs.• Generell 5,- € für Kinder bis 16 Jahre • Jeweils inklusive T-Shirt

„Lauf der guten Hoffnung“

Teilnahmegebühr und Spenden gehen zu 100 % an „Verein gegen NOMA e.V.“Der Veranstalter erwartet ca. 1000 Mitläufer – Lauf` auch du mit – für die Kinder in Afrika ! Oder ….. feuere einfach beim Start die Mitläufer an, das wäre auch schön! Weitere Infos unter www.lauf-der-guten-hoffnung.de

Veranstaltungen 33

Unter dem Thema „Ich möcht’ mit einem Zirkus ziehn“ feiert die evangelische Kirchengemeinde in Fischen ihr diesjähriges Sommerfest. Der Familien-gottesdienst mit Clownin Isi und dem Projektchor 3.0 beginnt um 10.30 Uhr. Ab 11.30 Uhr gibt es ein buntes Programm rund um den Zirkus, unter ande-rem mit Ponyreiten, Basteln und Schwungtuchspie-len. Um 13.00 Uhr tritt Küchenchef S.G. Appenzel-

Sommerfest mit Zirkusprogramm

Obermaisel-steiner Band rockt zum 50. von Sonthofen

21. Juli 2013 Evang. luth. Kirche Fischen

Marktanger Sonthofen 26. Juli 2013

ler auf mit Jonglage, Artistik und Zauberei. Anschließend werden Workshops angeboten für Akrobatik, Dressur, Clownerei und Jonglieren. Um 16.00 Uhr heißt es dann „Manege frei!“ bei der Vor-führung der eingeübten Zirkuskünste für alle gro-ßen und kleinen Zirkuskünstler. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, ebenso für musikalische Umrah-mung. Ende ist gegen 17.00 Uhr.

„The Crazy Wild Dogs“ haben als Headliner beim diesjährigen „Kempten rocks“-Festival einen vorläu-figen Höhepunkt für sich in diesem Jahr verbuchen können. Nun aber fiebert die Band mit Matthias Mansion, Julian Osterried und Hanna Albrecht einen Auftritt entgegen auf den sie sich besonders freuen. Zur 50-Jahr-Feier „Stadt“, veranstaltet Sont-hofen auf dem Festplatz am Marktanger verschie-dene Festtage. Hier wird eine große Bühne stehen, auf der am Freitag, den 26. Juli, mit verschiedenen Bands auch gerockt wird.„The Crazy Wild Dogs“ werden an diesem Tag pünktlich um 17.30 Uhr die Bühne betreten und das „Open Air-Festival“ mit einem musikalischen Feuer-werk eröffnen. Die Band wird ihre eigenen Songs mit auf Deutsch gesungenen Texten rocken. Temporeicher Punk`n`Roll, emotionale unplugged Songs und wie immer eine „Power Show“ wird zu hören und zu sehen sein. „Wir werden mit ganzer Energie und viel Spaß den Auftritt rocken und hof-fen auf breite Unterstützung durch das Publikum“,

so Matze von den „Dogs“ und weiter „Leider können wir nicht unser ganzes Programm spielen da die Zeit zu kurz ist, aber die wollen wir nutzen und uns von unserer besten Seite zeigen.“ Da an diesem Abend mehrere Bands zu sehen und zu hören sind und wegen der Lärmschutz- Bestimmung hat die

Stadt Sonthofen einen Zeitplan aufgestellt, den die Bands einhalten müssen. Also nichts verpassen. Einlass ist um 17.00 Uhr bei freiem Eintritt. Bei Regen findet die Veranstaltung in der Festhalle statt.

Jetzt Tickets sichern und eine STIHL Motorsäge gewinnen! www.stihl-timbersports.de

Erdinger ArenaOberstdorf

27. Juli 18:00 Uhr

powered by

2013Deutsche Meisterschaft

01_STS2013_DM_92x124 mm.indd 1 12.06.13 22:28

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung!

Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei SonthofenFon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

25 E-BIKES im VERLEIH | 87538 Fischen | Weilerstr. 5 | 08326 - 38 52 50

+ e–TEST– STATION

+ VERLEIH

WIR BILDEN AUS!ab September 2013

ZWEIRAD-MECHANIKERFachrichtung:Fahrradtechnik

Radsport-Voggel.de

vEranstaltungEn34

Gästeinformation FischenIm Kurhaus FiskinaAm Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Öffnungszeiten 2013: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 UhrSonntag 10.00–12.00 Uhr

„Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 18.00 UhrSa., Sonn- u. Feiertage 10.00 –18.00 Uhr

Bahnschalter im Gästeservice Fischen:

Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation OfterschwangMitten im DorfKirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Öffnungszeiten 2013:Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 UhrSamstag 9.00 – 12.30 UhrSonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation BolsterlangIm RathausRathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten 2013:Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 UhrMittwoch 15.00 – 16.30 UhrSamstag 9.00 – 11.30 Uhr

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Ober allgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation ObermaiselsteinIm Haus des GastesAm Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten 2013: Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr

„Haus des Gastes“ – Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten

Montag – Freitag 8.00 – 22.00 UhrSa., Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Gäste-informationen

ein Ausflug zu den Sonnenterrassen von Oberstdorf

Restaurant - Café

Karatsbichl Fam. Althaus

20 Min. ab Ortsmittewestlich der Stillach

Tel. (08322) 4572 - www.karatsbichl.deMittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr,

warme Küche 1130-14 UhrDonnerstag und Freitag 10-22 Uhr

warme Küche 1130-14 / 1730-2030 UhrMontag und Dienstag Ruhetag

Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis,Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab OrtsmitteRichtung Nebelhornbahnoberhalb der Erdinger Arena Tel. (08322) 3323 - www.kuehberg.de

Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Tipp: Jeden Sonntag bei guter WitterungGarten-Grillabend im Ahorngarten

Fam. Eichhorn

Es lohnt sich...

vEranstaltungEn 35

Gästeinformation BalderschwangUnterhalb der KircheDorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr

Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Samstag, 18.45 UhrKath. Pfarrkirche „St. Anton“ BalderschwangSamstag, 19.00 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“ FischenSonntag, 9.00 UhrKath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ObermaiselsteinSonntag, 9.30 UhrEv. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ FischenSonntag, 9.30 UhrKath. Pfarrkirche „St. Anton“ BalderschwangSonntag, 10.30 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“ FischenOfterschwangKath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

hauptgottes-dienste

zum 50. Aufenthalt und mehr: Fischen: Ludwig Würtemberger, Modautal 70x; Iris & Traute Oertel, Norderstedt 51x; Brigitte & Ernst Gretsch, Eibelstadt 50x; Bolsterlang: Edith Spyra, Noedstemmen 60x; Herbert Spyra, Papenburg 60x;

zum 40. Aufenthalt:Ofterschwang: Helga & Franz Arens, Attendorn;

herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen

zum 20. Aufenthalt:Fischen: Angela & Dieter Gramer, Ludwigsburg; Ofterschwang: Gabriele & Eberhard Seiter, Brackenheim Obermaiselstein: Elfriede & Rolf Neuss, Bochum 25x; Karin & Hermann Kohlmeyer, Hamburg 25x;

hörnerdörfer

... in Leder, Textil und Lammfell sowie AccessoiresJahr

e

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 - % (08324) 2081 89073 ULM - Walfischgasse 7 - www.leder-eberhart-hindelang.de

ÄnderungsserviceFertigung nach Ihren Maßen

und Wünschen

HK

-Wer

bun

g

JUBILÄUMSANGEBOTE

über das ganze Jahr

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 -

© s

chm

idun

dkec

k.de

Bequeme Auffahrten

Erlebnisreiche Wanderungen

Alpine Bergtouren

salewa-Klettersteig

Familienfreundliche Spaziergänge

Herrliche Ausblicke

Urige Berghütten

Wunderbare Natur …

Infotelefon: (08324) 8081/8082

Tel. (0 83 24) 24 04

www.berg-juhe.de

Tel. (0 83 24) 97 37 84

ib+hohi_HodoMag_so2013.indd 1 15.03.13 13:18

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFENTel. 08321-619964 - www.hundesalon-sonthofen.de

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi und Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen

ww

w.h

k-w

erb

ung

.de

SCHÖNHEIT AUF VIER PFOTENFachgerechte Pflege für Hunde und Katzentrimmen - waschen - schneiden - scherennur nach Terminvereinbarung

Hundebekleidung / -zubehörexklusiv - schick - nützlich

36

© W

erbe

Bla

nk

• Filminformationen • Führungen mit Audiosystem• gute Busverbindung • Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr

www.breitachklamm.com

Attraktiv bei jedem Wetter

Am Auwald 2 . 87538 ObermaiselsteinTelefon 08326-366377 oder 224

Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 UhrMittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen

Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

GETRÄNKESTAD‘L SAUTER

HDM 1-3.indd 1 12.06.2013 13:42:38

Veranstaltungen 37

Oberstdorfer Musiksommer 2013

26. Juli 2013, 20.00 Uhr Kurhaus Fiskina Fischen

Erstklassige Orchesterkonzerte (wie Georgisches Kammerorchester, Selmer Saxharmonic), gefeierte Solisten (Cellist Maximilian Hornung, zweifacher Echo-Preisträger) sowie berührende Kammermusik (Dozenten der Meisterkurse und die Protagonisten der Jungen Elite) widmen der Botschaft eine vielsei-tige und abwechslungsreiche Programmatik. Bekanntes und Vertrautes wechseln sich ab, lenken den Blick über die Grenzen und geben Raum für zwei Uraufführungen, die das ambitionierte Horn-quartett german hornsound sowohl im Konzert mit dem Bayerischen Landesjugendorchester als auch beim Ope(r)n Air auf der Sonna Alp aus der Taufe heben werden.

Sowohl in Jazzkreisen als auch in der Klassikszene weltweit bekannt und beliebt für seine Musik der Integration ist der exzellente Schweizer SAXOPHO-NIST DANIEL SCHNYDER – er wird als KOMPO-NIST UND KÜNSTLER IN RESIDENZ das Festi-val mit außergewöhnlichen Konzert- und Nachwuchs projekten maßgeblich bereichern. Nomen est omen: FAUST, die faszinierende Symbio-se aus Stummfilm und Live-Musik, eröffnet seine Konzertreihe, die Schnyder gemeinsam mit ausge-wählten jungen Musikern im Rahmen der Konzert-Akademie LOVE SONGS ausklingen lassen wird.

Last, but not least wird die Premiere des musikali-schen Inklusionsprojektes VON DER WATERKANT ZUM VIEHSCHEID ein neues Kapitel aufschlagen, nicht nur beim Oberstdorfer Musiksommer, sondern auch in der kulturellen Arbeit in der Region. In einem mehrtägigen Workshop werden die Profis des Ensembles ElbtonalPercussion Hamburg eine Grup-pe von behinderten Laienmusikern der Lebenshilfe auf den gemeinsamen Bühnenauftritt vorbereiten und mit ihnen konzertieren. Die Fiskina in Fischen bietet ein attraktives Konzertpodium für zwei beson-dere Veranstaltungen des Festivalsommers 2013. Selmer Saxharmonic: Der mit dem Wolf tanzt |

Leitung: Milan Turkovic – Sensaxionelle Musik-bilder aus Film & Oper, Klassik & JazzZwölf Saxophonisten – wahre Meister ihres Fachs – konzertieren in diesem einzigartigen Orchesteren-semble, dessen Name an den Pariser Instrumenten-bauer Henri Selmer und seine bis heute legendäre Saxophonschmiede erinnert. Das 2010 mit dem Echo ausgezeichnete Ensemble überzeugt durch seine orchestrale Klangkraft und beherrscht virtuos die filigranen Kammermusikklänge. Das spektakulä-re Konzerterlebnis begeistert den Liebhaber grandi-oser Filmmusik (Der mit dem Wolf tanzt, Star Wars oder Fluch der Karibik) und spannt den Bogen zur „Fairy Queen“ von Purcell, der schmissigen „Schneesturm-Suite“ von Sviridov oder der berühm-ten Jazz-Suite von Schostakowitsch – herrliche Musik, von vielen Regisseuren für unvergessliche Filmszenen hoch geschätzt.

Ein Konzert des Oberstdorfer Musiksommers 2013.Fr. 26. Juli 2013, 20.00 Uhr, 28,-/23,-, Fiskina Fischen Ermäßigung für Inhaber der Allgäu-Walser-Card und Fischinger Einheimische: für zwei Karten einen Nachlass von 1,50 € pro Karte.

Unser jährliches Familien-Straßenfest vom Ver-kehrsverein Obermaiselstein findet heuer am Frei-tag, 26. Juli, ab 14 bis ca. 19 Uhr am Spiel-Grillplatz Burgschrofen statt.Für die Kinder gibt es wieder einen Spiele-Parcours mit Feuerwehrfahrrad, Dosen- und Hufeisenwerfen, Bierkistenrennen, Eierlaufen, Torwandschießen und vieles mehr. Als Belohung darf sich jedes Kind danach ein Geschenk aussuchen. Zusätzlich kön-nen sich die Kinder beim Feuerwehrautofahren, Kinderschminken, Kletterwand, Hüpfburg, Stelzen-laufen und Slacklinen austoben. Alles Wissenswer-tes über den Käse kann man beim Showkäsen von Edi Schmid erfahren, wenn er Groß und Klein das Käsen beibringt.Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Unterstützt werden wir durch unsere einheimischen Frauen mit hausgemachten Kuchen und Torten.

Kinder-Familien-Fest

26. Juli 2013 Obermaiselstein

Bereits ab 14 Uhr werden verschiedene, deftige Leckereien vom Grill angeboten. Auf Ihr Kommen freut sich der Verkehrsverein Obermaiselstein!

Foto: Selmer Saxharmonic

Veranstaltungen38

Marco Banholzer schreibt seit 2009 regionale Kinderbücher aus dem Neckar-Odenwald-Kreis. Die Reihe „Tore, Milo & Lars“ hat sich in den ver-gangenen Jahren im hiesigen Raum einen echt guten Namen gemacht. Dass jetzt eine Reihe im Allgäu folgt, hat den Hintergrund, dass sich auch dort mittlerweile viele Leserinnen und Leser gefunden haben. Mit den „All-gäu-Agenten“ geht es auf der Alpe Gschwenderberg oberhalb des Gro-ßen Alpsees los, da genau dort der Grundstein für die Allgäu-Reihe gelegt worden ist. Seit drei Jahren veranstaltet er gegen Ende des Jahres – in diesem Jahr ist es der 29. Dezember 2013 – eine Lesung direkt auf der Alpe. Das war bisher der Jahresab-schluss für Tore, Milo & Lars und wird jetzt zur „ech-

Groß gefeiert werden soll im südlichen Oberallgäu am Sonntag, 28. Juli, das stolze Jubiläum „125 Jahre Bahnlinie Sonthofen-Oberstdorf“. Alle Gemeinden an der Strecke erwarten den Jubiläumszug mit „großem Bahnhof“. Sonthofen integriert die Feierlichkeiten sogar als „Festperle“ in die Veranstaltungsreihe „50 Jahre Stadt Sonthofen“. 2013 wird die Eisenbahnlinie „Sonthofen-Oberstdorf“ stolze 125 Jahre alt. Seit 1888 hat diese Verbindung im Wandel der Geschichte turbu-lente Zeiten erlebt und ist auch mehrfach Opfer von Naturgewalten geworden. Heutzutage wird die Existenz der Bahnlinie von Einheimischen und Feriengästen schlicht und einfach registriert und als kundenorien-tiertes Service-Angebot wahrgenommen. Nach wie vor ist die Bahnlinie wichtiger Baustein der Mobilität in der Region. Die Kreisstadt hat das Bahnjubiläum bereits mittels einer sehr interessiert angenommenen Ausstellung im Rahmen der AllgäuSchau 2013 auf-gearbeitet.Für den letzten Sonntag im Juli wurde nun ein schö-nes Festprogramm mit der DB Regio Allgäu-Schwa-ben, der Gemeinde Fischen und dem Markt Oberst-dorf erarbeitet. Um 10.00 Uhr beginnt am 28. Juli das Festprogramm in Sonthofen mit Festbieranstich

lesung: „allgäu agenten“ von

Marco Banholzer

125 Jahre Bahn-linie Sonthofen –

Oberstdorf

27. Juli 2013, 19.00 Uhr haus des Gastes in

Obermaiselstein

28. Juli 2013 Sonthofen, Fischen &

Oberstdorf

und Musik von der Stadtkapelle. Von 10.30 bis 11.30 Uhr können Besucher die Triebwageneinheit besich-tigen, die eigens für die Sonderfahrt gechartert wurde. Neben Grußworten von Stadt, Landkreis und Bundesbahn ist Höhepunkt in Sonthofen die feierli-che Enthüllung einer neuen Triebwageneinheit VT 612, die künftig im südlichen Bayern bis 2022 (u.a. in München, Nürnberg, Augsburg) eingesetzt wird.

Ganz besonders gefreut hat man sich in Sonthofen, dass der Zug auf den Namen „Stadt Sontho-fen“ getauft und mit dem Stadt-wappen geschmückt in Bayern unterwegs sein wird. Dies ist

natürlich eine perfekte und kostenlose Werbung für Sonthofen und die ganze Urlaubsregion. Um 11.45 Uhr fährt der Sonderzug mit geladenen Gästen wei-ter nach Fischen und Oberstdorf. Beide Kommunen gestalten in den Bahnhöfen ein nettes Rahmenpro-gramm mit Bewirtung. In Oberstdorf wird eigens zu diesem Anlass von der Theatergruppe des GTEV Oberstdorf ein kleines Stück einstudiert. Der Son-derzug wird um 12.00 Uhr in Fischen und um 12.36 Uhr in Oberstdorf erwartet. Einheimische und Ferien-gäste sind herzlich eingeladen, sich die Zugeinfahrt in den Bahnhöfen und das Rahmenprogramm nicht entgehen zu lassen.

ten“ Allgäu-Veranstaltung, wenn er in die-sem Jahr aus „Tatort: Alpe Gschwender-berg“ lesen wird. Das Buch der Allgäu-Agenten spielt direkt auf der Alpe und die Allgäu-Agenten – fünf Kinder aus der Region – erleben dort ihr erstes spannen-des Abenteuer. Die Reihe ist für Kinder ab 10 Jahren und soll den Leserinnen und Lesern die Möglichkeit geben, die Schau-plätze der Bücher nicht nur besuchen zu können, sondern auch einiges Wissens-wertes über den Handlungsort zu erfah-

ren. Band II der Allgäu-Agenten „Tatort: Sturmanns-höhle“ ist bereits in Arbeit und wird voraussichtlich 2014 erscheinen. Spannung ist garantiert, wenn der Autor persönlich aus den „Allgäu-Agenten“ am Samstag, 27. Juli 2013, um 19.00 Uhr im Haus des Gastes vorliest. Eintritt ist frei!

Standkonzerte verschiedener

Musikkapellen

Juli 2013 Bolsterlang

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von den vielseitigen Klängen der verschiedenen Musikka-pellen verzaubern. Das Repertoire reicht von traditi-oneller und alpenländischer Musik über Rock- und Popmusik bis hin zu Melodien aus bekannten Fil-men. Diesen Monat können Sie nicht nur der Musikkapelle Bolsterlang zuhören. Die Musikkapel-le Ofterschwang-Bihlerdorf und die Jugendkapelle Fischen werden ebenso ihr Können unter Beweis stellen. Die Termine für die Standkonzerte sind, 8. Juli Musikkapelle Ofterschwang-Bihlerdorf, 15. Juli Jugendkapelle Fischen und 22. Juli Musik-

kapelle Bolsterlang. Die Konzerte beginnen jeweils um 20.00 Uhr im Musikpavillon. Bei Regen finden die Konzerte im Festsaal Kitzebichl statt.

Veranstaltungen 39

tRi tRa tRUllala der Kasperl ist wieder da

aqua-Jogging-Kurse

30. Juli 2013, 16.30 Uhr haus des Gastes Obermaiselstein

Freibad Fischen

Ofterschwang

„Der Kasperl und die Wunderlokomotive“ Lustig geht es beim Kasperle und seinen Freunden zu. Ob er sich auf die Suche nach einer ver-schwundenen Katze begibt, sich dem gefährlichen Räuber Bommel stellt oder mit Freunden seinen Geburtstag feiert, Langeweile kommt hier nicht auf! Neugierig geworden? Dann kommt doch einfach vorbei, Kasperl und seine Freunde warten auf Euch!

Inhalt: Der Kasperl bekommt vom König ein Geschenk. Es ist eine Wunderlokomotive. Voller Freude möchte der Kasperl sein wertvolles Geschenk nach Hause zur Großmutter bringen. Doch er muss durch den Zauberwald. Und plötz-lich taucht aus dem Nichts der Räuber Bommel auf und entreißt dem Kasperl die Wunderlokomotive. Eine schwierige Suche beginnt für den traurigen Kasperl. Aber gemeinsam mit allen Kindern wird

der Kasperl hoffentlich sein Geschenk wieder bekommen. Ein spannendes Kasperlstück von und mit Marie Luise Kaiser. Dauer ca. 30 Minuten, Eintritt pro Nase 3,- €.

Aqua-Jogging - Gesund bleiben durch Bewegung im Wasser!Joggen im Wasser dient zur Entlastung der Gelen-ke, Bänder und der Wirbelsäule. Aqua-Jogging ist daher ein gelenkschonendes, funktionelles Training im Wasser unter physiotherapeutischer Anleitung, mit Spaß und Freude an der Bewegung zur Förde-rung der Kraft, Ausdauer und Koordination unter Berücksichtigung gesundheitlicher Aspekte.Durch die kostenlos zur Verfügung gestellten Aqua-Gürtel wird das schwerelose Joggen im Wasser ermöglicht. Mit leichten Übungen wird die Ausdau-

er gesteigert und es kommt zu einer besseren Beweglichkeit. Als weiterer positiver Effekt wird Körperfett abgebaut. Ideal also für Jung & Alt. Nutzen Sie das neue Angebot im Familienbad Fischen

– Kurstermine: jeden Mittwoch und Donnerstag ab 12.00 Uhr (Treffpunkt Eingang/Kasse)

– Kursdauer ca. 35 Minuten– Anmeldung erforderlich unter: Tel. 08326/691

oder per E-Mail unter: [email protected] (Mindestteilnehmerzahl: 4 Teilnehmer)

Standkonzerte in Ofterschwang

Die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang lädt alle Bürger und Gäste herzlich zu ihren Standkonzerten ein. Zur Eröffnung spielt jeweils die Alphornbläser-gruppe.

27. Juni, 20.00 Uhr Ofterschwanger Haus Ofter-schwang: es spielt unsere Nachbarkapelle aus Bolsterlang (bei jedem Wetter)

4. Juli, 20.00 Uhr Feuerwehrhaus Gunzesried: Bewirtung durch die Feuerwehr Gunzesried (bei jedem Wetter)

8. Juli, 20.00 Uhr Festplatz Kitzebichl Bolsterlang (bei jedem Wetter)

11. Juli, 20.00 Uhr Gasthaus „Inizio“ Tiefenberg (nur bei gutem Wetter)

18. Juli, 20.00 Uhr Dorfplatz Bihlerdorf: Bewirtung durch die Feuerwehr Bihlerdorf (bei jedem Wetter)

25. Juli, 20.00 Uhr Bauerngasthof „Mayr“ Schwei-neberg (nur bei gutem Wetter)

1. Aug., 19.30 Uhr Alpe „Gerstenbrändle“ Gunzesried-Säge (nur bei gutem Wetter)

2. Aug., 19.30 Uhr Dorfplatz Hüttenberg: Bewirtung durch die Feuerwehr Hüttenberg (bei jedem Wetter)

8. Aug., 19.30 Uhr Ofterschwanger Haus Ofter-schwang (bei jedem Wetter)

Bergmesse auf dem Ofterschwanger HornAm 28. Juli um 10.30 Uhr feiern wir unsere jährliche Bergmesse auf dem Ofterschwanger Horn anläss-lich unserer verstorbenen Vereinsmitglieder des Musikvereins. Bei schlechtem Wetter findet die Messe in der Pfarrkirche Seifriedsberg statt.Ab 11 Uhr veranstaltet die Hochbichl Hütte ein Berg-fest mit zünftiger Live-Musik (bei schönem Wetter).

Aus den Hörnerdörfern40

tipps für eine Woche im

naturpark nagelfluhkette

hörnerdörfer

Felsen aus „genageltem Stein“ und bunten Berg-blumenwiesen, reißende Wasserfälle und seltene Tiere, fließende Berge und uralte Baumveteranen – im Naturpark Nagelfluhkette gibt es unendlich viel zu entdecken. Am schnellsten erschließen sich die Geheimnisse des Parks, wenn man ihn mit ausge-sprochenen Kennern der Region durchwandert. Unsere Naturpark-Tipps verraten Ihnen, welche Besonderheiten Sie im Naturpark erwarten können: Unter der fachkundigen Anleitung speziell ausgebil-deter Naturparkführer wandern Sie durch die schönsten Bereiche des internationalen Schutzge-bietes – und erfahren so alles Wissenswertes über den Naturpark Nagelfluhkette und seine Menschen.

Mehr Informationen zu unseren Naturparkführern und den geführten Wanderungen bekommen Sie auf www.nagelfluhkette.info oder direkt über das zuständige Tourismusbüro! Die Kosten betragen je nach Führung 5 - 15 € pro Teilnehmer.

Wochenprogramm

Jeden Montag in Sibratsgfäll – „A schräge Sach“ der Bergrutsch am Rindberg mit einem schrägen Haus. Eine Lehrstunde über das Leben im Gebirge. Infos und Anmeldung in der Gästeinformation Sibratsgfäll unter Tel. 05513-2121-13.

Jeden zweiten Montag in Fischen – Ausflug zum Kräuterlandhof Wolf in Agathazell/Burgberg. Erfah-ren Sie Tipps, Tricks und alles Wichtige über einen Biobauernhof, einen Kräutergarten und die dazu gehörenden Tieren! Im Anschluss verwöhnt Sie die herzliche Bäuerin Anni mit leckeren, selbstgemach-ten Spezialitäten. Infos, Preise und Anmeldung in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer unter Tel. 08326-3646 0.

Jeden Dienstag in Fischen – „Perlen der Natur“; Der Wanderführer nimmt Sie mit zum höchsten öffentlichen Straßenpunkt Deutschlands sowie der europäischen Wasserscheide. Geologisch fahren Sie bei der Tour direkt an der „Bugwelle Afrikas“ entlang. Infos, Preise und Anmeldung in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer unter Tel. 08326-3646 0.

Jeden Dienstag in Oberstaufen – Auf den Spuren der Oberstaufener Premiumwanderwege „Wildes Wasser“ und „Luftiger Grat“. Lassen Sie sich von einem der letzten Urwälder in Deutschland sowie von wilden Tieren und fantastischen Ausblicken überraschen! Infos, Preise und Anmeldung in der Gästeinformation Oberstaufen unter Tel. 08386-93000.

Jeden Mittwoch in Fischen – Käsetour in den Bre-genzerwald mit Infos rund um den Käse, einer Besichtigung im Alpsennereimuseum sowie einer Käseverkostung. Infos, Preise und Anmeldung in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer unter Tel. 08326-3646 0.

Jeden Mittwoch in Immenstadt – „Mit der Lädine über den Alpsee“; Erleben Sie bei einer Schifffahrt mit der „Santa Maria Loreto“ hautnah die Tier- und Pflanzenwelt des Großen Alpsees. Infos, Preise und Anmeldung in der Gästeinformation Immen-stadt unter Tel. 08323-998877.

Jeden Donnerstag in Fischen – (M)ein Tag als Senn auf Zeit mit einer Einführung in die Allgäuer Land- und Alpwirtschaft. Infos, Preise und Anmeldung in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer unter Tel. 08326-36460.

Jeden Donnerstag in Blaichach – „Entdecke das Schatzkästchen Gunzesrieder Kräutertal“, das Ihnen mit bizzaren Felsen, geheimnisvollen Tobeln, urigen Sennalpen und kräuterreichen Bergwiesen imponieren wird! Infos, Preise und Anmeldung in der Gästeinformation Blaichach unter Tel. 08321-6076950.

Jeden Freitag in Obermaiselstein – mit dem „Ran-ger“ auf Natur-Genießer-Tour in den Hörnerdörfern. Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser ein-maligen Landschaft bei dieser Tageswanderung. Infos, Preise und Anmeldung in den Gästeinforma-tionen der Hörnerdörfer unter Tel. 08326-277 oder 08326-36460.

Jeden Samstag in Fischen – „Sonnenaufgangs-tour“ aufs Riedberger Horn; Bestaunen Sie in der Morgendämmerung den atemberaubenden Son-nenaufgang und stärken Sie sich im Anschluss mit einem reichhaltigen Berglerfrühstück in der Gras-gehrenhütte. Infos, Preise und Anmeldung in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer unter Tel. 08326-3646 0.

Aus den Hörnerdörfern 41

Baumpflanzung an der evangeli-schen Kirche

treue Gäste – 50 Jahre

Zumba rockt

nachbericht Fischen

Bolsterlang

Juli 2013 Ofterschwang

Einen Apfelbaum pflanzten die Gottesdienstbesu-cher am Sonntag, 9. Juni, vor der evangelischen Kirche „Zum Guten Hirten“ in Fischen. Anlass dazu war ein familienfreundlicher Gottesdienst, in dem daran erinnert worden war, dass vor 300 Jahren zum ersten Mal der Begriff der „Nachhaltigkeit“ ver-wendet worden ist. Der Baum soll auch künftige Generationen daran erinnern, wie wichtig eine nachhaltige Entwicklung ist. Mit großem Eifer halfen die Kinder Förster Andreas Fisel beim Pflanzen. An den Gottesdienst und die Baumpflanzung schlos-sen sich eine interessante Walderkundung mit dem Förster und ein gemütliches Grillen an der Iller an.

Die Gemeinde Bolsterlang konnte Gästen für 50 Jahre Urlaubstreue in Bolsterlang danken. Frau Edith Spyra aus Nordstemmen und ihr Sohn Her-bert Spyra aus Papenburg verbringen seit 1963 mehrmals im Jahr ihren Urlaub bei der Familie Sei-der im Gästehaus Sonnenberg. Damals kam das Ehepaar Spyra mit seinen 4 Kindern nach Bolster-lang. Auch heute verbringen die damaligen Kinder nun mit deren Kindern ihren Urlaub in Bolsterlang. Der 66-jährige Herbert Spyra kennt sich im Allgäu

bestens aus. Er hat bereits über 200 verschiedene Berge bestiegen und kann auf etwa 500 Bergtour-en zurückblicken. Die erste Wanderung ging damals aufs Bolsterlanger Horn. Auch heute noch nutzt Herr Spyra die Hörnerkette, um sich einzulau-fen. Aber nicht nur die langjährige Treue zu Bolster-lang nahm Frau Siglinde Jochum von der Gästeinfo Bolsterlang als Anlass, um den Gästen zu gratulie-ren, denn Frau Spyra feierte zudem noch an die-sem Tag ihren 87. Geburtstag.

Es ist Abend und eine kleine Autokolonne fährt zur Turnhalle nach Ofterschwang. Fünfzig Fitnessbe-geisterte folgen dem Zumbaruf von Beto Perez und rocken die Halle mit der Zumbainstruktorin Alexandra Hintermeier.Seit fünf Jahren lebt Alexandra mit Mann und zwei Kindern in Ofterschwang. Die gebürtige Gelsen-kirchnerin fühlt sich hier zu Hause und angekom-men. Die Kinder, 6 und 8 Jahre alt, gehen in die Dorfschule, der Mann arbeitet auf der Sonnenalp und alle genießen das Leben im wunderschönen Allgäu.

Alexandra studierte Ballett an der Hochschule für Musik in München und stand als Solotänzerin auf der Bühne des Staatstheaters München am Gärt-nerplatz. Ihre große Leidenschaft galt dem Mon-dernDance. Sie war Mitglied des Balletttheaters München und tanzte sich auf Tourneen bis nach Japan. Nach ihrer Tänzerinnenlaufbahn engagierte sie ihr jetziger Mann als DanceCaptain ans Musical-Theater Neuschwanstein Füssen. Seit ihrer Zusatzausbildung als Fitnesstrainerin mit den Schwerpunkten Gesundheit, Cardio und Ernährung arbeitet sie in verschiedenen Fitnessstu-dios. Sie ist lizenzierte BodyArt-Trainerin und Zum-bainstruktorin. 2011 und 2012 veranstaltete sie in Sonthofen die AllgäuerZumbaNight mit über 300 Teilnehmern und es war naheliegend, auch im eige-nen Dorf ein attraktives Angebot zu schaffen. Das wöchentliche Zumbatraining füllt seither die Ofter-schwanger Turnhalle.

Am 7. Juli 2013 von 14.00 bis ca. 16.30 Uhr gibt es den ersten Sommer Family Event in Zusammenar-beit mit der Tanzschule Der Tanzbär/Sonthofen im Ofterschwanger Haus. Alle sind eingeladen zum Ausprobieren, Mitmachen und Zuschauen.

Für Kinder von 6–14 Jahre ZumbAtomic, für alle Sportlichen von 12–55 Jahre Zumba Fitness und für alle schon etwas länger Jüngeren Zumba Gold. Die Breakdance Kids vom Tanzbären zeigen eine kleine Showeinlage. Im Restaurant Dorfblick im Ofterschwanger Haus kann man sich anschließend mit „Gutem vom Dorf“ kulinarisch stärken.

Mitmachen, zuschauen, reinschnuppern – alle sind willkommen. Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten des Kinderförderverein/Ofterschwang sind gerne gesehen.

Infos und Fragen zu Kursen und zum Event: [email protected] oder 0174-3029204

42

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint

am 26. Juli 2013.

Redaktionsschluss ist am 12. Juli 2013.

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßENfür Jedermann

Ände

rung

en v

orbe

halte

n

von 10.30-12.00 Uhrund 14.30-16.30 Uhr

TÄGLICHPUBLIKUMSLAUFEisstockschießen nach Terminvereinbarung · Tel.: +49 (0) 83 22-700 530

[email protected] · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

06.07./07.07.13 Dr. Porzig Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen

13.07./14.07.13 Dr. Leidler Am Scheid 18 Tel. 9133 Obermaiselstein

20.07./21.07.13 Dr. Paluka Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen

27.07./28.07.13 Dr. Specker Pfarrstraße 1 Tel. 1777 Fischen

ZahnarztbereitschaftSamstags, sonn- und feiertags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr.

Den dienst habenden Zahnarzt ersehen Sie aus den amt lichen Bekanntmachungen des Allgäuer Anzeigeblattes (Samstagsausgabe) oder unter www.zahnarzt-notdienst.de.

ApothekenbereitschaftDie diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

notfalldienste

Oberstdorf ThermePromenadestr. 3, 87561 Oberstdorf, Tel. 08322 / 606960, [email protected], www.oberstdorf-therme.de

Tauchen Sie in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein. Entspannen Sie in unserem alpenländischen Saunadorf mit fünf unterschiedlichen rustikalen Sauna-hütten und großem Saunagarten -mit Blick in die Berge- und wählen Sie aus einem breiten Angebot an wohl-tuenden Massagen.

Außerdem in der Oberstdorf Therme: Heilsole, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich, Veranstaltungsabende, Aktionstage uvm.

Saunieren mit Alpenflair

Alpen. . .

. . .W ellness

Sie haben die Wahl…Asphalt oder Natur.

Genießen Sie in einem der schönsten Biergärten oder auf unserer Terrasse Ihren Feierabend in der Natur.

Mexikanische Spezialitäten, argentinische Steaks und heimische Gerichte sind unsere Stärke.

Täglich geöffnet ab 16 Uhr,warme Küche ab 17 Uhr, Sonntag Ruhetag

Hans-Böckler-Str. 86 · 87527 Sonthofen · Tel. 08321/7091

Kommentare/meinungen 43

Frisbee-Golf mit Bergblick

auszeichnung für Umbau

Ofterschwang

nachbericht Bolsterlang

Golfen kennt jeder, jedenfalls mit Schläger und Hartgummiball. Disc-Golf ist „Golfen“ mit Frisbees. Eine junge Underground-Sportart, für die es am Weltcup-Express in Ofterschwang einen eigenen Parcours gibt, den ersten im Allgäu. Für gewöhnlich fliegt die Plastikscheibe am Urlaubsstrand oder im Park, im Allgäu über Alpwiesen und den Bergwald. Statt ins Loch, muss die Flugscheibe wie beim Basketball in einem Korb landen, der allerdings bis zu 100 Meter entfernt steht. Hindernisse wie Bäume oder Hügel, aber auch der Wind, fordern zusätzlich das Geschick der Spieler.Es gilt das gleiche Prinzip wie beim Golfen. Von der Abwurfzone soll ein Frisbee in möglichst wenigen Würfen im Korb landen. Es wird immer von dort weitergeworfen, wo die Scheibe zuletzt den Boden berührte. Wie es beim Golfen unterschiedliche Schläger gibt, haben auch die Disc-Golfer in ihren Umhängetaschen unterschiedliche Wurfscheiben parat, die je nach Distanz oder für den Putt einge-setzt werden. Den Parcours erreichen Sie zum Bei-spiel in Verbindung mit einer kleinen Wanderung: den Panoramaweg von der Talstation des Weltcup-Express hinauf zur Alpe Eck, oder bequem mit dem Weltcup-Express zur Bergstation fahren und rechts dem Fußweg zur Alpe Eck folgen.

Für die Sanierung eines denkmalgeschützten Bau-ernhofes in Sonderdorf bei Bolsterlang erhielt das Ehepaar Renate und Franz J. Strauß einen Sonder-preis des Bezirks Schwaben. Die denkmalpflegeri-sche Sanierung und der innovative Umbau des ehemaligen Bauernhofes waren ausschlaggebend für die Auszeichnung. Zu den Kriterien für diesen Sonderpreis gehören die fachliche Qualität der Maßnahme, das finanzielle Engagement des Eigen-tümers, die Kreativität bei der Durchführung sowie die Bedeutung des Denkmals. Durch die kreative Sanierung erscheint der Bauernhof nun in einem spannungsvollen Kontrast zwischen Alt und Neu. Zu dieser besonderen Auszeichnung möchten wir dem Ehepaar Strauß ganz herzlich gratulieren.

Öffnungszeiten (Mai-Oktober): Donnerstag-Freitag: 13.00–18.00 UhrSamstag-Sonntag: 10.00–18.00 Uhr

Ballon-Trekking oder Ballon-Biking mit modernsten E-BikesNEU

87527 Sonthofen - Hans-Böckler-Str. 86Tel. 08321/7091 - www.ballonsport-alpin.de

HDM Ballonsport.indd 1 13.06.2013 11:22:30

Freizeittipps44

Alpenwildpark – Wildfütterung von freilebenden Tieren Am Tage können Sie hier heimische Wildtiere und seltene Greifvögel in ihrer natürlichen Umgebung beobachten, foto-grafieren und hautnah erleben. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Jeden Diens-tag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr findet eine Erlebniswildfütterung mit anschließendem zünftigen Hüt-tenabend mit Live-Musik statt. Nähere Infos und Abfahrtszei-ten erfahren Sie im Mittelteil bei den Veranstaltungen oder in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326-277 und im Alpenwildpark unter Tel. 08326-8163.

Älteste Eibe in DeutschlandDie älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2.000 und 4.000 Jahre alt – steht in Balderschwang an der Straße Richtung Alpe Oberbalderschwang. Es handelt sich um eine männli-che Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Rest-teile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

AngelnFischen: Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11 €); Grund- und Scharbenbach 16. April bis 14. September (Tageskarte 16 €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

BergbahnenWer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genie-ßen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr bis 12.7., ab 13.7.–17.00 Uhr; Weltcup Express Ofter-schwang: erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (17.00 Uhr ab 13.7.–8.9.2013). Nähere Informationen erhal-ten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bogenschießen Aktive Bogenschützen haben die Möglichkeit, den 1. All-gäuer Alpenparcours mit Start auf 1340 m an der Mittel-station der Hörnerbahn zu besuchen. Nach dem Üben am Einschießplatz mit acht 3-D-Zielen sowie drei Zielscheiben, gilt es 400 Höhemeter bergab zu überwinden und dabei an 32 Stationen lebensgroße 3-D-Tiere aus Schaumstoff zu treffen.Schießzeiten sind täglich bei Fahrbetrieb an der Hörner-bahn, Schusskarte an der Talstation erhältlich.Alternativ dazu können aktive Bogenschützen den neu erbauten Bogenübungsplatz in Bolsterlang nutzen. Vom überdachten Abschussplatz haben Sie die Möglichkeit, bis auf 30 Meter entfernte Zielscheiben zu schießen. Informatio-nen und Anmeldung über die Gästeinfo Bolsterlang, Tel. 08326-8314.Kurse für Anfänger und Interessierte sind zu den Öffnungs-zeiten vom Bogenübungsplatz möglich.Öffnungszeiten: Freitag 16 – 19 Uhr Samstag & Sonntag 15 – 18 Uhr Für Fortgeschrittene bieten wir Kurse im Alpenparcours an. Anmeldung und Infos zu den Bogenkursen bei der Gäste-info Bolsterlang.

Disc-Golf / Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4-er Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschu-he sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab € 9,00 pro Person spielen, bei Vorlage eines Bergfahrt-Tickets

erhalten Sie einen Nachlass von € 2,00.Öffnungszeiten: Mai-Oktober Donnerstag-Freitag 13.00 – 18.00 UhrSamstag-Sonntag 10.00 – 18.00 UhrBuchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel: 0173/3984209, E-Mail: [email protected], Web: www.frizbee.at

Erlebnis- und Familienfreibad in Fischen Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungska-nal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter Wasserrutsche, Massa-gedüsen u.v.m. Öffnungszeiten: Juni, Juli und August 9–19 Uhr; September 10–17 Uhr; bei Regen 11–13 Uhr

Fahrradverleih:Fischen:- Radsport Voggel, Tel. 08326-385252; auch E-Bikes- Allgäu Residenz, Tel. 08326-36180- Charivari Ferienwohnungen, Tel. 08326-36000; nur

E-BikesBolsterlang:- Sport Shop Speiser, Tel. 08326-38056- Der Bergbauernwirt, Tel. 08326-7444; nur E-Bikes- Wintergarten Charivari, Tel. 08326-366157 oder 36000,

nur E-BikesOfterschwang: - Andrea Socher-Brutscher, Tel. 08321-677018; nur E-Bikes

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der neue Gene-rationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweg-lichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Gleitschirm-TandemfliegenErkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleit-schirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussich-ten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028.OASE Gleitschirmschule, Peter Geg, Tel. 08326-38036Flugschule Oberallgäu, Klaus Eberle; Tel. 08322-9871477High Experience, Michael Gebert; Tel. 0176-84298931 (www.high-experience.de).Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321-9328 (www. flugschule-rohrmeier.de).

Golfen auf den HörnernAls Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfre-sorts Sonnenalp – Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platz-reife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter der Telefonnummer 08321-272181 oder 08326-8359410.

Grillplatz Eine eigene Blockhütte zum Grillen gibt es in Balder-schwang direkt an der Bolgenach.Neben dem Schützenhaus in Obermaiselstein gibt es einen überdachten Grillplatz mit Spielplatz. Für den Grillplatz wird um Reservierung gebeten unter Tel. 08326-7089.Neben dem Schützenhaus in Obermaiselstein gibt es einen überdachten Grillplatz mit Spielplatz. Für den Grillplatz wird um Reservierung gebeten unter Tel. 08326-7089.

Heimathaus mit FIS-SkimuseumBeim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhun-dert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten

Freizeittipps

Freizeittipps 45

Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland – jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinba-rung mit Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Perso-nen bezahlen 2 €.

Golf Spiel ParkIn Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im „Clubkiosk“ mit Sonnenterrasse gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Tel. 08326-3867852.

HochseilgartenAuf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abendteuergeist. Sie erleben neue Hochgefühle und die Welt aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von FASZINATOUR können Sie den wunderschönen Blick aus luftiger Höhe auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen. Informationen und Anmeldung zum wöchentlichen Schnupperkurs am Donnerstag in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326-8314.

Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen:Fischen: – H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen)– Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) – A. Schuster, Tel. 08326-7008 (Oberthalhofen)– J. Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler)Bolsterlang: – N. Wenz, Tel. 08326-385816Obermaiselstein:– L. Müller, Tel. 08326-7547

LamawanderungenLasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinieren-des Erlebnis! Jeder Wandersmann – Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767.

MärkteFischen: Jeden Freitag von 7.30 bis 12.45 Uhr findet am Anger ein kleiner Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse & Wurst, Marmelade, Honig, Obst & Gemüse, Schnaps, Eier, Blumen u.v.m. statt.Bolsterlang: Jeden Freitag von 18.30 bis 20.00 Uhr verkauft Mathias Martin seinen mehrfach prämierten Käse von der Sennalpe Ornach in der Alten Sennerei in der Bolgenstraße 10.

MinigolfAm Ortsrand von Bolsterlang wartet eine 18-Loch-Meister-schaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet.Im Weidach in Fischen ist bei guter Witterung eine 18-Loch- Anlage für Sie geöffnet. Ein kleiner Kiosk bietet Kaffee & Kuchen sowie Getränke, Eis und kleine Speisen. Öffnungs-zeiten Mo – Fr von 10.30 bis 20 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage von 9 bis 20 Uhr.

ReitmöglichkeitenIn Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 08326-7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322-978050.In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558.In Balderschwang beim Almhof Lässer nach Termin-vereinbarung, Tel. 0170-1576041 oder am Wochenende unter Tel. 0043-6769479110.

Obermühle Säge Die Sägemühle in Fischen wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die Führung beginnt um 17 Uhr und ist mit Gästekarte kostenlos. Treffpunkt ist direkt bei der Säge in der Mühlen-straße 22.

Sennerei-FührungenBergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 UhrBergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 UhrAlpsennerei HöfleAlp: dienstags 9.30 Uhr

SpielplatzFischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräuter-garten im KurparkFischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des GastesBolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz; Hörni’s Rastplatz am StuibenbachObermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz BurgschrofenOfterschwang: direkt beim Ofterschwanger HausBalderschwang: direkt an der Bolgenach

Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30–16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit, auch im Winter. Der Sagenweg, der den Wanderern Informatio-nen über die Sagen, ihre Hintergründe und die geologischen wie traditionellen Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch!

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

TennisAuf den schön angelegten Sandplätzen des Tennisclubs Fischen können Urlauber aus den Hörnerdörfern mit Gäste-karte ohne Platzgebühr Tennis spielen. Von Mai bis Oktober Anfragen und Reservierungen unter Tel. 08326-7889.

Wald- und NaturlehrpfadeIm Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasser-wirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genauestens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberger Moor. In Balderschwang gibt es einen Wald- & Naturerlebnispfad direkt im Wald unterhalb vom Schullandheim St. Franziskus in der Ortsmitte. Er umfasst zehn Stationen, die man mit allen Sinnen und Schöpfungen erleben und erfühlen kann.

Wege für Leib und SeeleVier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege kön-nen in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Park-plätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

46

Herausgeber:Tourismus Hörnerdörfer GmbHAm Anger 15, 87538 FischenTelefon 08326/3646-0, Fax 08326/[email protected]

Redaktion:Tourismus Hörnerdörfer GmbH undPresse + Kommunikation SarembaMedienpark NesselwangTelefon 08361/9207100, Fax 08361/923370www.saremba.com, [email protected]

Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen:EBERL MEDIEN GmbH & Co. KGPeter FuchsKirchplatz 6, 87509 Immenstadt

Druck, Satz und Produktionskoordination:EBERL PRINT GmbHJürgen WiedmannKirchplatz 6, 87509 Immenstadtwww.eberl.de, [email protected]

iMPRESSUM

Ges

taltu

ng: ©

schm

idun

dkec

k.de

Am Scheid 12 · 87538 Obermaiselstein · Tel. 0 83 26 - 16 16 · www.bader-obermaiselstein.de

Anzeigenverkauf:HK-Werbung & Verlag GmbHKlaus HanebergRubihornweg 9, 87509 Immenstadt-SteinTelefon 08323/98366, [email protected]

Auflage:9.000 Exemplare

Mitarbeit:An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364619, E-Mail: [email protected]

Gerne schicken wir Interessenten das Hörner-dörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr.

Titelfoto: Gästeinformation Fischen

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 26. Juli 2013.Redaktionsschluss ist am 12. Juli 2013.

Anz_Hornerdorfer_So12.6.13_zuRZ.indd 1 13.06.13 14:12

6er-Gondelbahn „Hörnerbahn“,4er-Sesselbahn „Weltcup-Express“

Willkommen imNaturpark Nagelfluhkette

Neu: Erlebnisweg ExpeditionNaturpark Nagelfluhkette

kostenloser Bike- undKinderwagentransport

zünftige Berggasthäuser und Sennalpen

Downhill-Rollerverleih in Ofterschwang

Vorteil für Familien: Nur 1 Kind bezahlt!

Bolsterlang Ofterschwang-GunzesriedInfo-Telefon 083 26 /9093 Info-Telefon 083 21/670333www.hoernerbahn.de www.go-ofterschwang.de

Wir bringenSie ins

Sommerparadies

www.allgaeuer-hoernerbahnen.de

DIE ALLGÄUER HÖRNERBAHNEN

7 km vor Oberstdorf –das Allgäu bei den „Hörnern“ packen!

�

Anzeige_210x297mm_0313:Anzeige_210x297mm 22.03.2013 11:18 Uhr Seite 1

Hoernerdoerfer Magazin Juli 2013

Documents

Transcript of Hoernerdoerfer Magazin Juli 2013