HOME Der intelligente...

ecoHOMEDer intelligente Heizkörperthermostat

2 07/2015 VIJPD103 Danfoss Heating Segment

Installationsanleitung

1. Installation 1.1 So erkennen Sie die Version Ihres eco-Thermostates ..........................................................................................4 1.2 Lieferumfang ......................................................................................................................................................................4 1.3 Übersicht über die Ventiladapter ...............................................................................................................................5 1.4 Installation des passenden Adapters ........................................................................................................................6 1.5 Einlegen der Batterien ....................................................................................................................................................7 1.6 Verwendung der Tasten .................................................................................................................................................7 1.7 Erstmalige Uhrzeit- und Datumseinstellung ..........................................................................................................8 1.8 Installation Ihres eco-Thermostats ............................................................................................................................8 1.9 Automatische Einstellungen ........................................................................................................................................9 1.10 Entfernen des eco-Thermostats .................................................................................................................................9 1.11 Zurücksetzen Ihres eco-Thermostats auf die Werkseinstellungen .............................................................. 10 1.12 Trennen eines Adapters vom eco-Thermostat ................................................................................................... 10

2. Technische Daten ........................................................................................................................................................................ 11

Installationsanleitung Der intelligente Heizkörperthermostat eco

3Danfoss Heating Segment VIJPD103 07/2015

Bedienungsanleitung Der intelligente Heizkörperthermostat eco

Bedienungsanleitung

3. Display und Menüs 3.1 Hauptmenü ...................................................................................................................................................................... 12 3.2 Programmmenü ............................................................................................................................................................. 12 3.3 Funktionsmenü .............................................................................................................................................................. 13 3.4 Erweitertes Menü .......................................................................................................................................................... 14 3.5 Pause .................................................................................................................................................................................. 15

4. Temperatur- und Programmeinstellungen 4.1 Einstellen der Komforttemperatur ......................................................................................................................... 16 4.2 Standardprogrammeinstellungen ......................................................................................................................... 17 4.3 Anpassung der Programmeinstellung P1 ............................................................................................................. 18 4.4 Anpassung der Programmeinstellung P2 ............................................................................................................. 19 4.5 Erstellen eines Urlaubsprogramms ......................................................................................................................... 19 4.6 Überschreiben eines Urlaubsprogramm (vorzeitige Rückkehr) ................................................................... 20 4.7 Ändern eines bestehenden Urlaubsprogramms................................................................................................ 21 4.8 Löschen eines Urlaubsprogramms .......................................................................................................................... 21 4.9 Anpassen der Pause-Temperatur ............................................................................................................................. 22

5. Zusätzliche Einstellungen 5.1 Einstellen der Uhrzeit ................................................................................................................................................... 23 5.2 Deaktivieren der automatischen Sommer-/Winterzeitumstellung ............................................................. 23 5.3 Einstellen der Heizungssteuerung .......................................................................................................................... 24 5.4 Automatische Antiblockierfunktion des Ventils ................................................................................................. 25 5.5 Aktivieren der intelligenten Regelung (Vorausplanung) ................................................................................ 25 5.6 Begrenzung des Temperaturregelbereichs ......................................................................................................... 26 5.7 Kindersicherung ............................................................................................................................................................ 26 5.8 Pause ................................................................................................................................................................................. 26 5.9 Funktion „Fenster offen“ ............................................................................................................................................. 27

6. Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................................. 27

7. Entsorgung .................................................................................................................................................................................... 27


1. Installation1.1 So erkennen Sie die Version Ihres eco-Thermostateseco-Thermostate gibt es in mehreren Ausführungen, um den Anforderungen der verschiedenen Märkte gerecht zu werden. Ihre Version erkennen Sie anhand der Kennziffer auf dem Verpackungsetikett.

Bestell-Nr. Ausführungsmerkmale Sprachen der Kurzanleitungen

014G0080 (DK) Der eco-Thermostat wird mit einem separaten RA-, RAV-, RAVL- bzw. K-Adapter zur Montage auf Danfoss-RA, -RAV- bzw. -RAVL-Ventilen oder auf Ventilen anderer Hersteller, sofern diese ein M30x1,5-Gewinde besitzen, geliefert.In den Softwareeinstellungen ist standardmäßig „MODERATE” (moderat) und „FORECAST ON” (Vorausplanung ein) ausgewählt.

DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS, DE, FR, ES, PT, IT

014G0081 (DE) Der eco-Thermostat wird mit einem separaten RA-, RAV-, RAVL- bzw. K-Adapter zur Montage auf Danfoss-RA, -RAV- bzw. -RAVL-Ventilen oder auf Ventilen anderer Hersteller, sofern diese ein M30x1,5-Gewinde besitzen, geliefert. In den Softwareeinstellungen ist standardmäßig „QUICK” (schnell) und „FORECAST OFF” (Vorausplanung aus) ausgewählt.


014G0082 (FR) Der eco-Thermostat wird mit einem separaten RA-, COMAP- bzw. K-Adapter zur Montage auf Danfoss-RA bzw. auf COMAP-Ventilen mit M28x1,5-Gewinde oder auf Ventilen anderer Hersteller, sofern diese ein M30x1,5-Gewinde besitzen, geliefert.In den Softwareeinstellungen ist standardmäßig „QUICK” (schnell) und „FORECAST OFF” (Vorausplanung aus) ausgewählt.


014G0083 (PL, UK, NL, BE, HR, HU, RO, SK, CZ, SI, NO) Der eco-Thermostat wird mit einem se-paraten RA-, RTD- bzw. K-Adapter zur Montage auf Danfoss-RA- bzw. -RTD-Ventilen oder auf Ventilen anderer Hersteller, sofern diese ein M30x1,5-Gewinde besitzen, geliefert. In den Softwareeinstellungen ist standardmäßig „QUICK” (schnell) und „FORECAST OFF” (Vorausplanung aus) ausgewählt.

PL, UK, NL, NO, CZ, HR, HU, RO, SK, SI, FR, SE

014G0084 (AT) Der eco-Thermostat wird mit einem separaten RA-, RTD-, Hertz- bzw. K-Adapter zur Montage auf Danfoss-RA-Ventilen, auf RTD-Ventilen, auf Hertz-Ventilen mit M28x1,5-Gewinde oder auf Ventilen anderer Hersteller, sofern diese ein M30x1,5-Gewinde besitzen, geliefert. In den Softwareeinstellungen ist standardmä-ßig „QUICK” (schnell) und „FORECAST OFF” (Vorausplanung aus) ausgewählt.


014G0085 (FI, LT, EE, LV, IS) Der eco-Thermostat wird mit einem separaten RA- bzw. K-Adapter zur Montage auf Danfoss-RA-Ventilen oder auf Ventilen anderer Hersteller, sofern diese ein M30x1,5-Gewinde besitzen, geliefert.In den Softwareeinstellungen ist standardmäßig „MODERATE” (moderat) und „FORECAST OFF” (Vorausplanung aus) ausgewählt.


014G0086 (SE) Der eco-Thermostat wird mit einem separaten RA-, MMA- bzw. K-Adapter zur Montage auf Danfoss-RA bzw. auf MMA-Ventilen mit M28x1,5-Gewinde oder auf Ventilen anderer Hersteller, sofern diese ein M30x1,5-Gewinde besitzen, geliefert.In den Softwareeinstellungen ist standardmäßig „MODERATE” (moderat) und „FORECAST OFF” (Vorausplanung aus) ausgewählt.

PL, UK, NL, NO, CZ, HR, HU, RO, SK, SI, FR, SE

014G0087 (ES, PT) Der eco-Thermostat wird mit einem separaten RA-, Orkli- bzw. K-Adapter zur Montage auf Danfoss-RA-Ventilen, auf Orkli-Ventilen mit M28x1,5-Gewinde oder auf Ventilen anderer Hersteller, sofern diese ein M30x1,5-Gewinde besitzen, geliefert.In den Softwareeinstellungen ist standardmäßig „QUICK” (schnell) und „FORECAST OFF” (Vorausplanung aus) ausgewählt.


014G0088 (IT) Der eco-Thermostat wird mit einem separaten RA-, Herz- bzw. K-Adapter zur Montage auf Danfoss-RA-Ventilen, auf Herz-Ventilen mit M28x1,5-Gewinde oder auf Ventilen anderer Hersteller, sofern diese ein M30x1,5-Gewinde besitzen, geliefert.In den Softwareeinstellungen ist standardmäßig „QUICK” (schnell) und „FORECAST OFF” (Vorausplanung aus) ausgewählt.


014G0089 (CH) Der eco-Thermostat wird mit einem separaten RA-, RAV-, RAVL- bzw. K-Adapter zur Montage auf Danfoss-RA, -RAV- bzw. -RAVL-Ventilen oder auf Ventilen anderer Hersteller, sofern diese ein M30x1,5-Gewinde besitzen, geliefert.In den Softwareeinstellungen ist standardmäßig „QUICK” (schnell) und „FORECAST OFF” (Vorausplanung aus) ausgewählt.


1.2 Im Lieferumfang enthalten (eco-Thermostate werden mit den oben genannten Adaptern geliefert). Jede Packung enthält:

eco-Fühler Kurzanleitung 2-mm-Inbusschlüssel Adapter-Anleitung


RAV(Old Danfoss)

RAVL(Old Danfoss)

RA(Danfoss)

M28(Ø28 mm)

Orkli, Comap, Herz, MMA

013R

9598

M30(Ø30 mm)

Heimeier, TA,Oventrop, Honeywell

Adapter selection guide

RTD(Old Danfoss)


1.3 Übersicht über die VentiladapterAdapter für ein breites Spektrum an unterschiedlichen Ventiltypen sind als Zubehör erhältlich.

Adaptertyp Bestell-Nr. Adapter Ventil

Für DanfossRA-Ventile 014G0251

Für Ventile M30 x 1,5 (K) 014G0252

Für DanfossRAV-Ventile

014G0250

34

Für DanfossRAVL-Ventile

26

Für DanfossRTD-Ventile 014G0253

Für M28-Ventile:

- MMA 014G0255

- Herz 014G0256

- Orkli 014G0257

- COMAP 014G0258



1.4 Installation des passenden AdaptersAdapter für RA-Ventile

1. 2.

Den RA-Adapter, wie in der Abbildung dargestellt, auf das Ventil setzen.

Den Adapter mithilfe des 2-mm-Inbusschlüssels festziehen.

Adapter für Ventile M30 x 1,5 (K)

1. 2.

Den K-Adapter, wie in der Abbildung dargestellt, auf das Ventil setzen.

Den K-Adapter von Hand festziehen (max. 5 Nm).

Adapter für RAV-Ventile (Zubehör)

1. 2.

Den K-Adapter auf das Ventil (Klick-Verbindung) stecken.

Den äußeren Adapter von Hand festziehen (max. 5 Nm).

Adapter für RAVL-Ventile (Zubehör)

1. 2.

Den K-Adapter auf das Ventil (Klick-Verbindung) stecken.

Den äußeren Adapter von Hand festziehen (max. 5 Nm).



Adapter für RTD-Ventile (Zubehör)

1. 2.

Den RTD-Adapter, wie in der Abbildung dargestellt, auf das Ventil setzen.

Den RTD-Adapter von Hand festziehen (max. 5 Nm).

Adapter für M28-Ventile (Zubehör)Bitte folgen Sie den im Lieferumfang des Ventiladapters enthaltenen Anweisungen zum Ventiladapter für das spezifische M28-Ventil.

1.5 Einlegen der BatterienBatterieabdeckung abnehmen und zwei AA-Batterien einlegen. Bitte auf die richtige Polarität achten.Wiederaufladbare Batterien dürfen nicht verwendet werden.Bei einem Batteriewechsel bleiben die Programmeinstellungen zunächst gespeichert, nach zwei Minuten werden Uhrzeit- und Datumseinstellungen jedoch zurückgesetzt.

Etwa einen Monat bevor die Batterien komplett leer sind, wird das Symbol für einen niedrigen Batteriestand angezeigt.Nach etwa zwei Wochen blinkt das Symbol von 19:00 bis 21:00 Uhr 14-mal auf.Bevor die Batterien komplett leer sind, stellt sich der eco-Thermostat zum Schutz des Heizsystems vor Beschädigungen auf Frostschutz.

1.6 Verwendung der TastenDer eco-Thermostat verfügt über zwei Pfeiltasten zur Navigation auf dem Display und in den Menüs sowie zur Einstellung der Temperatur.

Die mittlere Taste dient zur Auswahl und Bestätigung.

Bei ausgeschaltetem Display drücken Sie eine beliebige Taste, um dieses zu aktivieren.



1.7 Erstmalige Uhrzeit- und Datumseinstellung

1. 2.

Sobald die Batterien eingesetzt sind, beginnt die Uhrzeit auf dem Display zu blinken - 23:59..a. Stellen Sie die Stunden mithilfe von , ein,

drücken Sie zum Bestätigen.b. Stellen Sie die Minuten mithilfe von , ein,

drücken Sie zum Bestätigen.c. Stellen Sie das Datum mithilfe von , ein,

drücken Sie zum Bestätigen.

Wenn blinkt, drücken Sie , um Ihre Einstellungen zu bestätigen.Die Displayanzeige wechselt nun in den Installationsmodus; ein großes M beginnt auf dem Bildschirm zu blinken.

1.8 Montage Ihres eco-Thermostats

1. Achtung! Aktivieren Sie den Installationsmodus 2.

Bitte achten Sie darauf, dass Sie im Installationsmodus sind, ehe Sie den eco-Thermostat montieren. Falls Sie noch nicht im Installationsmodus sind, drücken Sie für vier Sekunden.

Ein großes M blinkt im Display, um anzuzeigen, dass der Installationsmodus aktiviert ist.

3. 4.

Den eco-Thermostat von Hand fest auf den Adapter schrauben (max. 5 Nm).Den eco-Thermostat leicht nach vorn drücken und im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet; anschließend festziehen.

Taste fünf Sekunden lang gedrückt halten, um den eco-Thermostat zu fixieren.



1.9 Automatische EinstellungenSobald der eco-Thermostat montiert wurde, beginnt er automatisch, sich an Ihr Heizsystem anzupassen. Während dieses Vorgangs kann es ggf. dazu kommen, dass der Thermostat langsam reagiert oder die Wärme eigenständig nach oben oder unten reguliert. Das ist normal und ein notwendiger Teil des Ausrichtungsvor-gangs.

1. Anpassung an das VentilIn der ersten Nacht nach der Inbetriebnahme schaltet der eco-Thermostat den Heizbetrieb aus und anschlie-ßend wieder ein, um den genauen Öffnungspunkt des Ventils zu ermitteln. Dies ermöglicht es dem eco-Ther-mostat, die Wärme so effizient wie möglich zu steuern. Bei Bedarf wird dieser Vorgang für die Dauer von bis zu einer Woche jede Nacht wiederholt.

2. Die intelligente Regelung (Vorausplanung)In der ersten Woche nach der Aktivierung der intelligenten Regelung lernt der eco-Thermostat, wann mit dem Heizen des Raums begonnen werden muss, damit zum richtigen Zeitpunkt die richtige Temperatur erreicht wird.Die intelligente Steuerung passt die Aufheizzeit kontinuierlich an die saisonalen Temperaturänderungen an. Informationen zur Aktivierung der intelligenten Regelung finden Sie im Kapitel 5.5.Zur Verwendung des Speicherprogramms muss das Heizsystem für kurze Zeit während des Vorheizens genü-gend Wärme haben. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Installateur.

1.10 Entfernen des eco-Thermostats

1. 2.

Aktivieren Sie den Installationsmodus: vier Sekunden lang gedrückt halten. Wenn M blinkt, drücken.

Ein großes M blinkt im Display, um anzuzeigen, dass der Installationsmodus aktiviert ist.

3. 4.

Batterieabdeckung abnehmen und die Batterien entnehmen.

Inbusschlüssel oder ein geeignetes Werkzeug in die Bohrung zur Verriegelung des Adapterrings stecken. Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den eco-Thermostat vom Adapter abzuschrauben.



1.11 Zurücksetzen Ihres eco-Thermostats auf die Werkseinstellungen

1. 2.

Batterieabdeckung abnehmen und eine Batterie entnehmen.

beim Einlegen der Batterie gedrückt halten. Das Display zeigt sämtliche Funktionen und anschließend ein großes, blinkendes M.

1.12 Trennen eines Adapters vom eco-Thermostat

1. 2.

Batterieabdeckung abnehmen. Einen kleinen Inbusschlüssel oder ein ähnliches geeignetes Werkzeug in die Verschlussbohrung stecken, um den Adapterring zu verriegeln.

3. 4.

Mit dem Inbusschlüssel den Adapterring verrie-geln und den Adapter in die angezeigte Richtung drehen.

Batterieabdeckung wieder aufsetzen.Den eco-Thermostat gemäß den im Lieferumfang des Adapters enthaltenen Anweisungen auf ein anderes Ventil montieren.




2. Technische Daten

Thermostattyp Programmierbarer elektronischer Heizkörperthermostat

Empfohlener Verwendungszweck in Wohnräumen (Verschmutzungsgrad 2)

Stellantrieb Elektromechanisch

Displayanzeige Digitalanzeige in grau mit Hintergrundbeleuchtung

Softwareklassifizierung A

Regelung PID

Stromversorgung 2 x 1,5 V AA Alkalibatterien (nicht enthalten)

Leistungsaufnahme 3 μW im Standby-Modus1,2 W im Betriebsmodus

Batterielebensdauer Bis zu 2 Jahre

Signal „Batterie fast leer“Batteriesymbol blinkt im Display.Liegt der Batteriezustand im kritischen Bereich, blinkt das gesamte Display.

Umgebungstemperatur 0 bis 40 °C

Temperaturbereich für den Transport -20 bis 65 °C

Maximale Wassertemperatur 90 °C

Temperaturbereich 4 bis 28 °C

Messfrequenz Temperaturmessung jede Minute

Genauigkeit der Uhr +/- 10 Min/Jahr

Spindelbewegung Linear, bis zu 4,5 mm, max. 2 mm am Ventil (1 mm/s)

Geräuschbereich <30 dBA

Sicherheitsklasse Typ 1

Gewicht (inkl. Batterien) 177 g (beim RA-Adapter)

IP-Schutzart20 (nicht geeignet für die Installation in Gefahrenumgebungen oder in Umgebungen, in denen das Gerät mit Wasser in Kontakt kommt)

Zulassungen, Kennzeichnungen usw.

Intertek


3. Display und Menüs

3.1 HauptmenüDurch Drücken der Taste erscheint das Hauptmenü mit allgemeinen Informationen zur Programmierung und zum Betrieb des eco-Thermostats:

Die Zeit wird in dem gestrichelten Kreis dargestellt, jedes Segment entspricht 30 Minuten.• Schwarze Segmente = Perioden mit Komforttemperatur.• Weiße Segmente = Absenkphasen.• Blinkende Segmente = Aktuelle Uhrzeit.

Das eingestellte Programm P0, P1, P2, (Urlaubsprogramm)

oder (Pause)

Wochentag

Programmierte Temperatur*

* Der eco-Thermostat zeigt die programmierte Temperatur an, nicht die gemessene Raumtemperatur.

3.2 Programmmenü1. Auswahl des Programmmenüs:

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Display kurz die Taste . Drücken Sie anschließend erneut die Taste , um das Programmmenü zu öffnen.Mithilfe von zwischen den Programmen wechseln; zum Bestätigen drücken. Das ausgewählte Programm blinkt.

Displaysymbole im Programmmenü

P0Programme ohne automatische Temperaturabsenkung. Dieses Programm hält die Komforttemperatur von 21 Grad Tag und Nacht konstant.

P1Sparprogramm, das standardmäßig die Temperatur nachts (22:30 – 6:00 Uhr) auf 17 °C absenkt. Zeit- und Temperatureinstellung sind konfigurierbar.

P2Erweitertes Sparprogramm, das die Temperatur nachts (22:30 – 6:00 Uhr) und tagsüber an Werktagen (08:00 – 16:00 Uhr) standardmäßig auf 17 °C absenkt. Zeit- und Temperatureinstellung sind konfigurierbar.

Pause-Programm. Der Thermostat wird für eine konstante Temperatur von 4 – 10 °C sorgen und auf diese Weise den Frostschutz gewährleisten.

Achtung! Symbole müssen blinken, um aktiviert werden zu können.



3.3 Funktionsmenü

1. 2.

Zur Auswahl des Funktionsmenüs:Bei ausgeschaltetem Display drücken; dann gleichzeitig drücken und diese Tasten 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Mit zwischen den Funktionen wechseln.

Displaysymbole im Funktionsmenü

Der Installationsmodus muss immer aktiviert sein, wenn der eco-Thermostat montiert oder entfernt wird. Der Thermostat kann irreparabel beschädigt werden, wenn er sich während des Einbaus nicht in der korrekten Position befindet.

Urlaubsprogramm, mit dem die Temperatur abgesenkt wird, wenn Sie länger abwesend sind. Datums-, Zeit- und Temperatureinstellung sind konfigurierbar.

Uhrzeit- und Datumseinstellung – siehe Kapitel 5.1.

P1Sparprogramm, Standardeinstellungen anpassen. Zeit- und Temperatureinstellung sind konfigurierbar, ebenso Wochentage und Wochenendtage.

P2Erweitertes Sparprogramm, Standardeinstellungen anpassen. Zeit- und Temperatureinstellung sind konfigurierbar, ebenso Wochentage und Wochenendtage.

Pause-Programm. Standardeinstellung der Pause-Temperatur.




3.4 Erweitertes Menü

1. 2

Auswahl des erweiterten Menüs:Bei ausgeschaltetem Display drücken; dann drücken und diese Tasten 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Funktionsmenü zu öffnen.

Gleichzeitig beide Tasten 3 Sekunden lang drücken, um das Erweiterte Menü zu öffnen.

Displaysymbole im Erweiterten Menü

Auswahl bestätigen.

Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung deaktivieren/aktivieren – siehe Kapitel 5.2

Intelligente Regelung (Vorausplanung) deaktivieren/aktivieren – siehe Kapitel 5.5

Moderate oder schnelle Heizungssteuerung auswählen – siehe Kapitel 5.3

Einstellung der maximalen und minimalen Temperatur – siehe Kapitel 5.6

Kindersicherung – siehe Kapitel 5.7





3.5 Pause

1. 2.

Zur Aktivierung der Pause-Funktion über das Programmmenü. Bei ausgeschaltetem Display drücken. Erneut drücken, um das Programmmenü

zu öffnen. Das Pause-Symbol blinkt .

Zur Bestätigung, dass Sie den eco-Thermostat in den Pause-Modus versetzen wollen, drücken Sie .

3. 4.

Das gesamte Display blinkt langsam, um anzuzeigen, dass der Pause-Modus aktiviert ist.

Zum Verlassen des Pause-Modus drücken Sie zweimal ; der eco-Thermostat zeigt nun wieder das Hauptmenü.

Achtung! Die standardmäßige Pause-Temperatur beträgt 6 °C, Informationen zur Einstellung der Pause-Temperatur finden Sie im Kapitel 4.9.



4. Temperatur- und Programmeinstellungen

4.1 Komforttemperatur einstellen

1. 2.

Bei ausgeschaltetem Display drücken. Mithilfe der Tasten können Sie die Komforttem-peratur erhöhen oder senken (Standardtemperatur 21 °C). Der eco-Thermostat behält diese neue Kom-forttemperatur bis zum Start der nächsten Komfort- oder Absenkphase bei.

Wird die Temperatur in einer Absenkphase geändert (standardmäßig 17 °C), gilt die neue Temperatur nur für diese Absenkphase.Weitere Informationen bzgl. einer dauerhaften Änderung der Temperatur in der Absenkphase finden Sie in Kapitel 4.3.

3. 4.

20 cm

Ist die Komforttemperatur auf den niedrigsten Wert eingestellt, erscheint das Symbol MIN sowie eine Temperaturanzeige, welche die minimale konstante Temperatur anzeigt.

Der eco-Thermostat misst die Temperatur mithilfe von zwei eingebauten Sensoren – einem hinter dem Display und einem am Ventil.Die Raumtemperatur wird für einen Bereich von etwa 20 cm entfernt vom Display auf der Grundlage beider Messwerte berechnet. Mit einem eco-Ther-mostat kann die Raumtemperatur sehr genau geregelt werden.Bitte beachten Sie, dass Kälte- oder Wärmequellen, wie z. B. Kaminfeuer, direkte Sonneneinstrahlung oder Zugluft, die Funktion Ihres eco-Thermostates beeinträchtigen können.

Achtung! Bei einem Anstieg der programmierten Temperatur um mehr als 1 °C erhöht der eco-Thermostat die Wärmeleistung des Heizkörpers, um die neue Temperatur schneller zu erreichen. Sie werden bemerken, dass Ventil und Heizkörper wärmer werden. Kleinere Änderungen der Temperatur führen nicht zu einer Ankurbelung der Wärme. Diese Änderungen erfolgen ohne jegliche direkte Meldungen.


4.2 Standardprogrammeinstellungen

Programm P0Dieses Programm sieht keine automatische Temperaturabsenkung vor. Es hält die Temperatur Tag und Nacht auf einem konstanten Komfortlevel.Die standardmäßig eingestellte Temperatur beträgt 21 °C, kann aber auf jede Stufe zwischen 6 und 28 °C eingestellt werden.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

21 °C

Programm P1Dies ist das standardmäßig eingestellte Sparprogramm mit einer Komforttemperatur von 21 °C und einer Absenkphase zwischen 22:30 und 6:00 Uhr mit einer Temperatur von 17 °C. Zeit und Temperatur sind sowohl für die Komfort- als auch für die Absenkphase konfigurierbar.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C 21 °C 17 °C

Programm P2Dies ist das erweiterte Sparprogramm mit einer Absenkphase zwischen 22:30 und 6:00 Uhr sowie einer zusätzlichen Absenkphase 8:00 und 16:00 Uhr an Wochentagen. Zeit und Temperatur sind sowohl für die Komfort- als auch für die Absenkphase konfigurierbar.

Wochentage:0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C 21 °C 17 °C 21 °C 17 °C

Wochenende:0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C 21 °C 17 °C

Urlaubsprogramm Dieses Programm hält die Absenktemperatur (Standardeinstellung 17 °C) Tag und Nacht konstant. Wählen Sie dieses Programm, um Energie zu sparen, wenn Sie verreist sind. Zeit- und Temperatureinstellung sind konfigurierbar.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C

Pause-Programm Dieses Programm sorgt dafür, dass die Tiefsttemperatur (Standardeinstellung: 6 °C) Tag und Nacht nicht unterschritten wird. Verwenden Sie dieses Programm, um während Ihrer Abwesenheit Schäden am Heizkörper zu verhindern. Die Temperatureinstellung ist konfigurierbar.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

6 °C




4.3 Anpassen der Programmeinstellungen, P1

Passen Sie die standardmäßig eingestellten P1- und P2-Programme entsprechend Ihrem Tagesplan und Ihrer bevorzugten Zeit- und Temperatureinstellungen an.

1. 2.

Bei ausgeschaltetem Display drücken; anschlie-ßend drücken und beide Tasten 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Funktionsmenü zu öffnen.

zur Auswahl des P1-Programms nutzen. Wenn das gewählte Programm blinkt, zur Bestätigung drücken.

Die Startzeit für die Komfortphase an Wochentagen blinkt. Mit Startzeit einstellen; zum Auswählen

drücken.

3. 4.

Die Stopp-Zeit für die Komfortphase blinkt. Mit die Stopp-Zeit einstellen; zum Auswählen

drücken. Nach Auswahl der Zeit zur Bestätigung drücken.

Die Komforttemperatur blinkt. Mit die Komforttemperatur einstellen; zum Auswählen

drücken.

5. 6.

Die Absenktemperatur blinkt. Mit den Tasten die Absenktemperatur einstellen; zur Bestätigung

drücken.

Die Startzeit für die Komfortphase am Wochenende blinkt. Mit die Startzeit einstellen; zum Auswäh-len drücken.


5. 6.

Die Stopp-Zeit für die Komfortphase am Wochen-ende blinkt. Mit die Stopp-Zeit einstellen; zum Auswählen drücken.

Blinkt , zur Bestätigung des gesamten P1-Programms drücken.

4.4 Anpassen der Programmeinstellungen, P2Das eco-P2-Programm ist eingestellt wie P1.

Hinweis: Für die Wochentage gibt es zwei Komfortphasen.

4.5 Erstellen eines UrlaubsprogrammsDas Urlaubsprogramm hält die Absenktemperatur konstant über einen von Ihnen definierten Zeitraum. Wählen Sie ein solches Programm, um Energie zu sparen, wenn Sie verreist sind.

1. 2.

Bei ausgeschaltetem Display drücken, anschließend drücken und diese Tasten 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Funktionsmenü zu öffnen.

für die Auswahl von verwenden. Wenn das Koffersymbol blinkt, zur Bestätigung drücken.

Der aktuelle Tag blinkt. Mit den Tag der Abreise einstellen; zum Bestätigen drücken.Nun blinkt der aktuelle Monat. Mit den Monat der Abreise einstellen; zum Auswählen drücken.




3. 4.

Der Tag der Rückkehr blinkt. Mit den Tag der Rückkehr einstellen; zum Auswählen drücken.Nun blinkt der Monat, in dem Sie zurückkehren. Mit den Monat der Rückkehr einstellen; zum Bestätigen drücken.

Die Absenktemperatur blinkt. Mit die Absenktemperatur einstellen; zum Bestätigen drücken.

5. 6.

blinkt; zur Bestätigung des Urlaubsprogramms drücken. Im Hauptmenü wird nun angezeigt.

Am Abreisedatum wird Folgendes angezeigt: , der eingestellte Urlaubszeitraum und die Ab-senktemperatur.

4.6 Überschreiben eines Urlaubsprogramms (vorzeitige Rückkehr)Bei einer frühzeitigen Rückkehr möchten Sie vielleicht vom Urlaubsprogramm in Ihr gewohntes Programm wechseln.

1. 2.

Bei ausgeschaltetem Display drücken. Im Display wird Folgendes angezeigt: , der eingestellte Urlaubszeitraum und die Absenktemperatur.

Erneut drücken, um das Programmmenü zu öffnen. Mit Ihr gewohntes Programm P0, P1 oder P2 auswählen; zum Bestätigen drücken.


4.7 Ändern eines bestehenden Urlaubsprogramms

1. 2.

Bei ausgeschaltetem Display drücken; anschließend drücken und diese Tasten 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Funktionsmenü zu öffnen.

verwenden, um auszuwählen; zum Bestätigen drücken.

Der Tag der Abreise blinkt auf; Änderung mit . Zur Bestätigung Ihrer Änderungen drücken und zum nächsten Wert wechseln.Nach Durchführung der gewünschten Änderungen zur Bestätigung drücken.

3.

blinkt nun. Zur Bestätigung Ihrer Änderungen am Urlaubsprogramm drücken.

4.8 Löschen eines Urlaubsprogramms

1. 2.


verwenden, um auszuwählen; zum Bestätigen drücken.

Mit AUS auswählen, zum Bestätigen drücken.




4.9 Anpassen der Pause-TemperaturDas Pause-Programm hält die Absenktemperatur, bis ein anderes Programm ausgewählt wird.

1. 2.


für die Auswahl von verwenden. Wenn das Pause-Symbol blinkt, zur Bestätigung drücken.

Die Pause-Temperatur ist standardmäßig auf 6°C eingestellt; wenn okay, zur Bestätigung drücken.

3. 4.

Mit Hilfe der . -Pfeile können Sie die Pause-Temperatur anpassen. Sobald Sie Ihre gewünschte Pause-Temperatur gewählt haben, zur Bestätigung

drücken.

Um den Pause-Modus zu verlassen, die . -Pfeile drücken und wählen, um ins Funktionsmenü zurückzukehren.


5. Zusätzliche Einstellungen

5.1 Einstellen der Uhrzeit1. 2.

Bei ausgeschaltetem Display drücken; anschlie-ßend drücken, um das Funktionsmenü zu öffnen. verwenden, um auszuwählen; zum Bestätigen drücken.

Die Stundenanzeige blinkt; die Stunden mithilfe der Tasten einstellen und zur Bestätigung drücken. Anschließend blinkt die Minutenanzeige. Mit einstellen und zur Bestätigung drücken.

3. 4.

Die Datumsanzeige blinkt. Den Tag mit einstel-len und zur Bestätigung drücken. Anschließend blinkt die Monatsanzeige. Den Monat mit einstellen und zur Bestätigung drücken. An-schließend blinkt die Jahresanzeige. Einstellen mit

und zur Bestätigung drücken.

blinkt.Zur Bestätigung Ihrer Uhrzeit- und Datumsänderun-gen drücken.

5.2 Deaktivieren der automatischen Sommer-/Winterzeitumstellung1. 2.

Bei ausgeschaltetem Display drücken; anschlie-ßend gleichzeitig drücken und diese Tasten 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Funkti-onsmenü zu öffnen. Erneut und das erweiterte Menü öffnen. verwenden, um auszuwählen, zur Bestätigung drücken.

verwenden, um auszuwählen; zum Bestäti-gen drücken.




3. 4.

1 blinkt, dies bedeutet, die automatische Sommer-/Winterzeitumstellung ist aktiviert. Zum Wechseln auf 0 die Tasten verwenden, zur Bestätigung

drücken.

0 blinkt, dies bedeutet, die automatische Som-mer-/Winterzeitumstellung ist deaktiviert. Zur Bestätigung drücken.

Hinweis: Standardmäßig ist der Sommerzeit-Sparmodus eingestellt

5.3 Einstellen der Heizungsregelung

1. 2.

Bei ausgeschaltetem Display drücken; anschlie-ßend gleichzeitig drücken und diese Tasten 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Funkti-onsmenü zu öffnen. Erneut drücken und das erweiterte Menü öffnen. verwenden, um auszuwählen, zur Bestätigung drücken.

verwenden, um auszuwählen; zum Bestäti-gen drücken.

3. 4.

1 blinkt. Hierdurch wird angezeigt, dass eine moderate Heizungsreaktion ausgewählt ist (empfohlen bei Fernwärme). Zum Wechseln auf 0 die Tasten verwenden, zur Bestätigung

drücken.

0 blinkt. Hierdurch wird angezeigt, dass eine schnelle Heizungsreaktion ausgewählt ist (empfohlen für Kesselanlagen). Zum Bestätigen

drücken.

Hinweis: Die Standardeinstellung variiert je nach Kennziffer - siehe hierzu auch die Tabelle in Kapitel 1.1.


5.4 AntiblockierfunktionUm das Heizkörperventil voll funktionstüchtig zu halten, steuert der eco-Thermostat das Ventil automatisch, öffnet es jeden Donnerstag um ca. 11:00 Uhr vollständig und kehrt anschließend wieder zur normalen Einstel-lung zurück.

5.5 Aktivieren der intelligenten Regelung (Vorausplanung)Die intelligente Regelung (Vorausplanung) stellt sicher, dass der eco-Thermostat die Komforttemperatur rechtzeitig entsprechend den Einstellungen erreicht. Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert, außer bei der Kennziffer 014G0080 - hier ist die Vorausplanung aktiviert.

1. 2.

Bei ausgeschaltetem Display drücken; anschlie-ßend gleichzeitig drücken und diese Tasten 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Funkti-onsmenü zu öffnen. Erneut drücken und das erweiterte Menü öffnen. Mit anschließend Fo auswählen, zur Bestätigung drücken.

Beide -Tasten für 3 Sekunden gedrückt halten, mit anschließend Fo auswählen und zur Bestäti-gung drücken.

3. 4.

0 blinkt, das bedeutet, die Vorausplanung ist deaktiviert (Standardeinstellung ausgeschaltet).

Mit den Tasten zu 1, wechseln, und die Voraus-planung ist aktiviert. Zum Bestätigen drücken.




5.6 Begrenzung des Temperaturregelbereichs

1. 2.

Bei ausgeschaltetem Display drücken; anschließend gleichzeitig drücken und diese Tasten 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Funktionsmenü zu öffnen. Erneut drücken und das erweiterte Menü öffnen. Mit MAX/MIN auswählen und zur Bestätigung drücken.

Mit MAX-Temperatur einstellen; zur Bestätigung drücken.

Mit MIN-Temperatur einstellen; zur Bestätigung drücken.

5.7 KindersicherungSchützen Sie Ihre eco-Einstellungen durch Aktivierung der Kindersicherung vor unbefugten Eingriffen.

1. 2.

Bei ausgeschaltetem Display drücken; anschließend gleichzeitig drücken und diese Tasten 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Funktionsmenü zu öffnen. Erneut drücken, um das erweiterte Menü zu öffnen. verwenden, um

auszuwählen; zum Bestätigen drücken.

wird im Hauptmenü angezeigt, das heißt, die Kindersicherung ist aktiviert.Deaktivieren Sie die Kindersicherung, indem Sie alle drei Tasten gleichzeitig fünf Sekunden lang gedrückt halten.

5.8 Pause-Funktion

1. 2

Um das System zu pausieren, zunächst drücken und das Display aktivieren. Zweimal drücken, um den eco-Thermostat in den Pause-Modus zu ver-setzen. Das Display blinkt langsam, um anzuzeigen, dass der Pause-Modus aktiviert ist.

Zum Deaktivieren des Pause-Modus drücken (zur Aktivierung des Displays) und anschließend zweimal zur Deaktivierung des Pause-Modus.


5.9. Funktion „Fenster offen“Ihr eco-Thermostat verfügt darüber hinaus über die Funktion „Fenster offen“, durch die das Ventil geschlossen wird, wenn die Raumtemperatur rapide sinkt. So werden Wärmeverluste verringert.Die Wärmezufuhr wird für 30 Minuten abgestellt, bevor der eco-Thermostat in seine ursprüngliche Einstellung zurück-kehrt.Bei der Aktivierung der Fensteröffnung ist die Funktion 45 Minuten lang gesperrt.

Achtung! Bitte beachten Sie, dass die Funktion „Fenster offen“ beeinträchtigt wird, wenn der eco-Thermostat von Gardinen oder Möbeln verdeckt ist und somit einen Temperaturabfall nicht erkennen kann.

6. SicherheitshinweiseDer Thermostat ist nicht für Kinder geeignet und darf nicht als Spielzeug verwendet werden.Verpackungsmaterialien kindersicher lagern oder entsorgen, so dass Kinder nicht in Versuchung geraten, damit zu spielen - dies wäre extrem gefährlich.Den Thermostat bitte nicht zerlegen, er enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenn Fehlercode E1, E2 usw. auf dem Display angezeigt werden oder andere Defekte auftreten, bitte den Installateur informieren.

7. EntsorgungDer Thermostat muss als Elektronikschrott entsorgt werden.



Danfoss GmbHCarl-Legien-Straße 8D-63073 Offenbach/Main DeutschlandTelefon: +49 7488 8000Fax: +49 7488 8100www.waerme.danfoss.com

HOME Der intelligente...

Documents

Transcript of HOME Der intelligente...