Freitag, 05. Dezember 2014, Nummer 49

Morgen, Samstag, 06.12.2014, 14.00 Uhr wird der 34. Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz von Bürgermeister Michael Bruder eröff net . Umrahmt wird die Eröff nung durch die Jugendkapelle des Musikverein Eichstetten. Hierfür unseren herzlichen Dank. Auf den Marktständen fi ndet sich wieder ein reichhaltiges und vielseitiges Angebot von selbst gefertigten Geschenken, wie Spielzeug, Weihnachtsdekoration, Marmeladen, Weihnachtsbäckerei, Pralinen und vieles mehr. Auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt mit Pizza, heißen Würsten, Pommes, Waff eln, Wein und Glühwein. Kaff ee und Kuchen wird von der Bürgergemeinschaft im Ev. Gemeindehaus angeboten. Als kleinen Beitrag zum Umweltschutz bringen Sie bitte wieder Ihren Glühwein- oder Teebecher und Ihre Schale für die Pommes von zu Hause mit. Den diesjährigen Eichstetter Jahresrückblick mit dem Titel „Aktiv im Dorf“ erhalten Sie am Stand der Adolf-Gänshirt-Schule und der Bürgergemeinschaft. Das Buch von Herrn Karl Schmidt „Flüchtlinge und Heimatvertriebene in Eichstetten“ erhalten Sie im Stand der Adolf-Gänshirt-Schule.Wie in jedem Jahr kommt der Reinerlös der Veranstaltung der Bürgergemeinschaft, dem Kindergarten und der Adolf-Gänshirt-Schule für zusätzliche Anschaff ungen zu Gute. Alle Einwohner sind mit Ihren Freunden und Bekannten sehr herzlich eingeladen.

Morgen, Samstag, 06.12.2014, 14.00 Uhr wird der 34. Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz von Bürgermeister Michael Bruder eröff net . Umrahmt wird die Eröff nung durch die Jugendkapelle des Musikverein Eichstetten. Hierfür unseren herzlichen Dank. Auf den Marktständen fi ndet sich wieder ein reichhaltiges und vielseitiges Angebot von selbst gefertigten Geschenken, wie Spielzeug, Weihnachtsdekoration, Marmeladen, Weihnachtsbäckerei, Pralinen und vieles mehr. Auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt mit Pizza, heißen Würsten, Pommes, Waff eln, Wein und Glühwein. Kaff ee und Kuchen wird von der Bürgergemeinschaft im Ev. Gemeindehaus angeboten. Als kleinen Beitrag zum Umweltschutz bringen Sie bitte wieder Ihren Glühwein- oder Teebecher und Ihre Schale für die Pommes von zu Hause mit. Den diesjährigen Eichstetter Jahresrückblick mit dem Titel „Aktiv im Dorf“ erhalten Sie am Stand der Adolf-Gänshirt-Schule und der Bürgergemeinschaft. Das Buch von Herrn Karl Schmidt „Flüchtlinge und Heimatvertriebene in Eichstetten“ erhalten Sie im Stand der Adolf-Gänshirt-Schule.Wie in jedem Jahr kommt der Reinerlös der Veranstaltung der Bürgergemeinschaft, dem Kindergarten und der Adolf-Gänshirt-Schule für zusätzliche Anschaff ungen zu Gute. Alle Einwohner sind mit Ihren Freunden und Bekannten sehr herzlich eingeladen.

Herzliche Einladung zum Weihnachtsmarkt

Freitag, den 05. Dezember 2014 Seite 2

Eichstetter Weihnachtsmarkt am Samstag, 06. Dezember ab 14.00 Uhr

auf dem Kirchplatz

Gewölbe-Keller-Party im Weingut Hiß am Samstag, 06. Dezember

ab 18.00 Uhr

Adventskonzert „Magnificat - Ich lobe den Herrn aus tiefstem Herzen“

von John Rutter mit dem Förderverein für Orgel- und Kirchenmusik um 19.00 Uhr

in der Evangelischen Kirche

Allgemeinverfügung des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald zur Aufstallung von Geflügel in einem festgelegten Gebiet Vom 27.11.2014, Az.:508.6210 Auf Grund von § 13 der Geflügelpest-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Mai 2013 (BGBl. I S. 1212), zuletzt ge-ändert durch Verordnung vom 17. April 2014 (BGBl. I S. 388) i.V.m. §§ 38 Abs. 11 und 6 Abs. 1 Nr. 11a des Tiergesundheitsgesetzes vom 22. Mai 2013 (BGBl. I S. 1324) erlässt das Landratsamt Breisgau-Hoch-schwarzwald folgende A l l g e m e i n v e r f ü g u n g 1. Tierhalter, die Geflügel in Haltungen in einem Abstand von bis zu

500 m Entfernung zum Uferbereich des Rheins/Rheinseitenkanals halten,haben das Geflügel aufzustallen.

2. Die Aufstallung erfolgt in geschlossenen Ställen oder unter einer

Vorrichtung, die aus einer überstehenden, nach oben gegen Ein-träge gesicherten dichten Abdeckung und einer gegen das Ein-dringen von Wildvögeln gesicherten Seitenbegrenzung bestehen muss.

3. Alle Geflügelhalter im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, die

ihrer Pflicht zur Meldung des gehaltenen Geflügels bisher noch nicht nachgekommen sind, haben die Haltung von Geflügel un-verzüglich beim Veterinäramt des Landkreises Breisgau-Hoch-schwarzwald anzuzeigen.

4. Geflügelbörsen und Märkte sowie Veranstaltungen anderer Art,

bei denen Geflügel verkauft oder zur Schau gestellt wird, sind in dem unter Ziffer 1 des Tenors genannten Gebiet verboten. Geflü-gel aus dem unter Ziffer 1 des Tenors genannten Gebiet darf nicht über Geflügelbörsen oder Geflügelmärkte vermarktet und nicht ausgestellt werden.

5. Die sofortige Vollziehung der in den Ziffern 1 bis 4 des Tenors ge-

troffenen Regelungen wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungs-gerichtsordnung (VwGO) angeordnet.

6. Die Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer Veröffentlichung

als bekannt gegeben und endet mit Ablauf des 28. Februar 2015.

Landratsamt Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

A U S S C H R E I B U N G Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die Geneh-migung zur Veräußerung nachstehenden Grundeigentums zu ent-scheiden: Gemarkung: Eichstetten, Gewann: BützeFlst.Nr.: 11406, Fläche: 5947 m², Nutzung: Reben Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse unter An-gabe der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt Breisgau-Hoch-schwarzwald, Fachbereich Landwirtschaft, Europaplatz 3, 79206 Breisach bis zum 12.12.2014 schriftlich mitteilen. Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: 580-3120 8481.02/1034-2014

Silbergrauer Strickschal, gefunden in der Hauptstraße In der Postagentur liegen geblieben: Schwarzer Stockschirm, Handy, Payback-Karte

Information des Arbeitskreises Jüdische Geschichte Wiltrude Lavelle-Hene, die letzte Zeitzeugin der einstigen jüdischen Gemeinde in Eichstetten, ist 87-jäh-rig, am Sonntag, dem 23.11.2014, in Los Angeles im Kreise ihrer Familie verstorben. Gemeindeverwaltung und Arbeitskreis jüdische Geschichte möchten alle Freunde, Klassenkame-raden und Bekannte davon unterrich-ten und an diese mutige, starke und zugleich warmherzige Freundin Eichs-tettens erinnern. Zum Andenken ein Photo vom Mai dieses Jahres anläss-lich des letzten Besuchs von Wiltrude Lavelle-Hene in Eichstetten.

Jahresrückblick 2014Rechtzeitig zum Weihnachts-markt erscheint der Eichstet-ter Jahresrückblick mit dem Titel „Aktiv im Dorf – Im Verein für die Gemeinschaft“Der Jahresrückblick enthält wieder viel Wissenswertes und Interessantes über un-ser Dorfleben und die wich-tigsten Ereignisse des Jahres 2014.

Besonders zu danken ist den vielen ehrenamtlichen Autoren, die durch ihre Texte und Bilder zum Gelingen beigetragen haben.Der Jahresrückblick kann für 5,- Euro auf dem Weihnachtsmarkt erworben werden. Danach ist er im Rathaus erhältlich oder kann über das Internet unter www.eichstetten.de bestellt werden.

Seite 3 Freitag, den 05. Dezember 2014

Wir gratulieren recht herzlich 07.12. Herr Karl Danzeisen, Altweg 71 79 Jahre 11.12. Frau Renate Herbst, Dorfgraben 9 72 Jahre Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wün-schen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. Ihren 80. Geburtstag feierten Herr Albert Hess am 30.11.2014 Frau Hilde Berwing am 1.12.2014 und Frau Maria Danzeisen am 2.12.2014 Bürgermeister Michael Bruder gratulierte den Jubilaren im Namen der gesamten Einwohnerschaft, überreichte das Geschenk der Ge-meinde und überbrachte die Glückwünsche der Landrätin, Frau Do-rothea Störr-Ritter.

Frau Marta Lehmberg feierte am 02.12.2014 ihren 90. Geburtstag. Bürgermeister Michael Bruder gratulierte im Namen der gesamten Einwohnerschaft und überreichte das Geschenk der Gemeinde, die Glückwünsche der Landrätin, Frau Störr-Ritter und die Urkunde von Herrn Ministerpräsident Winfried Kretschmann.

Ebenfalls am 2.12. feierten die Eheleute Karl und Emilie Wiede-mann das Fest der Diamantenen Hochzeit. Bürgermeister Michael Bruder gratulierte dem Ehepaar Wiedemann im Namen der gesamten Einwohnerschaft, überreichte das Ge-schenk der Gemeinde. Überbracht wurden auch die Glückwünsche des Herrn Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann, sowie die Glückwünsche und den Blumenstrauß der Landrätin, Frau Dorothea Störr-Ritter.

Wir wünschen den Jubilaren weiterhin Gesundheit

und Wohlergehen.

Freitag, den 05. Dezember 2014 Seite 4

Am kommenden Montag, 08.12.2014 findet um 19:30 Uhr die nächste Übung für alle Feuerwehrkameraden der Einsatzabteilung statt. Ich bitte um pünktliche und vollzählige Teilnahme. Mathias Meier, Kommandant „Bescherung“ ist erst Heiligabend! Der Landesfeuerwehrver-band Baden-Württemberg rät mit Beginn der Adventszeit zu besonderer Aufmerksam-keit im Umgang mit Kerzen und Adventskränzen. Damit Sie Weihnachten nicht mit der Beseitigung von Brand-schäden verbringen müssen, raten wir folgendes:Und wenn es doch einmal brennt: Rufen Sie die Feuerwehr über Notruf 112 !!! Quelle: Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg

Freie Wohnung Die Gemeinde Eichstetten vermietet ab dem 01. Februar 2015 eine barrierefreie 3-Zimmer Wohnung im Dachgeschoss der Wohnanlage Schwanenhof in Eichstetten. Die Wohnung verfügt über 77,82 m². Die Kaltmiete beträgt 656,51 € (Nebenkosten ca. 70 €) monatlich. Interessenten können sich beim Bürgerbüro im Schwanenhof (Tel.: 948686; E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de) oder bei Frau Lea Reinbold (Tel.: 9323-19; E-Mail: liegenschaften@eichstetten.de) melden. E i n l a d u n g Der BLHV-Kreisverband Freiburg lädt ein zu einer

Informationsveranstaltung am Montag, den 15. Dezember 2014, 18.30 Uhr

im Gasthaus am Rhein, Hafenstraße 11 79206 Breisach

Mindestlohn in der Landwirtschaft ab dem 01.01.2015

Die näheren Bestimmungen zum Mindestlohn und seine Auswirkun-gen zeichnen sich jetzt ab. Fachkundige Referenten des BLHV werden darüber informieren, wel-che Auswirkungen für landwirtschaftliche Betriebe mit der Einfüh-rung des Mindestlohns verbunden sind und wie die Betriebe damit umgehen müssen. Es informieren: • BLHV-Justitiar Michael Nödl • über die rechtlichen Fragen; • BLHV-Sozialreferentin Barbara Wagner• über Sozialversicherungsfragen; • BLHV-Steuerberater Alexander Bayer • über steuerrechtliche Probleme • und möglich Lösungen. In Zusammenarbeit mit dem BLHV-Bildungswerk

Lehrgänge für Privatwaldbesitzer an den Forstlichen Bildungszentren des Landesbetriebs ForstBW Die Angebote von Januar bis April 2015 (die Lg.-Nummern sind in Kürze verfügbar): Forstliches Bildungszentrum Königsbronn 07.01. Grundlagen der Seilwindenbedienung 08.01. Einsatz von Rückewagen im Privatwald 16.-20.02. Holzernte-Aufbaulehrgang *%* 12.-13.03. Holzrücken im Privatwald *%* 23.-25.03. Durchforstung im Privatwald (Fichte, Buche) 30.03.-01.04. Holzrücken mit dem Pferd (Lg.-Gebühr 375 €) *%* 20.04. Sachkunde-Nachweis „wiederkehrende Seilwinden- Prüfung“ *%* 21.04. Sachkunde-Nachweis „wiederkehrende Forstkranprüfung“ *%* Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe 20.-22.01. Holzernte-Grundlehrgang *%* 02.-06.02. Kombinierter Motorsägen- und Holzerntegrundlehrgang *%* 18.-20.02. Holzernte-Grundlehrgang *%* 03.-04.03. Motorsägen-Grundlehrgang für Frauen *%* 12.-13.03. Waldbewirtschaftung für Neueigentümer Teil 1 *** 19.-20.03. Wildschäden im Wald 23.-24.03. Walderneuerung durch Pflanzung 26.-27.03. Waldbewirtschaftung für Neueigentümer Teil 2 *** 16.-17.04. Waldbewirtschaftung für Neueigentümer Teil 3 *** Anmeldung: möglichst bis vier Wochen vor Beginn beim Veranstal-ter Teilnehmerkreis: Personen aus den Bereichen Privatwaldbesitz, Re-vierleitung, FBG-Angehörige, Betriebsangehörige von Kommunen und Unternehmen, Interessierte Kosten: Lehrgangsgebühren, wenn nicht anders vermerkt: 50 € Pro Tag, bei Privatwaldbesitz in Ba-Wü ermäßigt: 25 €. Abweichende Lg.-Gebühr bei Motorsägen-Lehrgängen. Bei Mitgliedschaft in der SV-LFG wird bei den mit *%* gekennzeichneten Lehrgängen eine Förde-rung von 30 € verrechnet; die Sachkundelehrgänge für Winden- und Forstkranprüfung sind für diesen Personenkreis gebührenfrei. Mit-glieder der Forstkammer bekommen die mit *** gekennzeichneten Lehrgänge zu 100 % von ihrem Waldbesitzerverband gefördert. Am FBZ Königsbronn ggf. Unterkunft und Verpflegung für ca. 30 € pro Tag bei Vollpension. Die Belegung der Lehrgänge erfolgt nach der Reihenfolge der An-meldungen. Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bil-dungsangebotes 2015. Nähere Informationen und Anmeldung bei: Forstliches Bildungszentrum Königsbronn, Stürzelweg 22, 89551 Königsbronn, Tel: 07328/9603-13, Fax: 07328/9603-44, e-mail: fbz.koenigsbronn@forst.bwl.de

Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe, Richard-Willstätter-Allee 2, 76131 Karlsruhe, Tel: 0721/926-33 91, Fax: 0721/926-62 97, e-mail: fbz.karlsruhe@forst.bwl.de Das gesamte Lehrgangsangebot des Landesbetriebs ForstBW finden Sie im Internet unter www.wald-online-bw.de sowie bei der Unteren Forstbehörde an Ihrem Landratsamt in der Broschüre aktiv für den Wald – Bildungsangebot 2015 des Landesbetriebs ForstBW.

Seite 5 Freitag, den 05. Dezember 2014

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020 Fax: 07663/93107720 E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de Internet: www.vbwboetzingen.de Folgende Kurse und Seminare beginnen: Bötzingen: 501.010 EDV-Orientierungskurs für Einsteiger/Innen Dienstag, 09.12.2014, 18.30 - 21.30 Uhr, 4 x, Realschule, Multimediaraum, 2. OG 607.060 In der Weihnachtsbäckerei für Kinder ab 5 Jahren Dienstag, 09.12.2014, 16.15 - 18.15 Uhr, 1 x, Realschule, Raum 001 (Schulküche) - voll belegt - 302.232 Zumba Dienstag, 09.12.2014, 17.00 - 18.00 Uhr, 6 x, Ausschankraum 307.490 Indische vegetarische Küche Festessen Freitag, 12.12.2014, 18.00 - 21.00 Uhr, 1 x, Realschule, Raum 001 (Schulküche)

Abwechslungsreiche Musizierstunde der Musikschule im BreisgauAm Donnerstag, den 11. Dezember 2014 findet um 18.00 Uhr in der Aula der Adolf-Gänshirt Schule Eichstetten die nächste Musizierstunde der Musikschule im Breisgau statt. Sie sind herzlich eingeladen!! Zur Aufführung kommen Werke für Klavier, Blockflöte, Querflöte,Klarinette und Gitarre. Alle Mitwirkenden haben fleißig geübt und freuen sich darauf ihre Leistungen präsentieren zu dürfen. Die Veranstaltung wird moderiert, der Eintritt ist frei. Mitwirkende sind Schülerinnen und Schüler der Klassen:Ahvlediani (Klavier),Hartenstein (Blockflöte), Ifrim (Klarinette), Schauer (Trompete), Scherzer (Gitarre),Thormann (Querflöte).

Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251 FAX 07663/99729 Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr Freitag, 05.12.2014 10.00 Uhr Goldene Hochzeit

von Hannelore und Otto Müller, Altweg 76 12.15 Uhr Kinderchor in der Schule 15.00 Uhr Jugendchor im evang. Gemeindehaus 16.00 Uhr KonfiBlock 4 19.00 Uhr Einsingen im Gemeindehaus 19.30 Uhr Generalprobe der Chöre in der Kirche

Samstag, 06.12.2014 09:00 Uhr KonfiBlock 4 17.00 Uhr Anspielprobe für das Konzert 19.00 Uhr Adventskonzert John Rutter Magnificat und adventliche Gesänge

Sonntag, 07.12.2014 – 2. Advent 10.15 Uhr Gottesdienst

Dienstag, 09.12.2014 19.45 Uhr Chorprobe Canticum Novum Taufsonntag: 21. Dezember 2014 2. AdventHerzliche Einladung zum Gottesdienst am 2. Advent! Ihr und Euer Martin Haßler Vorankündigung: Kirche mit Kindern Liebe Kinder! Wir möchten Euch, Eure Eltern und die ganze Fami-lie ganz herzlich zur Kirche mit Kindern einladen: am 3. Advent (14.12.) um 10.15 Uhr in der evange-lischen Kirche Eichstetten. Wir werden den Gottes-dienst zusammen mit den Erwachsenen beginnen und auch wieder zusammen in der Kirche beenden. Was dazwischen passiert? Seid gespannt! Es freuen sich auf Euch, Maren, Patricia, Doris, Daniela, Katharina, Tamara und Karl-Heinz. Natürlich wird es im Januar 2015 weitergehen! Achtet einfach auf unser Logo im Nachrichtenblatt! Und an die Mamas, Papas, Omas, Opas...gerichtet: wir freuen uns jederzeit über Zuwachs in unserem gerade erst gegründeten Team! Sprecht uns einfach an, wenn Ihr Euch unsicher seid, was auf Euch zukommen würde, oder kommt zu unserem nächsten Treffen am 08.01. 2015 um 20.00 Uhr ins Gemeindehaus. „Hinter den Kulissen des Adventsnachmittags“Zum ersten Mal waren wir mit drei Generationen am Adventsnach-mittag, der genau genommen schon am frühen Sonntagmorgen be-gann. Unsere sechs jährige Tochter hatte, auf dem Stuhl stehend, die Kaffeemaschine in Gang gesetzt und mich um 7.00 Uhr voller Vor-freude geweckt, weil sie noch für Ihren Kinderchorauftritt am Nach-mittag üben wollte. So hatten wir schon gegen 8.00 Uhr fünf Mal Tochter Zion gesungen.Und bestimmt waren zur gleichen Zeit schon einige Kuchenbäckerinnen auf den Beinen, die wahre Kunstwerke schufen. Zahlreiche Konfirmanden und Konfirmandinnen brachten diese an die Tische. Nach Begrüßung und Adventsgedanken über

Freitag, den 05. Dezember 2014 Seite 6

das Warten und Erwartungen im Advent, an Weihnachten, an uns und unsere Mitmenschen, sangen Kinder- und Kirchenchor mit den Besuchern Adventslieder. Auf den Jahresrück- und Ausblick durch Herrn Bürgermeister Michael Bruder folgte der gemütliche Teil, der durch fröhliche Klänge des Jugendorchesters des Akkordeonclubs untermalt wurde. Ein Freude bereitender Nachmittag für Besucher und Helfer gleichermaßen neigte sich gegen 17.00 Uhr dem Ende zu. Und wenn sie nicht dabei waren, kommen sie doch einfach nächstes Mal...

Adventsnachmittag Das erste Lichtlein brennt und scheint in die Herzenso warm. Für eine Stunde sind vergessen Kummer und Harm. Wie schön hat es geklungen, als Alt und Jung zusammen gesungen! Das Miteinander zählt. Liebe und Frieden in der Welt fangen in der Familie an. Die Kinder warten voll Freude: „Was das Christkind wohl bringt?!“ Mit wie viel Sehnsucht nach Freude manch einer singt! Einsamkeit und verlassen werden Durch Krankheit und Sterben... Wer soll das verstehn!! Ach, wie sehnt sich jeder nach ein bisschen glücklich sein! Weint still in seinem Kämmerlein! Ja, ja, er kommt! Es kommt der Friedensfürst! Du es in deinem Herzen spürst. Er hat gesagt: „Sei getröstet und unverzagt“! Geht aufeinander zu! Das Miteinander zählt und das „Du“. Liebe und Frieden in der Welt fangen in der Familie an. Ökumenisches Hausgebet im Advent „Meine Hoffnung und meine Freude“ Die Glocken der christlichen Kirchen in Baden-Württemberg laden 15. Dezember 2014 um 19.30 Uhr zum Ökumenischen Hausgebet im Advent ein. Für viele ist das Hausgebet zu einer guten Gewohn-heit in der Vorbereitungszeit auf Weihnachten geworden. Wir feiern gemeinsam: in den Familien, unter Freunden und Bekannten, als Nachbarschaft, vielleicht als einander noch Fremde. Es gibt ein Liturgieblatt mit Liedern und Gebeten, Bildbetrachtung und Meditation, als Vorschlag zur Feier des Hausgebets. Die Blätter liegen in der Kirche aus oder sind im Pfarramt erhältlich sind.

Die 56. Aktion „Brot für die Welt“ startete am 1. Advent „Satt ist nicht genug“- heißt es bei der 56. Aktion „Brot für die Welt“. Durch ihre Spende an Brot für die Welt helfen Sie

jährlich Hunderttausenden von Menschen, sich und ihren Familien eine bessere Zukunft aufzubauen. Brot für die Welt arbeitet eng mit einheimischen, oft kirchlichen Partnerorganisatoren zusammen. Sie kennen die Situationen vor Ort am besten und wissen genau, was die Menschen brauchen. So können Sie sicher sein, dass Ihre Spende bei den Bedürftigen ankommt. Badische Projekte sind dieses Jahr: Das Glück aus dem Garten – Ernährung - Philippinen Ein kleines Paradies – Wasser - Nicaragua Drei Farben für das Leben – Ernährung - Ruanda Wenn Müll zu Gold wird – Bewahrung der Schöpfung - Brasilien Mehr über die Arbeit erfahren sie unter: www.brot-fuer-die-welt.de

Vielen herzlichen Dank!

Der Wochenspruch für die Woche vom 2. Adventssonntag steht in Lukas 21,28: „Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlö-sung naht.“

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de Homepage: www.se-gottenheim.de Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) Öffnungszeiten: Montag, 09:00 – 12:00 Uhr Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Veranstaltung und Gottesdienst in Eichstetten Samstag, 05.12.2015 17:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobussaal: Adventsliedersingen Sonntag 06.12.2015 18:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Neuen-Geistlichen-Liedern 18:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobussaal: „Mit Kindern im Advent“ Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: Freitag, 05.12.2014 06:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: oratefeier, anschl. Frühstück im Pfarrschopf 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Samstag, 06.12.2014 Bitte beachten Sie: 18:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Taufe von Johanna Schneider – Hl. Messe für Luzia und Bruno Hilser und Johann Rodemann 18:30 Uhr Eichstetten, Pfarrsaal: „Mit Kindern durch den Advent“ Sonntag, 07.12.2014 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Bitte beachten Sie die Terminänderung: 11:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Ökum. Familiengottesdienst 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Benefizkonzert mitgestaltet von Mix Dur, Badisch Brass und weiteren Solisten zu Gunsten der Kir-chenrenovation, anschl. Glühweinumtrunk im Pfarrschopf Dienstag, 09.12.2014 09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Andacht 14:30 Uhr Bötzingen, Pfarrschopf: Krankensalbungsgottesdienst, anschl. adventlicher Nachmittag Mittwoch, 10.12.2014 14:30 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Krankensalbungsgottes-dienst, anschl. adventlicher Nachmittag Donnerstag, 11.12.2014 17:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier Freitag, 12.12.2014 06:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Roratefeier, anschl. Frühstück im Pfarrschopf 14:30 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Krankensalbungsgottesdienst, anschl. adventlicher Nachmittag Samstag, 13.12.2014 15:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Taufe von David Wilbois 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kindergarten St. Franziskus, anschl. Kuchenverkauf Sonntag, 14.12.2014 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit Neuen-Geistlichen- Liedern

Seite 7 Freitag, den 05. Dezember 2014

17:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Kirchenkonzert des Musikvereins 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Bußgottesdienst

Sachausschuss Caritas der Gemeinden der Seelsorge-einheit Gottenheim Wir suchen für einen Flüchtling aus Syrien einen Kleider-schrank und Küchentisch sowie einen Kinderteppich und

Spielzeug für einen 1-2 jährigen Jungen. Bitte melden Sie sich bei: Celia Graser, Migrationsdienst des Caritasverbandes Breisgau-Hoch-schwarzwald, Tel. 0761 8965-443 oder Mail: celia.graser@caritas-bh.de Dörflicher Adventskalender 2014 Adventsliedersingen beim Adventsfenster in Eichstetten Am Freitag, 5.12.2014, öffnen wir in Eichstetten am Pfarrsaal der katholischen Kirche (Mühlmatten) das Adventsfenster um 17:30 Uhr. Die Erstkommunionkinder und ihre Mitschüler aus dem Re-ligionsunterricht haben gebastelt und eine Geschichte ausgesucht. Nun möchten sie alle einladen beim Öffnen des Fensters dabei zu sein. Es gibt auch wie üblich etwas zu Naschen. Ebenso möchten wir, für alle die Lust haben anschließend zum Singen einiger Adventslie-der (je nach Wetter im Pfarrsaal) einladen. Unser Gemeindereferent, Hans Baulig begleitet die Lieder mit der Gitarre. Wir freuen uns auf viele Interessierte. Mit Kindern durch den Advent (für Kindergarten- und Grundschulkinder): Samstag, 06.12., 18:30 Uhr in Eichstetten, Kirche St. Jakobus Wir beginnen gemeinsam in der Kirche, gehen dann mit den Kindern hinüber in den Pfarrsaal, wo parallel zum Gottesdienst in kindge-rechter Weise Symbole und Heilige des Advents erklärt und gefeiert werden. Gemeinsamer Abschluss in der Kirche. BENEFIZ-ADVENTSKONZERT in BötzingenDer Kirchliche Bauförderverein St. Laurentius e.V. freut sich sehr, dass es wieder gelungen ist, ein Adventskonzert zu Gunsten der Kirchenrenovation anzubieten. Es findet am 2. Adventssonntag, 07.12., um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Bötzingen statt. Die musikalische Gestaltung liegt in den Händen des Cho-res „MixDur“ aus Eichstetten, der Bläsergruppe „Badisch Brass“ aus dem Elztal, Pfr. Markus Ramminger am E-Piano und Karin Wolf an der Orgel. Die Erzählung einer Adventsgeschichte durch Kle-mens J. Scheuermann und die Moderation mit besinnlichen Tex-ten durch Hans Baulig, runden das Programm ab. Mit einem Glüh-weinumtrunk im Pfarrschopf klingt dann der Konzertabend aus. Klemens J. Scheuermann – Schriftführer Für Frauen - EIN ADVENTLICHER ABEND ZUM GEBOR(G)EN SEIN GEWOBEN IM SCHOSS MEINER MUTTER Die meisten von uns kennen die Erfahrung des Berührtseins und Er-griffenseins, wenn ein Kind geboren worden ist. Die Faszination des neuen Lebens weckt neu die Ahnung von Gottes Wirken und Gegen-wart. Der Psalm 139 bringt die Erfahrung, von Beginn an von Gott gewollt und beschützt zu sein, in einzigartig farbigen Bildern ins Wort. Seine Worte lassen eine große Sensibilität und Nähe gerade zu weiblichen Erfahrungen spüren. In der Zeit guter Hoffnung auf Weihnachten hin wollen wir dem ei-genen Geborensein und Menschwerden nachspüren und Raum für einen kreativen Ausdruck geben TERMIN Montag, 08.12.2014 von 19.30 – 22.00 Uhr ORT Pfarrschopf Bötzingen, Hauptstr. 74 ANMELDUNG bis 3.12.2014 bei Cornelia Reisch, Tel. 07665/9476832

oder cornelia.reisch@se-go.de KOSTEN € 8,- LEITUNG Dr. Claudia Fuchs-von Brachel, Leiterin Frauenreferat Cornelia Reisch, Dekanatsfrauenseelsorgerin Information: Nach dem Anmeldeschluss erhalten Sie eine schriftli-che Bestätigung mit Wegbeschreibung.

Krankensalbungsgottesdienste In unsere Krankensalbungsgottesdienste sind alle eingeladen, die sich einer Schwäche oder eines Leidens bewusst sind und die sich mit allem, was sie belastet vor Gott stellen wollen. Ganz herzlich laden wir ein zur Eucharistiefeier für Kranke mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung jeweils um 14:30 Uhr Di., 09.12., Bötzingen, Pfarrschopf, Hauptstr. 74 Mi., 10.12., Gottenheim, Gemeindehaus, Hauptstr. 35 Fr., 12.12., Umkirch, Pfarrzentrum, Hautstraße 4a Anschließend sind alle zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee, Tee und Kuchen eingeladen. Wenn Sie keine Möglichkeit haben, zum Gottesdienst zu kommen, holen wir Sie gerne mit dem Auto ab und bringen Sie auch wieder nach Hause. Melden Sie sich bitte bei folgenden Telefonnummern: Bötzingen / Eichstetten: Pfarrbüro, Tel. 07665 94768-40 Gottenheim: Heidi Mayer, Tel. 07665 940466 Umkirch: Pfarrbüro, Tel. 07665 94768-30 Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Montag, 09:00 – 12:00 Uhr und Donnerstag, 15:00 - 18:00 Uhr Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19E-Mail: m.ramminger@se-go.de Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Freitag, 11:00 – 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19E-Mail: hans.baulig@se-go.de

Wochenspruch: Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht! Luk. 21,28 Advent ist, neben der Rückbesinnung auf die vergangenen Ge-schehnisse, ganz besonders auch ein Hinweis auf das was kommt. Der heutige Wochenspruch ist in seinem Zusammenhang ein Vers mit hochpolitischer Brisanz. Hier geht es nicht um sentimentale Traditionspflege, sondern um einen Blick auf die realen, zumeist er-schreckenden Umstände, die dem zukünftigen Erscheinen von Jesus in dieser Welt vorausgehen werden. Wenn man das 21. Kapitel des Lukas-Evangeliums liest, meint man, eine Zusammenfassung des weltpolitischen Geschehens des Jahres 2014 vor sich zu haben. Zu-mindest die Menschen der gegenwärtigen Krisenregionen können das, was hier steht, nachvollziehen. Soweit es Christen sind, die das Wort Gottes kennen, werden sie bestimmt an dieses Lukaskapitel erinnert. Und das erneute Kommen von Jesus in Macht und Herrlich-keit wird für sie die Erlösung, nach der sie sich sehnen. Ich werde an die Liedstrophe erinnert: „Wir warten dein o Gottessohn und lieben dein Erscheinen. Wir wissen dich auf deinem Thron und nennen uns die Deinen. Wer an dich glaubt erhebt sein Haupt und sieht dir entgegen, du kommst uns ja zum Segen.“ Die Probleme dieser Erde werden immer unüberschaubarer, so daß die Politiker dieser Welt immer weniger in der Lage zu sein schei-nen, sie in den Griff zu bekommen. Christen verwundert das nicht wirklich. In Lukas 21 beschreibt Jesus in groben Zügen, was kommen wird, und setzt ein Zeichen der Hoffnung, welches sich allerdings nicht in der reinen Diesseitigkeit des Lebens erschließt. Jesus be-schreibt den Ablauf des Dramen und gibt zu bedenken: Wenn aber diese Dinge anfangen zu geschehen, so blickt auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht. Diese Erlösung ist der eigentliche Anlass für Advent. Jesus wird wie-derkommen. Werden wir bereit sein, ihn zu empfangen?

Es grüßt Sie Werner Wiedemann

Freitag, den 05. Dezember 2014 Seite 8

» Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein: Freitag, 05.12.2014 17:00 Uhr Kärlijungschar 17:45 Uhr Probe Weihnachtsmusical 19:00 Uhr Teenagerkreis 19:30 Uhr Super+ für Jugendliche Sonntag, 07.12.2014 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl „Was uns stark macht“ – Teil 2 Montag, 08.12.2014 17:15 Uhr Bibelclub 17:45 Uhr Mädchenjungschar Dienstag, 09.12.2014 19:30 Uhr Gebet 20:00 Uhr Bibelgespräch Mittwoch, 10.12.2014 09:30 Uhr Flohkiste -Treffen für die 0-3jährigen mit Mama oder Papa, Oma, Opa Donnerstag, 11.12.2014 19:00 Uhr Jungbläser 19:30 Uhr Posaunenchor Freitag, 13.12.2014 17:00 Uhr Kärlijungschar 17:45 Uhr Probe Weihnachtsmusical 19:00 Uhr Teenagerkreis 19:30 Uhr Super+ für Jugendliche Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V. Altweg 43 Gemeindeleiter: Werner Wiedemann Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709 Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu finden!

Abendunterhaltung am 31. Januar Zur traditionellen Abendunterhaltung lädt der Akkordeonclub Eichstetten bereits jetzt recht herzlich ein auf Samstag, 31. Januar 2015, 19.30 Uhr, in der Festhalle in Eichstetten. Wiederum heißt es dann: Musik, Theater und Tanz.

Unsere Veranstaltungen finden im Rahmen des Bildungs- und Sozialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt.

Weihnachtsfeier:Unsere Weihnachtsfeier findet am: 10. Dezember 2014 um 19.00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus statt (nicht in der Zehnt-scheuer).Bitte Teller, Messer, Gabel sowie Kaffeetasse mitbringen !Die Einladung zur Weihnachtsfeier wurde per Mail zugesandt.Bitte den Anhang öffnen.

LandFrauen Eichstetten e.V.

Adventskonzert am 6. Dezember, 19 Uhr: Der Lobgesang der Maria:Magnificat – Ich lobe den Herrn aus tiefstem Herzen Für Samstag 6. Dezember um 19 Uhr, lädt der Förderverein zu seinem 99. Konzert ein. Die Chorleiter Lydia Schimmer und Moritz Haardt haben in ökumenischer Zusam-menarbeit die Kirchenchöre aus Eichstetten, Riegel und Endingen für eine gemeinsame Aufführung des „Magnificat“ von John Rutter zusammengeführt. Das Werk, das 1990 in New York uraufgeführt wurde, verhalf dem Komponisten weltweit zu schnellem Ruhm. In-nerhalb desselben Jahres wurde es bereits 500 Mal aufgeführt. Das Werk mit seinen fröhlichen, lebendigen Melodien, mit lateinameri-kanischen Rhythmen und Jazzelementen reißt einfach mit. Für dieses anspruchsvolle Projekt stießen in den drei Chören zahlrei-che zusätzliche interessierte Sängerinnen und Sänger hinzu. Mehr als 100 Mitwirkende werden auf dem Podium stehen, begleitet von einem studentischen Projektorchester. Weiter wirken mit: Catherina Witting (Sopran) und Lukas Grimm (Orgel). Am 7. Dezember wird das Werk um 17 Uhr in der katholischen Kirche St. Peter in Endingen aufgeführt. Dass das Eichstetter Konzert auf den Tag des Weihnachtsmarktes fällt, ließ sich leider nicht vermeiden. Wir bitten um Verständnis. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende gebeten.

Voranzeige Stelldichein bei Glühwein und Kerzenschein am Samstag, 13.12.14 im Dorfmuseum. Es weihnachtet: Die Abende werden kühler und länger, aber auch von einem ganz besonde-ren Zauber ummantelt. Deshalb laden wir Sie herzlich am 3. Ad-ventssamstag ein, im weihnachtlich dekorierten Innenhof unseres Dorfmuse-ums ein paar bezaubernde Stunden bei Glühwein, heißem Hugo, Museumschleckerli, Kin-derpunsch, sowie Grieben und Flammenkuchen zu verbringen. Um 17:30 Uhr öffnen wir unter Mitwirkung der Jugendkapelle des Musikverein Eichstetten unser Adventsfenster. Ab 18:30 Uhr spielen dann „Helmut und Freunde“ zu Ihrer Unterhaltung auf. Bis dann im Dorfmuseum... Information: Diesen Monat werden die Mitgliedsbeiträge für das Jahr 2014 erst-mals nach dem SEPA- Lastschriftverfahren abgebucht. Wir bitten um Beachtung.

Seite 9 Freitag, den 05. Dezember 2014

Glühweinevent im Weingut Weis-haar am 30. November 2014 (1. Advent) mit den Hundefreunden Eichstetten e.V.   Am Sonntag den 30.11.2014 fand ab 18.00 Uhr im geschmückten Weingut Weishaar in der Hauptstr. 164 in Eichstetten ein gemütli-ches Advents-Beisammensein zu-sammen mit den Hundefreunden Eichstetten statt.   Zahlreiche Besucher waren erschie-nen, um unsere angebotene „Bunte Hundlersuppe“ und die gegrillten „Beef-Burger“ zu genießen. Dazu gab es leckeren Glühwein, Punsch, „süßes Leckerlie“, diverse Weine und Secco.   Mit dem Erlös können wir unsere Hundler-Kasse wieder etwas auf-stocken, was dem neuen Hundeplatz zu Gute kommt.   Wir danken allen unseren Gästen recht herzlich für Ihren Besuch. Ebenso Danke sagen wir an alle unsere Helfer.   ** Die Vorstandschaft **

„Advent ist ein Leuchten, ein Licht in der Nacht, der Schein ist Jahrtausende alt. Wie damals verspüre, wenn’s dunkelt und friert, dass wärmer und heller es wird ...“ Wir laden ganz herzlich ein zum Besuch eines besonderen Benefizkonzerts „Advent ist ein Leuchten“ am Sonntag, 07.12.2014 um 18.00 Uhr in der Kath. Kirche in Bötzingen mit MixDur Eichstetten Bläserquintett Badisch Brass Markus Ramminger, Piano Karin Wolf, Orgel Hans Baulig, Texte und hoffentlich auch mit Ihnen! Nachdem Mitwirken im Evangelischen Gottesdienst am vergange-nen Sonntag ist dies der zweite Auftritt von MixDur unter der Lei-tung von Anna Immerz, die seit Anfang Oktober erfolgreich die Chorleitung übernommen hat. Sie hat mit uns in doch relativ kurzer Zeit ein wunderschönes Pro-gramm für dieses Konzert zusammen gestellt. Mit allen anderen Beteiligten können Sie sich auf ein stimmungsvol-les und doch abwechslungsreiches Konzert freuen. Im Anschluss an das Konzert lädt der Bauförderverein St. Laurentius zum Glühweinumtrunk im Pfarrschopf ein. Dazu wird das Bläserquintett Badisch Brass noch einige Stücke zum Besten geben. Der Eintritt ist frei, Spenden gehen zu Gunsten der Kirchenrenovation. Über Ihren Besuch freuen wir uns sehr!

SPD-Ortsverein Eichstetten informiert

______________

Liebe Eichstetterinnen und Eichstetter!

Hallo „mitnander“!

Die Adventszeit hat begonnen. Allenthalben weihnachtet es

bereits. Wir bereiten uns alle, jeder auf seine Weise, auf das

beliebteste christliche Fest des Jahres und den Jahreswechsel

vor. Und vielfach sind wir uns in der Zeit näher als sonst.

Nicht nur die Kinder, auch die Erwachsenen zählen die Tage

bis zum Weihnachtsfest. Und fast alle lieben es, in der Zeit

täglich ein Türchen im Adventskalender zu öffnen und so, ob

gläubig oder nicht, das Herannahen des Geburtstages Chriti

sichtbar zu machen.

Aus diesem Anlass hat „unser“ MdL Christoph Bayer auf

seiner Webseite einen Adventskalender veröffentlicht, in dem

sich täglich ein Ortsverein seines Wahlkreises vorstellt. Auch

unser Ortsverein ist selbstverständlich vertreten.

Am heutigen Freitag, dem 5. Dezember, können Sie denSPD-Ortsverein finden, indem Sie das entsprechende

„Schildchen“ in Christophs Adventskalender anklicken.

Natürlich darf man jeden Tag mal hineinschauen, um hinter

die andern Schilder zu blicken.

Den Adventskalender finden sie unter folgenden Links:

- Einfache Version - eher für das Smartphone :

http://advent.team-bayer.de

- Standartversion mit Weihnachtsmann und Schlittenfahrt für den PC:

http://www.team-bayer.de/advent/standard.html

Der SPD-Ortsverein Eichstetten a. K. wünscht allen

Einwohnerinnen und Einwohnern sowie Ihren Gästen,

auswärtigen Angehörigen, Freundinnen und Freunden

eine besinnliche Vorweihnachtszeit und gesegnete

Festtage. Kommen Sie gut ins nächste Jahr.

( Eine Information von „SPD-Eichstetten – wir tun was“. )

Für den SPD-OV Eichstetten a. K., Im Röthenbach 40, Hans-Dieter Straup (Vorsitzender)(Info und Kontakt: http://www.spd-eichstetten.de/ , birke.straup@gmail.com, 07663 4878)

Link zum Video auf YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=IytrlN1NnLU

Liebe Eichstetterinnen und Eichstetter! Hallo „mitnander“! Die Adventszeit hat begonnen. Allenthalben weihnachtet es be-reits. Wir bereiten uns alle, jeder auf seine Weise, auf das beliebteste christliche Fest des Jahres und den Jahreswechsel vor. Und vielfach sind wir uns in der Zeit näher als sonst. Nicht nur die Kinder, auch die Erwachsenen zählen die Tage bis zum Weihnachtsfest. Und fast alle lieben es, in der Zeit täglich ein Türchen im Adventskalender zu öffnen und so, ob gläubig oder nicht, das He-rannahen des Geburtstages Chriti sichtbar zu machen. Aus diesem Anlass hat „unser“ MdL Christoph Bayer auf seiner Web-seite einen Adventskalender veröffentlicht, in dem sich täglich ein Ortsverein seines Wahlkreises vorstellt. Auch unser Ortsverein ist selbstverständlich vertreten. Am heutigen Freitag, dem 5. Dezember, können Sie den SPD-Ortsverein finden, indem Sie das entsprechende „Schildchen“ in Christophs Adventskalender anklicken. Natürlich darf man jeden Tag mal hineinschauen, um hinter die andern Schilder zu blicken. Den Adventskalender finden sie unter folgenden Links: - Einfache Version - eher für das Smartphone : http://advent.team-bayer.de - Standartversion mit Weihnachtsmann und Schlittenfahrt für den PC: http://www.team-bayer.de/advent/standard.html Der SPD-Ortsverein Eichstetten a. K. wünscht allen Einwohne-rinnen und Einwohnern sowie Ihren Gästen, auswärtigen Ange-hörigen, Freundinnen und Freunden eine besinnliche Vorweih-nachtszeit und gesegnete Festtage. Kommen Sie gut ins nächste Jahr. ( Eine Information von „SPD-Eichstetten – wir tun was“. )

Freitag, den 05. Dezember 2014 Seite 10

Ergebnisse Frauen SC Eichstetten - FC Hausen 1:4 Tor: Sarah Riefling Herren Die Spiele der Herren wurden aufgrund des unbespielbaren Platzes in Jechtingen abgesagt Vorschau Herren Samstag, 06.12.2014 Spitzenspiel zwischen dem Tabellendritten und dem Zweiten am Samstag in Eichstetten 15:30 Uhr SC Eichstetten I (3.) - SC Kiechlinsbergen I (2.) Vorspiel: 13:30 Uhr SC Eichstetten II - SC Kiechlinsbergen II Junioren ERGEBNISSE und BERICHTE C – JuniorenSC Eichstetten – SG Oberrotweil 2 0:1 Im letzten Spiel in diesem Jahr trafen wir mit der zweiten Mannschaft der SG Oberrotweil auf einen Gegner von dem wir wussten, dass wir was erreichen konnten. In den ersten 15 Minuten gerieten wir mächtig unter Druck. Dass wir bis dahin ohne Gegentreffer blieben hatten wir unserem Torwart Sebastian Berger zu verdanken, der einige hochkarätige Chancen glänzend parierte. In der 20. Minute war es aber dann so weit. Ein eher ungefährlicher Ball ging dann doch rein. Nach der Besprechung während der Halbzeitpause zeigte die Mannschaft wieder, dass sie sich während des Spiels steigern kann. Die Positi-onen wurden besser gehalten und der gezeigte Einsatz hielt uns im Spiel. Beispielhaft dafür steht der Einsatz von Lukas Rinklin, der nachdem der Torwart schon umspielt war einem Ball nachsetzte und diesem noch an den Pfosten lenken konnte. Mitte der zweiten Halbzeit erhöhte sich unser Druck auf die Ober-rotweiler und wir kamen zu mehreren guten Chancen. Die letzten Minuten warfen wir alles in die Waagschale, um doch noch einen Treffer zu landen. Die Spannung war auf dem Höhepunkt als Lukas Rinklin nach einem schönen Solo durch die gegnerischen Reihen zum zweiten Mal in diesem Spiel den Pfosten traf. Dieses Mal rettete der Pfosten aber den Sieg für Oberrotweil. (Bericht Peter Schöberl, Trainer) Wir wünschen allen eine frohe Advents- und Weihnachtszeit. SCE Jugendvorstandschaft

Stiftung Kaiserstühler Garten

Saft aus dem Obstmuseum der Stiftung Kaiserstühler Garten Der Förderverein Samengarten verkauft Apfel- und Apfel-Birnensaft in 5 ltr. Bag-in-Box zum Preis von 8,00 €/Stück. Der Saft ist auf dem Rathaus zu den allgemeinen Öffnungszeiten erhältlich.

Dörflicher Adventskalender 2014 Liebe Eichstetterinnen und Eichstetter, am vergangenen Sonntag haben wir ein sehr schönes Adventsfens-ter an der Adolf-Gänshirt-Schule erleben dürfen. Es wurde in schö-ner Stimmung gemeinsam gesungen und erzählt. In dieser Woche Uhr öffnet sich das von den Kommunionkindern ge-staltete Fenster um 17:30 Uhr Heute - Freitag, 05.12. - bei der Katholische Kirche, Mühlmatten 1. Das nächste Fenster findet statt am Freitag, 12.12., Gastgeber ist die Trachtengruppe Eichstetten (Burgunderweg 30). !!!!Achtung!!!!! Zusätzliches Fenster: Am 14.12. wird noch ein weiteres Fenster bei den Familien Dinger und Trautwein geöffnet. Das Fenster wird in der Geitzbachstr.7a sein. Bitte notieren Sie sich diesen Termin, der nicht mit im Haus aufge-führt ist. Sie sind herzlich zum Besuch dieses und der nächsten Adventsfens-ter eingeladen. Stimmen Sie sich auf die Weihnachtszeit ein und ge-nießen Sie gemeinsam besinnliche Momente. Bringen Sie gerne Ihre Enkel, Kinder oder Großeltern mit! Info und Kontakt: Verein für Kinder- und Jugendarbeit, Sonja Frenkel Tel: 605841

Nikolausfeier am 07. Dezember 2014 Zur traditionellen Nikolausfeier am Sonntag, den 07. Dezember 2014, lädt der Turnverein Familien und Freunde unserer TVE -Kinder, sowie die gesamte Bevölkerung ganz herzlich ein. Die kleinen und großen Turner, Tänzer, Karatekas und Leichtathleten möchten Ihnen ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm präsen-tieren. Wir bewirten Sie mit Kaffee, einer großen Kuchenauswahl sowie wei-teren Speisen und Getränken und freuen uns auf Ihren Besuch. Beginn: 14.00 Uhr in der Turn- und Festhalle

Die Vorstandschaft des TVE

DANKSAGUNGfür die große Anteilnahme am Abschied von unseremBruder und Onkel

Karl Enderlin*26.07.1930 †17.11.2014

Danke:- Frau Pfarrerin Haßler für die tröstenden Worte- Dr. Maaßen für die ärztliche Betreuung- Sozialstation in Bötzingen- Pflegeheim St. Katharina in Endingen- Verwandte, Nachbarn und Freunde

Gustav Enderlin mit Familie

Vielen Dankfür die Glück- und Segenswünsche

zu meinem 80. GeburtstagBesonders danken möchte ich Herrn Bürgermeister Bruderfür die Glückwünsche, verbunden mit dem Geschenk derGemeinde sowie den überbrachten Glückwünschen von Frau Landrätin Störr-Ritter. Herzlichen Dank auch anIrene Haßler für ihren Besuch und die Segenswünsche.Bedanken möchte ich mich bei allen Verwandten,Freunden und Nachbarn. Über das Ständchen von meinen Kindern und Enkelkindern habe ich mich sehrgefreut. Danken möchte ich unserem Gott für sein gnädiges Durchtragen bis zum heutigen Tag.

Emma Bär

Eingefleischter Kaiserstühler60 J., pensionierter Beamter, mit Hund sucht nachVerkauf seines Eigenheimes eine schön gelegene

2-3-Zimmer-Wohnungam Kaiserstuhl zur Miete. Tel. 07663/6037910

4-Zimmer-Wohnungm. Loggia, DG zu vermieten, Tel. 07663/3541

Maisonettewohnung mit BalkonNachmieter ab 15.02. in Eichstetten gesucht: 135 qm, 4½ Zi.,

auf 2 Etagen, Balk., Stellplatz, Keller, EBK, Nähe KiGa und GS.820,- EUR + NK, Tel. 07663/5614 o. 16094806786 nachmittags

Großer Weihnachts-Markt

in Denzlingenam 13. und 14. Dezember 2014

am neuen Rathaus.Über 70 Aussteller garantieren

ein reichhaltiges Angebot an Waren.

Samstag, 6. DezemberGewölbe-Keller

ParPartytyim Weingut Hiss, Eichstetten ab 18.00 Uhr

Feiern Sie mit uns im Gewölbe-Keller mit Glühwein,

verschiedenen Weiß- & Rotweinen, Schwarzwälder Flammenkuchen....

Erst 1, dann 2, dann 3, dann 4....passend zur Adventszeit gibt es weihnachtliche Leckereien im Eichstetter Dorflädele: - Linzertorten - Christstollen - original Schwarzwälder Früchtebrot - leckere Weihnachtsplätzchen

Angebot des Monats Dezember:6-Korn-Brot 750 g 2,99eWir freuen uns auf Ihren Besuch im Laden mit Herzin der Wiesenhofstraße 10Tel.: 07663 / 942 55 81 Ihr Laden mit Herz

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener MenschenBestattungsinstitut - Schreinerei -Naturfarbenhandel - Solartechnik

Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbarDorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - 07665-13 07

Wer hat Spaß am gemeinsamen Laufen mit oder ohne Nordic-Walking-Stöcke?

Treffpunkt March oder Umgebung für 1-2 x die Wochefür ca. 1 Stunde - Tel. 01 52 - 53 78 21 77 -

Gemeinsames Laufen

TelefonverzeichnisBürgermeisteramtZentrale 9323-0Fax 9323-31homepage:www.eichstetten.degemeinde@eichstetten.de

Gudrun EhretMeldeamt 9323-11ehret@eichstetten.de

Sybille ErschigMeldeamt 9323-11erschig@eichstetten.de

Karin HunnStandes-/Bauamt Vorzimmer Herr Bürgermeister Bruder 9323-13hunn@eichstetten.de

Michael Bruder 9323-13Bürgermeisterbruder@eichstetten.de

Susanne LeschzinskiBürgerstelle,Fundbüro, 9323-14Nachrichtenblattleschzinski@eichstetten.de

Lothar HöfflinSoziales, Renten 9323-15hoefflin@eichstetten.de

Katja SchöpflinProjektstelle 9323-16schoepflin@eichstetten.de

Dieter RinklinHauptamtsleiter,Ratschreiber 9323-18rinklin@eichstetten.de

Lea ReinboldGrundstücks- und Gebäude- management 9323-19liegenschaften@eichstetten.de

Martina FeierabendJugendreferentin 9323-19feierabend@eichstetten.de

Fabio CastriottaRechnungsamt 9323-20castriotta@eichstetten.de

Sonja HaginGemeindekasse 9323-21hagin@eichstetten.de

Sprechstunden beim Bürgermeisteramt:Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 UhrMo. 14.00 - 19.30 Uhr

Bauhof, Dorfgraben 14 4341 bauhof@eichstetten.de

Adolf-Gänshirt-Schule 3788

Kindergarten 2333Jugendclub 99784

Kleine StrolcheHebelstraße 32KrabbelgruppeMo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr 914061

Allgemeiner NotdienstPolizeinotruf 110Polizeiposten Bötzingen 07663 6053-0Breisach 07667 9117-0

Feuerwehr 112FeuerwehrkommandantMathias Meier 608465Feuerwehrhaus 949349Fax 9129416

Deutsches Rotes KreuzBereitschaft EichstettenClaudia Hornecker 4743

Strom: Netze BW GmbH

StörungsmeldestelleRegionalzentrum Rheinhausen 0800 3629477

Wasser: WassermeisterM. Wiedemann 1862oder 607140Stellv. Martin Frey 913576

Gas: badenova AG & Co. KGStörnummer: 0800 2767767

Unfallrettungsdienst und KrankentransportNotruf 112GiftnotrufZentrale 0761 19240Krankentransport 0761 19222

ZahnarztAuskunft bei DRK FreiburgTel. 0180 322255541

Kinderärztlicher NotdienstTelefon 0761/80 99 80 99

Tierärztlicher NotdienstDen tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

ImpressumHerausgeber:Bürgermeisteramt79356 Eichstetten am Kaiserstuhlverantwortlich für den redaktionellen Teil:Bürgermeister Bruder oder StellvertreterFür den übrigen Inhalt:A. Stähle, StockachDruck- und Verlag:Primo-VerlagPostfach 1254, 78329 StockachTel. 07771 9317-11e-mail: info@primo-stockach.deInternet: http://www.primo-stockach.de

ApothekenNacht- und Sonntagsdienst

Samstag, 06.12.14Europa-Apotheke, Breisach,Tel. 07667/942055

Sonntag, 07.12.14Rats-Apotheke,Bötzingen, Tel. 07663/1470

Montag, 08.12.14St. Wendellin-Apotheke, Merdingen,Tel. 07668/5812

Dienstag, 09.12.14Adler-Apotheke, March-Hugstetten,Tel. 07665/930516

Mittwoch, 10.12.14Apotheke am Gutshof, Umkirch, Tel. 07665/51626

Donnerstag, 11.12.14Apotheke am Rathaus, Reute, Tel. 07641/912912 und Franziskaner-Apotheke,Breisach-Oberrimsingen,Tel. 07664/408714

Freitag, 12.12.14Bären-ApothekeMarch-Buchheim,Tel. 07665/2252 http://lakbw.notdienst-portal.de

Notfalldienst ÄrzteFreiburger NotfallpraxisHugstetter Str. 55, FreiburgTel. 0761/80 99 800Am Wochenende und an Feiertagenvon 8.00 bis 8.00 UhrNachts von 18.00 bis 8.00 UhrMi. u. Fr. von 16.00 bis 8.00 Uhr

Soziale DiensteBürgergemeinschaft EichstettenBürgerbüro SchwanenhofMo - Fr.: 09.00 - 11.30 UhrMo. abends: 17.30 - 19.00 UhrTel.: 948686Fax: 07663 912113

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzMittwochs von 15.00 - 17.30 UhrHauptstraße 32-34 - 1. OG. Raum neben dem BürgertreffFrau Lisa Berg, Tel. 07663-912114

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Beratung in allen Fragen der ambulanten AltenhilfeHauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Tel. 07663 9148835

Kirchliche Sozialstation Nördl. Breisgau e. V.Häusl. Alten- u. Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Dienste, Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Tel. 07663 8969 200www.sozialstation-boetzingen.de

Hospizgruppe EichstettenBegleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren AngehörigenTel: 07663 37570160 96837846

Tagesmütter

Miriam Frei, Tel. 913890,Hirschstr. 1

Constantia Gretzmeier, Tel. 9149322, Hauptstr. 69a Tageselternverein BreisachTel. 07667 833260

Jugendbücherei EichstettenMontags 15.00 - 17.00 UhrMittwochs 18.00 - 19.00 Uhr

Jugendmusikschule Mittlerer Breisgau79194 GundelfingenVörstetter Straße 3,Postfach 1125,Tel. 0761 589891Fax. 0761 589893

RecyclinghofGewerbegebiet, Bruckmatten 31Mittwoch von 18.30 bis 20.30 UhrAnnahme von Zeitungen/ Zeitschriften, Papier, Pappe,Schrott, Kupfer, MessingGras- und HeckenschnittElektrogeräte, Bildschirme, Fernsehgeräte

Recyclinghof BötzingenSchlossmattenstraße 23Öffnungszeiten: Mi. 17.00 - 19.00 UhrSamstag 9.00 - 14.00 UhrAnnahme von Kühlschränken, Gras- und Heckenschnitt