Freitag, 24. Januar 2020 | 19.30 Uhr | KKL Luzern | KonzertsaalFreitag, 24. Januar 2020 | 19.30 Uhr | KKL Luzern | Konzertsaal

HONG KONG CHINESE ORCHESTRAYan Huichang DIRIGENT

Kilian Rosenberg MODERATION

«Das grosse Chinesische Neujahrskonzert» ist ein Glanz-punkt in der Reihe der Obrasso Concerts. Jedes Jahr tritt ein anderes erstklassiges Orchester aus dem Reich der Mitte auf – und bringt dem Publikum eine der ältesten Musik- traditionen der Welt näher.Der grosse chinesische Philosoph Konfuzius, der vor rund 2500 Jahren lebte, war ein veritabler Musik-Fan. Das älteste erhaltene Musikstück Chinas soll er gar persönlich kom- poniert und getextet haben: «Einsame Orchidee». Trotz dieses etwas melancholisch klingenden Titels sah Konfuzius in der Musik vor allem eine Möglichkeit, kosmische Har- monie zu erreichen und den Menschen zu einem besseren Leben zu führen.Die chinesische Musiktradition gilt als eine der ältesten der Welt, sie reicht nachweislich weit über 3000 Jahre zurück. Natürlich hat sie sich in ihrer langen Geschichte stark entwickelt, und es gibt auch viele regionale Unterschiede; China ist schliesslich nicht einfach ein Land, sondern ein ganzer Kosmos. Man kann also nicht pauschal von «chine- sischer Musiktradition» sprechen, richtiger wäre «vielfältige chinesische Musiktraditionen».Das Publikum darf höchste Qualität, Authentizität und Originalität erwarten. Das diesjährige Gastorchester erfüllt diese Voraussetzungen fraglos: Das vielfach preisgekrönte Hong Kong Chinese Orchestra gilt als eine der führenden Formationen für traditionelle chinesische Musik. Im KKL Luzern wird es ein eindrückliches Programm präsentieren. Dazu zählen Ausschnitte aus der hochdramatischen «Desert Smoke Suite», berührende Solodarbietungen, spannende Neu- schöpfungen, wunderschöne Interpretationen alter Melodien und zum Finale das grossartige «Reeds» für Sheng, Orgel und chinesisches Orchester.Bilder, Videos und Künstlerporträts findenSie unter www.obrassoconcerts.ch.

Patronat

Partner

China Switzerland ConnectionChina Switzerland Connection

Das grosse Chinesische Neujahrskonzert

Hong Kong Chinese OrchestraYan Huichang DIRIGENTZhang Ying PIPAChen Yi-wei SHENGJonathan Scott ORGELKilian Rosenberg MODERATION

Konzertprogramm

Drums in Celebration of a Bumper HarvestPeng Xiuwen Cai Huichuan

Memories «The Fourth Movement of The Desert Smoke Suite»Zhao Jiping

Pipa und chinesisches OrchesterKing Chu Doffs His ArmourAncient Melody, from the notation by Shen HaochuCompiled by Lin ShichengArranged by Kuan Nai-chungZhang Ying, Pipa___

Jing·Qi·Shen Chan Ming-chi

Huqin EnsembleReflection of the Moon on the WaterHua YanjunArranged by Lee Huanzhi

ReedsWang I-YuChen Yi-wei, ShengJonathan Scott, Orgel Pro

gram

män

deru

ngen

vor

beha

lten

《丰收锣鼓》 彭修文蔡惠泉 曲

《忆》（《大漠孤烟直 组曲》第四乐章)

赵季平 曲

琵琶与乐队 《霸王卸甲》古曲 沈浩初传谱

林石城整理关乃忠编曲张莹 琵琶

《 精 ·气·神》陈明志 曲

胡琴合奏《二泉映月》（选段)华彦钧 曲李焕之编曲

《簧》王乙聿 曲陈奕潍 笙 乔纳森 史葛特 管风琴

Hong Kong Chinese Orchestra

Seit seiner Gründung 1977 wurde das Hong Kong Chinese Orchestra unter anderem mit den Titeln «Führender Klangkörper in traditioneller chinesischer Musik» und «Kulturbotschafter von Hong Kong» ausgezeichnet. Regelmässig wird es zu Aufführungen in berühmte Spielstätten und Festivals auf der ganzen Welt eingeladen – in Europa, Nordamerika, Asien, Australien und am Polarkreis gab es schon Konzerte. Auf der internationalen Bühne gilt es heute daher als führend unter den grossen chinesischen Musikensembles. Das Orchester setzt sich aus

über 90 professionellen Musikerinnen und Musi- kern zusammen, die in vier Gruppen aufgeteilt sind: Streichinstrumente, Zupfinstrumente, Blas-instrumente und Schlagzeug. Unter den verwen-deten Instrumenten befinden sich sowohl die traditionellen als auch die weiterentwickelten, modernen Varianten.Seit 2009 verwendet die Streichergruppe die vom Orchester selbst entwickelte Eco-Huqin- Reihe und ist damit in der Lage, sowohl traditionelle chinesische Musik, als auch zeit- genössische Werke aufzuführen. Das Orchester

geht aber auch neue musikalische Wege, indem es über 2000 neue Werke unterschiedlicher Art und Stilrichtung in Auftrag gab – sowohl kom-plett neue Kompositionen als auch Arrange-ments bereits vorhandener Werke.Neben regelmässigen Konzerten und Aktivitäten zur Förderung der Kunstvermittlung hat das Orchester auch mehrere Instrumentalfestivals selbst initiiert – darunter das Hong Kong Inter-national Youth Chinese Music Festival – um seinem Leitbild «Music is to be shared» gerecht zu werden. Das Hong Kong Drum Festival, das vom Orchester 2003 ins Leben gerufen wurde, geht nun in sein 16. Jahr ohne Unterbrechung und ist längst zu einem jährlich mit Spannung erwarteten Kulturereignis geworden.Entschlossen, die Verbreitung und Weiterent-wicklung der chinesischen Musik voranzutrei-ben, hat das Orchester in der Vergangenheit zahlreiche Symposien und Wettbewerbe organi-siert. Hervorzuheben ist hierbei in den letzten Jahren der «Internationale Kompositionspreis 2013» in Zusammenarbeit mit der Luxemburger Gesellschaft für zeitgenössische Musik und der «Chinese Music Without Bounds – Internatio-nal Composition Competition» im Jahr 2017. Diese Veranstaltungen wurden als Plattformen für Komponisten zur Veröffentlichung ihrer neuen Werke und zum musikalischen Austausch

gelobt. Ein Meilenstein ist der weltweit erste Internationale Dirigentenwettberwerb für chine-sische Musik, den das Orchester 2011 veran-staltete.Die vom Orchester entwickelten Eco-Huqin- Streichinstrumente wurden 2012 nicht nur mit einem Innovationspreis des Kulturministeriums ausgezeichnet, sondern auch von vielen anderen verschiedenen Institutionen für ihr nachhaltiges und innovatives Konzept geehrt. Damit ergän-zen sie die bemerkenswerte und höchst aner-kennenswerte Liste der Erfolge in der Geschichte des Hong Kong Chinese Orchestra.

✂

Chen Yi-wei, ShengYan Huichang, Dirigent

Name Vorname

Strasse

PLZ | Ort

Telefon

E-Mail

Nach seinem Abschluss am Shanghai Conserva-tory of Music 1983 wurde Yan Huichang zum Chefdirigenten und künstlerischen Leiter des China National Orchestra ernannt, bevor er 1997 zum Hong Kong Chinese Orchestra wechselte. Neben dem chinesischen Musikdirigat hat Yan auch Symphonieorchester mit westlicher Beset-zung wie das China National Symphony Orchestra, das Beijing Symphony Orchestra, das Shanghai Symphony Orchestra, das Shenzhen Symphony Orchestra, das Russian Philharmonic Orchestra of Moscow und das Zhejiang Symphony Orchestra geleitet.Yan Huichang erhielt Auszeichnungen von den Regierungen verschiedener Länder zu Ehren sei-nes Beitrags zur Weiterentwicklung der Kultur.Neben zahlreichen Gastprofessuren an ver-schiedenen Konservatorien prägt Yan Huichang die Entwicklung der chinesischen Musik mass-geblich mit als Direktor des Chinese National Orchestra Research Center und des Shanghai Conservatory of Music, als Ehrenprofessor an der Hong Kong Academy for Performing Arts sowie als Ratsmitglied der Chinese Musicians’ Association und der National Commission of China Federation of Literary and Arts Circles. Yan Huichang zeichnet verantwortlich für die Initiativen des Hong Kong Chinese Orchestra, mit welchen im Bereich der chinesischen Musik Meilensteine gesetzt wurden. Seine visionären Leistungen zeigen sich in neuen Festivals, Aka-demien, Symposien und Wettbewerben, die alle darauf zielen, die chinesische Musik weiterzu-entwickeln.

Zhang Ying, PipaZhang Ying ist Pipa Principal des Hong Kong Chinese Orchestra, Dozentin im Masterstudien-gang der Hong Kong Academy for Performing Arts, und unterrichtet an der Chinesischen Uni-versität Hongkong, der Hong Kong Baptist Uni-versity und The Education University of Hong Kong. Neben ihren Verpflichtungen als Orches-termusikerin und Dozentin gibt sie Konzerte als Solistin in ganz China. Zhang veröffentlichte 2008 ihr Soloalbum für Pipa «Dancing in the Wind» als CD und DVD.

Der aus Taiwan stammende Chen Yi-Wei ist Sheng Principal des Hong Kong Chinese Orchestra. Er ist mehrfacher Gewinner von Sheng Jugend- Solisten-Wettbewerben und absolvierte seine Studien für Sheng und Klavier an der National Taiwan University of Arts und am College of Human Ecology der Shih Chien University in Taipei. Neben seiner regen Konzerttätigkeit als Solist wirkt er auch als Komponist und Arrangeur. Im Oktober 2018 wurde er eingela-den, das Orgel- und Shengkonzert «Reeds» bei der Eröffnungsfeier des WeiWuYing National Kaohsiung Center for the Arts aufzuführen.

DATUM ORT ANZAHL PREISE IN CHF

24.01.2020 KKL Luzern ■ ■ ■ Karten ■ 138 ■ 128 ■ 118 ■ 98 ■ 68 ■ 45

Falls die gewünschte Preiskategorie ausverkauft ist, wünsche ich ■ die nächst tiefere Kategorie ■ die nächst höhere Kategorie.

✂

Ticketbestellung Das grosse Chinesische Neujahrskonzert

Rechnungs- und Ticketversand erfolgen per Post

Name Vorname

Strasse

PLZ | Ort

Telefon

E-Mail

Der Engländer Jonathan Scott pflegt seine Meisterschaft des Tastenspiels auf einem brei-ten Spektrum von Instrumenten. Er konzertiert regelmässig mit den führenden Sinfonieorches-tern Grossbritanniens wie dem Royal Scottish National Orchestra und dem Royal Philharmonic Orchestra. Jonathans jüngste Aktivitäten um- fassen Soloabende als Pianist und Organist, Auftritte bei den BBC Proms, Sendungen bei BBC Radio 2, 3 und ClassicFM sowie eine Live- Aufnahme von Coplands Orgelsinfonie mit BBC Philharmonic und John Wilson für Chandos Records. Die Royal Albert Hall London ist in der Liste seiner Gastspielorte ebenso enthalten wie Orgelfestivals in Deutschland, Belgien, Frankreich, Spanien, Lettland, Südkorea, Taiwan und Singapur.

Jonathan Scott, Orgel

Obrasso Classic EventsPostfach 26376002 Luzern

Bitte

frankieren

Obrasso Classic EventsPostfach 26376002 Luzern

Bittefrankieren

OFFIZIELLER VERKAUFSKANAL OBRASSOCONCERTS● Onlineverkauf: www.obrassoconcerts.ch■ Telefonischer Kartenverkauf: 041 361 62 62 ▲ Schriftliche Bestellung: Obrasso Classic Events GmbH, Postfach 2637, 6002 LuzernBitte beachten Sie, dass über andere Verkaufskanäle zusätzliche Gebühren anfallen können und dass jeglicher Anspruch auf Serviceleistungen des Veranstalters (Offizieller Verkaufskanal ObrassoConcerts) entfallen.

ZAHLUNGSARTEN UND GEBÜHREN● Rechnung per E-Mail (Gratis),

Zahlungsfrist 5 Tage nach Zustellung. Kredit- & Debitkarten (Gratis), wir akzeptieren

VISA, MasterCard, PostFinance Card und Twint. ■ Kreditkarten (Gratis), wir akzeptieren

VISA und MasterCard.●■▲ Rechnung per Post (CHF 4.–),

Zahlungsfrist 10 Tage nach Erhalt.

VERSANDARTEN UND GEBÜHREN● Print@Home Tickets (Gratis), Sie drucken Ihr Ticket

selber aus, keine Zusatzleistungen inbegriffen.●■▲ Tickets per Post (CHF 5.–), Postversand nach

Zahlungseingang. Versand bis 5 Tage vor dem Anlass möglich.

Bei Verlust der Konzertkarten erstellen wir kostenlos Duplikate. Kartenrücknahme mit Vorbehalt.

KARTENVERKAUF AM SCHALTERALTDORF LZ Corner, c/o Urner Zeitung, Höfligasse 3BERN Tonträger music & more GmbH, Schweizerhofpassage Spitalgasse 38GRENCHEN Kundendienst BGU, Kirchstrasse 10LUZERN Kartenverkauf KKL Luzern, Europaplatz 1LUZERN LZ Corner, Luzerner Zeitung, Maihofstrasse 76SCHÜPFHEIM BLS Reisezentrum, Bahnhofstrasse 16

SOLOTHURN Säli Buchhandlung, Ritterquai 4STANS LZ Corner, c/o Nidwaldner Zeitung, Obere Spichermatt 12WIEDLISBACH Obrasso Verlag AG, Baselstrasse 23cWILLISAU BLS Reisezentrum, Bahnhofplatz 1ZOFINGEN Stadtbüro Zofingen, Kirchplatz 26ZÜRICH Musik Hug Zürich, Limmatquai 28–30

Vorverkauf | Informationen

Obrasso Classic EventsPostfach 26376002 Luzern

Bittefrankieren

OFFIZIELLER VERKAUFSKANAL OBRASSOCONCERTS● Onlineverkauf: www.obrassoconcerts.ch■ Telefonischer Kartenverkauf: 041 361 62 62 ▲ Schriftliche Bestellung: Obrasso Classic Events GmbH, Postfach 2637, 6002 LuzernBitte beachten Sie, dass über andere Verkaufskanäle zusätzliche Gebühren anfallen können und dass jeglicher Anspruch auf Serviceleistungen des Veranstalters (Offizieller Verkaufskanal ObrassoConcerts) entfallen.

ZAHLUNGSARTEN UND GEBÜHREN● Rechnung per E-Mail (Gratis),

Zahlungsfrist 5 Tage nach Zustellung. Kredit- & Debitkarten (Gratis), wir akzeptieren

VISA, MasterCard, PostFinance Card und Twint. ■ Kreditkarten (Gratis), wir akzeptieren

VISA und MasterCard.●■▲ Rechnung per Post (CHF 4.–),

Zahlungsfrist 10 Tage nach Erhalt.

VERSANDARTEN UND GEBÜHREN● Print@Home Tickets (Gratis), Sie drucken Ihr Ticket

selber aus, keine Zusatzleistungen inbegriffen.●■▲ Tickets per Post (CHF 5.–), Postversand nach

Zahlungseingang. Versand bis 5 Tage vor dem Anlass möglich.

Bei Verlust der Konzertkarten erstellen wir kostenlos Duplikate. Kartenrücknahme mit Vorbehalt.

KARTENVERKAUF AM SCHALTERALTDORF LZ Corner, c/o Urner Zeitung, Höfligasse 3BERN Tonträger music & more GmbH, Schweizerhofpassage Spitalgasse 38GRENCHEN Kundendienst BGU, Kirchstrasse 10LUZERN Kartenverkauf KKL Luzern, Europaplatz 1LUZERN LZ Corner, Luzerner Zeitung, Maihofstrasse 76SCHÜPFHEIM BLS Reisezentrum, Bahnhofstrasse 16

SOLOTHURN Säli Buchhandlung, Ritterquai 4STANS LZ Corner, c/o Nidwaldner Zeitung, Obere Spichermatt 12WIEDLISBACH Obrasso Verlag AG, Baselstrasse 23cWILLISAU BLS Reisezentrum, Bahnhofplatz 1ZOFINGEN Stadtbüro Zofingen, Kirchplatz 26ZÜRICH Musik Hug Zürich, Limmatquai 28–30

Vorverkauf | Informationen