H O TN E W S

Kochend, still oder sprudelnd aus

einer Armatur:Zip Trinkwasser-

system

Für Effi zienz und Komfort:

E-Kompaktdurch-lauferhitzer

EchteKüchen-helfer.

SONDERAUSGABE KÜCHE

2 3HOTNEWS KÜCHE | K Ü C H E N H E L F E RHOTNEWS KÜCHE | K Ü C H E N H E L F E R

Küchenhelf erder nächsten Generation.

Die moderne Küche verbindet Design und Komfort mit Effi zienz und Funktionalität. Sie ist nicht nur ein Ort zum Zubereiten von Mahlzeiten, sondern auch Wohlfühloase und Prestigeobjekt. So geht der Trend in den letzten Jahren zu hochwertigen Küchen ausstattungen und intelligenten, vernetzten Haushaltsgeräten, die den Alltag erleichtern.

Dabei rückt auch die Warmwasserversorgung immer stärker in den Fokus. Und plötzlich geht es neben der Frage nach dem Design der Armatur auch um die Technik, die sich dahinter verbirgt. Energie effi zienz, Komfort und Hygiene sind dabei die entscheidenden Kriterien.

Egal, ob rustikale Landhausküche oder top aktuelle Gewerbe küche – der moderne Mensch möchte nicht mehr auf warmes oder kochendes Wasser warten, denn Zeit ist eine wichtige Ressource, die nicht vergeudet werden darf. Und er möchte selbst bestimmen, mit welcher Temperatur das Wasser aus der Armatur kommt. Dieses Magazin zeigt Ihnen die neuesten Trends, wenn es um warmes Wasser in der Küche geht.

4 5HOTNEWS KÜCHE | A N W E N D U N G S B E R E I C H E HOTNEWS KÜCHE | A N W E N D U N G S B E R E I C H E

Wozu wird überhaupt bedarfs-gerecht warmes oder heißes Wasser in der Küche benötigt?!Schnelle »Gradwanderung« mit E-Kompaktdurchlauferhitzern.

Wunsch °Cz. B. HändewaschenBeim Zubereiten von Mahlzeiten und vor dem Essen ist das Händewaschen besonders wichtig. Aber auch sonst gehört es für jeden zur täglichen Routine. Üblicher weise werden dafür Wassertemperaturen von ca. 37 °C genutzt.

z. B. AbwaschenGeschirrspülmaschinen ersparen uns viel Zeit, aber mitunter ist auch das Abwaschen per Hand angesagt. Hierfür benötigt man etwas höhere Temperaturen von ca. 48 °C, denn hartnäckiger Schmutz, Fett, Ange-trocknetes und Eingebranntes lässt sich am Besten mit heißem Wasser entfernen.

von 20 °C – 60 °CEgal, ob beim Händewaschen, Geschirr spülen, Gemüse oder Obst waschen – die perfekte Wasser-temperatur lässt sich bei den E-Kompaktdurchlauf-erhitzern am Gerät oder per Fernbedienung ganz einfach zwischen 20 °C und 60 °C einstellen.

°C

48 °C

37 °C

6 7HOTNEWS KÜCHE | I N N O VA T I O N E N U N D N E U E P R O D U K T EHOTNEWS KÜCHE | I N N O VA T I O N E N U N D N E U E P R O D U K T E

Eine ideale Lösung für warmes Wasser in der Küche sind die neuen E-Kompakt-durch lauferhitzer von CLAGE, die unter der Spüle direkt an die Küchenarmatur an-geschlossen werden. Die kurzen Leitungswege garantieren optimale Hygiene. Das Wasser kommt sofort in Wunschtemperatur aus der Armatur – ohne lästige Warte-zeiten. Die Temperatur kann je nach Modell am Gerätedisplay, per Fernbedienung oder auch per iPad eingestellt werden. Die intelligente Leistungs elektronik sorgt für konstante Temperaturen und geringen Energie verbrauch.

Weil das Wasser nicht vorgeheizt und warm gehalten werden muss, sondern erst beim Strömen durch das Gerät erhitzt wird, sinkt der Energieverbrauch um bis

zu 40 % gegenüber üblichen Warmwassersystemen. Unter Einrechnung der Wasser ersparnis können so jährlich je nach Tarif bis zu 90 Euro

Betriebskosten an der Spüle gespart werden. Außerdem sind die Geräte mit ihren geringen Ab messungen von 29,4 ×

17,7 × 10,8 cm deutlich kleiner als herkömmliche Klein-speicher und lassen genug Platz unter der Spüle für

Putzmittel oder Müll trennbehälter.

E-Kompakt-durchlauferhitzer

CEX-U 11 oder 13,5 kW3~ 400 VTastenbedienfeldmit LCD-Anzeige

CFX-U 11 oder 13,5 kW3~ 400 Vmit Funk-fernbedienung

Top-Kombination für die Küche!Einhand-Spültischbatterie EAK mit seitlichem Bedienhebel und dreh-barem Rohrauslauf, dazu passend E-Kompaktdurchlauferhitzer CFX-U

CDX 11-U11 kW3~ 400 Vohne Temperatur-einstellung

Funkfernbedienung FX als Zubehör für die Modelle CEX-U und MCX

MCX 7 (für Pantry-Küchen) 6,5 kW 2~ 400 VTastenbedienfeld mit 3 LEDs, 35°C, 38°C oder 45°C wählbar

MCX 7 (für Pantry-Küchen) Steuerung per iPadHome Server HSX und Smart Control App notwendig

Verschiedene Modelle zur Auswahl

8 9HOTNEWS KÜCHE | R E F E R E N Z E NHOTNEWS KÜCHE | R E F E R E N Z E N

REFERENZOBJEKT »PRIVATKÜCHE«Welle / 8 ist ein altes Bauernhaus in Königreich bei Hamburg, das aufwändig saniert und ausgebaut wur-de. Bei der Gestaltung der Küche wurde besonderer Wert auf ein historisches Flair gelegt. Dielen aus Ei-che, eine sandgestrahlte Holzdecke, Sprossenfens-ter und antike Zimmertüren schaff en ein gemütliches Ambiente. Histori sche Wandfl iesen, ein Gasherd und ein Aufsatz-Spülbecken ergänzen den Raumeindruck. Unter dem Spülbecken wird es jedoch topmodern. Dort sorgt der E-Kompaktdurchlauferhitzer CFX-U jederzeit für warmes Wasser in Wunschtemperatur, die per Fernbedienung eingestellt wird.

REFERENZOBJEKT »KLEINE GEWERBEKÜCHE«Der neue dm-drogerie markt in Schondorf am Ammer-see ist ein Referenzprojekt für nachhaltiges Bauen. Die verantwortlichen Architekten Joachim Rossa und Michaela Boos legten deshalb bei der Auswahl der Bau-stoff e großen Wert auf Nachhaltigkeit und Umwelt-schutz. Bei der Warmwasserversorgung in der kleinen Küche entschied man sich hier für den E-Kleindurchlauf-erhitzer MCX 7. Eine dezentrale Warmwasserversorgung mit E-Durch-lauferhitzern von CLAGE ist auch in ca. 1.200 anderen dm-Filialen in ganz Deutschland zu fi nden.

EINGEBAUTES GERÄT

E-Kompaktdurchlauf - erhitzer CFX-U

WELLE / 8KÖNIGREICH

REFERENZOBJEKT »TEEKÜCHE«Anlässlich des 100-jährigen Bestehens errichtete der ADAC das neue Zentralgebäude in München. Die Verbindung eines fünf-geschossigen Sockelbaus mit einem 18-geschossigen Hochhaus bietet für rund 2.400 Mitarbeiter viel Platz. Besonders auff ällig ist die Glasfassade des Gebäudes. Die Hausfarbe Gelb tritt nicht nur an der Fassade auf, sondern ist auch in den Küchen wiederzufi nden. Die Warmwasser versorgung wird komfortabel durch E-Durchlauf erhitzer von CLAGE gewährleistet. In den Tee küchen entschied man sich für das Modell CEX-U. Die Wunschtempera-tur wird direkt am Geräte display eingestellt.

dmSCHONDORF

ADAC-ZentraleMÜNCHEN

EINGEBAUTE GERÄTE

48 E-Kompaktdurchlauferhitzer CEX-U in den Teeküchen

EINGEBAUTES GERÄT

E-Kleindurchlauf - erhitzer MCX 7

10 11HOTNEWS KÜCHE | I N N O VA T I O N E N U N D N E U E P R O D U K T EHOTNEWS KÜCHE | I N N O VA T I O N E N U N D N E U E P R O D U K T E

Verschiedene Zip HydroTap® Modelle zur AuswahlFunktionen

Armatur AIO »All In One«

verchromt, glänzend, bietet zusätzlich noch die Möglichkeit, das herkömmliche Leitungswasser wie gewohnt mit einem seitlichen Hebel zu temperieren und zu zapfenDie Armatur wird direkt an der Spüle oder mit dem

optional erhältlichen Tableau auf einem Tresen installiert.

kochend

still gekühlt, gefi ltert

sprudelnd gekühlt, gefi ltert

Leitungswasser, gefi ltert

Sie können entscheiden, ob das Wasser kochend oder gekühlt, still oder sprudelnd aus der Armatur fl ießen soll. Das ist für viele Anwendungen äußerst praktisch. Kochendes Wasser können Sie zum Beispiel zum Zubereiten von Tee und Filter-kaff ee, zum Aufk ochen von Suppen, zum Blanchieren von Gemüse, zur Beschleuni-gung von Kochvorgängen oder zum Lösen von Fett nutzen. Das gekühlte und ge-fi lterte Trinkwasser aus der Armatur ersetzt das herkömmliche Flaschenwasser und eignet sich auch zum Herstellen von Schorlen und anderen Kaltgetränken. Und das alles bequem sofort per Tastendruck ohne Wartezeiten direkt aus der Zip Armatur.

Sowohl im gewerblichen Bereich, als auch in privaten Küchen ist das Trinkwasser-system Zip HydroTap® äußerst praktisch. Durch den Wegfall von Wasserkisten und dem damit verbundenen Logistikaufwand trägt jeder Zip Kunde einen Teil zum Umweltschutz bei. Aber Zip HydroTap® ist nicht nur etwas für das gute Gewissen, sondern auch fürs Portemonnaie. Denn Leitungswasser ist in Deutschland das

am stärksten kontrollierte Lebensmittel und warum soll man 90 % für Flasche, Label und Etikett ausgeben, wenn Leitungswasser zu einem Bruchteil der

Kosten zu zapfen ist? Der im Trinkwassersystem in-tegrierte Filter hilft zusätzlich, das Wasser zu

reinigen.

Zum Zip HydroTap® gehört neben der Armatur auch ein

Untertischgerät, das im Unterschrank installiert

wird. Die Anschlüsse sind leicht zugänglich und die Filterkartusche kann einfach ausgetauscht werden. Am Touch-display können Sie diverse Ein stellungen vornehmen, zum Beispiel einen Energie-

sparmodus oder einen Verbrühschutz

aktivieren.

TrinkwassersystemeZip HydroTap®

G4 BCS 100/75

für private Küchen, Warte bereiche und Bistros

G4 BCS 160/175

für den profession ellen Einsatz in der Gastronomie

Armatur KXA 10

verchromt, glänzend (Standard)

Armatur KXA 20

verchromt, gebürstet

Armatur KXA 30

schwarz, glänzend

Armatur KXA 40

schwarz, matt

G4 BC 100/75

für private Küchen, Warte bereiche und Bistros

G4 B 160

liefert kochendes Wasser in der Teeküche

MINIBOIL 120

eine gute Lösung für private Küchen

G4 CS 175

für die Trinkwasser-versorgung in öff ent-lichen Bereichen

Verschiedene Armaturendesigns (nur für Modell G4 BCS erhältlich)

12 13HOTNEWS KÜCHE | Z I P- A N W E N D U N GHOTNEWS KÜCHE | Z I P- A N W E N D U N G

Glas- und TassenbefüllungDrücken Sie einfach auf die rote Taste und es fließt kochendes Wasser.

Mengenbefüllung (z. B. Kanne)Beim Anheben der roten Taste

fließt ca. 15 Sekunden lang heißes Wasser ohne dass

Sie die Taste festhalten müssen.

Glas- und TassenbefüllungDrücken Sie einfach auf die blaue Taste und es fließt gekühltes Wasser.

Mengenbefüllung (z. B. Karaffe)Beim Anheben der blauen Taste

fließt ca. 15 Sekunden lang gekühltes Wasser ohne dass

Sie die Taste festhalten müssen.

Glas- und TassenbefüllungDrücken Sie einfach auf die rote und die blaue Taste gleichzeitig und es fließt gekühltes, kohlensäurehaltiges Wasser.

Mengenbefüllung (z. B. Karaffe)Beim Anheben beider Tasten

fließt ca. 15 Sekunden lang gekühltes, kohlensäure-

haltiges Wasser ohne dass Sie die Tasten festhalten müssen.

Praktisch beim Zubereiten von Heißgetränken, zum Auf-kochen von Suppen, zum Blanchieren, zur Beschleu-nigung von Kochvorgängen oder zum Lösen von Fett.

Praktisch zum Trinken und zum

Herstellen von Schorlen. Kisten schleppen und

Getränkekosten können Sie sich sparen.

Spr delnd Still gek hltK chendVerbrühschutz

Bei aktivierter Safety-Funktion muss beim Zapfen gleichzeitig die rote Taste berührt werden.

Hey Zip, darf ich dich mal drücken?! Kochend, still gekühlt und sprudelnd einfach

per Tastendruck aus einer Armatur.

14 15HOTNEWS KÜCHE | R E F E R E N Z E NHOTNEWS KÜCHE | R E F E R E N Z E N

REFERENZOBJEKT »HOTEL«Maximilians Boutique-Hotel ist ein modernes Cityhotel in Landau. Neben modern ausgestatteten 50 Zimmern in 4 Kategorien bietet das Hotel auch im Frühstücks-raum hohen Komfort. Für die schnelle und komforta-ble Zubereitung von Tee und anderen Heißgetränken wurde am Tresen das Trinkwassersystem Zip HydroTap® G4 B installiert, das jederzeit sofort kochendes Wasser direkt aus der Armatur liefert. Ergänzend dazu wurde ein zweites Trinkwassersystem Zip HydroTap® G4 CS für gekühltes Wasser installiert. Auf Wunsch kann hier auch Kohlensäure beigemischt werden. So kann sich der Gast leckere Fruchtsaftschorlen selber mixen oder einfach nur erfrischendes Wasser direkt aus der Armatur zap-fen. Hotel inhaber Holger Hirsch freut sich: »Die beiden Geräte kommen bei den Gästen gut an und erleichtern uns die Arbeit, denn es müssen keine schweren Wasser-kisten geschleppt und entsorgt werden.«

REFERENZOBJEKT »UNTERNEHMENSZENTRALE«THOMAS SABO ist international eines der führen-den Unternehmen im Bereich Schmuck und Uhren. Der Hauptsitz des Unternehmens in Lauf a. d. Pegnitz wurde von jb-Architekten GmbH aus Nürnberg ge-plant. Das dreistöckige Verwaltungs gebäude mit einer Grund fl äche von 6.990 Quadrat metern beherbergt neben Bürofl ächen auch Konferenzräume, ein Restau-rant sowie ein Fitnessstudio für die Mitarbeiter. Bei der Gebäude ausstattung wurde auf zeitgemäßen Komfort, funktionales Design und moderne Technik gesetzt. Im Restaurant und in verschiedenen Küchenzeilen wurden Trink wassersysteme Zip HydroTap® G4 BCS eingebaut.

REFERENZOBJEKT »LANDHAUS«Umgeben von viel Grün liegt dieses Landhaus in Trittau.Die gesamte Fassade wurde mit Hölzern versehen und erinnert an amerikanische Häuser. Nicht zu übersehen ist der maritime Einschlag, der auch den Innenraum des Hauses begleitet. In der Loftküche versorgt ein E-Kompaktdurchlauf erhitzer CFX-U die Armatur an der Spüle mit warmem Wasser. Die Zip Armatur liefert zusätzlich kochendes und gekühltes Trinkwasser, auf Wunsch auch mit Kohlensäure. Das zugehörige Gerät versteckt sich im Unterschrank.

THOMAS SABOLAUF A. D. PEGNITZ

HotelLANDAU

EINGEBAUTE GERÄTE

9 Trinkwassersysteme G4 BCS 160 / 175

EINGEBAUTE GERÄTE

Trinkwassersystem G4 BCS 100 / 75

E-Kompaktdurchlauferhitzer CFX-U

EINGEBAUTE GERÄTE

Trinkwassersystem G4 CS 175

Trinkwassersystem G4 B 160

REFERENZOBJEKT »VILLA«Diese Villa im Bauhausstil wurde auf einem Hang-grundstück mit freiem Blick auf die Ilmenau, einem Nebenfl uss der Elbe im nordöstlichen Niedersachsen, gebaut. Das gestalterisch und funktionell eindrucks-volle Gebäude besticht durch große Dämmstoff dicken, Wärmeschutzverglasungen und effi ziente Haustechnik-komponenten. Heizung und Warm wasserversorgung sind getrennt. In der modernen Küche wurde ne-ben dem E-Kompaktdurchlauferhitzer CFX-U an der Spüle auch ein komfortables Trinkwassersystem Zip HydroTap® G4 BCS installiert.

VillaLÜNEBURG

LandhausTRITTAU

EINGEBAUTE GERÄTE

Trinkwassersystem G4 BCS 100 / 75

E-Kompaktdurchlauferhitzer CFX-U

16 17HOTNEWS KÜCHE | V E R K A U F S U N T E R S T Ü T Z U N GHOTNEWS KÜCHE | FA Z I T

Gemischtes Doppel

Warmwasserspeicher und KochendwassergeräteWarmwasserspeicher und Kochendwassergeräte

TrinkwassersystemeZip HydroTap®TrinkwassersystemeZip HydroTap

1 < Katalog

Einfach effizient.

Energieeffiziente E-DurchlauferhitzerEnergieeffiziente E-Durchlauferhitzer

Katalog Art. Nr. 9100-9256Ausführliche Informationen über unsere energieeffi zienten und komfortablen E-Durchlauf erhitzer für Handwaschbecken, Küche, Dusche und Bad.

Die moderne Küche braucht beides! Das Trinkwassersystem Zip HydroTap® sorgt für kochendes, gekühltes und sprudelndes Trinkwasser. Und der E-Kompaktdurchlauf erhitzer liefert warmes Wasser an der Spüle. Dabei kann die Wunschtemperatur per Fernbedienung oder auch mit dem iPad eingestellt werden. Ein Blick auf den Bildschirm genügt, um Nutzungsdauer, Wasser- und Energieverbrauch sowie die Kosten zu prüfen.

Zip Katalog Art. Nr. 9100-9257Ob kochend, still gekühlt oder sprudelnd: Mit Zip HydroTap® haben wir immer das passende Trinkwasser-system für Sie.

Speicher Katalog Art. Nr. 9100-92585- bis 120-Liter-Speicher für unter-schiedlichste Einsatz bereiche und Übertisch-Kochendwassergeräte zur Zuberei tung von Heißgetränken.

Hauswärmetechnik Katalog Art. Nr. 9100-92504 Solarthermie, Brauchwasserwärme-pumpe und Wohnungsübergabe-stationen – Alle Infos zu diesen Produkten gibt es in diesem Katalog.

Die neuen Kataloge sind da!

CLAGE am Point of Sale!

Test the best!Testcontainer für das Trinkwasser-system Zip HydroTap® G4Wir sind so sehr von dem Produkt Zip HydroTap® G4 überzeugt, dass wir unseren Kunden auch die Möglichkeit geben wollen, das Trinkwasser system vor dem Kauf zu testen. Einfach unseren Vertrieb ansprechen und der Testcontainer wird für einen verein-barten Zeitraum bei Ihnen aufgestellt. Überzeugen Sie sich selbst von dem wohl besten Trinkwassersystem der Welt.

POS Aufsteller CFX-U Art. Nr. 9100-92506Der Tresen- bzw. Tischaufsteller für den Point of Sale informiert über den E-Kompaktdurchlauferhitzer CFX-U von CLAGE. Integriert ist ein Prospekthalter für Produktfl yer.

Jetzt bestellen

Fon: 04131 89 01 31

vertrieb@clage.de

1918

E-Kleindurchlauferhitzer für Handwaschbecken

E-Komfortdurchlauferhitzer für Dusche und Bad

Der E-Kleindurchlauferhitzer MCX ist die effi ziente Warmwasserlösung am Handwaschbecken. Das Wasser wird nicht vorgeheizt, sondern direkt am Waschbecken erhitzt. Einfach und schnell Hände waschen mit perfekter Temperatur! Das Set MBX Lumino mit berührungsloser Armatur bietet zudem optimale Hygiene und Komfort.

HOTNEWS KÜCHE | U N S E R E G E R ÄT E FA M I L I E

Eine warme Dusche oder ein wohliges Bad sind ein echter Genuss, vor allem, wenn unbegrenzt lange warmes Wasser exakt in Wunschtemperatur zur Verfügung steht. Der E-Durch lauf erhitzer DSX Touch bietet diesen Komfort bei geringem Energie verbrauch. Ein »Touch« genügt und das Wasser hat die richtige Tempe ratur – sekundenschnell und ohne Zumischen von kaltem Wasser.

DSX Touch: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DSX Touch

DSX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DSX

DEX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DEX

DLX 18: 18 kW / 400 VDLX 21: 21 kW / 400 VDLX 24: 24 kW / 400 V

DLX

DBX 18: 18 kW / 400 VDBX 21: 21 kW / 400 VDBX 24: 24 kW / 400 VDBX 27: 27 kW / 400 V

DBX

DCX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 VDCX 13: 1 1 oder 13,5 kW / 400 V

DCX

CFX-U: 11 oder 13,5 kW / 400 V

CFX-U

CEX-U: 11 oder 13,5 kW / 400 V

CEX-U CDX-U

CDX 11-U: 11 kW / 400 V

CEX: 11 oder 13,5 kW / 400 V

CEX

DSX Touch: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DSX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

Mdrucklos

M 3: 3,5 kW / 230 VM 4: 4,4 kW / 230 VM 6: 5,7 kW / 230 VM 7: 6,5 kW / 400 V

MCXelektronisch

MCX 3: 3,5 kW / 230 VMCX 4: 4,4 kW / 230 VMCX 6: 5,7 kW / 230 VMCX 7: 6,5 kW / 400 V

MBHhydraulisch

MBH 3: 3,5 kW / 230 VMBH 4: 4,4 kW / 230 VMBH 6: 5,7 kW / 230 VMBH 7: 6,5 kW / 400 V

M-Odrucklos

M 3-O: 3,5 kW / 230 VM 4-O: 4,4 kW / 230 VM 6-O: 5,7 kW / 230 VM 7-O: 6,5 kW / 400 V

M / ENDmit Einhebelmischer

M 3 / END: 3,5 kW / 230 V

MCX BLUEmit Spezialarmatur

MCX BLUE: 3,5 kW / 230 V

MBX Luminomit Sensorarmatur

MBX 3 Lumino: 3,5 kW / 230 V MBX 7 Lumino: 6,5 kW / 400 V

M / BGSmit Duscharmatur

M / SNMmit Zweigriff armaturmit Zweigriff armatur

M 3 / SMB: 3,5 kW / 230 VM 7 / SMB: 6,5 kW / 400 V

M / SMBmit Wandarmatur

M 3 / SNM: 3,5 kW / 230 V

M 4 / BGS: 4,4 kW / 230 VM 6 / BGS: 5,7 kW / 230 VM 7 / BGS: 6,5 kW / 400 V

Die intelligente Warmwassersteuerung mit dem iPad oder iPad mini.

Smart Control

Apple, das Apple-Logo, iPad und iOS sind eingetragene Marken der Apple Inc.

Der Warmlufthändetrockner mit elektronischem Infrarot-Näherungsschalter für berührungsloses vollautomatisches Ein- und Ausschalten ist optimal für gewerbliche Sanitärräume.

Händetrockner

WHT: 1,8 kW / 230 V

E-Kompaktdurchlauferhitzer für die KücheDer CFX-U ist die clevere Lösung für die energie-effiziente Heißwasserversorgung der Küchen spüle. Das kompakte Gerät wird platzsparend unter der Spüle installiert und die Funkfernbedienung ermöglicht eine bequeme Temperatureinstellung. So werden Leitungs- und Wärmeverluste vermieden.

WPX 250: 2,57 kW / 230 V

Die Brauchwasserwärmepumpe nutzt die vorhandene Umweltwärme für die Erwärmung des Wassers in dem integrierten Trink wasserspeicher.

BrauchwasserwärmepumpeNeu

Moderne und energieeffiziente Lösungen für dezentrale Warmwasserversorgung mit E-Durchlauferhitzern für Handwaschbecken, Küche, Dusche und Bad.

CLAGE GmbH | Pirolweg 1 – 5 | 21337 Lüneburg | Fon +49 4131 89 01 - 0 | www.clage.de

9100

-913

83 ·

08.16

· W

u 10

Mit E-Durchlauferhitzern Richtung Zukunft.