H O TN E W S

AUSGABE 1/16 INFOS FÜR UNSERE PARTNER

N E W SAUSGABE 1/16 INFOS FÜR UNSERE PARTNER

Touch me!Strom aufwärts! Seite 2Was kommt auf uns zu?

Sauber! Seite 3Mehr Hygiene im WC Maximaler Komfort im Bad Seite 4DSX Touch und DSX Twin

Gut vernetzt! Seite 5Smart Control und KNX®

WPX 250 Seite 5Die Brauchwasserwärmepumpe

Verkaufsunterstützung Seite 6/7Aufsteller, Kataloge, Verpackungen

Unsere Gerätefamilie Seite 8/9M-, C- und D-Serie

Zip, Zip, Hurra! Seite 10/11Neue Armaturen

Referenzbeispiele Seite 12/13Jungheinrich AG und Oelzepark 60 Jahre in Betrieb Seite 14/15Eine Geschichte zum U2-N

2 3HOTNEWS 1/16 | H YG I E N EHOTNEWS 1/16 | E N E R G I E E F F I Z I E N Z

Gebäude werden zukünftig also noch energieeffi zientermit einem sehr geringen Heizwärmebedarf. Und je geringer dieser ist, desto interessanter ist die Trennung von Warmwasser und Heizung. Da kommt die bedarfs-gerechte Erzeugung von Warmwasser ohne Verluste über elektronisch geregelte Durchlauferhitzer ins Spiel. Wer nun zusätzlich Strom auf dem eigenen Dach produziert, macht sich noch unabhängiger von fossilen Energie-trägern und unvorhersehbaren Preisentwicklungen.Aber wie kann dieser Strom gespeichert werden, um möglichst viel davon auch selbst zu nutzen und so die Kosten durch den Netzbezug zu senken? Batterie-speicher mit nur 4 kWh können den Netzbezugsanteil in einem 4-Personen-Haushalt auf 40% senken. Lohnt sich diese Investition? In den nächsten Jahren ist ähnlich wie bei den PV-Anlagen mit einer Preissenkung zu rechnen, sodass sich eine Investition über die niedrigeren Strom-bezugskosten rechnen wird.

Die Energiewende kommt spätestens seit der Klima-konferenz von Paris mit immer schnelleren Schritten auf uns zu. Wir von CLAGE möchten diesen Weg mit beschreiten und mit unseren innovativen und energie-effi zienten Produkten und Konzepten einen Teil dazu beitragen, dass gesteckte Ziele auch erreicht werden.

Strom! Ohne ihn funktioniert in unserer Gesellschaft schon lange nichts mehr und nun wird er immer grüner.

Klimakonferenz von Paris, grüner Strom und Batteriespeicher!Klimawandel. Dieser Begriff beschäftigt die ganze Welt. Lange Zeit gehörte zum industriellen Wachstum die Ver-brennung und der steigende Verbrauch fossiler Energie-träger zur Energiegewinnung. Heute wissen wir, dass die Wirtschaft und der Energieverbrauch nicht gleichzeitig wachsen müssen. Energiegewinnung aus fossilen Brenn-stoff en verursacht Treibhausgasemissionen, die das Weltklima negativ beeinfl ussen. Experten befürchten, dass ein Temperaturanstieg über 2°C eine unumkehrbare Veränderung des Klimasystems verursacht.

Quellen: > https://www.greenpeace.de/themen/klimawandel> http://www.umweltbundesamt.de/themen/klima-energie/klimafolgen-anpassung/ werkzeuge-der-anpassung/projektkatalog/soziale-dimensionen-von-klimaschutz-klimawandel> https://w.greenpeace-magazin.de/tickerarchiv/hauptaussagen-der-pariser-vereinbarung> https://broschueren.nordrheinwestfalendirekt.de/broschuerenservice/energieagentur/ photovoltaik-und-batteriespeicher/1998> http://www.unendlich-viel-energie.de/mediathek/grafi ken/strommix-in-deutschland-2015

Str maufwärts!

Sauber!

Und nach dem Händewaschen? Hygienisches Hände-trocknen! Der Warmlufthändetrockner »WHT« wird bei Annäherung der Hände über eine Infrarot-Näherungs-elektronik berührungs los und vollautomatisch ein- und ausgeschaltet. Die optimale Luft führung mit kräftigem Warmluftstrom sorgt für eine schnelle und angenehme Händetrocknung. Zudem ist mit dem »WHT« ein sehr niedriger Geräusch pegel und eine energiesparende Arbeits weise garantiert.

Hygiene in trockenen Tüchern.

Der CLAGE Warmluft-händetrocker ist ideal für Sanitärräume und garantiert niedrige Betriebskosten.

2.

Mehr Hygiene am Handwaschbecken im Set.

E-Kleindurchlauferhitzermit berührungsloser

Sensorarmatur. 1.

Die Kombination von E-Kleindurchlauferhitzer mit Sensor armatur »MBX Lumino« ist die hygienische und energie effi ziente Lösung für moderne Sanitärräume.Der E-Kleindurchlauferhitzer wird direkt unter dem Wasch becken installiert und ist aus Augenhöhe gar nicht sichtbar. Der berührungslose Gebrauch stellt einen zeitgemäßen Komfort dar. Wasser in idealer Nutztemperatur fl ießt nur, solange Hände Kontakt zum Infrarotsensor haben. Die Bandbreite der Anwen-dungsbereiche ist vielfältig und umfasst u.a. Industrie-, Büro- und Verwaltungsgebäude sowie Arztpraxen, Hotels und natürlich auch das private Gäste-WC. Ein schönes Detail ist der Lichtring, der die gewählte Temperatur im stufenlosen Verlauf von blau (kalt) bis rot (warm) anzeigt. So kann der Nutzer intuitiv erfassen, ob ihn kaltes oder warmes Wasser erwartet.

Saubere Sache am

Handwasch-becken!

Im Dezember 2015 trafen sich 195 Nationen auf der internationalen Klimakonferenz in Paris, um diese Ver-änderung zu minimieren. Hier wurden gemeinsame Ziele zur Eindämmung des Klimawandels verabschiedet, die u.a. den Temperaturanstieg auf 1,5°C begrenzen. Medien berichten von einem „Wendepunkt für die Welt“.Laut eines Berichts von Greenpeace müssten die Länderden Ausstoß ihrer Treibhausgase ab 2050 auf Null bringen, um dieses Ziel zu erreichen. Es dürften dann nur noch so viele Treibhausgase emittiert werden, wie beispielsweise Wälder kompensieren können. Forscher stellen heraus, dass die Verbrennung von Kohle, Öl und Gas zwischen 2050 und 2070 dafür komplett enden müsse. Was kann nun der Energieträger der Zukunft sein?

Strom! Ohne ihn funktioniert in unserer Gesellschaft schon lange nichts mehr und nun wird er immer grü-ner. 2015 betrug der Anteil Erneuerbarer Energien am Strommix in Deutschland bereits 30%, bis 2050 soll dieser Anteil auf 80% steigen. Stromnutzung zur Wärme-gewinnung wird somit eine immer bessere Alternative zu fossilen Energieträgern wie Gas oder Öl. Dass Strom im-mer regenerativer wird, ist seit dem 01.01.2016 auch in der Energieeinsparverordnung (EnEV) abgebildet. Hier wurde der Primärenergiefaktor für Strom von 2,4 auf 1,8 gesenkt. Dies bedeutet, dass die Nutzung strombasierter Systeme im Gebäudebereich als positiv bewertet wird. Um diese ambitionierte Energieeinsparung zu erreichen, stiegen gleichzeitig die Anforderungen an den Neubau um 25% in der EnEV.

4 5HOTNEWS 1/16 | I N N O VA T I O N E N U N D N E U E P R O D U K T EHOTNEWS 1/16 | I N N O VA T I O N E N U N D N E U E P R O D U K T E

Die Warmwassersteuerungs-App »Smart Control« ist einfach über das beliebte und weit verbreitete iPad zu bedienen. In den letzten Jahren haben sich iPads zur zentralen Plattform in Haus oder Wohnung entwickelt. Von der Steuerung der Haustechnik bis zum Abspielen von Musik und Filmen – wir haben uns bewusst dafür entschieden, auch die Warmwassersteuerung mit dem iPad zu vernetzen.Und wie funktioniert »Smart Control«? Die energie-sparenden E-Durchlauferhitzer werden versteckt installiert und die Temperatur kann bequem am iPad eingestellt werden. Dabei erhält jede Zapfstelle einen eigenen, bedarfsgerechten E-Durchlauferhitzer für perfekt temperiertes Wasser. Über den CLAGE Home Server, der über Funk und WLAN die Verbindung zwi-schen den Geräten und dem Touchpad herstellt, wird das System gesteuert. Mit der »Smart Control« App von CLAGE lässt sich somit die gesamte Warmwasser-versorgung im Haus oder in der Wohnung digital bedienen.Ein Blick auf den Bildschirm genügt, um Nutzungs-dauer, Wasser- und Energieverbrauch sowie die Kostenfür den gewählten Zeitraum zu prüfen. Der Nutzer kann sein Verbrauchsverhalten anpassen, Kosten sparen und somit die Umwelt schonen. Mit Smart Control zeigt sich mal wieder: E-Durchlauf-erhitzer-Technik ist höchst energieeffi zient und zu-kunftsfähig. Sie ermöglicht die sinnvolle Trennung der Warmwasserversorgung von der Heizung.

Nutzer-auswahl

Anwen-dungen

Navigationsleiste

Temperatur anzeige

ECO Funktion

Temperatur-einstellung

Status-anzeige

HauptmenüZurück Nach obenNach unten

Temperatureinstellung per Slider

DSX TOUCH

SMARTCONTROL

CLAGE bringt ein Gerät mit attraktivem Touchdisplay auf den Markt und hat damit sein Topmodell, den E-Durchlauferhitzer DSX, neu interpretiert. Da braucht sich der DSX Touch nicht mehr zu verstecken, er wird zum zentralen High end-Element in der Wellness-oase in Dusche und Bad. CLAGE knüpft mit diesem Gerät an ein ohnehin schon attraktives Bedien-konzept an und entwickelt dieses konsequent weiter.Komfort und Effi zienz stehen natürlich auch bei diesem Gerät im Vordergrund. Über das frontbündig inte-grierte Touchdisplay lassen sich schnell und einfachmehrere Nutzer mit individuellen Temperaturprofi len

fest legen, Sparziele defi nieren und die individuellenBedürfnisse einstellen. Das Touchdisplay erlaubt den spielerischen Umgang mit den persönlichen Ver-brauchswerten und macht Wasser- und Energiesparenzu einem Kinderspiel für Jung und Alt, ohne dabei auf Komfort und Wellness zu verzichten. Wer den DSX Touch dennoch unsichtbar installieren möchte, nutzt die bewährte Smart Control Lösung mit einem iPad oder die mitgeliefertie Funkfernbedienung. Was Smart Control für die gesamte Warmwasserversorgung im Haus ist, ist der DSX Touch im Segment der E-Komfort-durchlauferhitzer. CLAGE möchte das Thema Wasser- und Energiesparen dem Nutzer näher bringen und den Umgang damit so angenehm wie möglich machen, denn diese Themen werden uns in Zukunft immer stärker beschäftigen. So macht Wasser- und Energiesparen nicht nur Sinn, sondern auch richtig Spaß.

KNXFrüher kannte man im Haus die Schalter für Licht. Heute fi ndet man an gleicher Stelle eine Bussteuerung für die Regelung verschiedenster Haustechnikanwen-dungen. HS-K KNX® Gateway ist eine sinnvolle Erwei-terung für unser Smart Control. Das bidirektionale Gateway dient der Anbindung eines CLAGE Home Servers mit bis zu fünf E-Durchlauferhitzern an das KNX®-Bussystem der Gebäude automatisierung.

Früher kannte man im Haus die Schalter für Licht. Für maximalen Duschkomfort ist das DSX TWIN zuständig, denn es macht je nach eingestellter Nenn-leistung Durchfl ussmengen von bis zu 27 l/min* mög-lich. Das Set, bestehend aus zwei DSX Geräten, einem Spezialrahmen für die Inwand-Montage zur Einbindung der E-Komfortdurchlauferhitzer und dem Spezial-verrohrungsset sorgen für die Erhöhung der Wunsch-wassermenge bei großem Nutzbedarf (z. B. für eineWellness-Dusche).

DSX TWIN

WPX 250NEU!

Sollte der Einsatz einer dezentralen Warmwasserver-sorgung mit E-Durchlauferhitzern mal nicht möglichsein, haben wir ab Sommer 2016 eine ideale zentraleAlternative im Produktsortiment. Die Brauchwasser-wärmepumpe WPX 250, die bestehende Trinkwasser-speicher ersetzt, kann die Energiekosten deutlich re-duzieren und die Hauptheizung bleibt von April/Mai bis September ausgeschaltet. Im Winter wird die Heizungsanlage genutzt, um die Wärmepumpe zu unterstützen. Die WPX 250 ist äußerst robust, lang-lebig und einfach in das bestehende System zu inte-grieren. Drehbare Ansaug- bzw. Abluftkanäle können variabel genutzt werden, um warme Luft anzusaugen und kalte Luft abzuleiten, wo immer dies von Vorteil ist. Für nähere Informationen fordern Sie einfach den Hauswärmetechnik Katalog an.

*Maximale Durchfl ussmenge bei einer Temperaturerhöhung von 28K

App

le, d

as A

pple

-Log

o, iP

ad u

nd iO

S si

nd e

inge

trag

ene

Mar

ken

der A

pple

Inc.

6 7HOTNEWS 1/16 | V E R K A U F S U N T E R S T Ü T Z U N GHOTNEWS 1/16 | V E R K A U F S U N T E R S T Ü T Z U N G

TOUCH ME!

Technik, die berührt.

NeuheitE-Komfortdurchlauferhitzer DSX Touch für Dusche und Bad

Der E-Durchlauferhitzer mit intuitivem Touchdisplay

für Dusche und Bad.

Technik, die berührt.

POS Aufsteller DSX Touch Art. Nr. 9100-92503Der Tresen- bzw. Tischaufsteller und die Flyer für den Point of Sale informieren über das neue Spitzengerät von CLAGE.

POS Aufsteller Art. Nr. 9100-9111Der lebensgroße Aufsteller für den Point of Sale weist plakativ auf die drei Baureihen unserer E-Durchlauferhitzer hin und bietet mit einem kleinen Prospekt einen guten Einblick in unser E-Durch-lauferhitzer Sortiment.

Geräteregistrierungs-AppMit Hilfe der Geräteregistrierungs-App stehen Ihnen wichtige Informationen zum Gerät (z.B. Seriennummer, Anwender / Ort der Installation) zur Verfügung. Die Daten sind bei CLAGE hinterlegt und durch unseren Kundenservice schnell abruf-bar. Das ermöglicht Ihnen einen optimierten Kundenservice und uns eine schnelle und vereinfachte Hilfe im Servicefall. Zusätzlich beinhaltet die App ein Telefonbuch mit allen wichtigen CLAGE Direktdurchwahlen.

Android ab 4.1 iOS ab 7

Neue VerpackungenIm Laufe des Jahres 2016 werden auch die Verpackungen der E-Durch-lauferhitzer an das neue Design angepasst. Zukünftig fi nden Sie die Anwendungsbereiche und natürlich auch die Energieeffi zienzklasse auf den Kartons.

CLAGE am Point of Sale!

Warmwasserspeicher und KochendwassergeräteWarmwasserspeicher und Kochendwassergeräte

TrinkwassersystemeZip HydroTap®TrinkwassersystemeZip HydroTap

1 < Katalog

Einfach effizient.

Energieeffiziente E-DurchlauferhitzerEnergieeffiziente E-Durchlauferhitzer

Registrieren heißt profi tieren!

Katalog Art. Nr. 9100-9256Ausführliche Informationen über unsere energieeffi zienten und komfortablen E-Durchlauf erhitzer für Handwaschbecken, Küche, Dusche und Bad.

Zip Katalog Art. Nr. 9100-9257Ob kochend, still gekühlt oder sprudelnd: Mit Zip HydroTap® haben wir immer das passende Trinkwasser-system für Sie.

Speicher Katalog Art. Nr. 9100-92585- bis 120-Liter-Speicher für unter-schiedlichste Einsatz bereiche und Übertisch-Kochendwassergeräte zur Zuberei tung von Heißgetränken.

Hauswärmetechnik Katalog Art. Nr. 9100-92504 Solarthermie, Brauchwasserwärme-pumpe und Wohnungsübergabe-stationen – Alle Infos zu diesen Produkten gibt es in diesem Katalog.

NEU!

Gut verpackt!

Die neuen Kataloge sind da!

Test the best!Testcontainer für das Trinkwassersystem Zip HydroTap® G4Wir sind so sehr von dem Produkt Zip HydroTap® G4 überzeugt, dass wir unseren Kunden auch die Möglichkeit geben wollen, das Trinkwassersystem vor dem Kauf zu testen. Einfach unseren Vertrieb ansprechen und der Testcontainer wird für einen vereinbarten Zeitraum bei Ihnen aufgestellt. Überzeugen Sie sich selbst von dem wohl besten Trinkwassersystem der Welt.

Apple, das Apple-Logo, iPad und iOS sind eingetragene Marken der Apple Inc.

98

E-Kleindurchlauferhitzer für Handwaschbecken

E-Kompaktdurchlauferhitzer für die Küche

E-Komfortdurchlauferhitzer für Dusche und Bad

Der E-Kleindurchlauferhitzer MCX ist die effi ziente Warmwasserlösung am Handwaschbecken. Das Wasser wird nicht vorgeheizt, sondern direkt am Waschbecken erhitzt. Einfach und schnell Hände waschen mit perfekter Temperatur! Das Set MBX Lumino mit berührungsloser Armatur bietet zudem optimale Hygiene und Komfort.

Der CFX-U ist die clevere Lösung für die energie effiziente Heißwasserversorgung der Küchen spüle. Das kompakte Gerät wird platzsparend unter der Spüle installiert und die Funkfernbedienung ermöglicht eine bequeme Temperatureinstellung. So werden Leitungs- und Wärmeverluste vermieden. Die Nutztemperatur lässt sich kostensparend und gradgenau in Wunschtemperatur vorwählen. Verzichten Sie nicht mehr auf diesen Komfort!

HOTNEWS 1/16 | U N S E R E G E R ÄT E FA M I L I E

Eine warme Dusche oder ein wohliges Bad sind ein echter Genuss, vor allem, wenn unbegrenzt lange warmes Wasser exakt in Wunschtemperatur zur Verfügung steht. Der E-Durch lauf erhitzer DSX Touch bietet diesen Komfort bei geringem Energie verbrauch. Ein „Touch“ genügt und das Wasser hat die richtige Tempe ratur – sekundenschnell und ohne Zumischen von kaltem Wasser.

DSX Touch: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DSX Touch

DSX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DSX

DEX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DEX

DLX 18: 18 kW / 400 VDLX 21: 21 kW / 400 VDLX 24: 24 kW / 400 V

DLX

DBX 18: 18 kW / 400 VDBX 21: 21 kW / 400 VDBX 24: 24 kW / 400 VDBX 27: 27 kW / 400 V

DBX

DCX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 VDCX 13: 1 1 oder 13,5 kW / 400 V

DCX

CFX-U: 11 oder 13,5 kW / 400 V

CFX-U

CEX-U: 11 oder 13,5 kW / 400 V

CEX-U CDX-U

CDX 11-U: 11 kW / 400 V

CEX: 11 oder 13,5 kW / 400 V

CEX

DSX Touch: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DSX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

Mdrucklos

M 3: 3,5 kW / 230 VM 4: 4,4 kW / 230 VM 6: 5,7 kW / 230 VM 7: 6,5 kW / 400 V

MCXelektronisch

MCX 3: 3,5 kW / 230 VMCX 4: 4,4 kW / 230 VMCX 6: 5,7 kW / 230 VMCX 7: 6,5 kW / 400 V

MBHhydraulisch

MBH 3: 3,5 kW / 230 VMBH 4: 4,4 kW / 230 VMBH 6: 5,7 kW / 230 VMBH 7: 6,5 kW / 400 V

M-Odrucklos

M 3-O: 3,5 kW / 230 VM 4-O: 4,4 kW / 230 VM 6-O: 5,7 kW / 230 VM 7-O: 6,5 kW / 400 V

M / ENDmit Einhebelmischer

M 3 / END: 3,5 kW / 230 V

MCX BLUEmit Spezialarmatur

MCX BLUE: 3,5 kW / 230 V

MBX Luminomit Sensorarmatur

MBX 3 Lumino: 3,5 kW / 230 V MBX 7 Lumino: 6,5 kW / 400 V

M / BGSmit Duscharmatur

M / SNMmit Zweigriff armaturmit Zweigriff armatur

M 3 / SMB: 3,5 kW / 230 VM 7 / SMB: 6,5 kW / 400 V

M / SMBmit Wandarmatur

M 3 / SNM: 3,5 kW / 230 V

M 4 / BGS: 4,4 kW / 230 VM 6 / BGS: 5,7 kW / 230 VM 7 / BGS: 6,5 kW / 400 V

Die intelligente Warmwassersteuerung mit dem iPad oder iPad mini. Mehr Informationen auf Seite 5.

Smart Control

Apple, das Apple-Logo, iPad und iOS sind eingetragene Marken der Apple Inc.

10 11HOTNEWS 1/16 | T R I N K WA S S E R S Y S T E MHOTNEWS 1/16 | T R I N K WA S S E R S Y S T E M

Nachdem im Jahr 2015 die neuen Zip HydroTap® G4Trinkwassersysteme eingeführt wurden, bieten wir nun auch verschiedene Armaturen an. Neben der klas-sischen HydroTap® Armatur, die es mittlerweile auch in vier verschiedenen Oberfl ächenausführungen gibt, haben wir auch die »All In One« im Sortiment.

Inbesondere für designorientierte Kunden wird damitder Individualität keine Grenze gesetzt. Sowohl im gewerblichen Bereich, als auch in privaten Küchen wird Zip HydroTap® zu einem Zeichen für den nach-haltigen Umgang mit der Ressource Trinkwasser. Durch den Wegfall von Wasserkisten und dem damitverbundenen Logistikaufwand trägt jeder Zip Kundeeinen Teil zum Umweltschutz bei. Aber Zip HydroTap®

ist nicht nur etwas für das gute Gewissen, sondernauch fürs Portemonnaie. Denn Trinkwasser ist dasLebensmittel Nr. 1 und warum soll man 90% für Flasche, Label und Etikett ausgeben, wenn Leitungs-wasser zu einem Bruchteil der Kosten zu zapfen ist. Leitungswasser ist in Deutschland das am stärksten

Die unterschiedlichen Untertischgeräte:Zip HydroTap® G4 B 160Zip HydroTap® G4 BC 100 / 75Zip HydroTap® G4 BCS 100 / 75Zip HydroTap® G4 BCS 160 / 175Zip HydroTap® G4 CS 175Zip HydroTap® MINIBOIL

Das Untertischgerät mit Touchdisplay unter der Spüle für kochendes, still gekühltes oder sprudelndes Trink-wasser? So vielseitig ist nur Zip HydroTap®.

Was kann das Trinkwassersystem Zip HydroTap®: kochend still gekühlt sprudelnd gekühlt ambient (Leitungstemperatur)

Kochend, still gekühlt oder sprudelndes Trinkwasser – das kann Zip HydroTap® aus einer Armatur.

»AIO«, die Armatur für gefi ltertes Trinkwasser und normales Leitungswasser zum Spülen oder Hände-waschen, das durch zwei getrennte Leitungen fl ießt.

Mit diesen Trinkwassersystemen kompatibel:Zip HydroTap® G4 BCS 100 / 75Zip HydroTap® G4 BCS 160 / 175Zip HydroTap® MINIBOIL

Die Armatur wird alleinstehend mit Tableau und Ver-längerungsstück oder direkt an der Spüle installiert. Verfügbar ist sie in vier attraktiven Oberfl ächen.

Folgende Oberfl ächen stehen zur Verfügung: Verchromt glänzend (Standard) Verchromt gebürstet (nur für BCS) Schwarz glänzend (nur für BCS) Schwarz matt (nur für BCS)

HydroTap® »All In One«HydroTap® »Classic« Untertischgerätkontrollierte Lebensmittel. Die Zip HydroTap® Trink-wassersysteme erledigen dann den Rest. Ein Feinpar-tikelfi lter nimmt Partikel ab einer Größe von 0,2 µmauf und hält somit nahezu alle Schadstoff e und Bakterien ab. Neben der Filterung sorgt das System auch für eine Geschmacksverbesserung und Vermin-derung von Verkalkung.

Sie können sogar entscheiden, ob das Wasser sofortper Tastendruck kochend, still gekühlt oder spru-delnd aus der Armatur fl ießen soll. Eine Vielzahl von Anwendungen zur Versorgung mit bedarfs-gerechtem Trinkwasser steht Ihnen damit zur Verfügung – mit oder ohne Sprudel, aber auch kochendes Wasser, das Sie zum Zubereiten von Tee und Filterkaff ee, Aufk ochen von Suppen, Beschleunigung von Kochvorgängen, Blanchieren, Lösen von Fett etc. nutzen können. Und das eben alles bequem sofort per Tastendruck ohne Wartezeiten und zusätzliche Geräte. Das ist für uns ein Grund »Zip, Zip, Hurra« zu sagen!

Zip, Zip, Hurra!Je nach Anzahl der Nutzer und Einsatzbereich bieten wir verschiedene Systeme an, die Ihren individuellen Anforderungen entsprechen.

12 13

REFERENZOBJEKT »WOHNEN«Vor den Toren Lüneburgs wurden Ende 2014 drei Stadt-häuser fertiggestellt. Jedes der Häuser mit 165 m2

Wohnfl äche und 20 m2 Dachterrasse verfügt über 800 m2 Grundstücksanteil mit Parkblick. Im zeitlos modernen Bauhausstil mit teilweiser Holzverkleidung passt sich die Immobilie perfekt in die Umwelt ein. Neben der Lage, der Architektur und dem Design steht natürlich auch Energieeffi zienz ganz oben auf der Agenda. So wurde u.a. eine WDVS-Fassade eingesetzt und man hat sich bewusst für die energieeffi ziente und dezentrale Warmwasserversorgung mit E-Durchlauf-erhitzern entschieden. Die drei Häuser sind jeweils mit zwei E-Komfortdurchlauferhitzern für zwei Bäder, einem E-Kompaktdurchlauferhitzer in der Küche und einem E-Kleindurchlauferhitzer am Handwaschbecken ausgestattet. Das spart nicht nur Energie und Wasser,sondern bietet auch den Komfort, der von einem modernen Wohnobjekt erwartet wird.

ARCHITEKT Braunholz ArchitektenFeldstrasse 2a21335 LüneburgFon: +49 41 31 / 22 44 5-0Fax: +49 41 31 / 22 44 5-22E-Mail: info@braunholz-architekten.dewww.braunholz-architekten.de

HOTNEWS 1/16 | R E F E R E N Z E NHOTNEWS 1/16 | R E F E R E N Z E N

OELZEPARKIN LÜNEBURG

EINGEBAUTE GERÄTE

6 E-Komfortdurchlauferhitzer DSX

3 E-Kompaktdurchlauferhitzer CFX-U

JUNGHEINRICH AGUNTERNEHMENSZENTRALE

REFERENZOBJEKT »ARBEITEN«Mit dem Neubau der JUNGHEINRICH AG Unterneh-menszentrale auf dem 14.000 m2 großen Gelände wird eine moderne, attraktive Arbeitsumgebung am traditionsreichen Unternehmensstandort Hamburg-Wandsbek geschaff en. Das Corporate Design des Un-ternehmens fi ndet sich in der Fassasenstruktur und auch in der prägenden Zweifarbigkeit aus Grau und Gelb des Objektes wieder. Das 2015 fertiggestellte und nach DGNB Silber zertifi zierte Gebäude umfasst u.a. Groß-raumbüros, Konferenzräume, Meetingpoints und ein Betriebsrestaurant für rund 500 Mitarbeiter. Hier spielt auch die energieeffi ziente Warmwasserversorgung eine wichtige Rolle. Mit ingesamt 63 E-Klein-, E-Kompakt- und E-Komfortdurchlauferhitzern trägt CLAGE zu mehr Komfort und geringeren Betriebskosten in dem Neu-bau bei. Die komplette Trinkwasserversorgung für die Mitarbeiter wird über 21 installierte Zip HydroTap® Trink-wassersysteme sichergestellt.

ARCHITEKT architekten prof. klaus sill + assoziierte GmbHGrindelhof 6220146 HamburgFon: +49 40 / 38 61 09 40Fax: +49 40 / 38 61 09 42E-Mail: offi ce@architektenprofsill.dewww.architektenprofsill.de

EINGEBAUTE GERÄTE

39 E-Kleindurchlauferhitzer MCX 7

20 E-Kompaktdurchlauferhitzer CFX-U

2 E-Kompaktdurchlauferhitzer CEX

2 E-Komfortdurchlauferhitzer DEX

15 Zip HydroTap® G4 BCS 160/175

6 Zip HydroTap® G4 BCS 100/75

14 15HOTNEWS 1/16 | C L A G E H I S TO R YHOTNEWS 1/16 | C L A G E S TO R Y

Nach ca. 60 Jahren in Betrieb macht der Kleindurch-lauferhitzer U2-N mal eine Pause. Sein treuer 85- jähriger Besitzer Herr Stölzer schreibt CLAGE einen Brief, in dem er die Geschichte zu dem Gerät erzählt und um die Zusendung eines neuen Gerätes bittet. „Unglaublich, aber wahr“ nennt er die Leistung des Kleindurchlauferhitzers, den ihm sein Onkel um 1955 in die DDR mitgebracht hat. Unser Außendienst hat sofort reagiert und Herrn Stölzer persönlich einen Besuch abgestattet und ein neues Gerät überreicht. Wir ersetzten das Gerät durch einen M/SMB. Das Alt-gerät wird repariert und kommt als Oldtimer in unser „Museum“. Auf die nächsten 60 Jahre!

»Um 1955 hat mir mein Onkel dieses Gerät in die DDR mitge-bracht. Bis heute funktionierte es. Unglaublich aber wahr!«

Nach ca. 60 Jahren in Betrieb macht der Kleindurch-lauferhitzer U2-N mal eine Pause. Sein treuer 85- jähriger Besitzer Herr Stölzer schreibt CLAGE einen Brief, in dem er die Geschichte zu dem Gerät erzählt und um die Zusendung eines neuen Gerätes bittet. „Unglaublich, aber wahr“ nennt er die Leistung des Kleindurchlauferhitzers, den ihm sein Onkel um 1955 in die DDR mitgebracht hat. Unser Außendienst hat sofort reagiert und Herrn Stölzer persönlich einen Besuch abgestattet und ein neues Gerät überreicht. Wir ersetzten das Gerät durch einen M/SMB. Das Alt-gerät wird repariert und kommt als Oldtimer in unser „Museum“. Auf die nächsten 60 Jahre!

»Um 1955 hat mir mein Onkel dieses Gerät in die DDR mitge-bracht. Bis heute funktionierte es. Unglaublich aber wahr!«

heute

damalsÜber 60 Jahre hat der U2-N Herrn Stölzer treue Dienste geleistet

Bild oben:Prüfstand bei CLAGE in den 50er/60er Jahren

E-Kleindurchlauferhitzer mit Zwei-griff -Mischbatterie M/SMB, der bei Herrn Stölzer eingebaut wurde

Bild oben:Einblick in die Fertigung in Lüne-burg, wo alle E-Durchlauferhitzer produziert werden

6 Jahre in Betrieb.

Fünfziger Jahre. So sah es mal aus.

Der Firmensitz befi ndet sich seit Ende der 50er Jahre im heutigen Pirolweg in Lüneburg

Bild oben: Werbeanzeige für den Durchlauferhitzer U2

Bild rechts: Messestand mit

»behüteten« Besuchern

Ulla Gerdes präsentiert die U2 Werbematerialien

Moderne und energieeffiziente Lösungen für dezentrale Warmwasserversorgung mit E-Durchlauferhitzern für Handwaschbecken, Küche, Dusche und Bad.

CLAGE GmbH Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg | Fon +49 4131 89 01 - 0 | www.clage.de

9100

-913

8 · 0

2.16

· W

u 15

Mit E-Durchlauferhitzern Richtung Zukunft.