Hotel Cadro Panoramica (IT + DE)

gunico

eHOTEL

RESTAURANT

APARTMENT

MEETINGSPORT

WELLNESS

Cadro Panoramica IT+D.indd 1 7.8.2008 11:43:24

Soggiornare nelle nostre confortevoli camere è sinonimo di benessere, tranquillità e agiatezza.

Übernachten in unseren gemütlichen Zimmern ist gleichbedeutend mit Wohlbefi nden und Ruhe.


Relax e vacanze come a casa vostra in un bellissimo appartamento famigliare circondati da un giardino mediterraneo.

Relaxen Sie und machen Sie Urlaub wie zu Hause in einem sehr schönen familiären Appartement umgeben von einem mediterranen Garten.


ca. giorni di sole l’anno.etwa Sonnentage pro Jahr.

Un tipico rustico locale arredato in legno per un ambiente caldo e famigliare.

Unsere typischen Tessiner Häuser bieten durch ihre vielen Details aus Holz ein gemütliches und familiäres Ambiente.


Lasciatevi servire i nostri piatti di cucina mediterranea accompagnati da un’incantevole vista su Lugano, il suo lago e la sua città.

Lassen Sie sich unsere wunderbaren mediterranen Gerichte auf der Terrasse mit einer fantastischen Aussicht auf Lugano und den See servieren.


Gustatevi un’ottima pizza o una stuzzicante grigliata sulla spaziosa e ospitale terrazza ombreggiata, e per concedervi un momento di relax e svago in compagnia subito accanto c’è il minigolf.

Geniessen Sie eine ausgezeichnete Pizza oder eine Köstlichkeit vom Grill auf der einladenden und sonnengeschützten Terrasse. Oder gönnen Sie sich hier, direkt neben der Minigolfanlage, einfach einen Moment der Entspannung.


La possibilità di usufruire delle diverse sale conferenze perfettamente accessoriate offre un eccellente punto d’incontro per seminari aziendali, gustando dolci pause caffè e pranzi presso il nostro ristorante.

Unsere bestens ausgestatteten Konferenzräume eignen sich hervorragend für unterschiedlich-ste Seminare oder Konferenzen. Lassen Sie sich in den Kaffeepausen von uns verwöhnen und geniessen Sie das Essen in unseren verschiedenen Restaurants.


Le due piscine esterne e la piscina interna vi offrono una rilassante nuotata, nume-rosi campi da tennis e lo squash per una partita in compagnia, concedetevi un giro in bicicletta o una passeggiata immersi nel magnifi co paesaggio di Lugano e dintorni e per fi nire in bellezza una giornata di svago potrete godere di un massaggio o di una sauna con idromassaggio.

Die Aussenschwimmbäder und der Indoorpool bieten Ihnen Entspannung beim Schwimmen. Unsere Tennisplätze und die Squashcourts sowie unser Fitnessraum sind das ideale Umfeld für Ihre sportlichen Tätigkeiten.Machen Sie eine Tour mit einem unserer Fahrräder oder einen Spaziergang in der herrlichen Umgebung von Lugano. Und um den Tag erholsam und schön ausklingen zu lassen, gönnen Sie sich eine Massage oder besuchen unsere Sauna mit Whirlpool.


Hotel Cadro Panoramica Via DassoneCH-6965 Cadro/Lugano

Tel: +41 (0)91 936 07 07Fax: +41 (0)91 936 07 08

[email protected]. cadro-panoramica.ch

A soli 6 km dal centro di Lugano con una vista meravigliosa sul lago e la città.

Nur 6 Km von Lugano entfernt mit einer wunderbaren Aussicht auf See und Stadt.

PUBL

IGO

OD

.CH


Hotel Cadro Panoramica (IT + DE)

Documents

Transcript of Hotel Cadro Panoramica (IT + DE)