Hotel Oberwirt - Kalender 2011

Vorfreude istdie schönste Freude.

es ist dies nicht nur die zeit der geschenke, sondern vor

allem der besinnung, der nächstenliebe und… der geschichten.

Deshalb schenken wir ihnen eine besondere erzählung aus

der südtiroler sagenwelt. besonders deshalb, weil sie das ende

selbst erzählen und dabei auch noch etwas gewinnen können.

Wir wünschen ihnen dabei viel vergnügen. Für den originellsten

schluss gibt es drei verwöhn-tage für 2 personen im oberwirt.

2011

Kal

ende

rjah

rs

Kal

ende

rjah

r

Vor langer Zeit lebte im Schlern-

gebiet ein Prinz. Er hatte die wunderschöne Tochter des Mondes zur Frau genommen und war der glücklichste Mann des Landes.

Dezember 2010Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Dezember 2010

www.gasthofoberwirt.com

tel. +39 0471 376 525

unsere gewinner vom letzten Jahr:

Oberwirts Kreuzer-Verlosung• Je 7 tage Halbpension für eine person

gerlinde schneider aus FichtenauFerdinand Höng aus landsberg

• Je 3 tage Halbpension für eine persongötzmann uschi aus Jettingenkindel Wilhelm aus brandenburg

• Je 1 tag Halbpension für eine personsigrid stierle aus sarnowerika zeiss aus ladenburg • Je 1 Wellness-gutschein im Wert von 100,00 euroWerner mühlbacher aus giengen an der brenzCornelius sello aus nürnberg

• Je 6 Flaschen st. magdaleneregon baumhauer aus Donzdorfmichael mücke aus mönchengladbach

Geschenks-gutschein

Urlaubsland SüdtirolUrlaubsland Urlaubsland SüdtirolUrlaubsland SüdtirolSüdtirolSüdtirolSüdtirolSüdtirol

Oberwirts NewsWir freuen uns schon Ihnen die neuen

allergikerfreundlichen Zimmer

mit Internetanschluss ab März

zu präsentieren.

Ihre Familie Schroffenegger

schenken sie erholung und eine willkommene auszeit vom alltag.Wie wär‘s mit einem urlaubsgut-schein im oberwirt für ihre liebsten? sie werden sich freuen.

gerne beraten wir sie persönlich.tel. +39 0471 376525

Geschenks-

KÖNIG LAURINDies ist ein Platzhaltertext,er sollte später durch den richtigen Text ersetzt werden.Er wird nur zur optischen Verfollständigung hier platziert.

Januar 2011

Von ihrer unsterblichen Schönheit hatte jedoch der Schlernteufel gehört und entführte

die Tochter des Mondes eines Nachts. Er nahm sie mit auf den Schlern, wo er hauste, und sperrte sie in die Santnerspitze.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31


tel. +39 0471 376 525

unsere buchungstipps:

Weiße Wochen im Oberwirtgenießen sie 7 unvergessliche tage mit skispaß und unserer verwöhn-Halbpension. Wir bringen sie mit unserem Hotelbus zum skigebiet obereggen und ins schöne grödnertal mit der möglichkeit zur sellaronda. mehr dazu erfahren sie auf dem monatsblatt märz.

Frühlingsbusmit unserem komfortablen kleinbus holen wir sie zu Hause ab! gerne erstellen wir ihnen ein individuelles angebot für die an- und abreise mit unserem Frühlingsbus, entsprechend der entfer-nung, ihrer aufenthaltsdauer und der personenanzahl!mehr dazu erfahren sie auf dem monatsblatt april.

Prosit Neujahr! Familie Schroffenegger und das Team vom Oberwirt wünscht ein erfolgreiches Jahr 2011


unser angebot:

Ski-Wanderbus ab / bis München

Wir holen sie inclusive ihrer ski- oder Wanderausrüstung jeden sonn-tag von mitte märz bis mitte april in münchen vom Hauptbahnhof ab.

mögliche termine: 13.03. / 20.03. 27.03. / 03.04. / 10.04. / 17.04.

preis: 60,00 euro pro person für die Hin- und rückfahrt

FRÜHBUCHER-BONUS!Falls sie ihre Fahrt im Frühlingsbus bis zum 31.01. buchen, erhalten sie das sanft-mobil-paket gratis dazu:

• 1 Wertkarte für öffentliche verkehrsmittel

• 1 Wanderkarte• 1 ganzkörpermassage• 1 eintritt ins museum steinegg

Februar 2011

Der Prinz war bereit alles zu tun, um sie zu

befreien. So ging er zu König Laurin, dem Zwergenkönig und Herrscher des Ro-sengartens, um ihn um Hilfe zu bitten. Doch er erfuhr, daß der Schlernteufel das Volk des Königs ebenfalls entführt hatte.


1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 25 26 27 28 29

Februar 2011


tel. +39 0471 376 525


Oberwirts News

Wir öffnen unser Hotel für Sie

am 03. März. Neu 2011

Internetpoint an

der Rezeption

Kreuzer gegen Urlaubnutzen sie ihre oberwirts-kreuzer:

vom 01. bis 29. Mai 2011 verrechnen wir jeden kreuzer von ihrer persönlichen oberwirts-Card mit 0,10 euro. mit diesem betrag können sie im oberwirt ihren aufenthalt und auch massagen bezahlen – getränke sind ausgenommen. Dieses angebot gilt bei einem mindestaufenthalt von 7 tagen und nicht in verbindung mit anderen vergünstigungen.

unser angebot:

Ladies-Daysvom 05. märz bis 20. april 20115 tage unserer verwöhn-Halbpension• 5 mal nachmittagssnack vom buffet

• 1 ganzkörper-peeling

• 1 ziegenbutter-Cremebad in der softpackwanne

• 1 Hot-stone-massage

• 1 klassische Gesichtspfl ege - 90 Minuten

• 1 Heukraxenbad mit prosecco und bruschette

termin 05.03. - 20.04.2011

im Dz komfort 440,00 euro

im Dz könig laurin 455,00 euro

in den suiten 505,00 euro

im einzelzimmer standard 465,00 euro

im einzelzimmer komfort 505,00 euro

preise pro person


Wellness für Sie und Ihn im März lassen sie sich verwöhnen. in unserem Wellness-bereich können sie den alltag bei diversen anwendungen schnell vergessen.mehr informationen dazu erfahren sie auf den folgenden monatsblättern.

Partner-Bonus im oberwirt 02. bis 16. april 2011 genießen sie 7 oder 14 tage unserer verwöhn-Halbpension zum sonderpreis!

König Laurin und der Prinz taten sich zusammen, um des Teufels Ende zu besiegeln, die Mond-

tochter und das Volk des Königs zu befreien. Sie suchten die geheimnisvollen Bewohner der Dolomiten auf, um sie um Rat zu fragen. Diese riefen alle mysthischen Wesen des Landes zusammen.

märz 2011Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

282 29 30 31

märz 2011

preise pro personpreise pro personpreise pro person

zeit für entspannung:

Wellness für den Herrn vom 05. märz bis 20. april 20115 tage unserer verwöhn-Halbpension• 5 mal nachmittagssnack vom buffet

• 1 pediküre und 1 maniküre

• 1 business-gesichtsbehandlung - 60 minuten

• 1 Fußdruckmassage

• 1 Heubad in der softpackwanne

• 1 teilmassage

• 1 Heukraxenbad mit prosecco und bruschette

Preis pro Person

termin vom 05.03. - 20.04.2011







tel. +39 0471 376 525



OsternDie angenehmen temperaturen sind ideal, um die osterfestlichkeiten bei uns in steinegg zu feiern. reservieren sie jetzt ihr lieblingszimmer.

Verwöhntage fürSie und Ihn im Mai...eine autofreie Wochenutzen sie unseren Frühlingsbus für ihre anreise nach steinegg!mehr informationen erhalten sie auf dem folgenden kalenderblatt.

Oberwirts News

Neu 2011: Unser Sonnensteg

vor dem Erlebnishallenbad zum

Entspannen an der frischen Luft.

unsere angebote:

Weiße Wochen06. märz bis 03. april 20117 tage unserer verwöhn-Halbpension• täglicher nachmittagssnack vom buffet

• 5+1-kombi-skipass

• 5 mal skibus nach obereggen

• 1 mal skibus ins grödnertal mit möglichkeit

zur sellaronda

• 1 lockernde teilmassage

• 1 entspannendes bad in der softpackwanne

• 1 typisches Heukraxenbad

• 1 solariummünze

termin 06.03. - 20.03.11






termin 20.03. - 03.04.11






Die Wetterfee kam als erste, um ihnen zu helfen. Sie hatte Haare, wild wie der Sturm, Hände, kalt wie Eis, doch Augen, die strahlten wie die Sonne. Sie war ein launisches aber gutherzi-ges Wesen. Die Fee erzählte ihnen, dass sie den Teufel zuletzt bei den Spitzen des Schlerns gesehen hatte.

april 2011


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

ihre verwöhntage

Für die Frauvom 30. april bis 02. Juni 20116 tage unserer verwöhn-Halbpension• 1 Gesichtspfl ege

• 1 aromaölmassage

• 1 kopfmassage

• 3-tage-mobilitätsCard

• eintritt in die gärten von

schloß trauttmansdorff

• eintritt ins museum steinegg

• und viele kleine aufmerksamkeiten

warten auf sie lassen sie sich überraschen!

termin 30.04. - 02.06.2011






preise pro person

unsere angebote:

Frühlingsbusmit unserem komfortablen kleinbus holen wir sie zu Hause ab!Der Frühlingsbus ist ein zubringerdienst für unser Hotel oberwirt Weißes kreuz, der sie ohne umzusteigen samt ihrem gepäck bequem und

stressfrei zu uns nach steinegg bringt.

gratis-Fahrt bei einem 13-tägigen aufenthalt vom 01. bis 14. mai 2011ab 6 personen können wir auch extrafahrten durchführen. gerne unterbreiten

wir ihnen unser angebot (mindestaufenthalt 1 Woche)

Wann fährt der Frühlingsbus?

anreise: 01. mai, 08. mai, 15. mai, 22. mai, 29. mai & 05. Juni 2011

abreise: 07. mai, 14. mai, 21. mai, 28. mai, 04. Juni & 11. Juni 2011

Wir informieren sie gern.

Partner-Bonus im oberwirt vom 02. bis 16. april 2011 genießen sie 7 oder 14 tage unserer verwöhn-Halbpension zum sonderpreis!


tel. +39 0471 376 525


Oberwirts INFOErleben Sie die Natur und wandern Sie

mit uns rund um Steinegg.

Unsere Hauswanderungen

mit gabi und unserem Wanderführer

versprechen ein unvergessliches

erlebnis zu werden.

unser buchungstipp:

Wanderwoche Maientdecken sie mit uns im mai die wunderschöne berglandschaft und lassen sie sich von unserem kultur-programm begeistern.mehr informationen erhalten sie auf dem folgenden kalenderblatt.

termin 02.04. - 16.04.2011 personen

im Dz komfort 652,00 euro für 2 personen

im Dz könig laurin 694,00 euro für 2 personen

in den suiten 848,00 euro für 2 personen

im einzelzimmer standard 378,00 euro für 1 person

im einzelzimmer komfort 406,00 euro für 1 person

termin 02.04. - 16.04.2011 personen

im Dz komfort 1.120,00 euro für 2 personen

im Dz könig laurin 1.204,00 euro für 2 personen

in den suiten 1.512,00 euro für 2 personen

im einzelzimmer standard 756,00 euro für 1 person

im einzelzimmer komfort 812,00 euro für 1 person

preise für 7 tage

preise für 14 tage

s

Dann fanden sich die Saligen ein. Sie waren Mädchen von besonderer Anmut. Sie sagten den beiden, daß nur ein Mensch von reiner Seele den Schlernteufel je besiegen könne.

mai 2011


1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31


tel. +39 0471 376 525

Sk

i S

peci

als

Für den Mann vom 30. april bis 02. Juni 20116 tage unserer verwöhn-Halbpension• 1 Gesichtspfl ege

• 1 pediküre

• 1 maniküre

• 1 kopfmassage

• reservierter garagenplatz

• eintritt im Hochseilgarten

• eintritt ins museum steinegg

• und viele kleine aufmerksamkeiten

warten auf sie

lassen sie sich überraschen!

termin 30.04. - 02.06.2011







Oberwirts INFOIm Wandermonat Mai möchten wir Sie

mit Grillabenden im Hotel Oberwirt

überraschen. Die lauen Sommerabende

sind wie geschaffen dafür.

ihre verwöhntageunsere angebote:

IVV-Frühlings-Wanderwoche...eine autofreie Woche vom 07. bis 14. mai 2011nutzen sie unseren Frühlingsbus für ihre anreise nach steinegg!• 7 tage unserer verwöhn-Halbpension

• 5 geführte Wanderungen mit ivv-stempel

(2 leistungsgruppen)

• Dia-abend, unterhaltungsabend,

museumsbesuch und abschiedsabend

mit musik, tanz und allerlei Überraschungen


Sternwanderwoche vom 30. april bis 07. mai 2011 und vom14. bis 21. mai 2011ohne aufpreis!

• 7 tage unserer verwöhn-Halbpension

• 1 geführte Wanderung über

den planetenweg

• 1 Führung in der sternwarte

• 1 geführte blütenwanderung

• 1 romantisches abendessen

bei kerzenlicht mit den passenden Weinen

termin 30.04. - 07.05.2011 & 14. - 21.05.2011






termin 07. - 14.05.2011






preise pro person

preise pro person preise pro person


Kultur-Perlenwocheerleben sie eine abwechslungsreiche Woche in steinegg mit einem roman-tischen Dinner auf schloss karneid als Höhepunkt.mehr informationen erhalten sie auf dem folgenden kalenderblatt.

SpatzenwocheWeithin bekannt sind die spatzen aus kastelruth. erleben sie sie hautnah!mehr informationen: bitte umblättern.

Als drittes erschienen dieWasserfrauen, die in den Bächen und Seen der Berge wohn-ten. Sie hatten gehört, wie sich zwei Schlernhexen darüber unterhielten, dass man den Unhold nur besiegen könne, wenn man ihm den Schweif abhacke.


1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Juni 2011


tel. +39 0471 376 525

unsere angebote:

Kastelruther Spatzenwochevom 04. bis 11. Juni 2011

Weithin bekannt sind die spatzen aus kastelruth. erleben sie sie hautnah!• 7 tage unserer verwöhn-Halbpension

• busfahrt zum open-air in kastelruth

• eintritt zum open-air

• 1 Heukraxenbad

Kultur-Perlenwochevom 21. bis 28. mai 2011

7 tage unserer verwöhn-Halbpension• transfer bahnhof-oberwirt-bahnhof

• 1 geführte Wanderung

• 1 museumswanderung mit picknick

• 1 Führung im sonnenobservatorium

und geführte planetenwanderung

• 1 Dinner auf burg karneid mit zubringerdienst

(im rahmen der Halbpension)

• Mobilitätsfi bel und MobilCardtermin 04. - 11.06.2011






termin 12. - 28.05.2011






Weithin bekannt sind die spatzen aus kastelruth. erleben sie sie hautnah!

7 tage unserer verwöhn-Halbpension

busfahrt zum open-air in kastelruth

termin 04. - 11.06.2011

477,00 euro

498,00 euro


unser buchungstipp:

BergerlebniswochenDie atemberaubende bergkulisse bewun-dern und gemeinsam mit erfahrenen berg-führern neues über die tier- und naturwelt lernen.mehr informationen erhalten sie auf dem folgenden kalenderblatt.

Oberwirts INFONehmen Sie an geführten

Bergwanderungen des

Tourismusvereins teil und

genießen Sie ein unvergessliches

Gipfelerlebnis.

preise pro person

preise pro person

Auf dem Weg zum Schlern kamen sie an einer Alm vorbei, wo sie einen gedeckten Tisch vorfanden. Als sie fertig gegessen hatten, bedankten sie sich: „Vergelt‘s Gott!” Sogleich erschien

der Geist einer Sennerin, die sie durch blose Worte erlöst hatten. Als Dank gab sie ihnen eine Zauberfrucht, die ihnen helfen sollte, den Teufel zu bezwingen.

Juli 2011


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31


tel. +39 0471 376 525


Oberwirts INFODie zahlreichen Badeseen

rund um Steinegg laden zu einem

erfrischenden Bad ein. Lassen Sie

sich treiben!

Wir informieren Sie gern.

unsere angebote:

Bergerlebnis Wandernvom 03. bis 10. Juli 2011 und vom 31. Juli bis 07. august 2011• 2 geführte Hauswanderungen

• 1 gipfelerlebnis-Wanderung

• 1 geführte Wanderung vom tourismusverein

aufpreis 25,00 euro

14 Tage zum Preis von 1314 tage verwöhn-Ferien im oberwirt zum preis von 13. Dieses angebot ist gültig von märz bis Juli und im oktober 2011.

unser buchungstipp:

IVV-Herbst-Wanderwoche...eine autofreie Woche im septembergenießen sie eine Woche traumurlaub mit aktiv- und kulturprogramm.Wir informieren sie gern.

Omas RezepteSchlutzkrapfen

Für den teig: 250 g roggenmehl, 250 g Weizenmehl, 2 eier, salz, 1 eßlöffel Öl, für die Füllung: 800 g spinat, 4 eßlöffel petersilie, 1 kleine zwiebel, 40 g butter, 1/4l milch, 80 g butter, 60 g parmesan, salz, pfeffer, muskatnuß, 1 eßlöffel mehl.

aus den zutaten einen nicht zu festen teig kne-ten. eine stunde zugedeckt rasten lassen. spinat gut waschen, in salzwasser garkochen, abseihen und gut ausdrücken. mit petersilie mischen, beides zusammen passieren. kleingehackte zwiebel in butter anrösten, mit mehl anstauben, heiße milch dazugeben, gut ver-rühren und etwas einkochen lassen. passierten spinat zufügen und mit salz, pfeffer, muskatnuß und parmesan würzen. erkalten lassen. teig dünn austreiben, runde Flecke ausstechen. spinat in die mitte geben, zusam-menklappen und die ränder andrücken. (achtung, dass der teig inzwischen nicht austrocknet). Die schlutz-krapfen 5 minuten im salzwasser kochen lassen und mit parmesan und butter servieren.gutes gelingen!

Omas RezepteSchlutzkrapfen

Als Sie an einer tiefen Klamm des Schlern vorbei kamen, entdeckten sie einen vernarbten Mann. Es war der

Hexenschütz, der Jagd auf die Wetterhexe machte. Er gab ihnen den Rat dem Bösewicht ein Horn abzuhacken und es auf heiligem Boden zu vergraben, damit er nie wiederkehren konnte.

august 2011


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31


tel. +39 0471 376 525


unser angebot:

Bergerlebnis Wandernvom 03. bis 10. Juli 2011 und vom 31. Juli bis 07. august 2011• 2 geführte Hauswanderungen

• 1 gipfelerlebnis-Wanderung

• 1 geführte Wanderung vom tourismusverein

aufpreis 25,00 euro

unser buchungstipp:

Weinwoche im Oktoberprobieren sie die edelsten tropfen südtirols, in kombination mit einem 7-tages-aufenthalt. Weinpräsentation, sektfrühstück und ein klei-nes präsent für zu Hause warten auf sie. mehr informationen erhalten sie auf dem kalenderblatt oktober.

unser Familientipp:

Hochseilgartengut gesichert und mit viel spaß bewältigen sie das abenteuer in schwindelerregender Höhe. nehmen sie die Herausforderung an.Wir informieren sie gern.

Gabis LieblingskuchenApfel-Schmand-Kuchen

zutaten: mürbteigboden: 125 g mehl, 1 ei, 40 g zucker, 30 g gemahlene Haselnüsse80 g butter, 1 vanillezuckerbelag: 1kg säuerliche äpfel, 50 g rosinen, 200 g schmand, 5 eier, 200 g sahne, 150 g zucker, 1 zitronenschale, 1 päckchen puddingpulver.

mehl, ei, zucker, nüsse, butter und vanillezu-cker zu einem teig kneten, teig in Folie wickeln und 30 minuten kühlen. ofen auf 170 °C (um-luft 150°C) heizen. eine springform fetten. teig nochmals gut durchkneten und in die Form drücken. mit einer gabel mehrmals einstechen. äpfel putzen, schälen, vierteln, kerngehäuse entfernen und in schmale spalten schneiden. auf dem mürbteigboden anordnen.schmand, eier, sahne, zucker, zitronenschale und puddingpulver verrühren. Die masse über die äpfel gießen, rosinen und eventuell auch mandelstifte darüber streuen. 55 minuten backen. Herausnehmen, auskühlen lassen und mit puderzucker bestreuen.gutes gelingen!

Unser Geheimtipp:

Wunderschöne Panoramawanderung im

hintersten Sarntal mit Aufstieg aufs

Plankenhorn, zum Getrumsee und

mit Einkehrschwung auf der Getrum-Alm.

Unser Essenstipp: Kaiserschmarrn mit

Preiselbeeren!

Stadtbesichtigung BrixenDie stadt ist auf jeden Fall einen besuch wert und in nurca. 40 minuten von steinegg aus zu erreichen. Wir empfehlen

ihnen zuerst einen kleinen stadtrundgang. besonders sehenswert ist der

Dom mit dem schönen Domplatz, die laubengasse und der kreuzgang.

vielleicht schaffen sie es auch noch das kloster neustift mit der herrli-

chen kirche zu besichtigen. ebenfalls sehr einladend ist das kleine städt-

chen klausen, das von bozen aus nur wenige kilometer vor brixen liegt.

Beim Aufstieg zum Schlern kam dem Prinzen und dem Zwergenkönig ein kleines Manderl entgegen, das

Pfeifer Huisele. Es verriet den beiden, daß der Schlernteufel nur von Liebenden besiegt werden könne.


1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

september 2011

Wellness Special für Sie und Ihn...

Wellness-Beauty-Angebot

Relax-Programm

2 aromaöl-massagen, 1 gesichtsmassage, 1 bad in der soft-pack nach Wahl preis: 100,00 euro


tel. +39 0471 376 525


unser buchungstipp:

Musik- und Kulturfestival Steinegg Livevom 22. bis 30. oktober 2011„steinegg live“ – eine Woche voll musik und unterhaltung mit internationaler besetzung undkünstlern aus der umgebung erwartet sie.mehr infos unter: www.steinegglive.com

Wandermonat Septembernützen sie diesen wunderschönen Herbstmonat mit seinen angenehmen temperaturen für Wanderungen.Wir informieren sie gern.

unser angebot:

IVV-Herbst-Wanderwochen...eine autofreie Woche vom 17. bis 24. september 2011• 7 tage unserer verwöhn-Halbpension

• 5 geführte Wanderungen mit ivv-stempel

(2 leistungsgruppen)

• Dia-abend, unterhaltungsabend,

museumsbesuch und abschiedsabend

mit musik, tanz und allerlei Überraschungen


termin 17. - 24.09.2011






preise pro person

Am Gipfel angekommen, entdeckten sie

die Neckgeister, die den Bauern gerne Streiche spielten. Sie waren vom Schlernteufel in einen Stein gesperrt worden. Nachdem König Laurin und der Prinz sie befreit hatten, verrieten sie ihnen, daß der Teufel bei Neumond am schwächsten sei.

oktober 2011Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31


tel. +39 0471 376 525


unsere empfehlungen:

Törggelezeitin gemütlicher atmosphäre südtiroler spezialitäten und köstliche kastanien genießen, das ist törggelen in südtirol. Wir informieren sie gern.

Musik- und Kulturfestival Steinegg Livevom 22. bis 30. oktober 2011„steinegg live“ hat sich bereits international einen guten namen in der Familie der musik-Festivals ge-macht. eine Woche lang geben verschiedene musiker aus klassik, rock, Jazz, blues, gospel und volksmusik ihr bestes. somit kommen alle musikliebhaber, egal welcher richtung, voll auf ihre kosten. mehr infos unter: www.steinegglive.com

unser angebot:

Weinwoche im Oberwirtvom 08. bis 15. oktober 2011• 7 tage unserer verwöhn-Halbpension

• 1 Weinpräsentation

• 1 abendessen bei kerzenlicht mit den dazu passenden Weinen

• 1 sektfrühstück

• 1 tresterbad in der softpackwanne

• 1 südtirol-paket für zu Hause

termin 08. -15.10.2011






preise pro person

zutaten: 1 liter milch, 250 g Weizengrieß, 100 g butter, 120 g parmesan, 2 eidotter, salz, tomatensauce.

Die milch zum kochen bringen und den grieß in einem feinen strahl unter ständigem rühren hineinrieseln las-sen. Die masse bei schwacher Hitze und unter weiterem rühren ca. 15 minuten kochen lassen. salz, jeweils die Hälfte vom butter und vom parmesan hinzufügen, dann die eigelbe und gut verrühren. Den brei auf eine mit Wasser angefeuchtete arbeitsplatte stürzen und mit einem spatel 1cm dick glattstreichen. vollständig erkalten lassen. ein glas mit einem Durchmesser von ca. 5cm ins Wasser tauchen und Kreise ausstechen. Eine fl ache Aufl aufform ausbuttern, die Gnocchi hineinschichten, mit parmesan bestreuen und die restliche, zerlassene butter darübergießen. im ofen bei starker Hitze etwas 20-30 minuten goldgelb backen. mit tomatensauce servieren. gutes gelingen!

Omas RezepteGnocchi alla Romana(griesscheiben auf römische art)

Unser Geheimtipp:

Vor dem ersten Schnee sollten Sie noch

eine Bergtour einplanen, da diese

Jahreszeit mit wunderschönen Farben-

spielen lockt und Sie nur noch wenige

Wanderfreunde antreffen.

Endlich erreichten sie den Platz, an

dem der Teufel hauste. Es war an einer kahlen Stelle des Schlerns, wo kein Blatt wuchs. Der Prinz aß von der Frucht der Sennerin, wäh-rend König Laurin seine Tarnkappe aufsetzte. Die Nacht brach herein und es war Neumond.


1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

november 2011


tel. +39 0471 376 525


unser Wellness-tipp:

Hot-Stone-Massageist eine massagebehandlung mit warmen lava-stei-nen und Öl. Die steine werden auf die energiezent-ren des körpers gelegt, der schließlich sanft massiert wird. zur Förderung der Durchblutung und entspan-nung des körpers.

Wie wirkt die Hot-stone-massage? entspannung durch die wohlige Wärme, erhöhung der Durch-blutung und damit auch abtransport von schlacken, Verstärkung des Lymphfl usses, Erhöhung des Gewe-bestoffwechsels, lösung von muskelverspannungen, sehr gute Wirkung bei Stress, Schlafl osigkeit, Kopf-schmerzen, Frauenleiden, verdauungsproblemen und kreislaufproblemen.

Dauer der behandlung: 75 min. Wir informieren sie gern.

Oberwirt in Ferienauch wir gönnen uns eine kleine auszeit und schließen das Hotel am 6. november. Dann genießen wir erstmal die zeit mit unserer Familie und tanken kraft für die neue saison. sie erreichen uns aber immer unter: [email protected] und natürlich auch telefonisch.

ihre Familie schroffenegger

zutaten: 300 g altbackenes Weißbrot, 1/4 l milch, 800 g spinat, 80 g butter, 1 kleine zwiebel, 2 eier, salz, pfef-fer, muskat, 2 eßlöffel semmelbrösel, etwas parmesan zum servieren.Über das kleingeschnittene Weißbrot die lauwarme milch gießen, weichen lassen.Den spinat gut waschen, in salzwasser gar kochen. abseihen, gut ausdrücken, passieren. butter zerlassen, knoblauchzehe und kleingehackten zwiebel darin anschwitzen, spinat zuge-ben und fünf minuten mitdämpfen. eier und spinat zum brot geben, gut vermischen, mit salz, pfeffer, muskatnuß würzen, semmelbrösel dazugeben. aus der masse kleine knödel formen und in salzwasser ca. 15 minuten leicht kochen. mit parmesan und brauner butter servieren. Diese menge ergibt 12 knödel.gutes gelingen!

Omas RezepteSpinatknödel

Oberwirtskleine Lebensweisheit

Die wichtigsten Dinge im Leben kann

man nicht kaufen. Man bekommt sie

geschenkt, wenn man sich ihnen zuwendet

und ihren Wert erkannt hat.

In einem verzweifelten Kampf gegen den Schlernteufel kämpften König Laurin um sein Volk und der Prinz um seine geliebte Frau. Der Prinz bändigte ihn durch die Kraft der Zauberfrucht. König Laurin, durch seine Tarnkappe unsicht-bar, schnitt dem Teufel seinen Schweif ab. Sie hackten ihm

ein Horn ab und vergruben es auf heiligem Boden,

neben dem kleinen Kirchlein am Schlern.


1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Dezember 2011


tel. +39 0471 376 525


unsere gewinnaktion:

Schreiben Sie uns Ihr persönliches Happy End…

name:

anschrift:

postleitzahl:

Wohnort:

land:

telefonnr.:

e-mail adresse:

schreiben sie uns, wie die sage endet, und gewinnen sie einen

aufenthalt von 3 tagen im Hotel oberwirt für 2 personen. sie

brauchen nichts anderes zu tun, als die Aufl ösung der Geschichte

auf der responsekarte einzutragen und abzusenden.

einsenDesCHluss: 15. april 2011

Die kreativste idee gewinnt!

Oberwirt-Kalender 2012ihr neuer kalender für das Jahr 2012 ist schon auf dem Weg zu ihnen und wird sie wieder mit vielen tipps und anregungen rund um das Hotel ober-wirt und steinegg versorgen. viel spaß damit.ihre Familie schroffenegger

Lieblingszimmer für 2012 sichernsichern sie sich bereits jetzt ihr lieblingszimmer für kommendes Jahr.Wir informieren sie gern. [email protected]

Wir freuen uns schon auf ihre kreativen einsendungen. Mein persönliches Happy End der Sage lautet:

HOTEL OBERWIRTDorf 79

i-39053 steinegg südtirol - italien

(bz)

Hotel oberwirtDorf 79, i-39053 steinegg südtirol - italien (bz)

tel. +39 0471 376 [email protected]

unsere preisliste 2011

König Laurin GEWINNSPIEL

Hezrlichen Dank für Ihre Teilnahme.Familie Schroffenegger

Aufwiedersehen & Grüße aus Südtirol

ww

w.g

asth

ofob

erw

irt.c

om

hellsisters.eu

zimmerpreise für den zeitraum 03.03. - 31.07.2011

zimmertypen 1-3 tage 4-6 tage ab 7 tagen

im Dz komfort 68,00 euro 63,00 euro 61,00 euro

im Dz könig laurin 71,00 euro 66,00 euro 64,00 euro

in den suiten 81,00 euro 76,00 euro 74,00 euro

im ez standard 73,00 euro 68,00 euro 66,00 euro

im ez komfort 81,00 euro 76,00 euro 74,00 euro

zimmerpreise für den zeitraum 31.07. - 06.11.2011

zimmertypen 1-3 tage 4-6 tage ab 7 tagen

im Dz komfort 72,00 euro 67,00 euro 64,00 euro

im Dz könig laurin 75,00 euro 70,00 euro 67,00 euro

in den suiten 85,00 euro 80,00 euro 77,00 euro

im ez standard 77,00 euro 72,00 euro 69,00 euro

im ez komfort 85,00 euro 80,00 euro 77,00 euro

kinderpreise

0 - 4 Jahre 5 - 8 Jahre 9 - 12 Jahre 13 - 16 Jahre

gratis 20,00 euro 33,00 euro 44,00 euro

vom 1. bis zum 31. august sind folgende preise gültig

gratis 25,00 euro 38,00 euro 48,00 euro

saunatücher und bademäntel liegen in den zimmern für sie bereit. Für jeden weiteren bademantel, den sie während einer Woche brauchen, berechnen wir 5,00 euro.sie können bei uns übrigens jeden tag entscheiden, ob sie lieber Halbpension oder Übernachtung mit Frühstück (- 7,00 euro pro tag/person) in anspruch nehmen möchten.Für ihren vierbeinigen Freund berechnen wir 5,00 euro pro tag/ohne Futter.bei einer stornierung, verspäteter anreise oder vorzeitiger abreise erlauben wir uns, das zimmer bis zu 3 tage in rechnung zu stellen.am anreisetag steht ihnen das zimmer ab 15.00 uhr zur verfügung, am abreisetag bitten wir sie, das zimmer bis spätestens 11.00 uhr freizugeben.reservierter garagenparkplatz 5,00 euro pro tag.

Bil

dq

ue

lle

: tou

rism

usve

rban

d r

osen

gart

en -

lat

emar

, H

otel

obe

rwir

t, si

egm

ar p

feifh

ofer

, gen

etic

a m

ultim

edia

Hotel Oberwirt - Kalender 2011

Documents

Transcript of Hotel Oberwirt - Kalender 2011