Hotel Outside 09

w w w.hotel- outside.at

mitten im Nationalpark Hohe Tauern

A u f d e r S o n n e n s e i t e i m N a t i o n a l p a r k H o h e Ta u e r n

2009/2010Mehr vom Leben

2

auf besondere Weise erleben!Den UrlaUb

Ambiente 4

Wohnkomfort 6

kulinArische highlights 8

Wellness 10

fit und gesund 11

mit outside rund ums jAhr 14

sommerpAuschAlen 16

WinterpAuschAlen 18

preise sommer/Winter 2009/2010 22

Allgemeine informAtionen 24

Überblick

Das Hotel Outside verwöhnt Sie mit dem Charme eines familiengeführten Hauses,

in dem Sie viel Platz zum Wohlfühlen und Genießen finden.

Familie Ganzer und ihre rührigen Mitarbeiter sorgen für Ihr Rund um Wohl und

schenken Ihnen herzliche Aufmerksamkeit. Erleben Sie unbeschwerte Natürlichkeit

und freuen Sie sich auf unvergessliche Augenblicke!

Ihre Familie Ganzer samt Team

Herzlich

Willkommen!

54

Ambiente

sich einfach Wohlfühlenankommen UnD

Das Ambiente des Hotel Outside, das seine Gäste schon beim

Eintreten Harmonie und Wohlgefühl empfängt, schmeichelt mit medi-

terranem Flair und glänzt mit warmen Farben und frischen Akzenten.

Ausgesuchte Materialien, edle Stoffe und liebevolle Details geben dem

gehobenen Einrichtungskonzept eine individuelle Note. Das weiche

Sonnenlicht durchflutet die Räume Ihres Urlaubdomizils in den Bergen

und hebt die Grenze auf zwischen drinnen und draußen – zwischen

„Inside“ und „Outside“.

Erleben Sie mit uns Naturverbundenheit und Fröhlichkeit!

Willkommen in herzlicher Umgebung! Willkommen im Hotel Outside!

6 7

mit allen Sinnen erleben Wohlgefühl

Treten Sie ein! Spüren Sie Ruhe und Harmonie in gemütlichen

Räumen. Lassen Sie sich in Ihr traumhaftes Bett fallen, um den herrlichen

Ausblick durch das Panoramafenster auf die Berge zu genießen und in

erholsamen Schlaf zu gleiten. Der große Sonnenbalkon schenkt jedem

Zimmer und jeder Suite einen atemberaubenden Weitblick auf die Berge.

Ein Zuhause für das Leben in seiner schönsten Form.

Wohnkomfort

98

Von Osttiroler Spezialitäten bis zu internationalen

Klassikern - hier schlagen Gourmetherzen höher!

Kulinarische Highlights

Die feinen Gerichte, der edle Wein, das bezaubernde Ambien-

te, das freundliche Lächeln… als Ihr Genießerhotel wissen wir,

was Gourmets ins Schwärmen bringt.

Regionale und internationale Rezepte aus dem Alpen- und

Mittelmeerraum bilden die Grundlage für unsere Spezialitäten,

zubereitet nach vitalen Maßstäben, gepaart mit Tiroler Würze

und internationaler Raffinesse. Biologisches aus unserem Gar-

ten krönt den Genuss. Mit Liebe zum Guten runden wir unsere

Speisen ab. Unser Küchenteam wird auch Sie verzaubern!

bringt den Genuss auf den Teller. Unser küChenChef

kulinarische Highlights

11

Fit und Gesund

10

Bewegen Sie sich in Richtung Wohlbefinden! Mit modernsten Geräten unterstützen wir Sie auf dem Weg in ein gesundes Leben. Unsere Top-Geräte wie Laufband, Ergometer und Cross-Trainer sind standardmäßig mit Herz-Frequenz-Messung und Kalorienver-brauchsanzeige ausgestattet. So verlieren Sie nie den Überblick.

INHOUSE FITNESSUnser Inhouse-Fitness-Programm umfasst Aqua Jogging, Morgensport, Tautreten und Wirbelsäulengymnastik.

OUTDOOR FITNESSBewegen in freier Natur: Ein umfangreiches und abwechs-lungsreiches Angebot steht Ihnen zur Verfügung.

ENTDECKE DEN NATIONALPARKGeführte Touren mit einem Ranger offenbaren die wahre Schönheit der Natur.Osttirol Adventure: Das Abenteuer wartet. Bei Natursportarten wie Rafting und Canoyning spüren Sie die Kraft der Natur. Im Seilklettergarten und bei herrlichen Mountainbike-Touren kommt ebenso keine Langeweile auf.

DAS GUTE LIEGT SO NAH ...Ein Rad– und Mountainbikeverleih ist direkt im Ort zu finden. Eine Paragleitschule ist lediglich 30km entfernt.Reitmöglichkeiten, eine Tennishalle und ein Freischwimm-bad mit 50m Becken lassen keine Wünsche mehr offen.

neUe kraft und Energie tanken

1 Rezeption Wellness2 Hallenbad mit

Wasserschwall3 Wintergarten

und Ruheraum4 Frischluftraum5 Duschen6 Umkleide7 Solegrotte8 Aromadampfbad9 Zirbenstubensauna

10 Ruheraum mit

Wasserbetten

11 Erlebnisduschen12 Wärmebank

und Kneippbecken13 Soft-Pack-Liege14 Solarium15 Massageraum16 Beautywanne17 Wintergarten

Massageraum18 Kosmetik19 Infrarotkabine20 Liegewiese21 Kneippanlage

Übersicht Wellnessbereich

20

21

1

2

1

34

5

6

7

8

910

11

12

13

14

15

16

17 18

19

20

21

solegrotte AromadampfbadZirbenstubensauna

12

1001 Möglichkeit zum entspannen und Wohlfühlen in mediterranem Ambiente.

Nehmen Sie ein Bad der Sinne im neuen 600 m2 großen Wellnessbereich in mediterranem Stil und fühlen Sie sich wie im alten Rom. Die alten Römer eben überlieferten uns die Dampfbäderkultur und die gesunde Wirkung von Wärme, Wasser, Dampf und Aromen. Im Outside wird diese Tradition nicht nur im Dampfbad gepflegt. Ihre Haut wird in der Solegrotte richtig aufatmen, denn Salz ist ein hochwer-tiger Naturrohstoff und der Geheimtipp gegen Haut- probleme.Das wohltuende Aroma der Zirbelkiefer entfaltet in der urigen Zirbenstubensauna seine ganze heilende Wirkung. Das Panoramafenster erfrischt gleichzeitig mit einem herr-lichen Blick auf die Kulisse der Hohen Tauern. Baden Sie die Sinne im Hallenbad mit Gegenstromanlage, Wasserschwall und Massagedrüsen, in der stilvollen Winter-garten-Ruhezone oder im Frischluftraum. Entdecken Sie mehr während Ihrem Outside-Urlaub!Regeneration pur in unserer großzügig erweiterten Well-ness-Abteilung: Versuchen Sie Sprudelwanne, Hydrothera-pie, Haslauer Softpackliege mit Massagen, Kosmetikbehand-lungen, Pediküre und Maniküre.

Wellness-Oase auf 600 m2 ✽ Hallenbad mit Gegenstromanlage und Massagedü-sen ✽ Aromadampfbad mit Farblichtsauna ✽ Infrarot Wärmekabine ✽ Solegrotte ✽ Zirbenstubensauna ✽ Frischluftraum ✽ Fitnessraum ✽ Solarium ✽ Liegewiese in der Hotelgartenanlage mit Schwimmbiotop ✽ Kneippweg ✽ Terrasse In unserer Wellnessabteilung ✽ Thalasso Bäderanwendungen ✽ Hydrotherapie ✽ Haslauer Softpackliege ✽ Massagen ✽ Kosmetikbehandlungen ✽ Maniküre ✽ Pediküre

“Late Night Wellness“findet einmal pro Woche statt!Wir öffnen nochmals unseren Wellness Bereich von 21.00 – 24.00 uhr und verwöhnen Sie bei Kerzen-schimmer, angenehmer Musik, Prosecco und frischem Obst!Nach dem Motto: einfach die Seele baumeln lassen... und Wellness wirklich spüren!Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen ebenso für Behandlungen& Beratungen zur Verfügung.

Die entspannUng am ganzen Körper spüren

In unserer ausführlichen Beauty-Brochüre finden Sie alle nützlichen Informationen, die Ihren Wellnessurlaub im Hotel Outside unvergesslich machen.

13

Übersicht Wellnessbereich

Die Kosmetikprodukte von Gertraud Gruber und Alpienne bereichern unsere Philosophie „mit den Kräften der Natur“ und spenden Ihnen natürliche Schön-heit und jugendliches Aussehen.

14 151514

Auf der Sonnenseite im Nationalpark Hohe Tauern

Unsere NatureWatch-Pauschalen finden Sie auf Seite 16!

Nationalparkhaus

Staunen und erleben: Neben dem Info- und Service-Bereich des Nationalparks werden erlebnisbe-tonte, interaktive Ausstellungseinheiten Highlights des Nationalparks in Szene setzen:

Die fliegenden Könige der Lüfte Interaktive Rätselspiele für Jung und Alt Umrahmt von jahrtausende alter Kulturlandschaft Blaue Wundergrotte Gletschertor Land der 1.000 Wasser Arche Noah der Extreme und ein Medienraum mit Video-Sequenzen über Natur und Kultur des Nationalparks. Auf unzähligen Naturlehrpfaden für Erwachsene und Kinder lernen Sie die Einzigartigkeit dieses Naturjuwels kennen und verstehen.

Alle Infos und genaue Beschreibungen der Wanderrouten und Bergtouren finden Sie auf unserer Website: www.hotel-outside.at

rund ums Jahr

y einmalige Flora und Fauna y Vielfalt an Wandermöglichkeiten y Genusswanderung über mittelschweres Bergsteigen bis hin zum Klettern und hochalpinen Bergtouren y urige Hüttennächte verbringen y 1.200 km markierte Wanderwege y über 60 Schutzhütten und Almen y höchste Gipfel Österreichs y über 60 atemberaubende 3.000er

Die NatureWatch-Pauschale umfasst mit allen Facetten wie Flora, Fauna und die geografischen Besonder-heiten. Ausgestattet mit einem Fernglas und einem speziell ausgebil-deten Guide machen Sie sich auf eine Entdeckungsreise in die fast unbe-rührte Natur des Nationalpark Hohe Tauern und der tiroler Naturparks. Das Wandern und Bewegen in der Natur erhält dadurch eine neue Erlebnise-bene.

– So haben Sie Tirol noch nie gesehen!

17

Wellness-Beauty Verwöhntage

3 oder 4 nächte von so-do oder do-so

inkl. der Outside ¾ Verwöhnpension sowie Benützung der gesamten Well-nessanlage

✽ 1 entspannendes Bad in der Thalasso - Massagewanne ✽ 1 Wirbelsäulenmassage✽ 1 Maniküre oder Pediküre nach Wahl✽ 1 Solarium

Wander & Wellness Pauschale

7 nächte

inkl. der Outside ¾ Verwöhnpension sowie Benützung der gesamten Well-nessanlage

✽ Mitnahme vom Lunchpaket✽ Wanderkarte und Blumenbuch✽ Fahrt mit einer Bergbahn in Osttirol✽ 2 geführte Wanderungen mit den Nationalpark-Rangern (Nature Watch)✽ 1 Vollmassage✽ 1 Osttiroler Heubad ✽ 1 Sportmassage Beine✽ 1 Gesichtsbehandlung für Sie und Ihn

Outside – Kuschelwochenende

2 Übernachtungen

inkl. unserer Vital-Verwöhnpension

✽ Welcome Drink✽ Blütenbad in der Thalasso - Massage wanne mit Sekt und Kerzenschein✽ je eine Relax-Massage mit heißen Steinen

Sommerpauschalen

16

Malen nach Lust und Laune

vom 20.09. – 27.09.20087 nächte

Individuelles MalenAquarell, Öl, Acryl, Zeichnen, Kohle, Tuschekünstlerische leitung: hr. othmar trostakademischer Maler (www.otmartrost.at)3 nachmittageMindestalter 6 Jahre, Terminvereinbah-rung direkt bei Ihrer Buchung!

preis € 150,00 (inkl. materialaufwand)

preis ohne logis

NatureWatch Schnuppertage

3 nächte

inkl. der Outside ¾ Verwöhnpension

✽ Mitnahme vom Lunchpakt✽ Wanderkarte ✽ 1 geführte Wanderungen mit einen unseren Nationalpark-Rangern – mit Swarovski Ferngläsern ausgestattet bekunden Sie den Nationalpark Hohe Tauern✽ Vortrag über den Nationalpark (Montags 20.00 Uhr)

NatureWatch Pauschale

7 nächte


✽ Mitnahme vom Lunchpakt✽ Wanderkarte ✽ 2 geführte Wanderungen mit einen unseren Nationalpark-Rangern – mit Ferngläsern ausgestattet bekunden Sie den Nationalpark Hohe Tauern✽ Vortrag über den Nationalpark

NatureWatch Pauschale inkl. Osttirol Card*

* infos zur osttirol card siehe seite 25

Preise gelten pro Person.

1 2 3

standard dZ € 346,– € 361,– € 379,–de luxe dZ € 394,– € 406,– € 430,–junior suite € 415,– € 439,– € 460,–outside luxus suite € 475,– € 490,– € 535,–

1 Mai – 06.06.09 und 03.10. – Okt. 092 06.06. – 11.07.09 und 28.08. – 03.10. 093 11.07. – 29.08. 09

1 2 3

standard dZ € 250,– € 260,– € 270,–de luxe dZ € 280,– € 294,– € 304,–junior suite € 294,– € 313,– € 323,–outside luxus suite € 342,– € 351,– € 390,–

1 Mai – 06.06.09 und 03.10. – Okt. 092 06.06. – 11.07.09 und 28.08. – 03.10. 093 11.07. – 29.08. 09

1 2 3

standard dZ € 289,– € 299,– € 320,–de luxe dZ € 325,– € 345,– € 360,–junior suite € 345,– € 360,– € 390,–

1 Mai – 06.06.09 und 03.10. – Okt. 092 06.06. – 11.07.09 und 28.08. – 03.10. 093 11.07. – 29.08. 09

1 2

standard dZ € 745,– € 788,–de luxe dZ € 845,– € 888,–junior suite € 899,– € 960,–

1 06.06. – 11.07.09 und 28.08. – 03.10. 092 11.07. – 29.08. 09

1 2

standard dZ € 649,– € 680,–de luxe dZ € 749,– € 775,–junior suite € 799,– € 840,–

1 06.06. – 11.07.09 und 28.08. – 03.10. 092 11.07. – 29.08. 09

1

standard dZ € 588,–de luxe dZ € 688,–junior suite € 735,–

1 17.05. – 06.06.09 und 03.10. – 24.10. 09

Dolomitengolf Lienz (35km)

Am Fuße der atemberaubenden Kulisse der Lienzer Dolomiten, nahe der Sonnenstadt Lienz in Lavant gelegen, begrüßt Sie der GC Dolomitengolf Osttirol mit einer der schönsten 27-Loch-Mei-sterschaftsanlagen Österreichs. Der eben gelegene Meisterschaftsplatz bietet Ihnen drei verschie-dene, unverwechselbare 18-Loch-Kursvarianten. Die Übungsan-lage mit offenen und überdachten Abschlägen, Sandbunkern, Chippinggreens und Puttinggreens bietet beste Trainingsmög-lichkeiten.

Golfclub Mittersill (35km)

18-Loch-Golfanlage

unser TiPP

Unsere Tipps

schneeschuhwandernLeidenschaftliche Wanderer wollen ihrem Lieblingssport auch im Winter frönen. Verständlich, denn was gibt es Schöneres, als durch die tief verschneite Bergwelt zu ziehen und mit den Schnee-schuhen in die winterlich einsame Berglandschaft einzutauchen. Wir leihen Ihnen die Ausrüstung und begleiten Sie auf Anfrage auf Ihr weißes Abenteuer.

langlaufenSchöpfen Sie aus dem Jungbrunnen „Langlaufen“. Osttirol ist als Eldorado dieses gesunden und schonenden Sports weit über die Grenzen hinaus bekannt. Laufen Sie Ihrer Fitness und Ihrer Traumfigur mit den Langlaufskiern entgegen!„Langlaufen hält jung!“

tourenskiDie verschneiten Almen und weißen Hochebenen der Alpen bilden die winterliche Bühne für unvergessliche Erlebnisse auf Tourenskiern. Unsere Schnee- und Sonnenlagen sind nicht umsonst so begehrt. Und wem der Tag nicht genug ist, der kann hier auch bei Vollmond aufsteigen und auf beleuchteter Piste abfahren.

rodeln Mit der Rodel durch zauberhaft verschneite Wälder gleiten! So schön geht das nur bei uns in Ost-tirol. Gut gesicherte und für jedermann erreichbare Rodelbahnen finden Sie rund um unser Haus. Aufsteigen, losfahren und a „Gaudi“ haben.

19

Grossglockerner Resort- Pistenspass der Superlative

Skifahren in einer der schneesichersten Regionen auf über 110 Pistenkilometern.Das familienfreundliche Großglockner Resort Skigebiet gilt als ein wahrer Geheimtipp unter Kennern. Wartezeiten gibt es hier nicht, denn das weitläufige Skigebiet bietet eine Vielzahl an Pisten für Groß und Klein.Das neue Großglockner Resort Kals/Matrei gilt als eines der schönsten Gebiete der Alpen. Dieses wunderschöne Fleckchen Erde mit seinen mannigfachen Bergen in der Glockner- Schober- und Granat-spitzgruppe zieht einen in seinen Bann. Gemütlich, unkompliziert, der Natur ganz nah. Ferien im Großglockner Resort Kals/Matrei sind speziell für Genießer und Kenner ein absolutes Muss. Raus aus der Tür, rein in die Ski und den ganzen Tag nichts als Skivergnügen und Pistenspaß. Hüttenzauber inklusive.Osttirol ist bekannt für Gastlichkeit der be-sonderen Art und jeder Menge Gesellig-keit. Erleben Sie ein echtes Stück Tirol. Die coolste Saison des Jahres bietet alles und noch mehr im Großglockner Resort. Hier beginnt für Sie ein Urlaub inmitten einer intakten Natur und vielen sportlichen Möglichkeiten.

SchISchule, SchIverleIh vOr OrtAls Gast vom Hotel Outside erhalten Sie auf jedenSkiverleih & Service einen Rabatt von 10%!

Winter im Outside

18

“Winter in osttiorl“beleuchtete talabfahrt in matrei in osttirol

21

Winterpauschalen Outside Kennenlern – Pauschale

vom 09.01. – 30.01. und 27.02. – 27.03.20103 Übernachtungen

inkl. unserer Verwöhnpension und denOutside Annehmlichkeiten

✽ 1 Entspannungsbad✽ 1 wohltuende Rückenmassage

im standard dZ € 335,00im de luxe dZ € 395,00in der junior suite € 425,00in der suite tirol € 425,00

Weihnachtszauber und Osterzeit

vom 19.12. – 26.12.2009und vom 27.03. – 04.04.20107 nächte


✽ inkl. Weihnachtsfeier mit Gala Diner✽ Wellness oder ski *

im standard dZ € 890,00im tauernblick bzw. goldried € 925,00im de luxe dZ € 999,00in der junior suite € 1.090,00in der suite tirol € 1.090,00

Dreikönigs-Woche und Schneewochen

vom 02.01. – 09.01.2010 undvom 06.02. – 20.02.2010 7 nächte


✽ Wellness oder ski *

im standard dZ € 915,00im tauernblick bzw. goldried € 950,00im de luxe dZ € 1.055,00in der junior suite € 1.125,00in der suite tirol € 1.125,00

SIe haben DIe Wahl:

* Wellness oder ski

20

Ski Hit Aktion 7= 6

vom 09.01. – 30.01.2010 undvom 27.02. – 27.03.20107 nächte


✽ Wellness oder ski *

im standard dZ € 775,00im tauernblick bzw. goldried € 799,00im de luxe dZ € 894,00in der junior suite € 954,00in der suite tirol € 954,00

Neujahr – Start

vom 02.01. – 06.01.20104 nächte


✽ inkl. 1 Bad nach Wahl✽ 1 wohltuende Rückenmassage

im standard dZ € 475,00im tauernblick bzw. goldried € 499,00im de luxe dZ € 555,00in der junior suite € 590,00in der suite tirol € 590,00

Preise gelten pro Person.

Wellness✽ 1 Aroma Ganzkörpermassage✽ 2 Wohlfühlbäder nach Wahl✽ 2 entspannende Wirbelsäulenmassagen✽ 1 Maniküre oder Pediküre

ski✽ 6 Tage Skipass

Nikolauskirche – Matrei

22

SOMMER 2009 WINTER 2009/2010 SOMMER 2010mai-06.06.0903.10.-okt. 09

06.06.-11.07.0929.08.-03.10.09

11.07.-29.08.09 18.12.-25.12.0903.01.-09.01.1006.02.-20.02.1027.03.-10.04.10

09.01.-06.02.1020.02.-27.03.10

25.12.-03.01.10inkl. silvester-programm*

mai-05.06.1002.10.- ende okt. 10

05.06.-11.07.1028.08.-03.10.10

17.07.-28.08.10

Virgentalstandard-dZ, West, 22 m2

mit Du/ WC, (teilweise mit Bad und WC getrennt), Radio, Direktwahltelefon, Sat-TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausgestattet.Möglichkeit für Kinderbett.

Tagespreis 92,– 97,– 103,– 115,– 110,– 135,– 95,– 99,– 105,–

ab 3 Nächte 87,– 92,– 98,– 110,– 104,– – 89,– 95,– 99,–

ab 6 Nächte 83,– 88,– 94,– 105,– 99,– – 85,– 90,– 96,–

Tauernblick2 standard-dZ mit Verbindungstür zur West seite, ca. 45 m2

beide DZ mit Du/Wc, Haarfön, Kosmetik- spiegel, Sat-TV, Direktwahltelefon, Radio, Safe und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausge-stattet; 1 weiteres Zusatzbett möglich, somit für Familien (4-5 Personen) geeignet.

Tagespreis 92,– 97,– 103,– 120,– 115,– 140,– 99,– 102,– 110,–

ab 3 Nächte 87,– 92,– 98,– 115,– 110,– – 95,– 97,– 105,–

ab 6 Nächte 83,– 88,– 94,– 110,– 105,– – 90,– 95,– 101,–

Goldriedstandard-dZ, süd/ostseite zum garten, 22 m2

mit Du/ Wc, Radio, Direktwahltelefon, Sat-TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausgestattet; 1 weiteres Zusatzbett für ein Kind geeignet.(2-3 Personen)

Tagespreis 97,– 102,– 108,– 120,– 115,– 140,– 99,– 102,– 110,–

ab 3 Nächte 92,– 97,– 103,– 115,– 110,– – 95,– 97,– 105,–

ab 6 Nächte 88,– 93,– 99,– 110,– 105,– – 90,– 95,– 101,–

Wohlfühl De luxde luxe-dZ, zur süd/ostseite zum garten, 35 m2

mit Du/ Wc, Radio, Direktwahltelefon, LCD Flat TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; genügend Stauraum, Wohnteil mit Hassag Qualitätssitzmöbel und alle mit hygienische Melanböden ausgestattet; Wohnteil mit ausziehbarer Couch für weitere 1-2 Zusatzbetten geeignet (2-4 Personen)

Tagespreis 108,– 115,– 120,– 135,– 130,– 158,– 108,– 115,– 122,–

ab 3 Nächte 103,– 107,– 115,– 130,– 125,– – 103,– 109,– 118,–

ab 6 Nächte 98,– 104,– 110,– 125,– 119,– – 102,– 107,– 113,–

preise pro person/tag inkl. ¾-Verwöhnpension in der kategorie, zzgl. der ortstaxe von € 1,88 pro person/tag.der preis für Übernachtung mit frühstück reduziert sich jeweils um € 14,– pro tag bei erwachsenen und € 5,– bei kids!einzelzimmerzuschlag auf Anfrage! *silvesterprogramm: Zuschlag € 60,– pro erw. und € 25,– pro kind (jhg. 1992 - 1997)

goldriedVirgental tauernblick

suite tirol Alpenblick

Wohlfühl de lux

outside suite

Preise Sommer/Winter2009/2010

22 23

Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit!

SOMMER 2009 WINTER 2009/2010 SOMMER 2010mai-06.06.0903.10.-okt. 09

06.06.-11.07.0929.08.-03.10.09

11.07.-29.08.09 18.12.-25.12.0903.01.-09.01.1006.02.-20.02.1027.03.-10.04.10

09.01.-06.02.1020.02.-27.03.10

25.12.-03.01.10inkl. silvester-programm*

mai-05.06.1002.10.- ende okt. 10

05.06.-11.07.1028.08.-03.10.10

17.07.-28.08.10

Suite Tirol (nur 2 einheiten) neue de luxe-dZ, süd, zum garten, 35 m2

luxuriöses Bio Studio, Vollholzmöbeln - Tiroler Land-haustil, getrenntes WC, Bad mit Doppelwaschtisch, Dusche und Kosmetikspiegel, Handtuchtrockner, Haarfön; Wellnesstasche mit extra Saunatü-cher und Badeschlappen, LCD Flat TV, Safe und Kühlschrank,Wohnteil mit ausziehbarer Couch, großer Balkon. Für1-4 Personen geeignet.

Tagespreis 115,– 125,– 130,– 145,– 140,– 168,– 120,– 125,– 132,–

ab 3 Nächte 110,– 118,– 125,– 140,– 135,– – 115,– 122,– 128,–

ab 6 Nächte 105,– 113,– 120,– 135,– 129,– – 110,– 117,– 123,–

Alpenblickjunior suite, süd, 44 m2

mit DU/ WC, Radio, Telefon, schwenkbarem LCD–Flat-TV, Kosmetikspiegel, Haarfön, Wellnesskorb (Bademantel, Badeschlappen), großzügigem Stauraum, Wohnteil mit ausziehbarer Couch, Minibar, großem Balkon. (2-4 Personen)

Tagespreis 115,– 125,– 130,– 145,– 140,– 168,– 120,– 125,– 132,–

ab 3 Nächte 110,– 118,– 125,– 140,– 135,– – 115,– 122,– 128,–

ab 6 Nächte 105,– 113,– 120,– 135,– 129,– – 110,– 117,– 123,–

Outside Suite süd, 60 m2

luxuriöse Bio-Suite im Tiroler Landhausstil, ge-trenntes Schlafzimmer und Wohnraum, Vorraum mit Garderobe, Badezimmer mit Whirlwanne und Dusche, Doppelwaschtisch, Schminkspiegel, Fön, Toilette extra, LCD-Flat-TV, Radio, Telefon, Mini Bar und Kühlschrank, Wellnesskorb (Bademantel, Badeschlappen), Wohnraum mit Sitzecke und ausziehbarer Couch und großem Balkon.

Tagespreis 140,– 145,– 165,– 178,– 170,– 190,– 145,– 150,– 165,–

ab 3 Nächte 135,– 140,– 155,– 172,– 165,– – 140,– 145,– 160,–

ab 6 Nächte 130,– 135,– 150,– 165,– 158,– – 135,– 140,– 155,–

preise pro person/tag inkl. ¾-Verwöhnpension in der kategorie, zzgl. der ortstaxe von € 1,88 pro person/tag.der preis für Übernachtung mit frühstück reduziert sich jeweils um € 14,– pro tag bei erwachsenen und € 5,– bei kids!einzelzimmerzuschlag auf Anfrage! *silvesterprogramm: Zuschlag € 60,– pro erw. und € 25,– pro kind (jhg. 1992 - 1997)

24 25

„Niemand kann eine Sinfonie flöten.

Es braucht ein Orchester, um sie zu spielen.“H a l f o r d E . L u c c o c k

Familie Ganzer rezeption

Service

raumpflegerinnen

küchebeautydamen

Allgemeine informationenWissenswertes

Alle Zimmersind mit Telefon, Sateliten-Farb-TV, Radio, Badezimmer – Dusche oder Bad, WC, Haarfön sowie Zimmer-safe ausgestattet und verfügen alle über Balkon.

ortstaxeAb 01.05.09 müssen wir € 1,85 Ortstaxe gesondert pro Erw. und Tag verrechnen. Kinder bis 14 Jahre sind frei.haustiereWir berechnen für Ihren Hund € 12.-- pro Tag (ohne Futter) und bitten diesen im Hotel immer an der Leine zu halten. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass in einigen Suiten, im Speisesaal, Wellness-Bereich sowie auf der Liegewiese Ihr vierbeiniger Liebling keinen Zutritt hat.Anreise & AbreiseDie Zimmer stehen Ihnen am Anreisetag ab 15.00 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie, die Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben

getränkekonsumationWir bitten Sie höflichst, Ihre Getränke-konsumation am Abend BAR zu begleichen, oder bei Aufbuchung auf Ihr Zimmer den Beleg zu unterzeichnen. Danke.stornoStornobedingungen gelten laut österreichischem Hotelreglement. Gebühr entfällt bei Abschluss einer Reiseversicherung (siehe www.europaeische.at)unsere ZahlungsbedingungenWir akzeptieren EC Karte, Visa und Mastercard.

einzelzimmer Zuschlag auf Anfrageunsere buchungsbedingungenZu Ihrer und unserer Sicherheit bitten wir Sie, um eine Anzahlung von € 300,– / Zimmer auf unser Konto, (gebührenfrei für uns) gebührenfreie banküberweisungHypobank Tirol, BLZ: 57000, Konto-Nummer: 170040240IBAN: AT81 5700 0001 7004 0240, BIC: HYPTAT22, UID: ATU30711806

www.hotel-outside.atMehr informationen finden Sie auf unserer Website:

FrühbucherbOnuSWenn Sie Ihren Urlaub bis 30. April buchen, erhalten Sie 5% Früh-bucher Bonus! (ausgenommen Pauschalen)

kinderermäßigungen sommer 2009

Kinderpreise im Zimmer der Eltern:jahrgang 2004 – jünger 0,–jahrgang 2003 – 1997 30,–jahrgang 1996 – 1994 40,–

Kinderermäßigung im eigenen Zimmer: 25%

kinderermäßigungen Winter 2009/2010

Kinderpreise im Zimmer der Eltern:jahrgang 2005 – jünger 0,–jahrgang 2004 – 1998 35,–jahrgang 1997 – 1995 48,–

Kinderermäßigung im eigenen Zimmer: 25%

Nützliche Infos

im ort und in der näheren umgebunggolfclub dolomitengolf (27-loch-meister-schaftsanlage), golfclub mittersil (18-loch-golfanlage), Alpsport (skischule, canyoning, bergsport - www.alpsport.at), reit- und tennishalle 3 gehminuten entfernt, minigolf nebenan, kletterhalle 2 gehminuten entfernt, traumhafte bergseen, ca. 40 bewirtschaftete Almen, 64 3.000er im umkreis von 20km, zentraler Ausgangspunkt zu allen seitentälern, nationalparkhaus 2 gehminuten entfernt, die einkaufsstadt lienz ist 27 km entfernt, in matrei: bauernladen, bauernmarkt, platzkonzerte, 3 banken, 2 frisöre, Apotheke, postamt, trafiken, pferdekutschenfahrten, bergführerbüro etc.

osttirol cardWer die ganze Vielfalt osttirols „in die tasche“ stecken will, hat mit der osttirol card die idealen Voraussetzungen dazu.die osttirol card vereint nämlich ganze 22 Ausflugs-ziele auf einem handlichen scheckkarten-format: um nur 39,50 euro (kinder eur 17,50) gilt sie 7 tage lang auf allen osttiroler bergbahnen, sechs schwimmbädern und neun „natur & kultur-Angeboten“ einmal täglich ohne Zusatz-kosten!

In der Outside Verwöhn - Halbpension enthalten:✽ 4-sterne komfort mit begrüßungscocktail und familiärer Betreuung✽ der hit: den Tag mit einem tollen, herzhaften Frühstück von 7.30 bis 10.00 Uhr starten✽ individuell speisen! Wählen Sie im Zuge der Halbpension eines der 4-Gang Abend- menüs im Hotel✽ In Absprache mit unserem Küchenchef können wir auch individuelle Diätmenüs kreieren.✽ Wöchentlich Themen-Buffet-Abend und Gala-Diner bei Kerzenlicht✽ Süße Leckereien aus der Kuchenvitrine täglich von 14.00 bis 17.00 Uhr, Nachmittagsjause✽ saft- und teebar im Hallenbadbereich✽ Bereitstellen der flauschigen Hotel-Bademäntel✽ Freie Benützung des hallenschwimmbades mit Winter-panoramagarten✽ Wellness oase: Solegrotte, Infrarotkabine, Wärmebank, Zirbenstubensauna, Aromadampf- bad mit Lichttherapie, eigener Ruheraum mit Wasserbetten, Frischluftraum und Fuß-Wechselbäder✽ fitnessraum mit neuen Life-Fitness Cardiogeräten ✽ Kinderspielzimmer und Tischtennisraum✽ 1x wöchentlich Power-Point-Show mit Präsentation der schönsten Routen✽ Aktives Wochenprogramm ✽ Nature Watch Tag im Sommer 2009

Hotel-Einrichtungen✽ Schlafen und wohnen in bestens ausge- statteten Komfort-Doppelzimmern, alles Nichtraucherzimmer, jedoch alle mit Balkon ausgestattet wo ein Aschenbecher platziert ist✽ Wellnessbereich mit Hallenschwimmbad, Panoramawintergarten und neuer Wellness Oase! (siehe Seite 10)✽ Bademäntel und Haarfön in den Zimmern✽ A la carte Restaurant Sonne im Stammhaus (3 Min. vom Hotel)✽ Tagesbar, Hotelhalle mit Rezeption und Wohlfühlecke✽ Solarium, Fitness Geräte✽ Beautyabteilung mit fachlicher Beratung✽ Kinderspielzimmer im Haus✽ Herrliche Gartenanlage mit Terrasse und Schwimm-Biotop mit 3 m Tiefe✽ Schuhputzautomat✽ Lift✽ Hotelparkplätze direkt vor dem Haus✽ Es stehen einige überdachte Parkplätze zur Verfügung✽ Nationalpark-Corner mit Shop✽ Postannahmestelle✽ Internetinsel✽ W-LAN-Anbindung auf jedem Zimmer✽ Kostenlos Premiere✽ Fitnessraum neu

neu

neu

neu

Unser feines familiäres, rustikal-modernes Stammhaus in absoluter Pracht-lage wird mit Liebe zum Detail geführt und liegt nur 3 Gehminuten vom Hotel Outside entfernt. Ein besonderer Platz fernab von Hektik und doch voller Leben, wo der Gast noch König ist und eine zweite Heimat findet.

auf der Sonnenseite des Lebens

Beste Gastronomie und komfortable Ausstattung prägen das Wohlgefühl. Die Zimmer sind liebevoll in warmen Farben und mit Bio-Vollholzmöbeln eingerichtet und mit jedem Komfort wie Balkon ausgestattet. Die gesunde Alpenluft und die Behaglichkeit des Ambientes verhelfen Ihnen zu geruhsamen Schlaf.

Eine Freude für den Gaumen ist das à la carte Restaurant Sonne mit seiner ernährungsbewussten Küche. Die Köstlichkeiten werden vorwiegend aus heimischen Produkten zubereitet und ein edler Tropfen Wein wird Teil eines gelungenen Urlaubstages.

Alltag raus - Sonne rein! www.sonne-matrei.atwww.sonne-matrei.at

hotel outside

hotel sonne

GASTHOF SONNE

26

- und Freude bereiten ist was Schönes! Machen Sie Ihren Liebsten ein schönes Geschenk. Mit dem Outside-Gutschein haben Sie sicher eine gute Wahl getroffen.

Schenken macht Freude!

Gutschein


A-9971 Matrei / Osttirol, Virgenerstraße 3, Tel: +43 (0) 4875 / 52 00, Fax +43 (0) 4875 / 52 00 - 52, [email protected] mitten im Nationalpark Hohe Tauern

Gutschein


A-9971 Matrei / Osttirol, Virgenerstraße 3, Tel: +43 (0) 4875 / 52 00, Fax +43 (0) 4875 / 52 00 - 52, [email protected] mitten im Nationalpark Hohe Tauern

In unserer ausführlichen Beauty-Brochüre finden Sie alle nützlichen Informationen,

die Ihren Wellnessurlaub im Hotel Outside unvergesslich machen.

www.sonne-matrei.attel: +43 (0)4875/[email protected]: +43 (0)4875/6610 7

Bankverbindung: Hypobank Tirol(BLZ 57000) Konto Nr.: 170031500IBAN: AT60 5700 0001 7003 1500BIC: HYPTAT22, UID: ATU47269904


www.hotel-outside.at


Auf der Sonnenseite im Nationalpark Hohe Tauern

Beautypreise

A-9971 Matrei / Osttirol, Virgenerstraße 3Tel: +43 (0) 4875 / 52 00, Fax +43 (0) 4875 / 52 00 - 52, [email protected]

LINZ

Südautobahn

WIEN

MÜNCHEN

SALZBURG

Felbertauern

Tauernautobahn

MatreiLienz Spittal

Villach

LJUBLIANA

Klagenfurt

ZÜRICH

MILANOVENEZIA

INNSBRUCK

werbe

agen

tur he

ll 2o,

hell 2

o.com

, Foto

s: Hote

l Outs

ide, N

ation

alpark

Hohe

Taue

rn, TV

B Ostt

irol


www.hotel-outside.at

Entfernungen von Matrei in Osttirol: Lienz ca. 25 km, Salzburg ca. 155 km, Innsbruck ca. 160 km, Klagenfurt ca. 155 km, München ca. 190 km, Venedig ca. 250 km, Mailand ca. 450 km;

Hotel Outside 09

Documents

Transcript of Hotel Outside 09