Hotel Style 0111

5/24/2018 Hotel Style 0111

1/101

www.devine.at

HEFT1AMrz2011

zum trumen erschaffen

www.devine.at

devine definiert Wellness neuDer Begriff Wellness ist Synonym fr Wohlbefinden

und steht fr Eins werden mit sich selbst.

Dieser Grundgedanke bildet die Basis unserer Ideen,

unseres Schaffens und in Folge unserer Projekte.

Doch unser flexibles schlagkrftiges Team - bestehend

aus derzeit 25 engagierten Mitarbeitern - geht weiter

und definiert Wellness mit jeder Entwicklung, jedem

Konzept und jedem erfolgreich umgesetzten Projekt

neu. Unsere Mitarbeiter fhlen sich wohl bei ihrer

Arbeit und bringen dieses Gefhl auch im Umgangmit unseren Kunden zum Ausdruck. Denn Wnsche,

Ansprche und Anforderungen unserer Auftraggeber

stehen immer an oberster Stelle. Gemeinsam bringen

wir wieder den Menschen und seine Bedrfnisse in

den Mittelpunkt, geben damit dem Wort Wellness

seine ureigenste Bedeutung zurck und sorgen mit

unseren Anlagen fr tatschliche Entspannung und

Wohlbefinden.

devine

Wellness Anlagenbau GmbH

Europastr. 8

6322 Kirchbichl

Tirol / sterreich

T: +43 720 901 401

F: +43 720 901 401 99

Email: [email protected]
http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/http://www.devine.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

2/101

FACHMAGAZIN FR DIE GEHOBENE HOTELLERIE UND GASTRONOMIE

HEFT1A|12|ERSCHEINUNGSORTPERCHTOL

DSDORF,

VERLAGSPOSTAMT2380PERCHTOLDSDORF,

P.

b.

b.

02Z033056

Brandschutz & Sicherheit | Wellness | LichtHotelDesign-Werkstatt | Eders Steinerne Meer Hotel | Mountain Resort Feuerberg

Hotel Saalbacher Hof | Das Seekarhaus | Sonnenhotel Zaubek

Mrz

2011
http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/http://www.hotelstyle.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

3/101

Therme Konstanz

Hotel Aurelio Hotel Hinteregger
http://www.hotelstyle.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

4/101

Seit ber 80 Jahren verwirklicht KLAFS Spa-Trume. Mit vielSorgfalt und Hingabe arbeiten wir dabei bis ins kleinste Detail,damit der Umsetzung Ihrer Vorstellung nichts mehr im Wegesteht. Und damit all unsere Anlagen auch nach Jahren halten,was sie versprechen. berzeugen sie sich doch davon inunserem Referenzkatalog 360.

Jetzt gebhrenfrei bestellen unter 00800 66 64 55 54 oder

auf www.klafs.at

KLAFS GmbH IA - 6361 Hopfgarten ISonnwiesenweg 19Wien ISalzburg IGraz ILinz IVillach ILaibach ISdtirol

Die beste Referenz fr ein Spa vonKLAFS ist immer noch das entspannteAufatmen ihrer Gste.

The Dolder Grand
http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/http://www.klafs.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

5/101

Inhalt

R S

4 I, I5 E

6 M Messen und HV Kongress

16 L Neue Technologie trit auf historische Substanz

62 W Zeitgeme Bildsprache fr Spa- und Wellness-Hotels

68 B M

72 S H Zutrittskontrolle, Videoberwachung & Co

78 S Produktvorstellungen aus den Bereichen: Outdoor & Sonnenschutz,

Tische & Sthle, Bad & Sanitr, Hotelausstattung

H G

20 N N B! HotelDesign-Werkstatt

34 H M Eders Steinerne Meer Hotel

40 V Hy W S Mountain Resort Feuerberg

46 T M S Hotel Saalbacher Hof

52 N R Das Seekarhaus

54 E P S Sonnenhotel Zaubek

Impressum:

Medieninhaber und Herausgeber: Laser Verlag GmbH, Hochstrae , A- Perchtoldsdorf | T + () , F DW , | www.hotelstyle.at | Geschsleitung: Silvia Laser | Key Account Manager: ClaudiaAhrer T + () -, ([email protected]) Mediaservice und Anzeigen: Christine Anita Zipfel T + () -, ([email protected]) | Chefredaktion: Ing. Walter Laser (walter.laser@laserverl ag.at) | Leitende Redakteurin: Mag. Gudrun Gregori (g ) | Redaktion: Mag. Heidrun Schwinger (s), Mag. Arch. Peter Reischer (r), | Mitarbeiter dieser Ausgabe: Dipl. Ing. (FH) Wolfgang Falkner, Iris undMichael Podgorschek (podpod design) | Grak: B.A. Andreas Laser, Daniela Skrianz | Druck: agensketterl Druckerei GmbH | Die Redaktion haet nicht fr unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos.Berichte, die nicht von einem Mitglied der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beitrge sind urheberrechtlichgeschtzt. Mit ++ gekennzeichnete Beitrge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. | Abonnements: Jahresabonnement ( Hee): ,-/Ausland: ,-; Abonnements, die nicht sptestens Wochen vorAbonnementende s torniert werden, ver lngern sich automatisch um ein weiteres Jahr. | Einzelhep reis: / Ausland: , | UID-Nr. ATU, DVR ; FN v | Bankverbindung: Bawag M dling,Konto Nr. , BLZ , IBAN AT , BIC BAWAATW W; BA-CA , Konto Nr. , BLZ , IBAN AT , BIC BKAUT WW

Oenlegung gem Mediengesetz:Geschsfhrer: Silvia Laser; Gegenstand des Unternehmens: Der Verlag und die Herausgabe von periodischen Druckschrien aller Art, insbesondere von Zeitungen und Zeitschrien; Gesellschaer: Silvia La-ser mit einer Beteiligung von %. Ing. Walter L aser mit einer Beteiligung von %; Richtung der Zeitschri : Das unabhngige Fachmagazin Hotelstyle widmet sich aktuellen B rancheninformationen hinsichtlichder Hotel- und Gastronomie-Architektur, Innenarchitektur, Einrichtung, Ausstattung und Design von Fremdenverkehrsbetrieben sowie spezischen Haus- und Gastronomietechniken.
http://www.klafs.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

6/101

www.hotelstyle.at

E

Wieder Hotelbrand in Wien! Neue Einbruchs-serie in 4-Sterne-Huser! Mitarbeiterbetrug inSpitzenlokalen! Schlagzeilen, die in den Medienimmer wiederkehren und damit bei den Gstenfr Verunsicherung sorgen. Das Thema Si-cherheit ist und bleibt relevant fr die Branche,weshalb ihm hotelstyle in dieser Ausgabe eineneigenen Schwerpunkt gewidmet hat. Zwar ist dasAngebot an professionellen Vorkehrungen viel-fltig, welche Investitionen machen aber wirklichSinn? Welche Fallen lauern im Hotelalltag? Unsere

Rubrik Sicher im Hotel bietet viele praktischeSicherheitstipps von Experten und hilfreicheweiterfhrende Links und Adressen.

Praxisnah lautet auch das Motto eines neuenProjektes in Salzburg: Die HotelDesign-Werkstattprsentiert sich als innovative Ausstattungs-plattform mit anschaulichen Schaurumen zumErleben und Bewohnen. Wir berichten ausfhrlichber diese neuartige Einrichtungswelt, Geschfts-fhrer Marcus Mascha spricht in einem Interviewber den besonderen Mehrwert fr Partnerrmen

wie Besucher.

Informieren um zu investieren werden sich auchzahlreiche Gste auf der neu kreierten HOTEL& GAST Wien vom 10. bis 13. April. InteressanteSchwerpunktthemen, Top-Rahmenprogrammeund eine Flle an Neuigkeiten sorgen fr einenzugkrftigen Mix. hotelstyle darf bei diesemultimativen Branchentrepunkt natrlich nichtfehlen und wird als innovatives Fachmedium gri-bereit auiegen. Womit fr eine informative wieentspannende Lesepause nach einem anstren-genden Messemarathon bestens gesorgt wre.

Denn wie immer erwarten Sie in hotelstyle auchdieses Mal detailliert recherchierte Berichte zuaktuellen Projekten von traditionell bis modern,von urig bis trendig. Der Schauraum widmet sichunter anderem dem Thema Outdoor und gibtdamit einen kleinen Ausblick auf das, was uns allehoentlich bald erwarten wird: den Frhling undein Leben (auch) im Freien!

Gudrun GregoriLeitende Redakteurin

Coverbild:Angi Huber
http://www.trs.co.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

7/101

6

MAGAZINMesse

Eine spannende Premiere wird vom 10. bis13. April 2011 ber die Bhne gehen: Die HO-TEL & GAST Wien, die neue sterreichische

Frhjahrs-Fachmesse fr Hoteliers, Gastro-nomen, Cafetiers und Gemeinschaftsverpegerndet erstmals in der Messe Wien statt. Knf-tig wird es im Frhjahr nur mehr eine zentraleFachmesse vom Veranstalter Reed Exhibitionsgeben, die abwechselnd in Wien und Salzburgdurchgefhrt wird.Im Frhjahr 2012 wird dann Salzburg derSchauplatz der Fachmesse fr Gastrono-mie und Hotellerie sein, dort wird gerade aneinem neuen Konzept fr die Alles fr denGast/AllMountain gefeilt, schildert Dir. Johann

Jungreithmair, CEO von Reed Exhibitions. Im

Herbst wird davon unberhrt wie bisher jhrlichdie Alles fr den Gast Herbst in Szene gehen.

Innovatives Konzept mit fachlichen Highlights:Die HOTEL & GAST Wien zeichnet sich durchein innovatives Konzept und eine neuartigeInszenierung aus, um zustzliche Besucher-Zielgruppen anzusprechen beispielsweisedie Szene- und Nachgastronomie um demBedarf der Hotellerie- und Gemeinschaftsver-pegungsbetriebe noch besser zu entspre-chen, erlutert Jungreithmair das Prol der

neuen Fachmesse.Fr fachliche Impulse und aktuelle Informa-tionen rund um die jngsten Entwicklungenund Trends in der Branche sorgen vielfltige

Premiere fr die HOTEL & GAST Wien 2011!

Fachveranstaltungen: So ndet beispielsweiseerstmals der Kongress der sterreichischenGastronomie (BG) statt, in dessen Mittelpunkt

fr die Zielgruppe der Kche ein informativesVortragsprogramm und sofort umsetzbareTipps von den besten europischen Vortra-genden und Experten stehen.Der lebendigen Barszene in und rund um Wienwidmet sich der neue Messeschwerpunkt Sze-ne- und Nachtgastronomie. Die Vienna BarCommunity, Vereinigung der Wiener Barkeeper,prsentiert auf der Messe die aktuellsten Neuig-keiten und Trends aus der Bargastronomie.Unter dem Slogan Wien. Jetzt oder nie. ldtWien Tourismus die Hoteliers aus allen ster-reichischen Bundeslndern zur groen jhr-

lichen Wiener Tourismuskonferenz. Zu denWien-Tagen werden rund 300 Hoteliers ausganz sterreich erwartet. In bewhrter Weiseist auch die Wirtschaftskammer Wien prsent:Am Sonntag, dem ersten Messetag, veranstal-tet der Fachverband der Kaeehuser den s-terreichischen Kaeehaustag. Am Montag folgtdann der sterreichische Gastronomietag, pr-sentiert vom Fachverband der Gastronomie inder Wirtschaftskammer Wien.Parallel zur HOTEL & GAST Wien 2011 n-det in der Messe Wien die Intervitis statt. Die

Fachmesse fr Wein- und Obsttechnologie wirdzum zweiten Mal als Gastveranstaltung von derMesse Stuttgart gemeinsam mit dem sterrei-chischen Weinbauverband organisiert.

Breite Themenvielfalt und neues Innovations-und Trendforum: Der breite Themenmix derHOTEL & GAST Wien 2011 verdeutlicht die

Storichtung des neuen Messekonzepts, er-klrt Gernot Blaikner, themenverantwortlicherLeiter des Geschftsbereichs Messen bei ReedExhibitions. Die neuen Rahmenveranstal-tungen um Schwerpunkte wie Hotellerie undSzenegastronomie beleben die Fachplattformund bringen Ausstellern wie Besuchern einenwertvollen Nutzenzuwachs. Zu diesem Zweckwird es auch ein neues Innovations- undTrendforum im Rahmen der Fachmesse ge-ben. Dieses Forum dreht sich jeweils um diezentralen Themen der Branche bei der Erst-auage werden dies beispielsweise das neue

Sternesystem in sterreich, Bder in der Hotel-lerie, Social Media, Hotelarchitektur und Scha-nigrten sein, fhrt Arne Petersen, projektver-antwortlicher Messeleiter, aus. Die Ausstellerder HOTEL & GAST Wien 2011 decken dasgesamte Spektrum der Gastronomie- und Ho-telleriebranche ab von Nahrungsmitteln allerArt ber die Kchen- und Raumausstattung biszu technischer Infrastruktur, Sanitr- und Well-nesseinrichtungen.

Alle Informationen zur Messe stets aktuell

unter www.hotel-gast.at.

Bilder:Reed Exhibitions Messe Wien
http://www.trs.co.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

8/101

7

MAGAZINMesse

Innovationen fr innenund auen

Der 1.700 m groe SPA-Bereich des neuen Hotel BerglandSlden ernet einen beeindruckenden Panoramablick aufdie umliegenden Berge. Zeitloses Design verbunden mitNachhaltigkeit war einer der wesentlichen Faktoren bei derAusstattung des Hauses der gehobenen Klasse. Neben klas-sischen Materialien wie heimischen Hlzern kam auch das

neue widerstandsfhige und von MBM entwickelte Materi-al Resyta zum Einsatz. Vllig holzfrei, jedoch in Holzoptikund Holzhaptik, besteht es aus 60 Prozent Reishlsen, 22Prozent Steinsalz und 18 Prozent Minerall. Im Auenbe-reich besticht Resysta Flooring als Bodenbelag am Pool, derauch im nassen Zustand rutschfest ist. Darber hinaus istdas Produkt wasserabweisend, witterungsbestndig, nichtsplitternd, formstabil, salzwasserbestndig, nicht aufquel-lend, nicht verrottend und bildet zudem keine Risse. Eben-falls aus Resysta und daher witterungsbestndig und was-serresistent sind die Sthle und Beistelltische aus der SerieManati fr die Balkone sowie die Liegen im Spabereich der

Serie BOW.

MBM auf der Hotel & Gast in Wien:Halle A, Stand 39884

Mnchener Boulevard MbelT +49 (0)8094 [email protected]
http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/http://www.mbm-moebel.de/

5/24/2018 Hotel Style 0111

9/101

8

MAGAZINKongress

Viel Diskussionssto sorgte von 17. bis 19. Jn-ner fr einen spannenden HV-Hotelierkon-gress in Mayrhofen. Vom Zusammenwirkenund der Zukunft der Tourismusorganisationen

sowie der Diskussion um das W-Budget ei-nerseits, ber neue Finanzierungsgrundstzeund die Tourismusfreundlichkeit der Bankenandererseits bis hin zur Erkenntnis, dass neueBetten allein keine neuen Gste bringen: DerKongress bot den rund 550 Kongressteilneh-mern eine Flle an Themen und interessantenAnregungen originell bis authentisch prsen-tiert von 28 Top-Referenten.

Hei diskutiert: So behandelte beispielsweiseMag. Karl Seitlinger, Direktor Wien Tourismusa.D., in seinem Vortrag das Thema Quo vadis,

Tourismusorganisationen? Mehr Mittelezi-enz, Abstimmung und Internationalisierungauf allen Ebenen. Laut Seitlinger brauchtes, um weiter erfolgreich zu sein, im Touris-mus mehr Selbstreexion, mehr Nachdenkenber das eigene Tun. In sterreich fehlt es anBenchmarking-Bewusstsein, die Tourismus-organisationen gehen zu viele selbststndigeund voneinander verschiedene Wege, vorallem scheut man konkrete, quantizierbareZielvorgaben wie der Teufel das Weihwasser.Wenn man 140 Millionen bernachtungen bis

zum Jahr 2015 erreichen will, muss sich einigesndern. So sollten die Bundeslnder und dieDestinationen in das Prsidium der sterreichWerbung einziehen, denn: Eine sterreich Wer-bung ohne Bundeslnder ist wie Wrstel ohne

Erfolgreicher HV-Hotelierkongress 2011 in MayrhofenSenf zwar nahrhaft, aber nicht schmackhaft.Bringen neue Betten neue Gste? stellten Dr.Vladimir Preveden und Mag. Marietta Babos,Partner von Roland Berger Strategy Consultan-

ts Wien, die Frage. sterreich ist ein kontinuier-lich erfolgreiches Tourismusland mit qualitativhochwertigen Angeboten. Obwohl neue De-stinationen den Markt erobern, bewahrt sichsterreich seit fnf Jahren seinen Marktanteilvon etwa 2,3 Prozent am Welttourismus. AufVollzeitbeschftigung umgerechnet sind ber180.000 Leute im Tourismus beschftigt, dieseZahl ist in der Realitt aber wegen der saisona-len Beschftigung von Angestellten zeitweisesogar deutlich hher. Der Hotelsektor hat in-nerhalb der letzten Jahre vor allem das hoch-wertige Angebot weiterentwickelt, was derzeit

zu einem Verdrngungswettbewerb in diesemSegment fhrt. Der daraus resultierende Preis-verfall beeintrchtigt mittelfristig die Sicherstel-lung der notwendigen Qualitt. AngekndigteAusbauprogramme werden diese Tendenzenweiter verstrken. Es muss daher eine Stimu-lierung zustzlicher Nachfrage geben, um mitden geplanten Bettenausbauplnen Schritthalten zu knnen lautete die Analyse.Lic. phil. Dieter Pster, Inhaber von Pster Mar-keting & Spacing, Basel, referierte zum ThemaWas heit und was bringt mehr Authentizitt

in der Hotelarchitektur? und machte deutlich,dass Authentizitt ein Qualittsmerkmal ge-worden ist: Das Echte, das Original wird wiederhoch bewertet. Oenbar haben immer mehrMenschen das Gefhl, von Falschspielern und

Kopien umgeben zu sein. Mehr Authentizittzu fordern bedeutet, selbstbewusster zu wer-den, die eigene Persnlichkeit zu entdeckenund zu entwickeln und zwar aufseiten der

Hoteliers wie der Gste. Dabei wird man bei sichund anderen Muster in Haltungen und Verhal-tensweisen erkennen. Bezogen auf die Raum-gestaltung betreen diese Muster z. B. die Artdes Umgangs mit der eigenen Geschichte, mitFarben und Formen, mit der Flle und Leereeines Ortes, mit bevorzugten Gefhlslagen(warme Atmosphre, Gemtlichkeit, khleUrbanitt etc.). Diese Muster entsprechen ofteiner Familientradition und sind auch im rt-lichen Umfeld zu beobachten. Wenn man aufdiese beiden Quellen der Authentizitt bewusstBezug nimmt, den zeitgeistorientierten Archi-

tekten und Designern dazu klare Vorgabenformuliert, dann werden deren Gestaltungsl-sungen individueller, origineller und bezglichHotelier, Umfeld und Zeitgeist stimmiger.

Europahaus neu: Zeitgerecht zum HV-Kon-gress wurden brigens die Renovierungsar-beiten des Europahauses in Mayrhofen been-det. Das seit 1980 bestehende Gebude wurdein den vergangenen 18 Monaten mit umfas-senden Umbau- und Erweiterungsarbeitenauf den letzten Stand der Kongresstechnik

gebracht und war somit die perfekte Location.Fazit: Ein nicht zuletzt auch dank der Unter-sttzung von rund 70 Partnerrmen und Aus-stellern rundum gelungener Branchenevent.

Bilder: HV

5/24/2018 Hotel Style 0111

10/101

9www.hotelstyle.at

MAGAZINMesse

Vom 20. bis 23. Mrz 2011 ndet in Klagenfurt wieder die internationaleFachmesse fr Gastronomie und Hotellerie, die GAST, statt und prsen-tiert neben 420 Ausstellern zahlreiche Veranstaltungs-Highlights. Somessen sich beispielsweise Jungkche im Big Master Cooking Contest,und auf der Weinmesse Intervino gibt es tglich eine Rebsorten-Verko-stung. Mit ihren rund 19.000 Fachbesuchern ist die Messe nicht nur diegrte Gastronomie- und Hotelleriefachmesse in Sdsterreich unddem Alpen-Adria-Raum, sondern auch die erste Fachmesse im Jahr inGesamtsterreich. Geschftsfhrer Ing. Erich Hallegger: Wir erkennenheuer einen besonders positiven Aufwind aus der Branche. ZahlreicheLeitbetriebe aus den Sparten Lebensmittel und Bier nutzen die GASTKLAGENFURT wieder verstrkt fr ihre Kundenansprache. Im Rahmender Messe ndet auch das HV-Praktikerseminar Beschwerde- undQualittsmanagement statt: Auf jeden Gast, der sich beschwert, kom-men weitere unzufriedene, die ihren rger privat oder auf Bewertungs-portalen zum Ausdruck bringen oder ganz einfach nicht wieder kom-

men. Dass Gste vor einer Buchung bis zu 20 Hotelbewertungen lesen,sollte Grund genug fr professionelles Beschwerdemanagement sein.

Infos und Anmeldung:Christian Halbertschlager, T +43 (0)1533 09 52-19oder [email protected].

GAST KLAGENFURT 2011: Innovative Akzente!

Besteck-

Poliermaschine

X7000 de luxe

Besteck-Poliermaschinenfr Profis

TOP Preis-Leistungsverhltnis besonders leicht, leise und laufruhig erstklassige Qualitt und Verarbeitung

(z.B. keine scharfen Kanten, alle Bleche gebrdelt)

2 Jahre Herstellergarantie 24h Austauschservice alle Ersatzteile vorrtigGranulat-Versand

geringer Energieverbrauch

Concept & Styling GmbHRichard-Kirchner-Str. 19b

D-34537 Bad WildungenTel. +49 (0) 56 21 - 96 95 69Fax +49 (0) 56 21 - 96 95 [email protected]

Exklusiv-Werksvertretung frBesteckpoliermaschinenin Deutschland, Schweiz und sterreich

BesuchenSieuns:

GASTKlagenfurt

Halle4/StandC02

VereinbarenSie

einekostenlose

Probestellung!

Bilder: Gast Klagenfurt
http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/http://www.concept-styling.de/

5/24/2018 Hotel Style 0111

11/101

10

MAGAZINMesse

Mit einem hervorragenden Ergebnis sind am23. Jnner 2011 in Kln die imm cologne unddie LivingKitchen zu Ende gegangen. DasMesseduo lockte rund 138.000 Besucher nach

Kln, was einem Plus von 38 Prozent entspricht.Welche Messe kann schon Besucherzuwchseim deutlich zweistelligen Bereich verknden.Das ist ein tolles Signal fr die Konsumgter-messen in Deutschland im Jahresverlauf undbesttigt die Leistungsfhigkeit des Marketing-instrumentes Messe, so das Resmee von Mes-sechef Gerald Bse. Signikante Steigerungenbei den Fachbesuchern vor allem auch ausdem Ausland, besonders aus den Niederlanden,Frankreich, Italien und der Schweiz sowie Ost-europa mit dem Schwerpunkt Russland. Zudem

wurden mehr Einkufer aus den wichtigen Ex-portmrkten wie Asien, dem Nahen Osten undNordamerika registriert.

imm cologne 2011: Erfolgreiches MesseduoDie Trends 2011: Wei bleibt weiterhin dieabsolute Trendfarbe. Bei den Bezugsstoenberwiegen Unis, Akzente werden gernedurch bunte Streifenmuster oder abstrakte

Grak gesetzt. Im Lederbereich sind vor allemdicke, kaum behandelte Naturleder zu sehen,die einen grigen und einladenden Charak-ter haben. Die LED-Lichttechnik hat nun ihrenendgltigen Durchbruch geschat, der ber-wiegende Teil an Kleiderschrnken, Wohnwn-den, Sideboards und Vitrinen werden energie-sparend ausgestattet. LED erfllt gleich zweiFunktionen: Helligkeit und Atmosphre! Nach-haltigkeit spielt auch im Mbelbau eine immerwichtigere Rolle. Holz ist dabei ein zunehmendbeliebter Werksto, ob im Kasten- und Kchen-

mbelangebot, als bequemer Stuhl, als Liegeoder bei Sofas: Holz erobert seine einstige Stel-lung zurck. Besonders stark im Kommen sindnatrliche Varianten aus Eichenholz, auch dasMaterial Rinde wird verstrkt eingesetzt.

Vielfach ausgezeichnet: Im Rahmen derimm cologne wurden auch die diesjhrigenBest of Best des Interior Innovation Award be-kannt gegeben. Initiiert von der imm cologne

und dem Rat fr Formgebung/German DesignCouncil, hat sich der Wettbewerb fr die Teil-nehmer und Gewinner seit seinem Bestehenzu einem eektiven Instrument der Unter-nehmenspositionierung und Produktdieren-zierung entwickelt. Die Teilnahme ist brigensseit heuer nicht mehr auf die Aussteller derimm cologne beschrnkt. Alle Unternehmender Interiorbranche mit Produkten aus denBereichen Mbel, Bad, Bro/Arbeitsplatz, Ge-budeausstattung, Wand/Boden/Decke, K-che/Haushalt, Leuchten und Textilien knnen

sich knftig um den Interior Innovation Awardbewerben. Erstmals wird im April zum Wett-bewerb auch ein Jahrbuch erscheinen, dasalle ausgezeichneten Produkte sowie weitereHighlights der imm cologne 2011 zeigen wird.

Bilder:Koelnmesse

5/24/2018 Hotel Style 0111

12/101

11www.hotelstyle.at

MAGAZINMesse

Die imm cologne 2012 ndet vom 16. bis 22. Jnner statt.Weitere Informationen: www.imm-cologne.de

Voglauer hotelConceptsEWE Kchen

Feldkircher GmbH

Gruber + SchlagerADA Mbelfabrik

ITW WasserbettenKlaus Wolfsgruber GmbH & Co. KG

5/24/2018 Hotel Style 0111

13/101

12

MAGAZINMesse

Teppiche im Patchwork-Design. Parkettfu-bden im Used Look. Holzdielen in dergeschwungenen Form des Baumes. Laminat-bden mit Echtholz-Haptik. Das waren nureinige der Design-Highlights, die heuer auf derDomotex 2011 vom 15. bis 18. Jnner in Han-nover zu sehen waren. 40.000 Besucher aus87 Lndern informierten sich auf der weltweitwichtigsten Messe fr Teppiche und Boden-

belge ber die Trends und Produktneuheitender kommenden Saison. Die Domotex gehtmit einer klaren Botschaft zu Ende: Es wirdwieder mehr Geschft gemacht, nicht zuletztgetrieben durch Innovationen und neueTrends. Das hohe Besucherinteresse und dieInvestitionsbereitschaft vonseiten des Handels,des Handwerks, aus Inneneinrichtung, Designund Architektur haben zu einem sehr gutenErgebnis der gefhrt, sagt Stephan Ph. Khne,Mitglied des Vorstandes der Deutschen MesseAG. 1.350 Aussteller aus 70 Lndern zeigten

eindrucksvolle Einrichtungstrends mit neuenMaterialien sowie Farb- und Musterkreationen.

Bilder:Domotex/Messe Deutschland

Trendfeuerwerk auf der Domotex 2011Der Bodenbelag setzt als Design-Objekt Ak-zente im Raum und hat sich daher zum Life-style-Produkt entwickelt, erlutert Khne. Son-derschauen und Trendprsentationen, wie dasFloorforum oder Souk Deluxe, waren erneut Be-suchermagneten. Hier wurden die Farben, Ma-terialien und Designs prsentiert, die den Bodender kommenden Saison bestimmen werden.Vier Trends geben mageblich die Richtung der

kommenden Saison vor: Der Trend hin zu mehrNatrlichkeit zeigte sich mit puren und bewusstauf alt getrimmten Optiken auf Parkett, Lami-nat und elastischen Bodenbelgen. Eine wei-tere Stilrichtung war die Kombination aus eth-nischen Mustern aus Afrika, Sdamerika oderSdostasien mit dem westeuropischen Wohn-stil. Aber auch glnzende oder extrem matteLackoberchen waren vielfach zu sehen. Dortdominierten Farben wie Blau, Schwarz, Weioder diverse Grautne. Schlielich konnte dieKombination romantischer Muster mit dem

eher reduzierten skandinavischen Stil vielfachauf der Messe bewundert werden.

5/24/2018 Hotel Style 0111

14/101

13www.hotelstyle.at

MAGAZINMesse

contractworld: Trepunkt der internatio-nalen Architekturszene! Beim contractworldcongress referierten Architekten und Innenar-chitekten ber die neuesten Entwicklungen inihrem Fachgebiet. Darunter Stars der interna-tionalen Architekturszene wie Jrgen Mayer H.aus Berlin, Quintus Miller aus Basel oder AlbertFrance-Lanord aus Stockholm. Nachhaltigkeit

war in diesem Jahr ein wichtiger Schwerpunkt,Themen wie Ressourcenschonung und Wirt-schaftlichkeit wurden in zahlreichen Vortrgenund Diskussionsrunden errtert.

Domotex 2012 mit Woodooring-Summit:Ab 2012 werden auf der Domotex jhrlichwechselnde Themenschwerpunkte besondershervorgehoben. Ausgewhlte Produktgruppenwerden dort in den Mittelpunkt gerckt. Dasumfassende Angebot ist auf unterschiedlicheZielgruppen ausgerichtet. Ziel ist es deshalb, die

jeweiligen Entscheider noch individueller anzu-

sprechen, sagt Khne. Den Auftakt machendie Ausstellungsbereiche Laminat, Parkett undandere Holzfubden mit dem Woodooring-Summit 2012. Das Konzept kombiniert den

grozgigen Ausstellungsbereich bestehendaus individuellen Standprsentationen der Aus-steller mit zustzlichen attraktiv gestaltetenInformations- und Eventchen. Dort wird dasumfassende Leistungsspektrum der Laminat-und Parkettbranche aufmerksamkeitsstark undin allen Facetten prsentiert. Das Konzept wur-de im Dialog mit Branchenverbnden und fh-

renden Unternehmen entwickelt. Die nchsteDomotex Hannover net vom 14. bis 17. Jn-ner 2012 ihre Tore.

5/24/2018 Hotel Style 0111

15/101

14

MAGAZINAktuell

Testimonial

hotelstyle ist ein wichtiges Fachmedium fr neueTrends in der Hotellerie. Wir haben mit der Positionie-rung auf die vier Elemente einen neuen Weg im Tou-rismus eingeschlagen und sind auch immer auf derSuche nach innovativen Errungenschaften. In hotel-style ndet man viele Ideen zum Thema Design!

Karl Grossmann

4****Superior Balance,das Vier-Elemente-Wohlfhlhotel am Wrthersee.www.balancehotel.at

Vienna International Hotels & Resorts verf-fentlichten nun bereits das zweite Soul-Albummit Motown-Legende Leroy Emmanuel undsetzen damit auch knftig auf Musik als inno-vatives Markenelement. Die Soul-Compilationthe motown party 2011 spannt einen buntenBogen an modernen Interpretationen von Mo-town-Hits und ist auch ein perfektes Geschenkfr Soul-Liebhaber und Fans des legendrenMotown-Sounds. Dieses Label aus Detroithatte in den 1960er- und 1970er-Jahren eineerlesene Riege aus Weltstars und -hits im Pro-gramm: Smokie Robinson, The Temptations,Marvin Gaye, Stevie Wonder und nicht zu-letzt die Jackson Five mit dem jungen Michael

Jackson. Unter der Leitung des renommiertenWiener Musikers und Produzenten StephanGleixner wurden fr das neue Album der Vi-enna International alte Motown-Songs neueingespielt und modern interpretiert. Der Bo-gen reicht von Papa Was A Rolling Stone berDancing In The Streets bis hin zu I Cant GetNext To You. Eine Hrprobe des Albums themotown party 2011 gibt es auf www.vi-hotels.com. Erhltlich ist das Album direkt bei ViennaInternational, auf Online-Shops wie iTunes oderAmazon sowie in den einzelnen Vienna Inter-

national Hotels & Resorts.

Soul-Feeling bei Vienna International

Bilder:Vienna International Hotels & Resorts

5/24/2018 Hotel Style 0111

16/101

& BestellfaxBCHER

Wohnen zwischendrinnen und drauen

Rume zum Leben, bei denendie Grenze zwischen innen undauen verschwimmt: verglaste

Wohnrume, berdachte Terras-sen, sonnendurchutete Win-tergrten, intime Pavillons undgeschtzte Innenhfe vereinenauf ideale Weise die Vorzge vonWohnrumen mit dem Genussdes Gartens. Sie ermglichen einintensives Leben drauen, auch anweniger sonnigen Tagen, besten-falls das ganze Jahr ber. Das reichillustrierte Buch zeigt etwa 50 ein-ladende Beispiele fr Umbauten

und Neubauten aus Deutschland,sterreich und der Schweiz. DieKontaktdaten der jeweiligen Pla-ner benden sich im Anhang.

Wohnen zwischen drinnen und

drauen Wintergrten, Ter-rassen und andere fantasievolleRefugien, Johannes Kottj, DVA,2010, 24 x 25,5 cm, gebunden,144 S. m. 180 Farbfotos

41,10

Fine Fabric

In den Bereichen der temporrenArchitektur und im Interior De-sign kommen textile Materialien

regelmig zum Einsatz. Neu ent-wickelte Arten von Fasern mit spe-ziellen Eigenschaften hinsichtlichihrer Belastbarkeit, Elastizitt undDehnbarkeit nden beispielsweiseauch in der FassadengestaltungVerwendung. Der englischspra-chige Band versammelt 60 inter-nationale Architektur- und Desi-gnprojekte u.a. von GRAFT, MatteoThun und Massimiliano Fuksas.Kurze Texten, zahlreiche Fotos

sowie Plne und Zeichnungen zei-gen die groe Bandbreite der Ver-wendung von Textilfasern.

Fine Fabric, Delicate Materials for

Architecture and Interior DesignChris van Uelen, Braun Pu-blishing AG, 2009, 24 x 24 cm,gebunden, 256 Seiten, mit 500farb. Abb., Sprache: Englisch

41,10

Kruterspiralen,Terrassengrten & Co.

Frische Kruter sind nicht nur dieKrnung jeder Kche, sondernauch stilvolles Gestaltungsele-

ment in Grten, auf Terrassen oderan Trockenmauern. Wie Kruterabwechslungsreich und vielfltigangebaut werden knnen zeigtdieses Praxishandbuch anschau-lich. Dabei wird vor allem auch aufeinfache Bauweisen und leichtnachvollziehbare Anleitungen ge-setzt. Je nach Nutzung werden Pla-nung, Bau und Bepanzung vor-gestellt. Zustzliche Fotos, Plneund Zeichnungen sowie Tipps zur

Verarbeitung und zahlreiche Kru-terportraits ergnzen den Band.

Kruterspiralen, Terrassen-

grten & Co. Planen, Bauen, Be-panzen, Claudia und Josef A.Holzer, Jens Kalkhof, Stocker Ver-lag, 2009, 223 S. m. zahlr. Farbb.,17 x 22,5 cm gebunden

19,90

Meine Farben

Der britische Designer Kevin Mc-Cloud macht mit 67 internatio-nalen Raumbeispielen diverser

Wohnstile Lust auf Farbe. Aus-drucksvolle Farbkombinationengeben Anregungen fr die eigeneRaumgestaltung. Deckt man wieempfohlen einzelne Elemente ab,ndern die Rume ihre Wirkung.Dazu wird jeweils die passendeFarbpalette separat prsentiert. EinFarbregister im Anhang zeigt wei-tere Kombinationsmglichkeiten.Mit viel Charme und Zitaten vonPicasso, Oscar Wilde und anderen

wird der praktische Ratgeber zu-gleich eine abwechslungsreicheLektre.

Meine Farben, Aktuelle Farbkom-

binationen fr individuelle Ru-me, Kevin McCloud, DVA, 2009159 S. m. 71 Farbabb. u. 67 Farb-paletten, 15,5 x 21,5 cm, karto-niert

20,60

BESTELLEN BESTELLEN BESTELLEN BESTELLEN

Bitte diese Seite kopieren, Buch ankreuzen und senden an:

Laser Verlag GmbH, Perchtoldsdorf,Hochstrae T + () , F + () [email protected], www.hotelstyle.at.Bestellte Bcher knnen nicht wieder retourniert werden.Preisangaben exklusive Versandspesen.(BITTE IN BLOCKBUCHSTABEN FAXTAUGLICH AUSFLLEN)

Name:

Firma + Beruf:

Strae:

Postleitzahl + Ort:

Tel./Fax:

5/24/2018 Hotel Style 0111

17/101

16

LichtSonderthema

Neue Technologie trit auf

historische SubstanzAn die Planung der Beleuchtung von historischen Gebuden muss man grundstzlich mitRespekt vor der alten Substanz und mit viel Fingerspitzengefhl herangehen. Dabei kanndurchaus mit dem Spannungsfeld des Aufeinandertreens der verschiedenen Zeiten gearbei-tet werden. In enger Kooperation mit den Denkmalschutzexperten werden Wege gesucht, neueLsungen zu nden. LED-Kerzen ermglichen zum Beispiel bei historischen Lustern ein derKerze nheres Erscheinungsbild als die langsam aussterbenden Glhlampen oder Retrots.

Aus Alt mach NeuAls Lichtplaner tut man sich leicht, wenn man was leider nicht immer der Fall ist im Zu-sammenarbeit mit dem Architekten schonfrh in den Entwurfsprozess eingebundenwird und die Lichtauslsse und Einbaugehu-se an den optimalen Stellen platzieren kann.Sanieren auf der anderen Seite ist zugleichChance und Herausforderung und bedeutetfr uns als Lichtplaner, mit einer Reihe von

Vorgaben konfrontiert zu sein: wo sich zumBeispiel die Wand- und Deckenauslsse be-nden, oder wie die bestehende Verkabe-lung dimensioniert und gefhrt ist. Bei denin den vergangenen Jahrzehnten entstan-denen Bauten ndet man in der Regel den/-Mittelauslass in der Deckenmitte jedesRaumes vor, whrend man bei historischerSubstanz mit mrben verputzten Schilfde-cken oder reich mit Stuck oder Fresko ver-zierten Deckenuntersichten konfrontiert ist.Die Normen und Gesetze mit den relevantenSicherheitsvorschrien haben sich im Laufe

der Zeit verndert und verschr, und ver-langen zwingend ein Upgrade auf den Standder Technik, sobald in eine bestehende Anla-ge wesentlich eingegrien wird. So muss derausfhrende Elektriker beispielsweise daraufachten, dass die Nullungsverordnung und diedaraus resultierenden Schutzmanahmeneingehalten werden. Von daher ergibt sichmeist die Notwendigkeit, die gesamte Anlageauch von der Installation her grundlegend zuerneuern und damit die Chance, die Lichtan-lage zukunsorientiert zu sanieren und nicht

nur halbherzig den Bestand zu erneuern. ImZuge der Lichtplanung knnen Schaltsze-narien ausgearbeitet und in aktuelle Steue-rungstechnik einbezogen werden.

Energieeinsparung und bessereLichtqualitt ein Widerspruch?Am Anfang jeder Lichtplanung steht die Ana-lyse der Architektur, aber auch die Erfassungder Ansprche und Bedrfnisse der Nutzeran die knstliche Beleuchtung, die in unsererzivilisierten Welt mit ihrer Verlngerung desTages in die Nacht unaurlich steigen undeine qualitativ hochwertige Lichtinszenie-rung fordern. Im entlichen Bereich und

bei der Arbeitsplatzbeleuchtung geben dieeinschlgigen Normen die erforderlichenBeleuchtungsniveaus vor. Zum gegenwr-tigen Zeitpunkt bieten sich immer bessere

Text: Iris und Michael Podgorschek (podpod design)

Mglichkeiten, massiv Energie- und War-tungskosten einzusparen. Dabei spielen vierFaktoren die tragende Rolle: das Leuchtmit-tel, die Betriebsgerte, die Leuchte selbstund nicht zuletzt die intelligente Steuerung.Glh-, Halogen- oder alte Leuchtstoampenknnen durch LEDs, Halogen-Metalldampf-lampen oder eziente T-Lampen ersetztwerden, und auch der Tausch konventionellergegen elektronische Vorschaltgerte bringt

wesentliche Vorteile. Doch erst durch denEinsatz von aktuellen, nach lichttechnischenKriterien optimierten und mit modernen Re-ektoren ausgestatteten Leuchten kann die

Schnbrunner SeminarzentrumIm Apothekertrakt kombiniert Ferencsin Lichtdesign rekonstruierte historische Luster mit in denGewlben versteckten Einbaustrahlern, Bodeneinbauleuchten und Wandleuchten, die fr das

ausreichende Lichtniveau sorgen.

Ferencsin Lichtdesign

5/24/2018 Hotel Style 0111

18/101

17www.hotelstyle.at

LichtSonderthema

volle Energieezienz ausgeschp werden.Der vierte Faktor ist das Einsparungspotenzial,das durch die Programmierung intelligenterSchaltszenarien ermglicht wird. Die hherenAnschaungskosten knnen sich bereits inwenigen Jahren amortisieren. Letztendlichmuss der Lichtplaner gemeinsam mit demBauherrn bzw. dem Nutzer den optimalen Mixzwischen budgetren Rahmenbedingungen,Lichtqualitt und Energieeinsparung nden.

Neue Technologie trif aufhistorische SubstanzDie Knigsdisziplin der Lichtplanung im In-nenbereich liegt unserer Erfahrung nach inder Beleuchtung von historischen Gebuden.Besonders bei denkmalgeschtzter Bau-substanz ist ein Spagat zwischen gestalte-

rischem Fingerspitzengefhl und fundiertemtechnischem Know-how zu bewerkstelligen,der groen Respekt im Umgang mit der histo-rischen Architektur erfordert. Laut Vorgabedes Bundesdenkmalamtes darf die Bausub-stanz nur so wenig wie mglich angegrienwerden. In der Regel ist whrend der Planungin Absprache mit dem zustndigen Refe-renten das Einvernehmen herzustellen.

Historische Luster in neuemLicht betrachtet

Bei historischen Lustern ist der Tausch derGlh- gegen Halogenbirnen mit ihrer um einDrittel geringeren Anschlussleitung und derVerdreifachung der Lebensdauer schon einsprbarer Schritt in Richtung Energieeinspa-rung. Tauscht man die gute alte Glhbirnegegen LED-Retrots geeignet fr die altenE-Fassungen aus, braucht man zwar we-

sentlich weniger Strom, muss sich aber imGegenzug mit verminderter Helligkeit undBrillanz abnden. Durch die kompakte Bau-form ist die Anschlussleistung und damit dieLichtausbeute begrenzt, da der Khlkrpernicht gro genug sein kann, um die erforder-liche Khlleistung zu erbringen. Auerdemist er sichtbar, was nicht unbedingt i mmer zuden prachtvollen, historisch mit schlankenWachskerzen bestckten Lustern passt. Soeignen sich diese LED-Kerzenlampen imMoment zumindest mehr fr dekorativeZwecke als fr eine funktionale Beleuchtung.Das ndert sich aber mit neu entwickeltenLED-Kerzen, die zwar nicht fassungskom-patibel sind, aber dank der Verwendung desschlanken Kerzenschaes zur Khlung beiwesentlich geringerer Anschlussleistung

einen mit Halogenlampen vergleichbarenLichtstrom und eine mit den originalenWachskerzen vergleichbare Optik erzielenund damit auch die Funktionsbeleuchtungvon Rumen erlauben.

Frisch gewagt ist halb gewonnenDie Sanierung von Gebuden bietet die Chan-ce, licht- und installationstechnisch Tabularasa zu machen und die Anlage auf den Standder Technik zu bringen sowie t fr die Zu-kun zu machen. Und selbst wenn noch nicht

alles sofort umgesetzt wird, kann man dochdie Leerverrohrung und Verdrahtung fr ei-nen spteren Ausbau von Steuerung undLeuchtenbestckung vorsehen. Bei fachkun-diger und vorausschauender Planung wirdsich diese Investition ber die Einsparungenbei Betriebs- und Wartungskosten mittel- bislangfristig rechnen.

Anhand der Sanierung des Direktionsganges der Bundestheaterholding sieht man, wie mit demZusammenspiel von Licht und Innenarchitek tur aus einem bedrckenden Gang ein Spaziergangdurch Venedig wird. podpod design

Hier sieht man die Gegenberstellung derProportionen von herkmmlichen Retrofit-LED-Kerzen (rechts) mit speziell entwickeltenschlanken LED-Kerzen der Fa. Schrutek, diedem Grenverhltnis von Wachskerzen

nachempfunden sind. podpod design

Im Palais Epstein entfernten podpod designdie blichen Kunststoff-Glhkerzen und in-terpretierten die ursprnglich vorhandenen his-torischen Gasleuchten mit neuer Lichttechnik.podpod design

5/24/2018 Hotel Style 0111

19/101

18

LichtSonderthema

Molto Luce beleuchtetHotelDesign-Werkstatt

Umfassendes Know-how und zahlreiche Referenzen namhafter, natio-naler und internationaler Hotelprojekte machen Molto Luce zu einemerfolgreichen und zuverlssigen Partner, wenn es um innovative Be-leuchtungslsungen in der Hotellerie geht. Jetzt zeigt der obersterrei-chische Lichtpro auch im Salzburger Gusswerk auf anschauliche Weise,wie umfassend sein Leistungsspektrum ist. Ob anspruchsvolles Licht frLobby, Bar, Restaurant oder Spa und Hotelzimmer: In der HotelDesign-Werkstatt erlebt der Besucher reale Inszenierungen und nimmt zahl-reiche visuelle Eindrcke mit nach Hause. Erlebniswelten zeigen dieaktuellsten Trends, machen vielfltige Mglichkeiten deutlich und auchStimmungen sprbar. Ein Erlebnis der besonderen Art! Fr detaillierteBeratung wird um Terminvereinbarung gebeten.

Molto Luce GmbHHeadoce:4600 Wels, Europastrae 45T (07242)[email protected]

Filiale Wien:

1230 Wien, Vorarlberger Allee 28T (01)616 0 [email protected]

Dynamische Raumskulptur

Das MAXXI, Italiens erstes nationales Museum fr Gegenwartskunstvon Zaha Hadid Architects, ist eine expressive Architekturskulptur. Ta-ges- und Kunstlicht unterstreichen dabei als Gestaltungsmittel die Dy-namik der Architektur. Entsprechend dierenziert ist das Lichtkonzept,das von Zumtobel realisiert wurde. Fr den natrlichen Lichteindrucksorgen sowohl das Tageslicht als auch die komplexen Lichtdecken. Indie schmalen Dachtrger mit Betonelementen verkleidete Stahlfach-werktrger sind alle technischen Elemente integriert: Sie tragen dieauen liegenden Gitterroste, die als Sonnenschutz und zur Lichtstreu-

ung dienen, die beiden Glasebenen und die Verdunkelungsrollos. Aufbeiden Seiten der Rippentrger sind als Allgemeinbeleuchtung ber diegesamte Lnge dimmbare Leuchtstoampen hinter Licht streuendemtransluzentem Acrylglas eingebaut. Lamellen aus Aluminium dienen alsSonnenblenden, je nach Sonnenstand und gewnschter Beleuchtungs-situation reguliert von dem intelligenten Lichtmanagementsystem Lux-mate Litenet, das auch die Lichtleistung der Leuchten steuert. So ist ge-whrleistet, dass in Abhngigkeit vom Tageslicht die Mischung ausnatrlichem und knstlichem Licht optimal angepasst werden kann.

Zumtobel Lighting GmbH

T +43 (0)5572 390-0F +43 (0)5572 [email protected]
http://www.zumtobel.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.zumtobel.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/

5/24/2018 Hotel Style 0111

20/101

19www.hotelstyle.at

LichtSonderthema

Klassiker im Trend

Das Premium-Schalterprogramm von Gira mit seinen klaren Formen undsorgfltig ausgesuchten Oberchen ist um drei Design-Varianten ge-wachsen. Auf der BAU in Mnchen wurden zwei Rahmenvarianten auseloxiertem Aluminium in den Farben Braun und Schwarz sowie einen Alu-minium-Rahmen mit einem Echtholzfurnier aus Nussbaum prsentiert.Speziell Esprit Aluminium mit Nussbaumfurnier lsst den Nutzer die Na-trlichkeit von Holz ganz unverflscht erleben. Gira Esprit aus eloxiertemAluminium in mattem Braun passt zu den unterschiedlichen Brauntnenin modernen Farbkonzepten.Die Einstze zu den Esprit-Rahmen sind in Reinwei glnzend, Cremeweiglnzend, Anthrazit und in der Farbe Alu erhltlich. Es knnen darin auchber 300 Funktionen der modernen Elektrotechnik integriert werden.Mit dem ebenfalls neu vorgestellten Tastsensor der dritten Generationlassen sich verschiedene Funktionen des KNX/EIB Systems steuern, etwaLichtszenen speichern und abrufen oder Leuchten schalten und dimmen.

Jede Bedientaste des Tastsensors lsst sich dezent beleuchten und soauch im Dunkeln leicht nden.

Gira Giersiepen GmbH & Co. KGT 0800-29 36 62F 0800-29 36 [email protected]

Farbe durch Licht

Bekanntlich ist Licht gut gegen Depressi-onen in dunklen Tagen die neue Tisch-leuchte Piccolo R von Lumini kann nochmehr. Sie schenkt Freude durch viele bunteFarben, in denen sie erhltlich ist. In ihrerVielfltigkeit eignet sie sich hervorragendfr den Einsatz in Hotels und in der Gas-tronomie berall dort, wo Farbe Teil derCorporate Architecture ist. Entworfen wur-

de sie vom brasilianischen Designer Fernan-do Prado, gefertigt wird sie in Handarbeit,vertrieben in Europa ber den gehobenenLeuchtenhandel. Die Firma Lumini hat ihrenSitz in Sao Paulo und produziert seit 30 Jah-ren Leuchten und Beleuchtungslsungenfr bedeutende Architektur-Projekte.

LuminiT +49 9324 98 17 [email protected]
http://www.zumtobel.com/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.lumini.br/http://www.gira.at/http://www.gira.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

21/101

20

HotelDesign-Werkstatt

Neues Netzwerk

fr die Branche!Fr die Hotellerie und Gastronomie ndet sich seit vergangenem Novem-ber in Salzburg ein neues Netzwerk der besonderen Art: Die HotelDesign-Werkstatt prsentiert sich als innovative Ausstattungsplattform mitanschaulichen Schaurumen zum Erleben und Bewohnen.

Dort, wo einst in der Hitze der Brennfen

Metall geschmolzen und gegossen wur-de, ist neues Leben eingekehrt: Das Guss-werk, eine ehemalige Glockengieerei amnrdlichen Stadtrand von Salzburg, wurdemit seinen ber 100 Jahre alten historischenBacksteinbauten in den vergangenen Jahrenmit viel Umsicht adaptiert, wobei der indus-trielle Charakter der Gebude weitgehend er-halten blieb. In technischer Hinsicht wurdendie Rume jedoch auf den modernsten Standgebracht. Grozgige Lofts machen heute dasAreal zur kommunikativen Zone und fungie-

ren als ein oenes Raumkontinuum, das sichje nach Bedarf verndern lsst.

Schauhotel als ImpulsgeberNeben Modeagenturen, einer Bio-Brauerei,Werber, Galeristen und Knstler haben sichauf dem Gelnde nun auch ein Netzwerk ausIndustrie, Architektur, Handel und Handwerkzusammengeschlossen, um gemeinsam einSchauhotel zu ernen. Die HotelDesign-Werk-statt zeigt unterschiedliche Ausstattungskon-zepte und bezieht viele Facetten eines Hotelspraxisnah mit ein. Ob Trockenbau, Elektrotech-

nik, Bodenbelge, Stoe oder Zimmerein-richtungen: Hinter jedem Teil der Ausstellungstehen Partnerrmen und damit ber 70 Pro-fessionisten, welche die unterschiedlichen Ru-me gekonnt gestaltet und zu einer optischenEinheit verschmolzen haben. Die HotelDesign-Werkstatt prsentiert damit aktuelle Trends, ldtgleichzeitig aber auch dazu ein, eigenstndigeIdeen zu entwickeln und diese mit den Professi-onisten umzusetzen. Das Gezeigte soll Impulsegeben, Denkprozesse in Bewegung setzen undals breite Basis fr moderne Raumgestaltung

dienen. Die Partnerrmen haben die Mglich-

keit, vor Ort Brochen anzumieten, um alskompetente Ansprechpartner fr ihre Kundenzur Verfgung zu stehen. Dank eines internenZutrittsystems knnen die Ausstellungschenan sieben Tagen in der Woche rund um die Uhrgenutzt und somit Termine auch auerhalb dernungszeiten vereinbart werden.

Durchdachtes KonzeptDie HotelDesign-Werkstatt verfgt derzeit bereine Flche von rund 2.000 Quadratmeternund umfasst smtliche Bereiche, die fr einen

funktionierenden Hotelbetrieb unerlsslichsind: Im Eingangsbereich wurde eine Rezepti-on untergebracht, die whrend der nungs-zeiten (Montag bis Freitag von 1018 Uhr)besetzt ist. Die Lobby umfasst vier Lounges, diezum Entspannen einladen. Eine Bar begrtmit Erfrischungen, whrend in der Cafloungedie Ausstellung von oben besichtigt werdenkann. ber einen Hotelgang gelangt der Be-sucher zu den verschiedenen Schauzimmernsowie den Spa-Bereich. Ob das Zimmer imLandhausstil, die Wellness-Suite, der Club Sa-var Mindnessroom oder barrierefreies Wohnen:

Jedes Musterzimmer ist individuell geplant undgestaltet. Die groe Schaukche der HotelDe-sign-Werkstatt kann samt Khlhaus auch frKochworkshops gemietet werden. Im unterenGescho wurde eine Waschkche unterge-bracht, ein Konferenzraum steht in der oberenEtage fr Seminare, interne Firmenbespre-chungen oder Prsentationen zur Verfgung.Perfekt fr den Test auf Herz und Nieren: In denSchaurumen, die funktional voll ausgestattetsind, kann auf Wunsch auch probeweise ber-nachtet werden! (gg)

5/24/2018 Hotel Style 0111

22/101

21www.hotelstyle.at


Fotos:Molto Luce, Angi Huber, www.agentur-eigensinn.at

5/24/2018 Hotel Style 0111

23/101

22


Eintauchen in die Welt der Hotellerie

Bernd Diesenberger, Verkaufs-leiter Molto Luce, ber die Be-teiligungsgrnde:Unter dem Namen HotelDe-sign-Werkstatt wurde in Salz-burg ein zukunftsweisendesKonzept in die Realitt umge-setzt. Top-Unternehmen pr-sentieren in einer einzigartigen,faszinierenden Location einenthematisch denierten Bogenihrer Produkte. Da sehen wirauch fr uns eine Reihe vonVorteilen. Schon beim Betre-ten taucht der Besucher in dieWelt der modernen Hotellerie ein. Er erlebt authentisch umgesetzteSzenarien: Hotelzimmer in unterschiedlichen Stilen, Lobby und Well-

ness-Bereich, ausgestattet mit Top-Produkten unterschiedlichsterBranchen. Der Interessent und auch wir protieren von der Mar-kenvielfalt, die dieses Netzwerk bietet, aber auch von der zentralenErreichbarkeit aus ganz sterreich sowie Sddeutschland. UnsereKompetenz in Sachen Hotel-Licht knnen wir in der HotelDesign-Werkstatt hervorragend unter Beweis stellen.

5/24/2018 Hotel Style 0111

24/101

www.hotelstyle.at


www.moltoluce.com

1001 Inspirationen

Molto Luce in der Hotel Design

Werkstatt Salzburg

Erleben Sie eindrucksvolle Ideen

zum Thema anspruchsvolles Ho-

tellicht. Beginnend bei Empfang,Lobby und Hotelzimmer bis hin

zu Bar und Wellness-Bereich.

Sehen Sie, wie individuell die L-

sungen sein knnen. Standard-

konzepte versprechen keinen

Erfolg, stattdessen untersttzen

wir mit umfassendem Planungs-

Know-how, Mglichkeiten fr

Sonderlsungen und professio-

neller Projektabwicklung.

Europastrae 45, A-4600 Wels

Vorarlberger Allee 28, A-1230 Wien
http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/http://www.moltoluce.com/

5/24/2018 Hotel Style 0111

25/101

24


5/24/2018 Hotel Style 0111

26/101

Eders Steinerne Meer Hotel

25www.hotelstyle.at

Der Urknall in der WschepflegeMiele Wrmepumpentrockner

Extrem Sparsam.Bis zu 60 % Energieeinsparung.

Super effizient.Viel Wsche, kurze Trocknungszeit.

Einfache Installation.Keine Abluftleitung erforderlich.

Exklusiv bei Miele.Patentierte Miele Schontrommel.

Automatische Reinigung des Wrmetauschers durch Miele StreamClean.

Miele Qualitt Made in Germany

Miele Professional

Mielestrae 1, 5071 Wals

Telefon 050 800 420

[email protected]

www.miele-professional.at
http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/http://www.miele-professional.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

27/101

26


hotelstyle: Wie ist das Konzept der HotelDe-sign-Werkstatt entstanden?

Marcus Mascha: Ich habe als langjhrigerGeschftsfhrer der Firma Kaldewei bei vielenHoteliers einen hohen Leidensdruck hinsicht-lich Ausstattung erlebt: Die Frage Wo kann ichmich in sterreich jederzeit umfassend undpraxisorientiert zum Thema Hotelausstattung

informieren? musste leider mit nirgendsbeantwortet werden. Denn Messen und Aus-stellungen zu diesem Thema sind nur zu be-stimmten Terminen nutzbar und leider auchoft unberschaubar.

Innovative Plattform mit ZukunftDie HotelDesign-Werkstatt bietet eine neuartige Einrichtungswelt.ber den Mehrwert fr Besucher wie Aussteller und knftigeWeiterentwicklungen spricht Geschftsfhrer Marcus Mascha imfolgenden Interview.

hotelstyle: Der Mehrwert der HotelDesign-Werkstatt auf den Punkt gebracht?

Marcus Mascha: Wir haben bisher rund1,5 Mio. Euro in eine perfekt gestaltete Aus-stellungsche investiert. Eine permanenteMessesituation mit momentan rund 70 Part-nerrmen, die fr den Besucher kompetenteBeratung vor Ort leisten. Die Firmen wiederum

protieren von einem hohen Besucherstromzu den nungszeiten, zudem organisierenwir drei- bis viermal pro Woche zustzlicheVeranstaltungen mit jeweils rund 200 bis 300Besuchern als interessante Zusatzfrequenz.

hotelstyle:Besteht nicht die Gefahr, dass dieSchaurume von A bis Z einfach kopiert wer-den und sich die Konzepte dann in mehrerenHotels wiedernden?

Marcus Mascha: Eine berechtigte Frage.Aber um solche Kopien zu vermeiden, habenwir bewusst keine Massenhersteller in unserNetzwerk aufgenommen. Smtliche Mbel

sind Einzelanfertigungen, vom Innenarchi-tekten individuell geplant. Zudem werden dieSchaurume alle ein bis eineinhalb Jahre vlligneu gestaltet. Der Kunde soll diese Plattformals Anreiz und Impuls nutzen und mit denPartnerrmen und Planern vor Ort dann seineganz persnliche Linie nden.

hotelstyle: Sie haben momentan 70 Partnerim Boot, decken Sie damit den gesamten Aus-stattungsbereich ab?

Marcus Mascha: Wir decken viel, aber nochnicht alles ab. Das war bisher einfach eine Fra-ge der Zeit. Der Textil- oder der Saunabereichist beispielsweise noch zu entwickeln. Aber wirhaben bereits weitere 80 konkrete Anfragenvon Unternehmen, die unsere Plattform ver-strken wollen.

hotelstyle: Wie gestaltet sich die Weiterent-wicklung der HotelDesign-Werkstatt?

Marcus Mascha: Im Gusswerk ist noch vielungentzter Raum zu Verfgung, weshalb wir

noch heuer eine Erweiterung auf rund 5.000Quadratmeter Ausstellungsche planen. Wirwerden unter anderem neben sechs weiterenZimmern und einem Chalet auch eine Gastro-nomiewerkstatt, eine Whiskey-Lounge und einRestaurant errichten. Denn auch Food & Beve-rage-Anbieter sollen knftig hier ein Zuhausenden. Geplant ist zudem ein 15.000 m gro-er Neubau fr Brochen und ein Hotel mit50 Zimmern.

Herzlichen Dank fr das Gesprch!
http://www.miele-professional.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

28/101


Steuerung der Gira KNX / EIB InstallationGira Tastsensor 3

Mit dem Gir a Tastsensor 3 lassen sich diverse Busfunktionen der Gira KNX / EIB Installation steuern, z. B. Lichtszenen abrufen, Leuchten

schalten oder Jalousien bedienen. Drei Ausfhrungen mit unterschiedlicher Ausstattung stehen zur Auswahl: Basis, Komfort und Plus.

Der Gira Tastsensor 3 ist in verschiedenen Farben und Materialien passend fr die Gira Schalterprogramme Standard 55, E2, Event, Esprit,

E 22 und den Gira Flchenschal ter erhltlich. Die Beschrif tung der Wippen kann mit dem Gira Beschrif tungsserv ice online in wenigen

Schritten gestaltet werden. Mehr Informationen unter: www.gira.at/tastsensor3

Abbildung v.l.n.r.: Gira Tastsensor 3 Basis, Komfor t und Plus im Schalterprogramm Gira E 22 Edelstahl
http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/http://www.gira.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

29/101

28


Kommunikation und Prsentation

Wir sehen die HotelDesign-Werk-statt als Kommunikations- undPrsentationsplattform, um unsere

hochwertigen Holzbden einer de-signorientierten Klientel in einemauergewhnlichen Rahmen nahe-bringen zu knnen. Durch die un-mittelbare Nhe zu unserem neuenSchauraum in Salzburg/Hallwangergeben sich perfekte Synergien,die bis dato in sterreich, speziell imHoteleinrichtungssektor, nicht mg-lich gewesen sind, sieht AndreasPomwenger von Woodpark die Vor-teile der Zusammenarbeit mit derHotelDesign-Werkstatt.
http://www.gira.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

30/101

woodpark, Hofer Pomwenger OG, Mayrwiesstrae 21, 5300 Hallwang bei Salzburg, Tel.: +43 (0)662 660 660, Fax: +43 (0)662 660 660 6, [email protected], www.woodpark.at

Hier eine Lichtung im Farbenspiel, dort die Buche, wie sie mit der Eiche fls-

tert, ein Ahorn, der mit einer Fhre kokettiert, der Duft von frischem Holz undgrnem Moos, eine Esche, die der Lrche zu Fen liegt, das Zwitschern der Vgel,

wenn sich Nuss und Birke begegnen: Der Wald ist ein Lebensraum. Holen Sie

ihn zu sich nach Hause. woodpark. Der Schauraum fr Holzbden.

400 m2erleben.
http://www.woodpark.at/http://www.woodpark.at/http://www.woodpark.at/http://www.woodpark.at/http://www.woodpark.at/http://www.woodpark.at/http://www.woodpark.at/http://www.woodpark.at/http://www.woodpark.at/http://www.woodpark.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

31/101

30


Top-Sicherheitstechnik fr Hotels testen

Als einer der fhrenden Herstel-ler von Sicherheitstechnik unter-sttzt EVVA Planer, Architektenund Hotelbetreiber jederzeit mitseinem umfassenden Know-how.Die HotelDesign-Werkstatt ist einesehr spannende Initiative und passtbestens zum hohen Innovations-Anspruch von EVVA. Viele EVVA-Produkte sind in der HotelDesign-Werkstatt installiert und lassensich gleich vor Ort testen. AlleInteressierten knnen sich hieralso selbst von den Vorteilen derelektronischen und mechanischenSicherheitslsungen berzeugen. Das sterreichische Traditionsunter-nehmen stattet Hotels und Gastronomiebetriebe weltweit mit bewhrter

Sicherheitstechnik aus. Die Lsungen optimieren nicht nur den Schutzfr Hotel und Gste, sondern erhhen auch gleichzeitig den Komfortund erleichtern die Verwaltung, freut sich Frau Alexandra Nagy, Unter-nehmenssprecherin und Head of Corporate Communcations von EVVA,ber die Kooperation mit der HotelDesign-Werkstatt.
http://www.woodpark.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

32/101

31www.hotelstyle.at


XS4

AElementFunktion & Design eine perfekte Beziehung

Die neue Zutrittskontrolle bietet Online-

Sicherheit ohne Verkabelung, z. B. fr Hotels.

Nur eine von vielen Innovationen von EVVA.

www.evva.com
http://www.evva.com/http://www.evva.com/http://www.evva.com/http://www.evva.com/http://www.evva.com/http://www.evva.com/http://www.evva.com/http://www.evva.com/http://www.evva.com/

5/24/2018 Hotel Style 0111

33/101

32


5/24/2018 Hotel Style 0111

34/101

33www.hotelstyle.at

http://www.bette.de/http://www.bette.de/http://www.bette.de/

5/24/2018 Hotel Style 0111

35/101


34

Hotel mit MeerblickEingerahmt von der imposanten Hhenkette des Steinernen Meeres und den sanftenPinzgauer Grasbergen ist Maria Alm auch Teil des Skigebiets Hochknig und damit direktmit der beliebten Skiregion Amad verbunden. Abseits der groen Touristenstrme hat dermalerische Ort jedoch seine driche Struktur und damit auch seinen unvergleichbarenCharme erhalten. Das Zentrum bilden wie nicht anders zu erwarten immer noch Dorf-platz, Wallfahrtskirche und Kirchenwirt. Die traditionelle Gastwirtschaft mit ihren angefgtenGstezimmern, direkt neben der Kirche, begrt ihre Gste seit Oktober 2010 als Vierstern-Hotel Eder Das Steinerne Meer Hotel im neuen Ambiente.

grndeten die Groeltern der heutigenBetreiber den Gasthof Eder am Dorfplatz undfgten diesem auch bald e inige Gstezimmer

hinzu. Pnktlich zum -jhrigen Bestehenwurde das Haus nun umfassend erweitertund modernisiert, wobei das regionale Flairgekonnt eingefangen und fr die Gste greif-bar umgesetzt wurde. Die fr eine wirtscha-liche Betriebsfhrung notwendige Erhhungder Bettenkapazitt ging mit einer gleichzei-tigen Qualittsverbesserung einher, die auch

den neuen Anforderungen der Gste mehr alsgerecht wird.Der respektvolle Umgang mit der Geschich-

te des Objekts und seiner besonderen Lageinmitten des Steinernen Meeres wurde zumThema der gesamten Hotelgestaltung. HotelEder Das Steinerne Meer Hotel ist stolz aufseinen fr sterreich einzigartigen Blick aufsMeer aufs Steinerne Meer natrlich. Daran,dass hier, wo heute Berge und Tler zum Wan-dern und Schifahren verfhren, tatschlich

einmal Meeresuten wogten, erinnert unteranderem das Fossil eines prhistorischenSeepferdchens, das im Hotel ausgestellt ist.

Ungewohnt maritim wirken auch einige derFotos im unterirdischen Saunagang. Khe, dieauf den umgebenden Almen weiden, werdenhier im Blaustich und hinter Glas gezeigt undwirken dadurch wie unter Wasser beim artge-rechten Tauchgang. Ob hier wohl eine Brckezwischen Milch- und Seekuh geschlagen wer-den kann?u

Besonderheiten auf einen Blick modernes Design im drichen Kontext Wellness und Incentives am Kraplatz Kirche erholsamer Schlaf in Zirbenholzbetten Hirschkr ickerlgrie und HighTec-TV

Fotos:Luigi Caputo
http://www.bette.de/

5/24/2018 Hotel Style 0111

36/101


35www.hotelstyle.at

5/24/2018 Hotel Style 0111

37/101


36

Doch nicht nur der Blick aufs Meer, auch dieLage im Dorf und die Anordnung der einzel-nen Bestandsbauten wurden optimal in dasGesamtkonzept integriert: Der neue Hotel-eingang bendet sich direkt an der Dorfstra-e, die als Hauptachse des Ortes von Ost nachWest verlu. An der Westseite am sogenann-ten Dorfplatz bendet sich nach wie vor derEingang zum bestehenden Gasthof. Dieserwurde aufgestockt und mit modernen G-stezimmern sowie den Verwaltungseinheitenunter dem Dachauau eingerichtet. Derlngliche Trakt entlang der Dorfstrae bein-

haltet eine stylishe Cocktailbar, eine urige Stu-be und ein elegantes Restaurant fr die Gstedes Hauses. Mit einer grozgigen Terrassewurde dieser Bereich Richtung Sden erwei-tert. Darber benden sich Gstezimmerauf insgesamt drei Geschoen, darunter dieneu gestaltete SPA-Oase.Ein wichtiger Grundstein fr die Erweiterungwar der Ankauf des stlich gelegenen Nach-bargebudes Anfang . Dieses ist nun bereine Brcke mit dem Haupttrakt verbundenund beherbergt den Tourismusverband (TVB)

und weitere Gstezimmer. Die Brcke selbstwird als Lounge im Freien genutzt. Damit er-streckt sich das Gebudeensemble vom Dorf-platz bis zum Gemeindeplatz im Osten und

schirmt den Innenhof, der sich nach Sdostenund somit Richtung Kirche orientiert, von derDorfstrae ab.Ein zustzliches Mitarbeiterhaus grenzt denHofgarten ebenfalls ein und ermglicht aufder sogenannten Eder-Nordwand eine mgroe Projektionswand fr Veranstaltungen.Der neue SPA-Bereich mit Saunen, Dampf-bad, Infrarotkabine, Kneippbecken und Relax-zone unterhalb des Innenhofes ist der idealeOrt zum Abschalten. Eine Grill-Genuss-Htteaus nordischer Kiefer und eine im Sommerwie Winter bespielbare Eisstockbahn runden

das touristische Angebot im Hofgarten ab.

Qualitt im DetailNach auen hin prsentiert sich das Gebu-deensemble traditionell zurckhaltend. DieFassade ist mit Lrchenholz-Balkonen und ru-stikalen Elementen gestaltet. Ein eindrucks-volles Walmdach hllt das Hotel unter einemHolzdachstuhl ein, welcher sich durch die L r-chenschindeln besonders harmonisch in diekirchliche Umgebung eingliedert. In den In-nenrumen dominieren die Materialien Holz

und Stein. Jedes Gescho prsentiert sichdabei in eigenen Hlzern. In Verbindung mitLoden und Lodenstoen wirken die Kombi-nationen von Zirbe, Eiche und Altholz sowohl

heimelig als auch stylish. Ausgehhlte Steinedienen als Waschbecken, Hirschkrickerl alsGrie an den Kastentren. Erdige Farbenund natrliche Materialien, traditionelle Mu-ster und goldfarbene Bilderrahmen passenhier ebenso ins Gesamtbild wie fossile Fundeund modernstes HighTec-TV. Groforma-tige Fotownde in den unterschiedlichstenBereichen des Hauses versetzen den Innen-raum gleichsam direkt in die Landscha undbringen Berge und Almen mit ten ins Hotel.

Die Zimmer und Suiten sind als persnliche

Krapltze konzipiert, bieten Raum fr Ent-faltung und Erholung gleichermaen. JedesZimmer verfgt ber grozgige Ablage-chen aus massivem Holz und gerumigeNasszellen sowie ber liebevoll arrangierteDetails, die den Rumen ihre ganz persn-liche Note verleihen. Jede Suite ist mit einereigenen Luis Trenker-Wrmekabine ausge-stattet. Raumhohe Fotownde zeigen denberhmten Bergsteiger inmitten gewaltigerFelswnde und machen Lust auf das Entde-cken der umgebenden Gebirgswelt.

Erholsamen Schlaf nden Gste auf ortho-pdisch erprobten Hartschaummatratzenmit erhhter Liegeche in einem massivenBett aus heimischer Zirbe. Die positive Wir-

5/24/2018 Hotel Style 0111

38/101


37www.hotelstyle.at

kung der Zirbe wurde hier bewusst gewhlt.Wie alle Hlzer frdert sie nach Feng ShuiWachstum und Kreativitt. Bei Vergleichstestszeigten Betten aus Zirbenholz eine erstaun-liche Verbesserung der Schlafqualitt, wobeiaufgrund der Nachterholung eine reduzierteHerzfrequenz im Tagesverlauf gemessenwerden konnte. Zirbenholzbett-Schlfer wa-chen demnach deutlich erholter auf, fhlensich besser und haben Kra fr einen erleb-nisreichen Urlaub und die Zeit danach.Fr umfassende Erholung sorgt auch derneue Wellnessbereich. Mit oener Feuerstel-le, gemtlicher Wrme-Couch, Kuhfell-Lusterund Glaskugeln ldt er gleich einem st ylishenWohnzimmer zum Wohlfhlen ein. Dun-kles Holz und Panorama-Bilder schaen beiwarmweien Lichteekten eine entspannteAtmosphre.Als Kraplatz an der Kirche zeichnet sich das

Hotel auch als guter Standort fr Incentivesaus. Mit neuen Seminarrumen und insge-samt Zimmern ist hier ausreichend Platz auch fr groe Anfragen.Fazit: Klare Linien und modernes Design fu-en hier sicher auf Tradition und Regionalittund generieren mit viel Feingefhl und Liebezum Detail ein harmonisches Gesamterlebnis.(hs)

5/24/2018 Hotel Style 0111

39/101


38

5/24/2018 Hotel Style 0111

40/101


39www.hotelstyle.at


Adresse: Am Dorfplat z 5, A-5761 Maria Alm

Bauherr: Frau Gertrude und Herr Mag. Josef Schwaiger

Planung: Franz Kirchmayr Design Team

Planung und Projektleitung:

Silgoner & Eisenmann Planungs- und Projektmanagement GmbH

Grundstcksgre:1.509 m (Eder) 935 m (T VB+Bettentrak t)

Bebaute Flche: 887 m 370 m

Nutzche: 2.930 m 862 m

Zimmer: 48 (Eder) + 15 (TV B)

Erleben und genieen Sie Wellnessvon der schnsten Seite im

Hotel Eder.

Lust auf mehr Entspannung?www.klafs.com

Restaurant: ca. 200 m

Stellpltze (PKW): ca. 60

Bauzeit: 22 Wo (Eder) bzw. 18 Wo (TVB+Bettentrakt)

Fertigstellung: 9.10.2010 (Eder)

bzw. 30.7.2010 (TVB+Bettentrakt)

Baukosten: 3.130.000,- (Eder)

+ 1.150.000,- (TVB+Bettentrakt )

SCHILD RAUM & DESIGN:

textiles WOHNEN BDEN SONNENSCHUTZ

KLAFS MY SAUNA AND SPA:

Beratung - Planung - Montage: Pro Sauna

Leuchtwurm Beleuchtungs GmbH.:

Dekoratives Licht, LED-Beleuchtung
http://www.klafs.com/http://www.klafs.com/http://www.klafs.com/http://www.klafs.com/http://www.klafs.com/http://www.leuchtwurm.at/http://www.raum-schild.at/http://www.klafs.com/

5/24/2018 Hotel Style 0111

41/101

40

Mountain Resort Feuerberg

Vom Himalaya zurWolke SiebenIn insgesamt vier Baustufen innerhalb von 4 Jahren hat sich das MountainResort Feuerberg zu einer Erholungsadresse der besonderen Art entwi-ckelt. Mit dem jngsten Umbau wurde der schon bisher grozgige Spa-Bereich erweitert und bietet nun neben innovativen Saunawelten aucheinen Ruheraum mit spektakulrem Rundblick.

Besonderheiten auf einen Blick

-stuger Ausbau des Wellnessbereiches transparente, modern-alpine Formensprache Salzsteinsauna und Panoramaruheraum als neue Highlights

5/24/2018 Hotel Style 0111

42/101

41www.hotelstyle.at


Der Begri Wellness hat auf 1.960 MeternSeehhe im Mountain Resort Feuerbergeine ganz besondere Dimension. Bringtdoch ein mehrtgiger Aufenthalt am Berg

bekannterweise Kraft und Frische. Ein Fak-tum, das Emil Berger schon zu Beginn des 20.

Jahrhunderts zu nutzen wusste. Er begann mitdem Bau der legendren Bergerhtten, diebald zu den beliebtesten Krntner Berg-Erho-lungszielen gehrten. In den Zwanziger- undDreiigerjahren des vorigen Jahrhunderts ha-ben zahlreiche bekannte Persnlichkeiten aufder Bergeralm Urlaub gemacht, unter ihnender sterreichische Kanzler Dollfu und vieleMitglieder der Wiener Philharmoniker. Mit demBau der Gerlitzenstrae und des Alpenhotels

begann in den 1960er-Jahren unter ErwinBerger sen. die touristische Erschlieung derBergeralm, 1994 wurde von dessen Sohn mit

dem Hotelumbau und dem Bau des Almht-tendorfes ein weiterer Schritt in die Zukunftgesetzt. Heute bewirtschaften Erwin und seineFrau Isabella Berger in der 4. Generation ein

Resort, in welchem die Gste im Wellnesshotelwohnen oder ihre Wohnung in einem von 14romantischen Chalets beziehen knnen.

Qualitt im DetailFr perfekte Entspannung sorgt der gro-zgige neue Spa-Bereich mit Hallenbad, be-heizten Auenpools, Almsee und Ruhepltzen,der vom Architekturbro Ronacher in vier Bau-phasen als einzigartige Entspannungsquelleam Berg entwickelt wurde. Durch eine trans-parente und modern-alpine Formensprache

wurde ein neues Zentrum geprgt, das voneinem ieenden bergang der Innen- undAuenbereiche gekennzeichnet ist. Die neuen

Baukrper schirmen zur benachbarten Liftan-lage ab und verstrken gleichzeitig das Erlebnisdes imposanten Ausblickes auf die KrntnerSeenlandschaft und die Karawanken. Die ge-

samte Hotelanlage erscheint vor allem in denErd- und Untergeschoen mit Bezug zu denAuenanlagen modern und oen, wobei diehorizontalen Rundhlzer an den Fassaden einedurchgehende Gestaltungsgliederung schaf-fen und Bezug auf lndlich traditionelle Baue-lemente nehmen. Alpine Bauformen wurdenzudem auch bei den Saunahusern als Zitatebernommen und zeitgem umgesetzt.Mit der vierten Baustufe wurde nun der Spei-sesaal durch einen transparenten Baukrpermit dem Bestand verbunden, ein darauf aufge-

setztes neues Stockwerk schat Raum fr eineweitere weitluge Ruhezone. Gleichzeitig wur-de der Bar- und Lobbybereich rundum erneuert.

5/24/2018 Hotel Style 0111

43/101

42


Relaxen am BergAls Highlights der neuen Saunawelt begrt eine Salzsauna mit kost-baren Salzziegeln aus dem Himalaya, eine Infrarot-Herzerlsauna, so-wie ein Ruheraum namens Wolke 7 mit spektakulrem Rundblick.Den in warmen, rtlichen Erdfarben leuchtenden Salzsteinen derHimalaya Salzsauna werden aufgrund ihrer Schwingungsmuster hei-lende Krfte nachgesagt. Die Temperatur ist mit 6570 C moderaterals in der nnischen Sauna. Die salzgesttigte Luft macht das Atmenleicht und rein und sorgt fr positive Eekte auf die Gesundheit. An-genehm wohltuend ist das Schwitzen in der groartigen Atmosphredes Himalaya-Bades auf alle Flle. Die neue Infrarot-Sauna dient Fa-milien, Ladies oder Prchen als Private Spa und ist somit ein idealerOrt fr alle, die ungestrtes Saunieren lieben.

Nach den Heibdern warten viele unterschiedliche Ruhepltze: Inder Schlafmtze mit Blick auf die Alpentherme relaxt man eben-so entspannt wie in der Brentlstube, der Himmelswiege oder imorientalischen Teeraum. Einen spektakulren Rundblick ernet dieWolke 7 der laut Betreiber als der schnstgelegene Ruheraumder Alpen zu werten ist. Als eine Ruheoase der Sonderklasse bieteter einen traumhaften Weitblick ber die Krntner Seen bis zu denGipfeln der Julischen Alpen, der auf kuscheligen Wasserbetten undbequemen Liegen aus hellem Holz stundenlang genossen werdenkann. Fr warme Sonnentage erschliet sich davor ein weitlugesPanoramadeck.Fazit: Himalaya-Luft schnuppern oder auf Wolke 7 schweben das

durchdachte Konzept im Mountain Resort Feuerbeg garantiert Ent-spannung pur!

5/24/2018 Hotel Style 0111

44/101

43www.hotelstyle.at


4 Baustufen bis zum perfekten ErgebnisAls 2006 die bestehende Hotelanlage erweitert wurde, konntenweder Bauherr noch Architekten abschtzen, dass innerhalb derdarauf folgenden vier Jahre weitere vier Baustufen folgen sollten.Es hatte sich gezeigt, dass der auergewhnliche Schritt, ei-nen vllig neuen Wellnessbereich durch hofartig gegliederteBaukrper zur Aussichtsseite hin samt Badeteich zu planen,goldrichtig war und den Impuls fr einen erfolgreichen Ganz-

jahresbetrieb gab. Bereits ein Jahr nach Fertigstellung wurdedie Anlage um den Panorama-Speisesaal als Holzbau erwei-tert. Dadurch konnte die Hofwirkung bzw. die Atmosphre derGeborgenheit nochmals verbessert werden. Nach der dritten

Baustufe der wintergartenartigen Hallenbaderweiterung,dem neuen Auenbecken sowie der Erschaung einer neuenEingangssituation wurde schlielich in der vierten Baustufeauf dem Dach des Speisesaales ein neuer Panoramaruheraum(Wolke 7) mit zustzlichen Terrassenchen geschaen. Diefnfte Baustufe Erweiterung der Kche, Umgestaltung derRezeption und Erneuerung der Einzelhuser - bendet sich be-reits in der Detailplanphase und soll in diesem Frhjahr umge-setzt werden. Das Resmee: Das Geheimnis einer erfolgreichenPlanung und Fhrung einer Hotelanlage liegt darin, dass invorausschauender Konzepterstellung aus ganzheitlicher Sichtalle Bereiche so erweitert werden, dass immer das Ganze pro-

tiert und die weitere Ausbaumglichkeit jedes Bereiches ge-geben bleibt, erlutert Architekt DI Dr. Herwig Ronacher denErfolg der Projektes.

5/24/2018 Hotel Style 0111

45/101

44


5/24/2018 Hotel Style 0111

46/101

45www.hotelstyle.at



Adresse: Gerlitzenstrae 87

9551 Bodensdorf

Bauherr: Bergeralm Hotel BetriebsGesmbH

Architekt: Architekt DI Dr. Herwig

Interieur-Planung: Architektin DI Andrea Ronacher

Grundstcksche: 16.048 m

Bebaute Flche: 3.335,33 m

Nutzche: 6.676 m

Planungsbeginn/5.Baustufe: November 2009

Bauzeit: 8 Wochen

Fertigstellung: Juni 2010

Baukosten letzte Baustufe: ca. 1,4 Mio. Euro

Baukosten aller 4 Baustufen: ca. 6 Mio. Euro

Backhausen interior textiles GmbH:

textile Innenausstattung

Devine:Dampfbad

Hotelausstattung Schranz GmbH:

Lieferung der Bettwaren und Matratzen

Wir danken fr die gute

Zusammenarbeit und

wnschen fr die

Zukunft viel Erfolg!

Hotelausstattung Schranz

Industrieparkstrae 15

A-9300 St. Veit

Telefon: +43 (0)4212 30 707

Fax: +43 (0)4212 30 707 - 20

E-Mail: [email protected]

www.schranz.at
http://www.schranz.at/http://www.schranz.at/http://www.schranz.at/http://www.schranz.at/http://www.schranz.at/http://www.schranz.at/http://www.schranz.at/http://www.schranz.at/http://www.schranz.at/http://www.schranz.at/http://www.schranz.at/http://www.backhausen.com/http://www.schranz.at/

5/24/2018 Hotel Style 0111

47/101

Hotel Saalbacher Hof

46

Tradition trit Moderne

in SaalbachIm Zentrum von Saalbach wurde der familiengefhrte Saalbacher Hof vergangenenDezember nach umfassenden Umbaumanahmen neu ernet. Das Resultat:ein komfortables Vier-Sterne-Haus mit dem Flair traditionsreicher Vergangenheit.

Besonderheiten auf einen Blick

umfassender Umbau eines traditionsreichen Familienbetriebes

modernster Komfort, gepaart mit gemtlichem Flair enger Naturbezug und viel Liebe zum Ausstattungsdetail alte Familienerbstcke als Gestaltungselemente neu inszeniert

Bilder: Saalbacher Hof / guenterstandl.de

5/24/2018 Hotel Style 0111

48/101


47www.hotelstyle.at

Idealer knnte die Lage des Saalbacher Hofesnicht sein: In wenigen Gehminuten gelangenseine Gste zu den Hauptseilbahnen des Ortesmit direktem Einstieg in den Skicircus Saal-bach-Hinterglemm/Leogang im Winter und indas sogenannte Tal der Spiele im Sommer.Bereits gelangte das Anwesen, damals alsSchmiede genutzt, in den Besitz der FamilieDschulnigg und wurde zu einer Pensionumgebaut. bekam Hans Dschulnigg dieBewilligung fr einen Hotelbetrieb: Als Visionrund geschtzte Persnlichkeit trug er wesent-lich zur touristischen Entwicklung Saalbachsbei und grndete mit der Untersttzungeiniger wohlhabender Einwohner die Skilige-sellscha Saalbach. Mit der Eingliederung desbenachbarten Tannenhofs im Jahre wurdeder Saalbacher Hof vergrert und in den fol-genden Jahren immer wieder renoviert. Sohn

Hannes Dschulnigg, der den Betrieb vor Jah-ren mit seiner Familie bernahm, entschlosssich zu umfassenden Umbaumanahmen undgestaltete das Haus nun als modernes Ferien-domizil mit hohem Gemtlichkeitsfaktor.

Alt und neuFr das Architekturbro Christoph Herzog er-wies es sich als besondere Herausforderung,den vom Zentrum aus zugnglichen Saalba-cher Hof unterirdisch an das vier Stockwerkeerhht gelegene Tannenhof-Gebude anzu-

schlieen. Der gesamte Sd- und Mitteltraktmusste abgerissen und wieder aufgebautwerden, damit das neue Treppenhaus zwlfverschieden hoch gelegene Ebenen mitei-nander verbinden konnte. Heute verschmel-zen die einzelnen Hotelbereiche zu einer har-monischen Einheit und sind barrierefrei vonder Rezeption ber einen glsernen Li zuerreichen, der als Herz des Hauses fungiert.Interessantes ndet sich an den Wnden desTreppenhauses: Hier stellen die Gastgebereine bebilderte Dokumentation zur Hotel-und Familiengeschichte aus. In liebevoller

Kleinarbeit zusammengetragen, dokumen-tiert sie den Pioniergeist der Familie Dschul-nigg und den Weg eines kleinen Bergbauern-dorfes zum internationalen Wintersportort.Zu den weiteren Neuerungen im Haus zhlen De-luxe-Zimmer und Suiten, ein geru-miger Fnf-Elemente-Speisesaal, ein Lese-raum mit Bibliothek, das urige sWirtshausim Erdgescho sowie ein umgestalteter Ein-gangsbereich mit Lobby und groem oenenKamin. ber den Dchern von Saalbach be-grt zudem auf insgesamt . Quadrat-

metern ein erweiterter Panoramagarten mitlauschigen Ruhepltzen und einer ppigenBlumen- und Panzenwelt. u

5/24/2018 Hotel Style 0111

49/101

48


Qualitt im DetailUm die Inneneinrichtung der Rume km-merten sich Gabriele und Tochter IsabellaDschulnigg persnlich, wobei bei modernsterAusstattung der Wiedererkennungswertsowie die von Stammgsten geschtzte At-mosphre des Saalbacher Hofs auf alle Flleerhalten bleiben sollte. Die Verbundenheitder Familie mit der Tradition und der Regionsteht somit im Mittelpunkt des Gestaltungs-konzeptes, das auf einen konsequenten Ein-satz heimischer Hlzer setzt. Whrend in denDeluxe-Zimmern Wildeiche, ein edles regio-

nales Hartholz, dominiert, kam im Restaurantvorwiegend Esche als eines der wichtigstenheimischen Laubhlzer zum Einsatz.Fr das sWirtshaus wurde wiederum dasaus dem alten Stammhaus sorgfltig abge-tragene Fichtenholz von lokalen Handwer-kern behutsam restauriert und eingebaut.Die aus dem Jahre stammenden altenPfettenk

Hotel Style 0111

Documents

Transcript of Hotel Style 0111