YOUR WINTER STERN authentic · charming · personal


Winterfibel 2015/16 en

Transcript of HOTEL ZUM STERN



your wiNTer STerN authentic · charming · personal


2 3

New · ProveN · Cozy

Dear guests,from December the 4th you may enjoy again your STERN-highlight time. We have used the long summer break to renew many rooms. You willfind wooden floors, new beds with a view to the mountains, soft warm colors, together with the proven STERN service. All this is waiting for you again this winter. A new heating system provides comforting warmth; the water and electricity installations were completely replaced. The new materials in the restaurants and, of course, the familiar faces of the team invite you to a pleasant stay.

A winter full of energy! Magnificent snow, relaxing spa and wonderful rest. Snow-covered mountains, rustic huts and lots of fun.A heartfelt welcome to your vacation home!

Your hosts,Irene Noppinger in spe & Florian Noppinger with Laura

your Premium STerN dayS

Included in all our packages and prices:STERN culiNARy highlighTS:s „Welcome“ - fruits and almond cookies in your rooms Daily vitality breakfast buffet with regional productss Every sunday: Imperial breakfast with sparkling wine and salmons Hearty – sweet afternoon snack buffet s 5-course evening menu s Special children’s menus Your stargazers good-night snack – homemade chocolate treatss Specialties buffets and Austrian evenings „The taste of home”

STERN-EXTRA:s Free W-lans Free parking lots Sterns homemade souvenirss Individual holiday consultations Generously sized tables in the restaurant

STERN-WEllNESS:STERNENREich:s Wellness area of over 850 m2 s Bio sauna and Finnish sauna, herbal and salt steam bath, tepidariums Relaxing area with water beds and comfortable reclining chairss Panorama indoor pool, 30º with hot tubs Modern fitness rooms For your STERN stay: bag with bathrobe and slippers in your rooms Additional towels available in the wellness area

STERN‘S ViTAl BAlANcE:s Regeneration, harmonization and activation with massages and body treatmentss Varied weekly activities: WaterFit, back fit, guided snowshoe hikes, curling, etc.


4 5

New STerN roomS

As your hosts, it is very important for us that EVERYBODY feels comfortable in our hotel. A large number of rooms in the main building were renovated and redecorated this summer, cozy multi-bed studios and room combinations were created. Bright and tastefully furnished, in country or cozy Alpine style, they all have a balcony with magnificent views. Simply sit back and relax.

On a special occasion gift your beloved ones with STERN moments. All of our STERN holiday and spa packages can be booked as coupons. Each coupon/voucher is personalized according to your wishes. That way your STERN coupon will be an individual and unique present. ?


6 7

s 2, 3 or 4 overnight stays with STERN culinary delightss 1 guided torch hike on Fridays 1 horse-drawn sleigh rides 1 punch including mug from the Advent Markets 1 Advent gift

From € 210,00 per person in double for two nights

From € 295,00 per person in double for 3 and/or 4 nights

s Live and enjoy with wellness or ski passs 4 nights with STERN culinary delightss One festive gala dinner

From € 285,00 per person in double

For the skiers, with a 4-day ski passFrom € 410,00 per person in double

STerN adveNT STerN dayS 4=3


04. – 08. Dec / 11. – 13. Dec / 18. – 20. Dec 2015

04. – 23. Dec 2015

19. – 27. Dec 2015

STerN STarS For THe CHriSTmaS SeaSoN

„Soon is Christmas time, happy time,“ goes an old song. Experience thistime in a homely and traditional Alpine atmosphere. Let yourself be pampered at the STERN: the beautifully decorated hotel and the smell of mulled wine and punch at the Gastein Advent market are simply enjoyable.

cuSTomS ANd TRAdiTioN:Quiet and peaceful it is, the time before Christmas. Cozy evenings by the fi replace, zither music, homemade cookies and fragrant pine needles. On the 5th and the 6th of December, St. Nicholas and the Krampus cross the valley. They also come to the STERN.

chRiSTmAS EVE AT ThE STERN – FESTiVE mouNTAiN chRiSTmASs In the afternoon traditional snack with fruit bread, farmers butter and cheeses In the early evening we get together around the Christmas tree, listen to Christmas stories, sing Christmas carols and light the candles on the Christmas trees Festive dinner – a wonderful culinary journey for your taste budss Subsequently attendance of the Christmas Mass (if desired) and then enjoy the Gastein „Mettnsuppe“ at the hotel.

s 7 nights with STERN culinary delightss Fine dining on 25 an 26 Decembers 1 pampering massage with Christmas-fragrance oil 25 Min.

From € 830,00 per person in double 19.-26.12.2015From € 875,00 per person in double 20.-27.12.2015


8 9

STerN SNow STarSWinter enjoyment with a breathtaking background

SkiiNgs Modern lift installations and over 200 km of best kept slopess The longest Alpine slope in the Eastern Alps with 10 km length and an altitude diff erence of 1,440 m s Speed measuring sectors Snow parks Adventurous ski safaris and guided ski tourss At many ski huts specialties in „Gastein Ski Hood“ quality

Stern pluss With the free ski bus in 8 minutes from the hotel to the “Ski Center Angertal”s You may purchase the ski pass at the reception – no waiting at the ticket offi ces We organize your skiing course, your private teacher, your ski service, your skiing equipments Equipment rental at top conditions with „Top Rent Angertal“

STerN SKi „SixTy PluS“04. - 23. Dec 2015s With 60 top fi t on the slopess 7 nights with STERN culinarys 6-day ski pass for all those born 1956 and befores 1-day ski testing and 1-day ski safaris If arriving by train we will pick you up from the train stationFrom € 665,00 per person in double

Book right away:Sixty Plus wellness package for € 70,-

including:s 1 Fango or hay fl owers wraps 2 sports massages to activate the muscles

s 7 nights with STERN culinary delightss 6-day ski passs 2 sport massages - goodbye muscle soreness From € 910,00 per person in double

STerN SKi04. - 23. Dec 201503. Jan - 03. April 2016

04.12. – 23.12.15 03.01. – 30.01.1627.02. – 03.04.16 30.01. – 27.02.16

€ 910,00 € 1.060,00 € 1.175,00


10 11

cRoSS-couNTRy SkiiNg ANd NoRdic cRuiSiNgs 90 km of valley and high tracks - a paradise for active sports fanss Cross-country tracks at all degrees of difficultys Cross-country skiing and skatings Free track uses Floodlit trails

Stern pluss Within 5-minutes walking distance: the cross-country tracks The perfect equipment low-cost rental at „Top Rent Angertal”s Learn cross-country skiing: We organize your cross-country skiing course

hikiNgs Hiking over snowy, well cleared pathss Snowshoe hikes in pristine nature

Stern pluss Tips for your hikess Free snowshoe rentalss Weekly guided snowshoe tours

And what else?Gastein thermal baths, [night] tobogganing, horseback riding, curling, ice skating arena, horse-drawn sleigh rides, torch hikes,snowshoeing...



12 13

Unbelievable how nature changes! The sun gains strength daily, compacts the snow and spring cross country skiing can take place. The tracks are in the best conditions in April.

For Easter, Easter traditions revive, authentic and family-friendly. Easter vacation means enjoying with the family, pleasure and relaxation for everybody.

Our TIP: from 12th of march 2016 – to the end of the season on 03rd of April 2016When purchasing your ski passes, if a parent acquires a 6-day ski pass, 15-year old children (born 1999 and later) may ski free of charge! Family ID required.

Winter hiking – the snow crackles under your shoes, snow crystals refl ect the sun. Snowshoeing in pristine nature, only here and there the trace of a forest inhabitant. cross-country skiing and briskly skating for kilometers along the groomed trails.


STerN vaCaTioN 7=612. March – 03. April 2016s 7 nights with STERN culinary delightss 1 Gala dinners 1 Salzburg specialties buff ets 1 Hot Stone massages In the Easter week: Creative Workshop „Painting wax Easter eggs“From € 700,00 per person in double

s 7 nights with STERN culinary delightss 1 romantic lantern hikes 1 guided snowshoe hikes 1 day testing cross-country skiing in AngertalFeel-good package „hiking-wellness“s 1 Massage with mountain pine oil, 25 mins 1 sports massage for the legs, 25 mins 1 Hot Stone massage, 25 min

HiKiNG-STerN04. - 23. Dec 201503. Jan - 03. April 2016

04.12. – 23.12.15 03.01. – 30.01.1627.02. – 03.04.16 30.01. – 27.02.16

€ 729,00 € 879,00 € 979,00

From € 729,00 per person in double


14 15

During 10 days in March, from the 11th to the 29th of march, musicians present themselves as trios. Jazz, blues, tango, Afro beats and other musical genres will be performed in the ski huts and in the Jazz club „Sägewerk“.We organize the concert tickets for you!

Available for ladies and their partners are the off ers in STERN skiing and pampering package: Between the 12th and 19th of March 2016, we gift all ladies born 1998 and earlier the 4-day ski pass if booked for 7 nights and have prepared a relaxing pampering program.

For the partners there also is a very attractive off er.

SNow Jazz GaSTeiN 2016Th e spring brings best skiing fun and unique events.


s 7 nights with STERN culinary delightss 4-day ski pass (for ladies born 1998 and before)s 1 day ski testing, ski safaris 4 massages/beauty treatments of your choice, each 25 min

From € 925,00 per lady in double

Additional charge for ski pass:for 5 days € 35,00, for 6 days € 55,00

s 7 nights with STERN culinary delightss 4-day ski pass (for those born 1998 and before)s 1 day ski testing, ski safari 2 massages/beauty treatments of your choice, each 25 min

From € 990,00 per partner in doubleAdditional charge for ski pass:for 5 days € 35,00, for 6 days € 55,00

STerN lady STerN ParTNer12. – 19. March 2016 12. – 19. March 2016


16 17

STerN FamilyVacation is family time

Children and parents wish the same - „everybody should be fine“.A children friendly environment and living in our generously sized family rooms or multi-room combination with all the comfort and amenities of the ****Superior hotel Zum Stern.

STERN FAmilys Children’s own menu or children’s buffets Children and youth areas for their recreation at the STERNs Daily, from 3.00 pm to 4.00 pm SPLASH Time just for childrens Children’s bathrobess Childcare on requests We provide baby cotss Children up to 2.9 years are free of charge in the parent‘s room

STERN childREN SkiiNgs Up to 6 years of age free ski passess Weekend discounts on ski passes for children and teenagerss From the 3rd child free ski passs Ski courses/ski school for childrens Over 8000m2 children ski arena in Angertal (8 minutes with the free bus)

We gladly send you an individual offer for you and your family. Great discounts on weeklong stays.

We request the following information: number of children, age of the children, number of adults, joint or separate rooms, and travel period.



18 19

STerN For your HealTHTh e Gastein Cure – unique in the world.

The Gastein Heilstollen (healing cave) is situated about 12 km from the hotel and is considered the most intensive and eff ective cure in Gastein. The long tunnels inside the mountain radiate warm air containing radon, which enters the body through the respiratory system and the skin, stimulates cell repair mechanisms and activates anti-infl ammatory messenger substances. About three hours after entering, the radon is completely eliminated from the body.

ThiS ThERApy iS SuccESSFul iN ThE TREATmENT oF:s Musculoskeletal diseases (rheumatic pain, muscle tension, Morbus Bechterew, fi bromyalgia, arthritis, sports injuries, etc.)s Respiratory diseases (bronchitis, asthma, etc.)s Skin diseases (neurodermitis, etc.)

From the medical point of view, a therapy of 2 to 4 weeksis recommended with 8 to 12 treatments in the tunnels.

STerN med GaSTeiN HealiNG Cave11. Jan – 03. April 2016

Radon therapy is health from nature, tailored to your personal needs: with pain relieving, medicines reduction, immune stabili-zing eff ects.

11.01. – 30.01.1627.02. – 03.04.16 30.01. – 27.02.16

1 week € 1.050,00 € 1.150,002 weeks € 2.250,00 € 2.460,003 weeks € 3.050,00 € 3.330,00

pAckAgES WiTh ThE FolloWiNg SERVicES FoR 1, 2 ANd 3 WEEkS

Services 1 week 2 weeks 3 weeks

s Overnight stay with STERN culinary delights 7 14 21

s Admissions to the Gastein healing cave 3 8 10

s A bathrobe for each admission x x x

s Healing massages at the hotel (app. 25 min) 3 8 10

s Group water gymnastics at the hotel 2 4 5

s Group back gymnastics at the hotel 1 2 3

Special STERN conditions for an accompanying person (without treatments)


20 21

STerN For relaxaTioNEffective and deeply relaxing

The treatments from the STERN back prevention with the innovative Myofascial application that can solve deep-seated muscle lumps and tensions. The goal is a significant improvement of the overall well being.

hERE A SmAll SElEcTioN oF ouR RANgE oF SERVicESs Daily group gymnastics: with back exercises, spinal training, Qi Gong, Nordic Walkings Classic body massage, Hot Stone massages Aroma therapy massage, reflexologys Dorn-Breuss treatments Cupping, ear candle treatment, Shiatsu, etc.s Full body beauty treatments with high-quality natural products

Our spa staff treats deliberately and with great expertise the wishes and needs of our guests.

The detailed range of treatments can be found on our new website

STerN Summerauthentic.charming.personal

The winter season finishes on the week after Easter on the 3rd of April 2016. We start again on the 26th of may 2016 after the season’s break.

SpRiNg AWAkENiNg, SummER SuN, AuTumN FiRE ANd A loT oF RElAXATioN. s Hiking, climbing, golfing, wellnesss Swimming in the indoor pool, at the thermal bath and at the mountain lakes Mountain biking, bicyclings Nordic Walking tours with our trainerss Mountain hiking with the host and our hiking guidess Breakfast on the sun terraces BBQ evenings and summer eventss We are golf specialists - 25% discount on green fee at the GC Gastein, golfers’ snackss Excursions to the Großglockner, to the Krimmler water falls, to the Werfen Eisriesenwelt (ice cave), to the Liechtensteinklamm (gorge)s Spa concerts

„And, are you really here, next year?“ „Of course!“


22 23

STerN iNFormaTioN For your vaCaTioN

gASTEiN mouNTAiN RAilWAySSchedule of operations – Winter 2015/2016

SportgasteinUntil the 13th of Dec 2015 operation on weekends and holidaysFriday to Sunday/holidayDaily from the 18th of December 2015 until April 2016

Schlossalm-Angertal-StubnerkogelDaily from the 4th of December 2015 until the 3rd of April 2016

GraukogelDaily from the 19th of December 2015 until the 28th of March 2016

Skischaukel Dorfgastein-GroßarltalDaily from the 28th of November 2015 until the 3rd of April 2016

Shuttle: The ski bus to “ski center Angertal” stops directly in front of our hotel and runs at short intervals. It is free of charge in the course of skiing.

PriCe iNFormaTioN

s Arrival/check in from 3.00 pm – departure/check out until 11.00 ams Local tax € 1,90 per person/day (from 15 years old)s FIB – Fee for the institute of research: € 1,10 per person/stays Additional charge for booking a double for single occupancy: € 40,00 per days Additional charge for full board: € 10,00s Additional charge for booking half board on arrival: € 20,00 / Gala dinner € 25,00s Only bed and breakfast: Half board reduced by € 11,00s Occupancy of the room until the evening of the departure date: only after consultation and against an additional charge of € 20,00 per person. It includes the afternoon snacks and the use of the wellness area.s Dog cleaning fee: € 10,00/day without food (please bring your own dog bed and dog blanket). Please do not take your four-legged darlings to the swim and vital areas. To the restaurant, only after consultation.

pAymENT modAliTiES::s The deposit amounts to 30% of the total price per person.s Banking details: Raika Bad Hofgastein IBAN: AT 02 35026 00000 297495 BIC/Swift Code: RVSA AT 25 026s With the receipt of the deposit your reservation is confirmeds Settlement of the room invoice: cash, bank transfer, EC-Card, VISA, Eurocard/Mastercard, Amex

childREN‘S pRicES: s Per child/night in the parents’ room: 3-10 years € 35,00/ 11-16 years € 55,00. Children up to 17 years old in extra room: Day price with 30% discount.

coNdiTioNS FoR cANcEllATioN:s We can gladly get for you the travel-cancellation insurance „Hotel Storno Plus“ from the European Travel Insurance.s Up to 29 days prior to arrival – free cancellations From 28 to 14 days prior to arrival – 40% of the total prices From 14 to 7 days prior to arrival – 70% of the total prices From 7 days to arrival day and for earlier departure – 90% of the total price



hoTEl Zum STERN ****Superior

Weitmoserstraße 33, 5630 Bad Hofgastein, ÖsterreichTel: +43-6432-8450, Fax: [email protected],

Room category 04.12.2015 - 23.12.2015

03.01.2016 - 30.01.201627.02.2016 - 03.04.2016

30.01.2016 - 27.02.2016

23.12.2015 - 03.01.2016

Schlossalm app. 39 m² € 95,00 € 115,00 € 130,00 € 150,00

gamskarkogelapp. 35-38 m² € 100,00 € 120,00 € 140,00 € 160,00

graukogelapp. 39-42 m² € 110,00 € 135,00 € 155,00 € 180,00

Silberpfennigapp. 40-44 m² € 115,00 € 145,00 € 165,00 € 190,00

Wohnstudioapp. 55-60 m² € 120,00 € 150,00 € 170,00 € 195,00

Studio Ankogelapp. 66 m² € 125,00 € 155,00 € 175,00 € 200,00

Suite - app. 105 m²(price for 2 pers.) price for each add‘l person:

€ 300,00

€ 80,00

€ 400,00

€ 80,00

€ 460,00

€ 80,00

€ 500,00

€ 110,00

Single roomapp. 28 m² € 110,00 € 135,00 € 150,00 € 180,00

wiNTer PriCeS 2015/16in EURO, including STERN culinary delights and STERN included services per person /day, excluding the Suite.


: Hot

el Z

um S


, Gas




us, G