Hotelplan Karibik Preisliste November 2011 bis April 2012

Preisliste November 2011 bis April 2012

KaribikDom. Republik, Kuba, Mexiko,Guadeloupe, Martinique, Jamaika

Rabatt

auf Charterflug

CHF 250

(Buchung bis 30.9.11,

div. Abflugdaten)

2 Allgemeine Informationen

Allgemeine InformationenUnsere Preise

Tagesaktuelle PreiseAlle Preise sowie Zuschläge für höhere Zimmer- kategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leistungen finden Sie jeweils direkt beim Angebot.Die publizierten Preise gelten für die angegebenen Basis-Flüge (Basisangebot) bzw. für das Angebot bei Stand der Drucklegung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell angepasst.Die aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungs-preise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und gehen zu Lasten der Kunden. Sie können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden.Den gültigen Preis für Ihr Wunschdatum erfahren Sie bei Ihrem Reisebüro oder im Internet unter www.hotelplan.ch direkt beim Angebot.

BasisangebotDas Basisangebot beinhaltet einen Flug mit einerbestimmten Fluggesellschaft resp. an einem be-stimmten Flugtag und ist immer das günstigste An-gebot. Wenn Sie mit einer anderen Fluggesellschaft oder an einem anderen Tag in die Ferien reisen möchten, kommen Zuschläge zur Anwendung. Diese variieren und können entweder im Reisebüro ange-fragt oder im Internet abgerufen werden.

PauschalpreiseIn dieser Preisliste haben wir alle unsere Hotel- angebote pro Destination in den Preistabellen als Pauschalpreise zusammengefasst.Der Pauschalpreis enthält den Flug inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland, die bei der Druck-legung der Preisliste bekannten Treibstoffzuschläge, den Transfer vom Flughafen ins Hotel und zurück sowie die Unterkunft mit der entsprechenden Verpflegung in Ihrem gewählten Hotel. Die Preise werden auf das Abflugsdatum bezogen berechnet, die Hotelzuschläge/-reduktionen sind jedoch auf-enthaltsbezogen.

Nur-Flug-PreisFalls Sie an der gewünschten Destination eine Pri-vatunterkunft haben, können Sie bei uns selbstver-ständlich auch nur den Flug buchen. Die Nur-Flug-Preise erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Die Preise enthalten auch die Sicherheits- und Flughafentaxen In-/Ausland und die bei der Drucklegung der Preis- liste bekannten Treibstoffzuschläge, jedoch keine Transfers und keine Assistenz unserer Reiseleiter.

Nur Hotel-BuchungFalls Sie bereits bei einer anderen Fluggesellschaft einen Flug gebucht haben, reservieren wir Ihnen gerne nur die Hotelunterkunft für eine beliebigeAnzahl Nächte. Die ankunftsbezogenen Hotelpreise entnehmen Sie der Preisliste.Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund unserer Flug-sitzplatzauslastung nicht immer und überall Hotel- buchungen ohne Flugbuchung anbieten können.

Flugpläne und Flugzeiten

Die angegebenen Flugpläne und Flugzeiten basieren auf dem Stand der Drucklegung. Änderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Ihr Reisebüro informiert Sie jederzeit über die aktuell gültigen Flugpläne und Flugzeiten.

Transfers

Die Transfers vom Flughafen ins Hotel und zurück sind in den Pauschalpreisen inbegriffen. Wir führen sie in klimatisierten Bussen durch und achten aus ökologischen und logistischen Gründen darauf, diese optimal auszulasten, was vereinzelt zu Wartezeiten führen kann. Wir danken für Ihr Verständnis.

Wichtig

Die allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungenvon MTCH AG, Hotelplan Suisse sind integrierterBestandteil aller in diesem Prospekt und in dieser Preisliste ausgeschriebenen Angebote. Sie finden die vollständige Fassung auf den letzten Seiten dieser Preisliste.

Flughafen- und Sicherheitstaxen

Die Flughafen- und Sicherheitstaxen wurden in der Schweiz wie auch im Ausland teilweise sehr starkerhöht. Leider stehen diese Erhöhungen ausserhalb unseres Einflussbereiches. Bei allen unseren publi-zierten Pauschalarrangement- und Flugpreisen sind die aktuellen Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland in den Preisen einkalkuliert und werden dann auf der Rechnung separat ausgewiesen.Bei allfälligen weiteren Erhöhungen bleibt eine nach-trägliche Belastung vorbehalten.

Versicherungen

Kombi-VersicherungspaketEUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG Mit dem Kombi-Versicherungspaket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert!

Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise zu einer günstigen Prämie (für Arrangements sowieEinzelleistungen):– Annullierungskosten-Versicherung– Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline– Nottransport an den Wohnort– Such- und Bergungsaktion– Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice– Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise– Nicht benützter Anteil des Arrangements bei vorzeitigem Reiseabbruch– Spitalbesuch der Angehörigen im Ausland– Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland

Prämie pro Person– CHF 22 für Reisen bis CHF 700– CHF 35 für Reisen bis CHF 2000– CHF 47 für Reisen bis CHF 4000– CHF 73 für Reisen bis CHF 6000– CHF 98 für Reisen bis CHF 10 000

Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mitunserem Zusatzpaket für nur CHF 38:– Reisegepäckversicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person– Heilungskostenversicherung in Ergänzung zur Krankenkasse und Unfallversicherung für Behand- lungen im Ausland bis CHF 100 000 pro Person– Ersatzreise bis CHF 10 000– Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung infolge Krankheit, Unfall oder Tod Ihres vierbeinigen Lieblings– Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahren- situation an Ihrem Wohnort während Ihrer Abwesenheit (z. B. unverschlossene Haustür/ Fenster, eingeschalteter Elektroherd)– Vulkan-Elementarereignisse– Airline Insolvency Protection

Bitte beachten Sie die in den Allgemeinen Versiche-rungsbedingungen (AVB) aufgeführten Regelungen bezüglich Selbstbehalt.Massgebend sind in jedem Fall die AllgemeinenVersicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG sowie die AVRB von MTCH AG.

Achtung: Nur wenn Ihr Reiseschutz von A bis Z die gleichwertigen Leistungen wie unser Angebot auf-weist, können Sie auf den Abschluss des Kombi-pakets verzichten.

Auftragspauschale

Neben den im Katalog erwähnten Preisen kann Ihr Reisebüro zusätzliche Kostenanteile für Reservatio-nen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auf-trags pau scha le, erheben.

Kreditkarten

Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann einZuschlag erhoben werden.

Hotelklassierung

Dieses Signet HHHi zeigt Ihnen die Bewertungder Hotels und deren Leistungen, wie sie durchHotelplan-Fachleute an Ort und Stelle nach bestem Wissen und Können getestet und ausgewählt worden sind. Sie finden eine ausführliche Erklärung dazu im Katalog auf Seite 13.

Dokumentenloses Reisen

An verschiedene Destinationen reisen Sie mit Hotel-plan bereits heute ohne Dokumente, d. h. Hotelgut-schein und Charterflugticket sind nicht mehr nötig. Sie erhalten mit Ihren Reiseunterlagen alle wichtigen Informationen sowie eine Bestätigung mit IhrerBuchungsnummer. Halten Sie diese Buchungs-nummer sowie Ihren gültigen Reisepass beim Check-in am Flughafen und an der Hotelréception bereit.

Sicherheit beim Reisen/Informationen vom EDA

Das Eidgenössische Departement für aus wärtigeAngelegenheiten EDA veröffentlicht regelmässigInformationen über Länder, in denen allfällige sicher-heitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Die Reise hinweise des EDA stützen sich auf eigene, als vertrauenswürdig eingeschätzte Informations-quellen. Die Hinweise sollen Touristen beim Ent-schluss über geplante Reisen helfen. Weder das EDA noch der Veranstalter können jedoch den Reisenden den Entscheid abnehmen. Diese Reise hinweisekönnen über die Internet-Homepage des EDA(www.eda.admin.ch) abgerufen oder in Ihrem Reise-büro bezogen werden.Zusätzliche Länderinformationen finden Sie auchunter: www.auswaertiges-amt.de.

Garantiert hin und zurück

Hotelplan ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen dieSicherstellung Ihrer im Zusammen hang mit IhrerBuchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Informa-tionen finden Sie unter www.reisegarantie.ch

Hotelplan Plus

Bei einigen Angeboten gewähren wir Ihnen Ermässi-gungen auf die aus geschrie be nen Preise. Diese sind direkt beim Angebot in dieser Preisliste auf ge führt. Zum Beispiel: Bei Offerten mit Gratis tagen 14 = 12 oder 7 = 6 verbringen Sie einen Teil Ihrer Ferien gratis. Diese Angebote gelten an be stimmten Abflugdaten bei Buchung eines zusammenhängenden Hotelauf-enthaltes. Die Gratistage beziehen sich aber immer auf den Preis der Verlängerungswoche resp. der Ver-läng erungsnächte (inkl. Basis-Verpfle g ung) und nicht auf das gesamte Arrange ment. Das Zimmer und die Pensionsart müssen während des ganzen Aufenthal-tes gleich sein.

Allgemeine Informationen 3Allgemeine Informationen / Inhaltsübersicht

Kinderermässigungen

KinderrabattBei vielen Angeboten erhalten Kinder sehr gross-zügige Ermässigungen. Diese können bis zu 50% auf den Pauschalpreis betragen. Die genauen Abstufun-gen nach Alterskategorien finden Sie in der Preisliste beim entsprechenden Angebot. Ebenfalls in derPreistabelle ist ersichtlich, ob diese Ermässigung auch nur bei 1 vollzahlenden Person (statt 2 voll-zahlenden Personen) oder sogar in eigener Unter-kunft gewährt wird. In der Preisliste sind bei jedem Hotel die Kinderermässigungen separat und indivi-duell aufgeführt.Angebote, deren Rabatte die Basis-Kinderermässi-gung übersteigt, sind in der Preisliste speziell gekennzeichnet.Kleinkinder bis zum 2. Geburtstag reisen auf allen Charterflügen kostenlos (Ausnahme Linienflüge), jedoch ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz. Zusätzliche Kosten wie Babybett, Kindernahrung usw. sind vor Ort zu bezahlen. Keine Kinderermässigungen gibt es auf Flug- und Sicherheitstaxen, Visakosten, Flugzuschlägen, Zuschlägen für Klassenwechsel, Sitz-platzreservationen, Versicherungen und allfälligen Treibstoffzuschlägen.

Kinder-FestpreiseKinder reisen bei gemeinsamer Untekunft mit 2 Voll-zahlenden zu sensationell günstigen Kinder-Fest-preisen. Diese Fixpreise verstehen sich auf den Flug-preis inklusive Flughafen- und Sicherheitstaxen oder auf den Hotelaufenthalt.

Früh buchen und profitieren!

First MinuteHotelplan stellt Ihnen an den meisten Desti nationen eine Auswahl von Angeboten zur Verfügung, welche Sie frühzeitig mit attraktivsten First-Minute-Ermäs-sigungen buchen können.In der Preisliste sind die First-Minute-Offerten mit oben stehendem Signet markiert.Buchen Sie früh, denn es stehen nur eine limitierte Anzahl Plätze und Zimmer zur Verfügung. Beachten Sie die entsprechenden Bedingungen gemäss den Angaben in der Preisliste.Reservieren Sie also Ihren Platz an der Sonne bereits in den ersten Minuten und die Ferien, die Sie wollen, sind Ihnen auf sicher!

Ferienformel «All Inclusive»

Die beliebte Ferienformel «All Inclusive» bedeutet, dass nebst allen Haupt mahlzeiten auch Snackszwischendurch, Getränke, Un ter hal tung sowie die meisten Sportarten im Pauschalpreis inbegriffen sind. Details ent nehmen Sie der entsprechenden Hotel-beschreibung in dieser Preisliste.

Inhaltsübersicht Preisliste Seite Katalog Seite

Allgemeine Informationen 2 2 – 13

Sitzplatzreservationen 4

Nur-Flug-Preise Charterflüge 5

Vor und nach den Ferien 6

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen 48

Dominikanische Republik 7 14

Rundreise 7 17

Punta Cana 8 18

Bayahibe 12 35

Puerto Plata / Cabarete 13 37

Kuba 15 39

Rundreisen & Mietwagen-Rundreise 15 42

Varadero 16 44

Holguín / Guardalavaca 19 54

Havanna 21 58

Hotels à la carte 23 59

Cayo Largo / Cayo Coco / Cayo Guillermo / Cayo St. Maria 25 61

Mietwagen 26

Yucatán (Mexiko) 27 66

Riviera Maya 29 70

Isla Holbox 34 86

Isla Cozumel 34 88

Isla Mujeres 34 88

Cancún 35 90

Rundreisen ab Cancún 36 93

Mietwagen / Mietwagenrundreisen 37 97

Guadeloupe / Martinique 99

Guadeloupe 39 100

Martinique 42 105

Jamaika 44 110

Rundreisen 45 112

Negril 45 113

Montego Bay / Ocho Rios 46 116

Runaway Bay / Rose Hall 47 117

k

m

a

4 Willkommen an Bord Willkommen an Bord

Ferien im FlugFerien mit Hotelplan

beginnen bereits im Flug.Im Auftrag von Hotelplan

fliegen die Fluggesellschaften Edelweiss Air und andere an Ihre beliebtesten Ferienziele.Dank der engen Zusammen-arbeit mit unseren Partnern

verfügen wir über ein grosses Flugangebot und fliegen für Sie an den besten Wochen-

tagen an Ihre Wunsch-Feriendestination.

Für die Feriendestinationen ab der Schweiz wird der Airbus A330 der Edel-weiss Air (Tochtergesellschaft von Swiss) eingesetzt. Nebst den 296 Sitzen in der Economy-Class sind im vorderen Teil des Flugzeugs 36 Sitze für die Business-Class-Passagiere reserviert.

Langstrecken-Version Edelweiss Air A330-300 Leistungen Business-Classab CHF 895 pro Weg– Gratis-Sitzplatzreservation bereits bei der Buchung– Separates Check-In– 2 Gepäckstücke bis je 32 kg– Grösserer Sitzabstand (122 cm), extrabreiter Sitz (Innenbreite 50 cm)– Bis zu 2 Vorspeisen zur Auswahl– Bis zu 4 Menüs und Weine zur

Auswahl– Gratis-Getränke (inkl. Champagner)– Käse, Dessert, Kaffee, Espresso– Praktisches Reiseset– Schweizer Zeitungen, Magazine– Gratis-Kopfhörer für Musik- und Film- programme– Kostenloser Transport von Sport- gepäck bis 10 kg (z. B. Golf- oder Tauchausrüstung), bei der Reservation anzumelden

Reservieren Sie sich Ihren Sitzplatz schon bei der Buchung!Auf den Charterflügen der Swiss und Edelweiss Air können Sie Ihre Sitzplätze schon bei der Buchung Ihres Arrange-ments vorreservieren. Diese Dienstleistung von Hotelplan vermeidet Aufregung und Hektik beim Einchecken am Flughafen und garantiert, dass die ganze Familie oderReisegruppe gemeinsam von den Annehmlichkeiten des Fluges profitieren kann.

Die Reservationsgebühr beträgt für Langstreckenflüge CHF 80 pro Person.Der Betrag von CHF 80 pro Person gilt für den Hin- und Rückflug. Falls wegen Kombinationen mit anderen Flügen nur auf einer Strecke die Sitzplatzreservation bestätigt werden kann, gilt der gleiche Preis. Ein Ausfall des Sitz-platzreservationssystems an den Zielgebieten berechtigt lediglich zur Rückerstattung der Reservationsgebühr.

Airbus A330-300Langstrecken-VersionLänge: 63,69 mFlügelspannweite: 60,30 mAnzahl Sitzplätze: 36 Business-Class, 296 Economy-Class

Economy-ClassBusiness-Class

Edelweiss Air A330-300

Edelweiss Air A330-300

Willkommen an Bord 5Willkommen an Bord

Falls Sie an der gewünschten Destination eine Privatunterkunft haben, können Sie bei uns auch nur den Flug buchen.Die Preise enthalten auch die Sicherheits- und Flughafentaxen im In- und Ausland und die bei der Drucklegung der Preisliste bekannten Treibstoffzuschläge, jedoch keine Transfers und keine Assistenz vor Ort.

Nicht inbegriffen– Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket

(EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG). Details und Prämie siehe Seite 2.

KinderermässigungenKinder von 2–12 Jahren (bis zum 12. Geburtstag) erhalten eine Ermässigung von 20% auf den Flugpreis. Kleinkinder bis zum 2. Geburtstag reisen auf Sonderflügen kostenlos, haben aberkeinen Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz oder Freigepäck.Keine Kinderermässigung gibt es auf Flug- und Sicherheitstaxen, Visa-Kosten, Flugzuschlägen, Zuschlägen für Klassenwechsel, Sitzplatzreservationen, Versicherungen und allfälligen Treibstoff-zuschlägen.

Sonderflug nach Punta Cana, Dominikanische Republik

Sonderflug nach Varadero, Kuba

Sonderflug am Donnerstag PUJ Preise inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Wert von CHF 135

Y-Klasse 1449 1649 1799 1949 2149Zuschlag Business Class, pro Weg 895 895 895 895 895

Ermässigungen: Rückflüge vom 24.11.11, 1.12.11, 8.3.12, 12.4.12 und 26.4.12 CHF 50 Rückflug vom 12.1.12 CHF 100

Zuschläge: Rückflüge vom 22.12.11 und 16.2.12 CHF 100 Rückflug vom 5.1.12 CHF 200 Rückflug vom 5.4.12 CHF 150 Hinflug in Business Class vom 22.12.11 CHF 1195 Rückflug in Business Class vom 5.1.12 CHF 1195

Sonderflug am Mittwoch VRA Preise inkl. Touristenkarte (Visa), Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Wert von CHF 85


Ermässigungen: Rückflüge vom 23.11.11, 29.2.12, 14.3.12 und 11.4.12 CHF 50

Zuschläge: Rückflüge vom 21.12.11, 28.12.11, 8.2.12 und 15.2.12 CHF 50 Rückflug vom 4.1.12 CHF 200 Rückflug vom 4.4.12 CHF 150 Hinflug in Business Class vom 21.12.11 CHF 1195 Rückflug in Business Class vom 4.1.12 CHF 1195

Nur-Flug-Preise Punta Cana, Varadero und Cancún

Sonderflug nach Cancún, Mexiko

Sonderflug am Mittwoch CUN Preise inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Wert von CHF 95


Ermässigungen: Rückflüge vom 23.11.11, 29.2.12, 14.3.12 und 11.4.12 CHF 50

Zuschläge: Rückflüge vom 21.12.11, 28.12.11, 8.2.12 und 15.2.12 CHF 50 Rückflug vom 4.1.12 CHF 200 Rückflug vom 4.4.12 CHF 150 Hinflug in Business Class vom 21.12.11 CHF 1195 Rückflug in Business Class vom 4.1.12 CHF 1195

Reisedaten 2011/12 Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab Fluggesellsch. Tag Hinflug Rückflug PUJ November Dezember Januar Februar März April Mai

Zürich Edelweiss Air Donnerstag 13.20–18.35 20.35–10.30* Basispreis 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3

* Ankunft am nächsten Tag.


Ab Fluggesellsch. Tag Hinflug Rückflug VRA November Dezember Januar Februar März April Mai

Zürich Edelweiss Air Mittwoch 09.30–14.45 16.00–10.50* Basispreis 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 2



Ab Fluggesellsch. Tag Hinflug Rückflug CUN November Dezember Januar Februar März April Mai



6 Vor- und Nachferienhotels, Anschlussflüge

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten.

Hotel Radisson Blu Hotel Mövenpick Zürich-Airport Park Inn

Preis pro Person/Nacht Mo – Do CHF 133 im DoppelCHF 265 im Einzel

CHF 123 im DoppelCHF 245 im Einzel


Preis pro Person/Nacht Fr – So CHF 98 im DoppelCHF 196 im Einzel



Kinderermässigungen 1 Kind bis 18 J. gratis im Zimmer mit 2 Voll-zahlenden (2 Grand-Lits)

2 Kinder bis 17 J. gratis im Zimmer mit 2 Voll-zahlenden (2 Grand-Lits)

2 Kinder bis 17 J. gratis im Zimmer mit 2 Voll-zahlenden (2 Grand-Lits)

Zuschlag City Tax pro Person/Nacht CHF 2.50 CHF 2.50 –

Zuschlag Frühstück pro Person/Nacht CHF 38, ab 6 Uhr CHF 33, ab 6 Uhr CHF 25, ab 6 Uhr

Code AHOT RADSAS AHOT MOEZUE AHOT PARINN

Shuttlebus Hotel liegt direkt am Flughafen Vorhanden, ab 5.25 Uhr Vorhanden, ab 5 Uhr

Parkplätze bis 6 Tage CHF 24 pro Nacht7–14 Tage CHF 18 pro Nacht

2 Wochen kostenlos, jede zusätzliche WocheCHF 75 pro Auto

CHF 10 pro Tag (ab 5 Tagen, ansonsten CHF 20pro Tag)

Adresse Radisson Blu Hotel8058 Zürich-Flughafen

Mövenpick Hotel Zürich AirportWalter Mittelholzerstrasse 88152 Glattbrugg

Hotel Park InnZürich AirportFlughofstrasse 758153 Rümlang

Website www.radissonblu.de/hotel-zurichairport www.moevenpick-zurich.com www.zurich-airport.parkinn.ch

Hotel NH Zurich Airport NH Geneva Airport

Preis pro Person/Nacht Mo – Do CHF 80 im DoppelCHF 150 im Einzel


Preis pro Person/Nacht Fr – So CHF 70 im DoppelCHF 140 im Einzel


Kinderermässigungen 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit2 Vollzahlenden

1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit2 Vollzahlenden

Zuschlag City Tax pro Person/Nacht – –

Zuschlag Frühstück pro Person/Nacht CHF 30, ab 6 Uhr CHF 30, ab 6 Uhr

Code AHOT NHAPTZ AHOT NHAPTG

Shuttlebus Vorhanden, ab 5.35 Uhr Vorhanden, ab 5.35 Uhr

Parkplätze 1 Woche CHF 1902 Wochen CHF 320(auf Anfrage, wenige Parkplätze vorhanden)

1 Woche CHF 802 Wochen CHF 110

Adresse NH Zurich AirportSchaffhauserstrasse 1018152 Glattbrugg

NH Geneva AirportAv. De Mategnin, 211217 Geneva-Meyrin 1

Website www.nh-hotels.com www.nh-hotels.com

Änderungen vorbehalten.

Übernachtungen in Flughafennähe? – HOTELPLAN-SonderangeboteBeginnen Sie Ihre Ferienreise in einem dieser Hotels. Dort geniessen Sie einen gemütlichen Vorferienabend und übernachten komfortabel zu einem äusserst attraktiven Preis. Am nächsten Tag fahren Sie mit dem Shuttle-Bus zum Flughafen und beginnen Ihre Ferienreise in aller Ruhe. Die Spezialpreise sind ausschliesslich mit einemHotelplan-Flugpauschalarrangement anwendbar (Preisänderungen vorbehalten!).

Ihr Reisebüro nimmt gerne Ihre Reservation für diese Hotels vor oder informiert Sie über weitere Angebote von Flughafenhotels in Zürich, Genf oder Basel.

Nachhaltige Hotels Ziel des Nachhaltigkeits-Labels «Travelife» ist es, die Umwelt- und Sozialstandards von Hotels auf der ganzen Welt mit identischen Kriterien zu überprüfen und zu bewerten. Hotelplan Suisse ist von diesem internationalen Ansatz überzeugt und unterstützt deshalb «Travelife» seit 2010an ausgewählten Destinationen.

Wenn Sie sich für den Aufenthalt in einem «Travelife»-zertifizierten Hotel entscheiden, können Sie sicher sein, dass dort beispielsweise sparsam mit Wasser und Strom umgegangen wird. Abfälle werden vermieden und getrennt. Zudem verpflichtet sich das Hotel, allen Mitarbeitenden schriftliche Arbeitsverträge auszustellen, Mindest-löhne zu befolgen und das lokale Gewerbe zu berücksichtigen.

Buchen auch Sie Ihre nächsten Ferien in einer «Travelife»-zertifizierten Unterkunft – Sie unterstützen dabei eine wertvolle Initiative von Hotels und Reiseveranstaltern, welche sich in zahlreichen Ländern und Regionen für insgesamt 100 Nachhaltigkeits-Kriterien einsetzt. Selbstverständlich ist die Wahl eines solchen Hotels für Sie mit keinerlei zusätzlichen Kosten verbunden.

7


Punta Cana, Rundreise / Dominikanische RepublikKatalog ab Seite 17

Minderjährige unter 18 Jahren aller Nationalitäten, die nicht in Begleitung eines Erziehungsberechtigten oder nur in Begleitung eines Elternteils reisen, müssen eine beglaubigte Vollmachts- erklärung des/der abwesenden Elternteils/-teile mit sich führen. Wenden Sie sich an das Dominikanische Konsulat in der Schweiz oder in Deutschland.

Fluginformationen– Direkter Sonderflug mit Airbus A330-300 der Edelweiss Air.– Flugdauer ca. 10 Stunden.– Beim Rückflug Ankunft in Zürich am Freitag Morgen.– Sonder- und Linienflüge können nicht miteinander kombiniert

werden.– Fluginformationen Stand Juli 2011, Änderungen vorbehalten.

Anschlussflüge ab Genf und Lugano nach Zürich– Swiss CHF 155 pro Weg inkl. Flughafentaxen (Genf CHF 63,

Lugano CHF 71).

In den Pauschalpreisen inbegriffen– Flüge gemäss Flugplan nach Punta Cana und zurück.– 1 Gepäckstück bis 23 kg resp. 2 Gepäckstücke bis je 32 kg in

der Business Class.– Verpflegung an Bord.– Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von

CHF 135 (Stand Juli 2011).– Wenn beim entsprechenden Hotel nicht anders erwähnt

Bustransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück.– Unterkunft und Verpflegung im Hotel Ihrer Wahl.– Alle Taxen und Gebühren.



– Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 4)

Ermässigungen– Rückflüge vom 24.11.11, 1.12.11, 8.3.12, 12.4.12

und 26.4.12 CHF 50– Rückflug vom 12.1.12 CHF 100

Zuschläge– Rückflüge vom 22.12.11 und 16.2.12 CHF 100– Rückflug vom 5.1.12 CHF 200– Rückflug vom 5.4.12 CHF 150– Edelweiss Air Business Class, pro Weg CHF 895– Edelweiss Air Business Class, Hinflug vom 22.12.11 CHF 1195– Edelweiss Air Business Class, Rückflug vom 5.1.12 CHF 1195– Touristenkarte, am Flughafen Zürich oder

vor Ort zu bezahlen CHF 20/USD 15– Ausreisetaxen für Aufenthalte ab 15 Tagen,

vor Ort zu bezahlen USD 25

Sonderflug nach Punta CanaReisedaten 2011/12 Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 15

Ab Fluggesellschaft Tag Hinflug Rückflug PUJ November Dezember Januar Februar März April Mai


* Ankunft am nächsten Tag. First-Minute-Reduktion CHF 250 pro Personmbei Buchungen bis 30.9.11 für Abflüge vom 1.–15.12.11 und 1.1.–31.3.12 (limitierte Anzahl Plätze!).

Privattransfers Punta Cana (PUJ)Von Nach Dauer ca. Distanz Code Hinfahrt Code Rückfahrt Pro Taxi/Weg

Flughafen Punta Cana Hotel Punta Cana 1/2 Std. 25 km PUJ TRA000 AA/AB/AC PUJ TRA001 AA/AB/AC 60Flughafen Punta Cana Hotel Bayahibe 2 Std.. 80 km PUJ TRA000 AF PUJ TRA001 AF 170

Transfers


Rundreise Dauer Ab Am November Dezember Januar Februar März April

Dominican Highlights 3 Nächte Punta Cana/Bayahibe Mittwoch 2 16 30 14 11 25 8 22 7 21 11 25

Preise in CHF pro Person (massgebend ist das Abreisedatum ab Punta Cana/Bayahibe)

Rundreise «Dominican Highlights» ab Punta Cana/Bayahibe

Dominican Highlights / 3 NächteMahlzeiten gemäss Programm PUJ RTP001

3 Nächte

A2 Doppel 655A1 Zuschlag Einzel 90

Inbegriffen: 3 Hotelübernachtungen in Mittelklassehotels, 3 Frühstück, 3 Mittagessen und 3 Nachtessen, Transfers ab/bis Punta Cana/Bayahibe, Rundreise im klimatisierten Bus, Deutsch sprechende lokale Reiseleitung, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm.

Nicht inbegriffen: Hotelübernachtungen vor/nach der Rundreise, Transfer von/zu Badeferienhotels anderer Zonen, fakultative Ausflüge und Eintritte, Trinkgelder, nicht eingeschlossene Mahlzeiten undGetränke.

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Sollte diese nicht erreicht werden, werden Sie spätestens 30 Tage vor Beginn der Rundreise entsprechend informiert. Die Rundreise wird in Zusammenarbeit mit diversen deutschen Reiseveranstaltern durchgeführt.

Durchführung: Die Rundreise findet an den aufgeführten Daten statt. Sie beginnt am Mittwoch Morgen ab Punta Cana oder Bayahibe. Die Gäste werden jeweils im Badeferienhotel abgeholt.

Hinweise: Programmänderungen während der Rundreise vorbehalten.

8


Punta Cana / Dominikanische RepublikKatalog ab Seite 18

Iberostar Dominicana HHHBAll inclusive PUJ IBEDOM 0101

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–04.01. 04.01.–09.04.

A2 Doppel Standard 1999 2199 2399 2499 2759 90 89 37A1 Zuschlag Alleinbenützung 266 266 266 266 266 38 0 0B2 Junior Suite 2099 2299 2499 2599 2859 105 106 47B1 Zuschlag Alleinbenützung 266 266 266 266 266 38 0 0

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–13 J. für 1. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100%2–13 J. für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50%

All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale und internationale Getränke à discrétion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein), Minibar inbegriffen.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. und 31.12. je CHF 62.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

a

Punta Cana Preise in CHF pro Person Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

k

VIK Hotel Arena Blanca HHHiAll inclusive PUJ VIKARE 1103

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

22.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–09.04.

B2 Doppel Standard Meersicht 1999 2199 2399 2599 2799 90 69 33 34B1 Zuschlag Alleinbenützung 294 294 294 294 294 42 35 17 18C2 Doppel Deluxe Gartensicht 1999 2199 2399 2599 2799 90 69 33 34C1 Zuschlag Alleinbenützung 294 294 294 294 294 42 35 17 18D2 Doppel Deluxe Meersicht 2099 2299 2449 2599 2799 96 69 33 35D1 Zuschlag Alleinbenützung 315 315 315 315 315 45 35 17 17

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–14 J. für 1. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100%2–14 J. für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50% 50%

First-Minute-Reduktion:CHF 100 pro Person/Aufenthalt bei Buchungen bis 31.10.11 (Mindestaufenthalt 7 Nächte).

All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale und internationale Getränke à discrétion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein).

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Ankünfte vom 1.–15.11.11 und 28.11.–5.12.11. Kein Einzelzuschlag für Aufenthalte vom 1.–15.11.11 und 5.–30.4.12 (nur bei Kategorie B2). Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 85, 31.12. CHF 107.

ma

k

Grand Paradise Bávaro Beach Resort & Spa HHHAll inclusive PUJ GRAPAR 0122

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–08.04. 08.04.–01.05.

B2 Doppel Superior Gartensicht 1799 1999 2139 2299 2499 56 83 45 54 19B1 Zuschlag Alleinbenützung 182 182 182 182 182 26 0 0 0 0C2 Doppel Deluxe Gartensicht 1850 2050 2190 2350 2550 63 82 44 53 19C1 Zuschlag Alleinbenützung 175 175 175 175 175 25 0 0 0 0D2 Doppel Deluxe Meersicht 1934 2134 2274 2434 2634 75 83 45 54 19D1 Zuschlag Alleinbenützung 182 182 182 182 182 26 0 0 0 0

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–12 J. für 1. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100% 100%2–12 J. für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50% 50% 50%

All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale Getränke (inkl. Tischwein zum Abendessen) à discrétion, Minibar inbegriffen.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Ankünfte vom 24.11.–8.12.11, 2.–9.2.12, 12.–19.4.12.


Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11, 6.1.–31.3.12 und 8.–30.4.12; 7 Nächte für Aufenthalte vom 22.12.11–5.1.12 und 1.–7.4.12).Spezielle Annullierungsbedingungen.

a

k





9



Natura Park Beach Eco Resort & Spa HHHAll inclusive PUJ NATPAR 0115

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–05.01. 05.01.–01.04. 01.04.–08.04.

A2 Doppel Standard 1959 2159 2299 2459 2659 75 92 52 42A1 Zuschlag Alleinbenützung 224 224 224 224 224 32 0 0 0B2 Suite 2183 2383 2523 2683 2883 107 91 52 42

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–6 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100%7–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50% 50%

All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale und internationale Getränke à discrétion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Wein zu den Mahlzeiten), Minibar (Softdrinks und Bier) inbegriffen.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 für Ankünfte vom 1.–16.12.11, 1.–14.1.12 und 25.–30.4.12; 14 = 11 für Ankünfte vom 1.–9.12.11 und 1.–7.1.12.


a

k


Gran Bahia Principe Punta Cana HHBHAll inclusive PUJ BAHPRI 0121

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–09.04. 09.04.–01.05.

A2 Junior Suite* 1999 2199 2359 2499 2699 84 105 32 38 7A1 Zuschlag Alleinbenützung 315 315 315 315 315 45 0 0 0 0B2 Junior Suite 2048 2248 2408 2548 2748 91 105 31 38 6B1 Zuschlag Alleinbenützung 308 308 308 308 308 44 0 0 0 0C2 Junior Suite Club Golden 2132 2332 2492 2632 2832 103 105 32 38 7C1 Zuschlag Alleinbenützung 357 357 357 357 357 51 0 0 0 0

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–14 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50% 50% 50%

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Person/Aufenthalt bei Buchungen bis 31.10.11 für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12. (Mindestaufenthalt 7 Nächte.)

All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale Getränke à discretion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Tischwein zum Abendessen), Minibar inbegriffen.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Ankünfte vom 3.–17.11.11, 3.–10.1.12 und 20.–30.4.12. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Zusatzleistungen Club Golden:Separates Check-in, Zimmerservice, Benützung der Club Lounge mit Internetzugang, Tageszeitungen.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschlag 31.12. CHF 68.


* Junior Suite (Sparzimmer): Gleiche Ausstattung wie Kategorie B2 zum reduzierten Preis (limitierte Anzahl Plätze).

ma

k

Ocean Blue & Sand HHBHAll inclusive PUJ OCESAN 0113

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–02.01. 02.01.–01.02. 01.02.–08.04. 08.04.–01.05.

A2 Junior Suite 2059 2259 2399 2559 2759 94 74 32 36 -6A1 Zuschlag Alleinbenützung 357 357 357 357 357 51 0 0 0 0B2 Suite Honeymoon 2591 2791 2931 3091 3291 170 74 32 36 -6B1 Zuschlag Alleinbenützung 357 357 357 357 357 51 0 0 0 0C2 Junior Suite Privilege 2458 2658 2798 2958 3158 151 74 32 36 -6C1 Zuschlag Alleinbenützung 357 357 357 357 357 51 0 0 0 0


First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Person/Aufenthalt bei Buchungen bis 31.10.11 für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12. (Mindestaufenthalt 7 Nächte.)

All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants (ausser Meeresfrüchte- und Grill-Restaurant), Snacks, lokale Getränke à discrétion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein), Minibarinbegriffen.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Ankünfte vom 8.–30.4.12. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen.


ma

k

10



Barceló Bávaro Palace Deluxe HHBHiAll inclusive PUJ BARDEL 0304

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–04.01. 04.01.–21.01. 21.01.–08.04. 08.04.–01.05.

A2 Junior Suite Deluxe 2359 2559 2699 2859 3059 132 126 38 54 16A1 Zuschlag Alleinbenützung 357 357 357 357 357 51 150 65 74 48B2 Familien Deluxe Zimmer 2359 2559 2699 2859 3059 132 126 38 54 16C2 Familien Junior Suite 2457 2657 2797 2957 3157 146 147 48 65 22D2 Junior Suite Deluxe Club Premium 2520 2720 2860 3020 3220 155 153 48 67 22D1 Zuschlag Alleinbenützung 420 420 420 420 420 60 183 79 92 59


First-Minute-Reduktion: CHF 140 pro Person/Woche bei Buchungen bis 23.9.11 für Aufenthalte vom 24.12.11–30.4.12.First-Minute-Reduktion: CHF 105 pro Person/Woche bei Buchungen bis 23.10.11 für Aufenthalte vom 24.12.11–30.4.12.

All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants (ohne «La Comedie» und das Restaurant «Chez Gourmet» des «Barceló Bavaro Beach», Snacks, lokale Getränke à discrétion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein), Minibar inbegriffen.

Hotelplan Plus Golfermässigungen: 2–3 Greenfees gratis bei mind. 7 Nächten Aufenthalt und abhängig von der gebuchten Zimmerkategorie, Golfcart obligatorisch (gegen Gebühr), gültig auf dem hotel-eigenen Golfplatz (nach Verfügbarkeit). Zusatzleistungen Club Premium: Separates Check-in, Concierge Service, Zimmerservice, Benützung der Club Premium Lounge mit Internetzugang, Tageszeitungen, täglich 1 Greenfee inklusive.

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Aufenthalte vom 23.12.11–6.1.12 und 6.–9.4.12.

ma

k






Meliá Caribe Tropical HHBHAll inclusive PUJ MELTRO 0108

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–04.01. 04.01.–01.02. 01.02.–09.04.

A2 Junior Suite Deluxe 2199 2399 2559 2699 2899 113 126 17 46A1 Zuschlag Alleinbenützung 357 357 357 357 357 51 0 0 0B2 Familien Junior Suite 2423 2623 2783 2923 3123 145 125 16 46C2 Luxury Junior Suite Royal Service (Leistungen siehe unten) 2822 3022 3182 3322 3522 202 125 16 46C1 Zuschlag Alleinbenützung 532 532 532 532 532 76 0 0 0D2 Royal Beach Junior Suite 3088 3288 3448 3588 3788 240 125 16 46

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahlenden 50% 50% 50%

First-Minute-Reduktion: CHF 105 pro Person/Woche bei Buchungen bis 31.10.11.

All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale und internationale Getränke à discretion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein), Minibar inbegriffen.

Hotelplan Plus Golfermässigungen: 1 Greenfee gratis bei mind. 3 Nächten Aufenthalt, 2 Greenfees gratis bei mind. 5 Nächten Aufenthalt, Golfcart obligatorisch (gegen Gebühr), gültig auf dem Cocotal-Golf-platz (nach Verfügbarkeit). Honeymoon Special (Mindestaufenthalt 4 Nächte): Romantisches Abendessen mit Sekt, Early check-in und Late check-out, Paarmassage (entspannende Massage für 25 Min.). Hochzeitsurkunde, nicht älter als 2 Monate, bei der Buchung und im Hotel erforderlich. Zusatzleistungen Royal Service (nur für Erwachsene ab 18 J.): Separates Check-in, Concierge Service, Zimmerservice, Benützung der Royal Service Lounge mit Internetzugang, separater Strandabschnitt, eigenes Schwimmbad, Tageszeitungen, unlimitierte Greenfees inklusive.

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Aufenthalte vom 24.12.11–3.1.12 und 6.–9.4.12.

ma

k

NOW Larimar HBHHAll inclusive PUJ NOWLAR 0140

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–01.01. 01.01.–07.02. 07.022–09.04.

A2 Doppel Deluxe Gartensicht 2099 2299 2459 2599 2799 101 95 28 33A1 Zuschlag Alleinbenützung 574 574 574 574 574 82 0 0 0B2 Doppel Deluxe Meersicht 2169 2369 2529 2669 2869 111 104 30 35B1 Zuschlag Alleinbenützung 574 574 574 574 574 82 0 0 0C2 Doppel Deluxe Preferred Club Gartensicht 2267 2467 2627 2767 2967 125 119 34 40C1 Zuschlag Alleinbenützung 574 574 574 574 574 82 0 0 0


First-Minute-Reduktion: CHF 105 pro Person/Woche bei Buchungen bis 31.10.11 für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12; bei Buchungen vom 1.11.11–31.1.12 für Aufenthalte vom 18.3.–30.4.12.


Hotelplan Plus Kein Einzelzuschlag für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11. Zusatzleistungen Preferred Club: Separates Check-in, Concierge Service, Benützung der Preferred Club Lounge mit Internetzugang, eigenes Schwimmbad, Tageszeitungen. Kinder gratis: Kinder von 2–13 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden gratis für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen.


Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 27.–30.12.11. Spezielle Annullierungsbedingungen.

ma

k

11




Dreams Palm Beach HBHHiAll inclusive PUJ DREPAL 0147

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–01.01. 01.01.–07.02. 07.02.–09.04.

A2 Doppel Deluxe Gartensicht 2199 2399 2559 2699 2899 115 100 29 35A1 Zuschlag Alleinbenützung 574 574 574 574 574 82 0 0 0B2 Doppel Deluxe Preferred Club Gartensicht 2388 2588 2748 2888 3088 142 125 36 45B1 Zuschlag Alleinbenützung 581 581 581 581 581 83 0 0 0C2 Doppel Deluxe, Preferred Club Meersicht 2499 2699 2859 2999 3199 158 140 41 50C1 Zuschlag Alleinbenützung 574 574 574 574 574 82 0 0 0


First-Minute-Reduktion: CHF 105 pro Person/Woche bei Buchungen bis 31.10.11 für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12; bei Buchungen vom 1.11.11–31.1.12 für Aufenthalte vom 18.3.–30.4.12.


Hotelplan Plus Kein Einzelzuschlag für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11. Zusatzleistungen Preferred Club: Separates Check-in, Concierge Service, Benützung der Preferred Club Lounge mit Internetzugang, eigenes Schwimmbad, Tageszeitungen. Kinder gratis: Kinder von 2–13 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden gratis für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen.


Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 27.–30.12.11.

ma

k

Paradisus Punta Cana Resort HBHHiAll inclusive PUJ PARPUN 0114

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–04.01. 04.01.–01.02. 01.02.–09.04.

A2 Junior Suite Deluxe 2599 2799 2959 3099 3299 170 197 13 57A1 Zuschlag Alleinbenützung 714 714 714 714 714 102 0 0 0B2 Luxury Junior Suite 2781 2981 3141 3281 3481 196 196 12 57B1 Zuschlag Alleinbenützung 707 707 707 707 707 101 0 0 0C2 Luxury Junior Suite Royal Service (Leistungen siehe unten) 3222 3422 3582 3722 3922 259 196 13 57C1 Zuschlag Alleinbenützung 707 707 707 707 707 101 0 0 0D2 One-Bedroom Suite The Reserve 3131 3331 3491 3631 3831 246 203 13 70




Hotelplan Plus Honeymoon Special (Mindestaufenthalt 5 Nächte): 1 romantisches Frühstück im Zimmer, 10% Ermässigung im Wellnesscenter. Hochzeitsurkunde, nicht älter als 2 Monate, bei der Buchung und im Hotel erforderlich. Golfermässigungen: Täglich 1 Greenfee gratis, Golfcart obligatorisch (gegen Gebühr), gültig auf dem Cocotal-Golfplatz (nach Verfügbarkeit). Zusatzleistungen Royal Service (nur für Erwachsene ab 18 J.): Separates Check-in, Concierge Service, Benützung der Royal Service Lounge mit Internetzugang, separater Strandabschnitt, eigenes Schwimmbad, Tageszeitungen, unlimitierte Greenfees inklusive. Zusatzleistungen Family Concierge: Separates Check-in, Family Concierge Service, Benützung der Family Concierge Lounge mit Internetzugang, separater Strandabschnitt, speziell für Familienausgerichtete Junior Suiten, Services und Aktivitäten.

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 24.12.11–3.1.12 und 6.–9.4.12.

ma

k

Iberostar Bávaro HBHHiAll inclusive PUJ IBEBAV 0102

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

23.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–09.04.

A2 Junior Suite 2259 2459 2599 2759 2959 117 91 34 28A1 Zuschlag Alleinbenützung 357 357 357 357 357 51 0 0 0


First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Person/Aufenthalt bei Buchungen bis 30.11.11 für Ankünfte vom 4.1.–30.4.12. (Mindestaufenthalt 7 Nächte.)

All inclusive Vollpension in den Buffet- und à la carte-Restaurants, Snacks, lokale und internationale Getränke à discrétion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein), Minibar inbegriffen.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 für Ankünfte vom 1.–15.12.11, max. Aufenthalt 13 Nächte; 14 = 12 für Ankünfte vom 1.–8.12.11, max. Aufenthalt 14 Nächte. Nicht kumulierbar mit anderenErmässigungen.



ma

k

Iberostar Grand Hotel Bávaro HHBHBAll inclusive PUJ IBEGRA 0112

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

23.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–09.04.

A2 Suite 2899 3199 3359 3499 3699 221 108 38 57A1 Zuschlag Alleinbenützung 532 532 532 532 532 76 0 0 0B2 Suite partielle Meersicht 3074 3374 3534 3674 3874 246 108 38 57B1 Zuschlag Alleinbenützung 532 532 532 532 532 76 0 0 0

First-Minute-Reduktion: CHF 105 pro Person/Woche bei Buchungen bis 30.11.11 für Ankünfte vom 4.1.–30.4.12.

All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale und internationale Getränke à discrétion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein), Minibar inbegriffen. 24-Std.-Roomservice.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 für Ankünfte vom 1.–15.12.11, max. Aufenthalt 13 Nächte; 14 = 12 für Ankünfte vom 1.–8.12.11, max. Aufenthalt 14 Nächte. Nicht kumulierbar mit anderenErmässigungen. Direkttransfer mit Minibus oder Taxi. Golfermässigungen: 1 Greenfee gratis bei 1–5 Nächten Aufenthalt und 2 Greenfee gratis bei mind. 7 Nächten Aufenthalt, gültig auf dem hoteleigenen Golfplatz (nach Verfügbarkeit).

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12 und 31.12. je CHF 90.

Hinweise: Nur für Gäste ab 18 J. Mindestaufenthalt 3 Nächte.

ma

12


Bayahibe / Dominikanische RepublikKatalog ab Seite 35

Bayahibe Preise in CHF pro Person Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

Iberostar Hacienda Dominicus HHBHAll inclusive LRM IBEHAC 0101

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

23.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–09.04.

A2 Doppel Standard 2099 2359 2499 2659 2859 102 100 30 37A1 Zuschlag Alleinbenützung 308 308 308 308 308 44 0 0 0B2 Doppel Standard Meersicht 2190 2450 2590 2750 2950 115 100 30 36B1 Zuschlag Alleinbenützung 308 308 308 308 308 44 0 0 0C2 Junior Suite 2274 2534 2674 2834 3034 127 113 31 37C1 Zuschlag Alleinbenützung 315 315 315 315 315 45 0 0 0


All inclusive Vollpension in den Buffet- und à la carte-Restaurants, Snacks, lokale und internationale Getränke à discrétion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein), Minibar inbegriffen.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 für Ankünfte vom 1.–15.12.11, max. Aufenthalt 13 Nächte; 14 = 12 für Ankünfte vom 1.–8.12.11, max. Aufenthalt 14 Nächte.



a

k





Catalonia Gran Dominicus HHBiAll inclusive LRM GRADOM 0104

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–09.04. 09.04.–01.05.

A2 Doppel Standard 1899 2099 2259 2399 2599 69 95 37 49 5A1 Zuschlag Alleinbenützung 224 224 224 224 224 32 47 18 25 2B2 Doppel Superior Privileged 1990 2190 2350 2490 2690 82 95 36 49 5B1 Zuschlag Alleinbenützung 266 266 266 266 266 38 47 19 25 2


All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants (Abendessen im à la carte Restaurant «Lobster» gegen Gebühr), Snacks, lokale Getränke à discrétion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein zu den Mahlzeiten), Minibar inbegriffen.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Ankünfte vom 13.–20.11.11 und 13.–19.4.12; 7 = 6 / 14 = 12 für Ankünfte vom 4.–11.12.11, max. Aufenthalt bis 24.12.11.

a

k

13


Puerto Plata / Dominikanische RepublikKatalog ab Seite 37

Linienflug nach Puerto Plata– Die publizierten Linienflugpreise gelten nur in Verbindung mit einem Landarrangement (z. B. Hotel, Rundreise, Mietwagen).– Die Fluginformationen entsprechen dem Stand von Juli 2011.– Änderungen bleiben vorbehalten.

Linienflüge mit CondorDienstag und Sonntagab Zürich/Genf via Frankfurt POP

01.11.11–21.11.1109.12.11–15.12.1129.12.11–05.01.1227.01.12–14.03.12

22.11 11–08.12.1106.01.12–26.01.1215.03.12–28.03.1206.04.12–30.04.12

16.12.11–28.12.11 29.03.12–05.04.12

Zürich Genf Zürich Genf Zürich Genf Zürich Genf

Economy Class (L-Klasse) 1650 1640 1590 1580 2420 2410 2040 2030Economy Class (V-Klasse) 1725 1715 1665 1655 2495 2485 2120 2110Economy Class (H-Klasse) 1905 1895 1840 1830 2670 2660 2295 2285Economy Class (O-Klasse) 1955 1945 1890 1880 2885 2875 2510 2500Comfort Class (D-Klasse) 2835 2825 2775 2765 4270 4260 3895 3885

Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge im Wert von CHF 277 (Zürich) und CHF 269 (Genf), Stand Juli 2011, Bordverpflegung sowie 20 kg Freigepäck (Comfort Class 30 kg) inbegriffen.

Kinderermässigung (2–12 Jahre): 25 %.

Hinflug ab Zürich Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtag Flugzeiten FlugnummernZürich–Frankfurt Dienstag 12.25–13.30 LX 1072 Puerto Plata–Frankfurt Dienstag 22.50–13.10* DE 2249Frankfurt–Puerto Plata 15.35–20.50 DE 2248 Frankfurt–Zürich 14.30–15.20 LX 1073

Hinflug ab Zürich Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtag Flugzeiten FlugnummernZürich–Frankfurt Sonntag 07.05–08.15 LX 1068 Puerto Plata–Frankfurt Sonntag 18.25–08.45* DE 7249Frankfurt–Puerto Plata** 09.35–16.35 DE 7248 Frankfurt–Zürich 10.30–11.30 LX 1071

Hinflug ab Genf Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtag Flugzeiten FlugnummernGenf–Frankfurt Dienstag 10.35–12.00 LH 1215 Puerto Plata–Frankfurt Dienstag 22.50–13.10* DE 2249Frankfurt–Puerto Plata 15.35–20.50 DE 2248 Frankfurt–Genf 15.10–16.15 LH 1220

Hinflug ab Genf Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtag Flugzeiten FlugnummernGenf–Frankfurt Sonntag 07.05–08.30 LH 1229 Puerto Plata–Frankfurt Sonntag 18.25–08.45* DE 7249Frankfurt–Puerto Plata** 09.35–16.35 DE 7248 Frankfurt–Genf 11.45–12.50 LH 1216

** Ankunft am nächsten Tag.** Zwischenlandung in Antigua.

Bedingungen– Mindestaufenthalt: 3 Tage.– Maximalaufenthalt: 3 Monate.– Bedingungen Anschlussflüge auf Anfrage

Stopover– Nicht erlaubt.

Annullierungs- und Umbuchungsbedingungen– Namensänderung: Nicht erlaubt.– Umbuchungen: CHF 310.– Annulation: CHF 350.– No Show: Keine Rückerstattung.

TransfersTaxitransfers (Preise pro Taxi, 1–3 Personen)

Von Nach Dauer ca. Distanz Code Hinfahrt Code Rückfahrt Pro Taxi/Weg

Flughafen Puerto Plata Hotel Playa Dorada 1/4 Std. 3 km POP TRA000 AA POP TRA001 AA 60Flughafen Puerto Plata Hotel Cabarete 1/2 Std. 30 km POP TRA000 AD POP TRA001 AD 60

14


Playa Dorada, Cabarete / Dominikanische RepublikKatalog ab Seite 37

Iberostar Costa Dorada HHHHAll inclusive POP IBECOS 0511

01.11.11–23.12.1109.04.12–01.05.12

23.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.12 01.02.12–09.04.12

A2 Doppel Standard 80 155 105 110A1 Zuschlag Alleinbenützung 30 30 30 30B2 Junior Suite 100 185 120 130B1 Zuschlag Alleinbenützung 30 30 35 30

Kinderermässigungen2–13 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50% 50% 50%

First-Minute-Reduktion:10% pro Person/Aufenthalt bei Buchungen bis 30.11.11 für Ankünfte vom 4.1.–30.4.12. (Mindestaufenthalt 7 Nächte).

All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale Getränke à discrétion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein zu den Mahlzeiten), Minibar inbegriffen.

Hotelplan Plus Gratisnächte 7 = 6 für Ankünfte vom 1.–15.12.11, max. Aufenthalt 13 Nächte; 14 = 12 für Ankünfte vom 1.–8.12.11, max. Aufenthalt 14 Nächte. Nicht kumulierbar mit anderenErmässigungen.



k

am

Playa Dorada Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Villa Taina HHHohne Mahlzeiten POP TAINA 0201

01.11.11–18.12.1115.04.12–01.05.12

18.12.11–09.01.12 09.01.12–15.04.12

A2 Doppel Standard Gartensicht 40 55 45A1 Zuschlag Alleinbenützung 35 45 40C2 Doppel Standard Meersicht 50 65 55C1 Zuschlag Alleinbenützung 45 60 50D2 Doppel Comfort Meersicht 65 75 70D1 Zuschlag Alleinbenützung 55 65 60BB Zuschlag Frühstück 8 8 8HB Zuschlag Halbpension 20 20 20

Kinderermässigungen2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100%

First-Minute-Reduktion:10% pro Person/Nacht auf den Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise für Ankünfte vom 1.11.–17.12.11 und 9.1.–30.4.12.

Hotelplan Plus Gratisnächte 7 = 6 / 14 = 12 für Ankünfte vom 15.–30.4.12. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen.

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 1.11.–18.12.11 und 9.1.–30.4.12; 7 Nächte vom 19.12.11–8.1.12.

km

Cabarete Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Viva Wyndham Tangerine HHHiAll inclusive POP VIVTAN 0204

01.11.11–24.12.11 24.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.12 01.02.12–09.04.12 09.04.12–01.05.12

A2 Doppel Superior 55 100 65 75 55A1 Zuschlag Alleinbenützung 25 50 35 40 20B2 Doppel Superior Meersicht 70 115 80 90 65B1 Zuschlag Alleinbenützung 30 50 35 40 30

Kinderermässigungen2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100% 100% 100%

All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale Getränke à discrétion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein zu den Mahlzeiten), Minibar inbegriffen.

Hotelplan Plus Kein Einzelzuschlag für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11.


Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 1.11.–23.12.11 und 3.1.–30.4.12; 7 Nächte vom 24.12.11–2.1.12.

ka

15


Varadero, Rundreisen / KubaKatalog ab Seite 42

Transfers Varadero (VRA)Taxitransfers (Preise pro Taxi, 1–3 Personen)


Flughafen Varadero Hotel Havanna 1 1/2 Std. 126 km VRA TRA000 AC VRA TRA001 AC 110Flughafen Varadero Hotel Varadero 1/2 Std. 35 km VRA TRA000 AA VRA TRA001 AA 40Flughafen Varadero Hotel Cayo Santa Maria 3 1/2 Std. 308 km VRA TRA000 AD VRA TRA001 AC 305Flughafen Varadero Hotel Cayo Coco 5 1/2 Std. 440 km VRA TRA000 AE VRA TRA001 AE 350Hotel Varadero Hotel Havanna 2 1/2 Std. 140 km HAV TRA001 AE HAV TRA012 AB 130

Sonderflug nach Varadero

Fluginformationen– Direkter Sonderflug mit Airbus A330-300 der Edelweiss Air.– Flugdauer ca. 11 Stunden.– Auf dem Rückflug Zwischenlandung in Cancún.– Beim Rückflug Ankunft in Zürich am nächsten Morgen.– Sonder- und Linienflüge können nicht miteinander kombiniert

werden.– Fluginformationen Stand Juli 2011. Änderungen vorbehalten.


Lugano CHF 71).

In den Pauschalpreisen inbegriffen– Flüge gemäss Flugplan nach Varadero und zurück.– 1 Gepäckstück bis 23 kg bzw. 2 Gepäckstücke bis je 32 kg in

Business Class..– Verpflegung an Bord.– Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von

CHF 45 (Stand Juli 2011).– Touristenkarte (Visa) von CHF 40.– Wenn beim entsprechenden Hotel nicht anders erwähnt




– Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 4).

ErmässigungenRückflüge vom 23.11.11, 29.2.12, 14.3.12, 11.4.12 CHF 50

Zuschläge– Rückflüge vom 21.12.11, 28.12.11, 8.2.12, 15.2.12 CHF 50– Rückflug vom 4.1.12 CHF 200– Rückflug vom 4.4.12 CHF 150– Edelweiss Air Business Class, pro Weg CHF 895– Edelweiss Air Business Class, Hinflug vom 21.12.11 CHF 1195– Edelweiss Air Business Class, Rückflug vom 4.1.12 CHF 1195– Ausreisetaxe, vor Ort zu bezahlen CUC 25

Inlandflüge (Preise pro Person, Treibstoffzuschläge nicht inbegriffen)

Von Nach Dauer ca. Code Hinflug Code Rückflug Pro Person/Weg

Varadero Cayo Largo 3/4 Std. VRA TRA017 AA VRA TRA018 AA 105*

* Preis bei Inlandflügen mit gebuchtem Hin- und Rückflug (One-Way-Preise auf Anfrage).


Ab Fluggesellschaft Tag Hinflug Rückflug VRA November Dezember Januar Februar März April Mai



Pauschalpreise in CHF pro Person (massgebend ist das Abreisedatum ab Schweiz)

Cuba Clasica / 7 NächteMahlzeiten gemäss Programm VRA RTP001

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

A2 Doppel 2498 2698 2798 2898 3198A1 Zuschlag Einzel 150 150 150 150 150

Inbegriffen: Flug mit Edelweiss Air ab/bis Schweiz, 7 Hotelübernachtungen in Standard-Zimmern (Havanna: gute Mittelklasse, im Landesinneren: einfache Hotels oder Mittelklasse), 4 Nächte in Havanna mit Basis Halbpension (Abendessen nicht inbegriffen), 3 Nächte mit Basis Vollpension, Transport ab Flughafen Varadero bis Hotelzone Varadero in klimatisiertem Bus/Minibus, Deutsch und Französisch sprechende lokale Reiseleitung, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm.

Nicht inbegriffen: Hotelübernachtungen vor/nach der Rundreise, Transfer vom Badeferienhotel, Transfer ab Hotelzone Varadero, fakultative Ausflüge und Eintritte, Trinkgelder, nicht eingeschlosseneMahlzeiten und Getränke.

Zuschläge: Zuschlag für Kleingruppen CHF 220 bei 4–7 Personen.

Durchführung: Die Rundreise beginnt jeweils am Mittwoch für Ankünfte der Edelweiss Air in Varadero. Die Rundreise wird exklusiv für Hotelplan-Gäste in Deutsch und Französisch durchgeführt.

Rundreisen ab/bis Varadero

Cuba Grande / 7 NächteMahlzeiten gemäss Programm VRA RTP006

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

A2 Doppel 2799 2999 3159 3259 3559A1 Zuschlag Einzel 242 242 242 242 242

Inbegriffen: Flug mit Edelweiss Air ab/bis Schweiz, 7 Hotelübernachtungen in Standard-Zimmern (Havanna: gute Mittelklasse, im Landesinneren: einfache Hotels oder Mittelklasse), 3 Nächte in Havanna mit Basis Halbpension (Abendessen nicht inbegriffen), 4 Nächte mit Basis Vollpension, Transport ab Flughafen Varadero bis Hotelzone Varadero in klimatisiertem Bus/Minibus, Flug Santiago de Cuba-Havanna, Deutsch und Französisch sprechende lokale Reiseleitung, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm.

Nicht inbegriffen: Hotelübernachtungen vor/nach der Rundreise, Transfer vom Badeferienhotel, Transfer ab Hotelzone Varadero, fakultative Ausflüge und Eintritte, Trinkgelder, nicht eingeschlossene Mahl-zeiten und Getränke.

Zuschläge: Zuschlag für Kleingruppen CHF 180 bei 4–7 Personen.

Durchführung: Die Rundreise beginnt jeweils am Mittwoch für Ankünfte der Edelweiss Air in Varadero. Die Rundreise wird exklusiv für Hotelplan-Gäste in Deutsch und Französisch durchgeführt.

16


Varadero / KubaKatalog ab Seite 44

k

Varadero Preise in CHF pro Person Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

m

Iberostar Playa Alameda HHHHAll inclusive VRA IBEPLA 0125

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

22.12.–03.01. 03.01.–01.03. 01.03.–09.04. 09.04.–01.05.

A2 Doppel 2258 2458 2598 2698 3058 108 92 43 30 4A1 Zuschlag Alleinbenützung 308 308 308 308 308 44 0 0 0 0

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalt2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50% 50% 50% 50%2–12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahlenden 50% 50% 50% 50% 50%

First-Minute-Reduktion:CHF 70 pro Person/Woche bei Buchungen bis 30.11.11 für Aufenthalte vom 21.12.11–1.5.12.

All inclusive Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks von 10.30–12.30 Uhr und 15.30–18 Uhr, nachmittags Tee, Kaffee und Kuchen, ausgewählte lokale alkoholischeund alkoholfreie Getränke von 9–24 Uhr.


a

k

m

Iberostar Tainos HHHHAll inclusive VRA IBETAI 0112

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

22.12.–03.01. 03.01.–01.03. 01.03.–09.04. 09.04.–01.05.




All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale und internationale Getränke.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. und 31.12. je CHF 75.a

Iberostar Varadero HHHHiAll inclusive VRA IBEVAR 0118

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

22.12.–03.01. 03.01.–01.03. 01.03.–09.04. 09.04.–01.05.

A2 Doppel 2459 2699 2859 2959 3259 140 108 42 35 7A1 Zuschlag Alleinbenützung 497 497 497 497 497 70 0 0 0 0B2 Junior Suite 2585 2825 2985 3085 3385 158 134 56 44 7B1 Zuschlag Alleinbenützung 490 490 490 490 490 70 0 0 0 0



All inclusive Vollpension in den Buffet- und den A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale und internationale Getränke.


k

ma

Meliá Las Americas HHHHAll inclusive VRA MELAME 0111

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

22.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–01.04.

A2 Doppel 2299 2559 2699 2799 3099 121 106 23 49A1 Zuschlag Alleinbenützung 371 371 371 371 371 53 0 0 0B2 Doppel Meersicht 2397 2657 2797 2897 3197 135 106 23 49B1 Zuschlag Alleinbenützung 371 371 371 371 371 53 0 0 0C2 Junior Suite 2481 2741 2881 2981 3281 147 106 23 50C1 Zuschlag Alleinbenützung 497 497 497 497 497 71 0 0 0


All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale und internationale Getränke à discrétion, Minibar inbegriffen.

Hotelplan Plus Kein Einzelzuschlag im A1 für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11 und 1.–30.4.12. Honeymoon Special: Bei Buchung von mind. 6 Nächten spezielle Aufmerksamkeitenfür Hochzeitspaare wie Sekt, Blumen, Früchtekorb usw. Hochzeitsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bei der Buchung und im Hotel erforderlich.

Hinweise: Nur für Gäste ab 18 J.

ma

Sonderflug nach VaraderoReisedaten 2011/12 Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 40




17



Paradisus Princesa del Mar Resort & Spa HHHHiAll inclusive VRA PARPRI 0119

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

22.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–01.04.

A2 Junior Suite Gartensicht 2599 2859 2999 3099 3399 165 130 24 40A1 Zuschlag Alleinbenützung 490 490 490 490 490 70 0 0 0B2 Junior Suite Superior Poolsicht 2634 2894 3034 3134 3434 170 131 25 41C2 Junior Suite Superior Meersicht 2970 3230 3370 3470 3770 218 130 24 40



Hotelplan Plus Honeymoon Special: Bei Buchung von mind. 6 Nächten spezielle Aufmerksamkeiten für Hochzeitspaare wie Sekt, Blumen, Früchtekorb usw. Hochzeitsurkunde(nicht älter als 6 Monate) bei der Buchung und im Hotel erforderlich. Gratis SPA-Behandlung für Buchungen im C2: 1 Dream Spa Package pro Person und Aufenthalt.


ma


Paradisus Varadero HHHHiAll inclusive VRA PARVAR 0113

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

22.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–01.04.

A2 Junior Suite Gartensicht 2598 2798 2998 3098 3458 170 134 27 48A1 Zuschlag Alleinbenützung 497 497 497 497 497 70 0 0 0B2 Junior Suite Meersicht 3095 3295 3495 3595 3955 241 134 26 47B1 Zuschlag Alleinbenützung 490 490 490 490 490 70 0 0 0C2 Suite Meersicht 3095 3295 3495 3595 3955 241 134 26 47E2 Junior Suite Master Royal Service 3340 3530 3740 3840 4199 276 134 26 48

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalt2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 25% 25% 25% 25%



Hotelplan Plus Honeymoon Special: Bei Buchung von mind. 6 Nächten spezielle Aufmerksamkeiten für Hochzeitspaare wie Sekt, Blumen, Früchtekorb usw. Hochzeitsurkunde(nicht älter als 6 Monate) bei der Buchung und im Hotel erforderlich. Zusatzleistungen Royal Service: Separate Réception mit Lounge-Bar, Restaurant, Schwimmbad mit Bar, separaterStrandabschnitt exklusiv für Royal Service-Gäste, Roomservice 24 Stunden, unlimitiertes Tauchen (nach Verfügbarkeit), Golf Greenfees im Varadero Golf Club inklusive usw.

ma

Tryp Peninsula Varadero HHHHAll inclusive VRA TRYPEN 0115

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

)22.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–01.04.

A2 Doppel 2258 2498 2659 2759 2998 110 108 32 39A1 Zuschlag Alleinbenützung 371 371 371 371 371 53 0 0 0

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalt2–12 J. für 1. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100% 100%2–12 J. für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50% 50% 50%


All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale und internationale Getränke, 24 Stunden All inclusive.

Hotelplan Plus Honeymoon Special: Bei Buchung von mind. 6 Nächten spezielle Aufmerksamkeiten für Hochzeitspaare wie Sekt, Blumen, Früchtekorb usw. Hochzeitsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bei der Buchung und im Hotel erforderlich.

ma

k

m

Iberostar Laguna Azul HHHHiAll inclusive VRA IBELAG 0122

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

22.12.–03.01. 03.01.–01.03. 01.03.–09.04. 09.04.–01.05.


Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalt2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50% 50% 50% 50%


All inclusive Vollpension in den Buffet- und den A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale und internationale Getränke, Minibar (Softdrinks) inbegriffen.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. und 31.12. je CHF 75.a

k

k

18




Sol Sirenas Coral HHHiAll inclusive VRA SOLSIR 1106

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

22.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–01.04.

A2 Doppel Standard Garten- oder Schwimmbadsicht 1998 2258 2398 2498 2798 76 89 9 36A1 Zuschlag Alleinbenützung 315 315 315 315 315 45 0 0 0B2 Doppel Standard Meersicht 2099 2359 2499 2599 2899 91 88 8 35B1 Zuschlag Alleinbenützung 308 308 308 308 308 45 0 0 0C2 Junior Suite / Coral 2187 2447 2587 2687 2987 103 88 9 35C1 Zuschlag Alleinbenützung 434 434 434 434 434 62 0 0 0

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalt2–12 J. für 1. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100% 100%2–12 J. für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50% 50% 50%



Hotelplan Plus Kein Einzelzuschlag im A1 für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11 und 1.–30.4.12.

k

ma

Bellevue Palma Real HHHAll inclusive VRA PALMRE 5100

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

22.12.–03.01. 03.01.–16.01. 16.01.–01.03. 01.03.–16.03.

S2 Doppel Sparzimmer 1898 2158 2298 2398 2698 63 40 7 19 10S1 Zuschlag Alleinbenützung 196 196 196 196 196 28 0 0 0 0A2 Doppel 1968 2228 2368 2468 2768 73 48 9 22 12A1 Zuschlag Alleinbenützung 196 196 196 196 196 28 0 0 0 0

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalt2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100% 100% 100%

First-Minute-Reduktion: CHF 60 pro Person/Aufenthalt bei Buchungen bis 30.9.11. Mindestaufenthalt 7 Nächte.First-Minute-Reduktion: CHF 50 pro Person/Aufenthalt bei Buchungen bis 31.10.11. Mindestaufenthalt 7 Nächte.

All inclusive Vollpension im Buffet- und den Spezialitäten-Restaurants (Reservation notwendig), Snacks, lokale Getränke à discrétion.

Hotelplan Plus Kein Einzelzuschlag für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11 und 16.3. –30.4.12.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 70, 31.12.11 CHF 80.

k

ma

Sonderflug nach VaraderoReisedaten 2011/12 Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 40




19


Holguín / Kuba

Linienflug nach Holguín– Die publizierten Linienflugpreise gelten nur in Verbindung mit einem Landarrangement (z. B. Hotel, Rundreise, Mietwagen).– Die Fluginformationen entsprechen dem Stand von Juli 2011.– Änderungen bleiben vorbehalten.

Linienflüge mit CondorMittwoch und Sonntagab Zürich/Genf via Frankfurt HOG

01.11.11–21.11.1109.12.11–15.12.1129.12.11–05.01.1227.01.12–14.03.12

22.11 11–08.12.1106.01.12–26.01.1215.03.12–28.03.1206.04.12–30.04.12

16.12.11–28.12.11 29.03.12–05.04.12





Hinflug ab Zürich Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtag Flugzeiten FlugnummernZürich–Frankfurt Mittwoch 07.05–08.15 LX 1068 Holguín–Frankfurt Mittwoch 17.45–09.25* DE 3197Frankfurt–Holguín 09.20–14.20 DE 3196 Frankfurt–Zürich 10.30–11.30 LX 1071

Hinflug ab Zürich Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtag Flugzeiten FlugnummernZürich–Frankfurt Sonntag 12.25–13.30 LX 1072 Holguín–Frankfurt Sonntag 21.30–13.10* DE 7197Frankfurt–Holguín 14.30–19.30 DE 7196 Frankfurt–Zürich 14.30–15.20 LX 1073

Hinflug ab Genf Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtag Flugzeiten FlugnummernGenf–Frankfurt Sonntag 10.35–12.00 LX 1215 Holguín–Frankfurt Sonntag 18.25–08.45* DE 7249Frankfurt–Holguín 14.30–19.30 DE 7196 Frankfurt–Genf 15.10–16.15 LX 1220





Transfers Holguín (HOG)Taxitransfers (Preise pro Taxi, 1–3 Personen)


Flughafen Holguín Hotel Guardalavaca 1 Std. 70 km HOG TRA000 AB HOG TRA001 AB 55



Havanna Holguín 2 Std. HAV TRA010 AA HAV TRA011 AA 165*


20


Guardalavaca / KubaKatalog ab Seite 54

Guardalavaca Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Sol Rio de Luna y Mares HHHiAll inclusive HOG SOLRIO 0101

01.11.11–22.12.1101.04.12–01.05.12

22.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.12 01.02.12–01.04.12

A2 Doppel Gartensicht 70 125 80 95A1 Zuschlag Alleinbenützung 45 45 45 45B2 Doppel Meersicht 85 135 95 110B1 Zuschlag Alleinbenützung 45 45 45 45



Hotelplan Plus Kein Einzelzuschlag im A1 für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11 und 1.4. –1.5.12. Honeymoon Special: Bei Buchung von mind. 6 Nächten spezielle Aufmerksamkeiten für Hochzeitspaare wie Sekt, Blumen, Früchtekorb usw. Hochzeitsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bei der Buchung und im Hotel erforderlich.

ka

Playa Pesquero HHHBAll inclusive HOG PESQUE 0104

01.11.11–22.12.1116.03.12–01.05.12

22.12.11–03.01.12 03.01.12–01.03.12 01.03.12–16.03.12

A2 Doppel 90 160 110 95A1 Zuschlag Alleinbenützung 25 25 25 25



Hotelplan Plus Kein Einzelzuschlag im A1 für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11 und 16.3.–1.5.12. Honeymoon Special: Spezielle Aufmerksamkeiten für Hochzeitspaare wie Sekt, romantisches Frühstück auf dem Zimmer, romantisches Abendessen.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12., 25.12. und 31.12. je CHF 35.

ka

Sirenis Playa Turquesa HHHBAll inclusive HOG SIRPLA 0107

01.11.11–23.12.11 23.12.11–03.01.12 03.01.12–16.01.12 16.01.12–01.04.12 01.04.12–01.05.12

A2 Doppel 75 130 95 99 120A1 Zuschlag Alleinbenützung 30 30 30 30 30

Kinder-Festpreise2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 25 25 25 25 25



ka

21


Havanna / Kuba

Linienflüge nach Havanna– Die publizierten Linienflugpreise gelten nur in Verbindung mit einem Landarrangement (z. B. Hotel, Rundreise, Mietwagen).– Die Fluginformationen entsprechen dem Stand von Juli 2011.– Änderungen bleiben vorbehalten.

Linienflüge mit Air Francetäglichab Zürich/Basel/Genf via Paris HAV

01.11.11–14.12.1101.01.12–30.04.12

15.12.11–31.12.11

Zürich Basel Genf Zürich Basel Genf

Economy Class (T-Klasse) 1320 1305 1300 1610 1595 1590Economy Class (Q-Klasse) 1585 1570 1565 1835 1820 1815Alizé Class (A-Klasse) 2220 2205 2200 2540 2525 2520Affaires Class (Z-Klasse) 4845 4830 4825 4845 4830 4825

Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge im Wert von CHF 513 (Zürich), CHF 496 (Basel) und CHF 493 (Genf),Stand Juli 2011, Bordverpflegung sowie 23 kg Freigepäck inbegriffen (Alizé 2 x 23 kg/ Affaires 2 x 32 kg).


Hinflug ab Zürich Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtage Flugzeiten FlugnummernZürich–Paris täglich 09.55–11.20 AF 5101 Havanna–Paris täglich 20.15–11.05* AF 3539Paris–Havanna 13.40–17.45 AF 3534 Paris–Zürich 12.55–14.25 AF 5104

Hinflug ab Basel Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Basel Flugtage Flugzeiten FlugnummernBasel–Paris täglich 10.37–11.45 AF 3283 Havanna–Paris täglich 20.15–11.05* AF 3539Paris–Havanna 13.40–17.45 AF 3534 Paris–Basel 15.35–16.38 AF 3286

Hinflug ab Genf Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtage Flugzeiten FlugnummernGenf–Paris täglich 10.30–11.40 AF 1643 Havanna–Paris täglich 20.15–11.05* AF 3539Paris–Havanna 13.40–17.45 AF 3534 Paris–Genf 13.00–14.10 AF 2142


Bedingungen– Mindestaufenthalt: Sunday Rule oder 6 Tage.– Maximalaufenthalt: 12 Monate.– Bedingungen Anschlussflüge auf Anfrage.


Annullierungs- und Umbuchungsbedingungen– Namensänderung: Nicht erlaubt.– Umbuchungen: Nicht erlaubt (T-Klasse), andere Klassen auf

Anfrage.– Annullation: Keine Rückerstattung (T-Klasse), andere Klassen

auf Anfrage.– No Show: Keine Rückerstattung.

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 09/12/08

alidation DA/DC

alidation Client

Linienflüge mit Iberiatäglichab Zürich/Genf via Madrid HAV

01.11.11–14.12.1101.01.12–31.03.12

15.12.11–31.12.11 01.04.12–30.04.12

Zürich Genf Zürich Genf Zürich Genf

Economy Class (O-Klasse) 1285 1265 1570 1550 auf Anfrage auf AnfrageEconomy Class (N-Klasse) 1460 1440 1810 1790 auf Anfrage auf AnfrageEconomy Class (S-Klasse) 1675 1655 2100 2080 auf Anfrage auf AnfrageBusiness Plus Class (I-Klasse) 5000 4980 5000 4980 auf Anfrage auf Anfrage

Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge im Wert von CHF 464 (Zürich) und CHF 444 (Genf), Stand Juli 2011, Bordverpflegung sowie 23 kg Freigepäck (Business Plus Class 3 x 23 kg) inbegriffen.


Hinflug ab Zürich Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtage Flugzeiten FlugnummernZürich–Madrid täglich 11.50–14.00 IB 3477 Havanna–Madrid täglich 22.50–14.00* IB 6620Madrid–Havanna 17.00–20.45 IB 6621 Madrid–Zürich 16.10–18.20 IB 3474

Hinflug ab Genf Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtage Flugzeiten FlugnummernGenf–Madrid täglich 11.55–13.50 IB 3483 Havanna–Madrid täglich 22.50–14.00* IB 6620Madrid–Havanna 17.00–20.45 IB 6621 Madrid–Genf 16.05–17.55 IB 3486


Bedingungen– Mindestaufenthalt: 5 Tage.– Maximalaufenthalt: 12 Monate.– Bedingungen Anschlussflüge auf Anfrage.

Stopover– In jeder Flugrichtung je 1 Stopover in Madrid erlaubt.


22


Havanna / KubaKatalog ab Seite 58

Linienflüge mit CondorMontag und Freitagab Zürich/Genf via Frankfurt HAV

01.11.11–21.11.1109.12.11–15.12.1129.12.11–05.01.1227.01.12–14.03.12

22.11 11–08.12.1106.01.12–26.01.1215.03.12–28.03.1206.04.12–30.04.12

16.12.11–28.12.11 29.03.12–05.04.12





Hinflug ab Zürich Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtage Flugzeiten FlugnummernZürich–Frankfurt Montag und Freitag 12.25–13.30 LX 1072 Havanna–Frankfurt Montag und Freitag 21.45–13.35* DE 5185Frankfurt–Havanna 14.40–20.00 DE 5184 Frankfurt–Zürich 16.40–17.30 LH 1196

Hinflug ab Genf Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtage Flugzeiten FlugnummernGenf–Frankfurt Montag und Freitag 10.35–12.00 LH 1215 Havanna–Frankfurt Montag und Freitag 21.45–13.35* DE 5185Frankfurt–Havanna 14.40–20.00 DE 5184 Frankfurt–Genf 16.55–18.00 LH 1222





Transfers Havanna (HAV)Taxitransfers (Preise pro Taxi, 1–3 Personen)


Flughafen Havanna Hotel Havanna 1/2 Std. 30 km HAV TRA000 AA HAV TRA001 AA 30 Flughafen Havanna Hotel Varadero 2 1/2 Std. 155 km HAV TRA000 AE HAV TRA001 AE 135Flughafen Havanna Hotel Cayo Santa Maria 4 1/2 Std. 366 km HAV TRA001 AD HAV TRA013 AD 385Hotel Havanna Hotel Varadero 2 1/2 Std. 140 km HAV TRA012 AB HAV TRA013 AB 135Hotel Havanna Flughafen Varadero 1 1/2 Std. 126 km VRA TRA001 AC VRA TRA000 AC 110



Havanna Cayo Coco 1 1/2 Std. HAV TRA010 CC HAV TRA011 CC 155*Havanna Cayo Largo 1 1/2 Std. HAV TRA010 DD HAV TRA011 DD 120*Havanna Holguín 2 1/2 Std. HAV TRA010 AA HAV TRA011 AA 170*Havanna Santiago de Cuba 2 1/2 Std. HAV TRA010 BB HAV TRA011 BB 190*


Palacio O’Farril HHHiFrühstück HAV PALOFA 0102

01.11.11–01.12.1103.01.12–01.05.12

01.12.11–22.12.11 22.12.11–03.01.12

A2 Doppel 80 60 110A1 Zuschlag Alleinbenützung 30 30 30HB Zuschlag Halbpension 15 15 15

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. und 31.12. je CHF 40 (obligatorisch bei Halbpension).

Hotel Saratoga HHHHiohne Mahlzeiten HAV SARATO 0104

01.11.11–01.12.1103.01.12–01.05.12

01.12.11–23.12.11 23.12.11–03.01.12

A2 Doppel Deluxe Typ Patio 160 120 180A1 Zuschlag Alleinbenützung 70 55 75BB Zuschlag Frühstück 25 25 25HB Zuschlag Halbpension 60 60 60

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 40, 31.12. CHF 120 (obligatorisch bei Halbpension).

Stadthotels Havanna Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Hotel Raquel HHHiFrühstück HAV RAQUEL 5101

01.11.11–01.12.1103.01.12–01.05.12

01.12.11–22.12.11 22.12.11–03.01.12



23


Havanna, A la carte / KubaKatalog ab Seite 58

Stadthotels Havanna Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Hotel Florida HHHiFrühstück HAV FLORID 0107

01.11.11–01.12.1103.01.12–01.05.12

01.12.11–22.12.11 22.12.11–03.01.12



Mercure Sevilla HHHiFrühstück HAV SEVILL 0103

01.11.11–01.12.1101.02.12–01.04.12

01.12.11–22.12.11 22.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.12 01.04.12–01.05.12

A2 Doppel 90 65 145 80 70A1 Zuschlag Alleinbenützung 40 40 40 40 40HB Zuschlag Halbpension 25 25 25 25 25


Hotel Telegrafo HHHHFrühstück HAV TELEGR 5006

01.11.11–01.12.1103.01.12–01.05.12

01.12.11–22.12.11 22.12.11–03.01.12



Hotels à la carte Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Los Jazmines HHiViñalesFrühstück IHAV JAZMIN 0403

01.11.11–22.12.1101.03.12–01.05.12

22.12.11–01.03.12

A2 Doppel 30 40A1 Zuschlag Alleinbenützung 15 15HB Zuschlag Halbpension 15 15

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12., 25.12.und 31.12. je CHF 20.

La Union HHHiCienfuegosHalbpension IHAV BOUUNI 0112

01.11.11–22.12.1103.01.12–01.02.1216.03.12–01.05.12

22.12.11–03.01.1201.02.12–16.03.12

A2 Doppel 45 65A1 Zuschlag Alleinbenützung 25 25


Rancho San Vicente HHiViñalesFrühstück IHAV RANVIC 5009

01.11.11–22.12.1101.03.12–01.05.12

22.12.11–01.03.12



Hostal El Rijo HHiSancti SpiritusFrühstück IHAV HOSRIJ 0415

01.11.11–22.12.1103.01.12–01.02.1216.03.12–01.04.1209.04.12–01.05.12

22.12.11–03.01.1201.02.12–16.03.1201.04.12–09.04.12



Grand Hotel Iberostar Trinidad HHHHiTrinidadAll inclusive IHAV IBETRI 0125

01.11.11–22.12.11 22.12.11–03.01.12 03.01.12–09.04.12 09.04.12–01.05.12


All inclusive Vollpension im A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale Getränke à discretion.



a

24


A la carte / KubaKatalog ab Seite 59

Hotels à la carte Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Brisas Trinidad del Mar HHHTrinidadAll inclusive IHAV BRITRI 0111

01.11.11–22.12.1103.01.12–01.02.1216.03.12–01.05.12

22.12.11–03.01.1201.02.12–16.03.12

A2 Doppel 80 99A1 Zuschlag Alleinbenützung 35 35

All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale Getränke à discrétion.


Gran Hotel Camagüey HHiCamagüeyFrühstück IHAV GRACAM 0127

01.11.11–22.12.1103.01.12–01.02.1216.03.12–01.04.1209.04.12–01.05.12

22.12.11–03.01.1201.02.12–16.03.1201.04.12–09.04.12



Mirador de Mayabe HHHolguínFrühstück HOG MIRMAY 0129

01.11.11–22.12.1103.01.12–01.02.1216.03.12–01.04.1209.04.12–01.05.12

22.12.11–03.01.1201.02.12–16.03.1201.04.12–09.04.12


Cayo Saetia HHiCayo SaetiaFrühstück IHAV CAYSAE 0115

01.11.11–01.05.12

A2 Doppel 45A1 Zuschlag Alleinbenützung 25HB Zuschlag Halbpension 20


El Castillo HHiBaracoaFrühstück IHAV CASTIL 0117

01.11.11–01.05.12



Casa Granda HHHSantiago de CubaFrühstück IHAV CASGRA 0102

01.11.11–01.05.12



Meliá Santiago de Cuba HHHHSantiago de CubaFrühstück IHAV MELSAN 0110

01.11.11–22.12.1101.04.12–01.05.12

22.12.11–03.01.12 03.01.12–01.04.12


Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 65, 31.12. CHF 80 (obligatorisch bei Halbpension). Hochsaisonzuschläge 24.12., 25.12. und 31.12. je CHF 30.

a

25


Cayo Largo, Cayo Coco, Cayo Guillermo, Cayo Santa Maria / KubaKatalog ab Seite 61

Cayo Largo /Cayo Coco /Cayo Guillermo /Cayo Santa Maria Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Iberostar Daïquiri HHHHCayo GuillermoAll inclusive CCC IBEDAI 5006

01.11.11–22.12.11 22.12.11–03.01.12 03.01.12–01.03.12 01.03.12–09.04.12 09.04.12–01.05.12

A2 Doppel 75 135 105 90 80A1 Zuschlag Alleinbenützung 35 35 35 35 35


First-Minute-Reduktion:10% pro Person/Nacht für alle getätigte Buchungen bis zum 30.11.11 für Aufenthalte vom 21.12.11–30.4.12.


Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12.11 und 31.12.11 je CHF 75.

Meliá Cayo Coco HHHHCayo CocoAll inclusive CCC MELCAY 0101

01.11.11–22.12.1101.04.12–01.05.12

22.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.12 01.02.12–01.04.12

A2 Doppel 95 180 115 135A1 Zuschlag Alleinbenützung 55 55 55 50B2 Doppel Superior (Lagune) 125 205 140 160B1 Zuschlag Alleinbenützung 50 55 55 55

First-Minute-Reduktion:CHF 10 pro Person/Nacht bei Buchungen bis 30.9.11.



Hinweise: Nur für Gäste ab 18 J. Inlandflüge ab Havanna nach Cayo Coco siehe Seite 21. Transfer mit Bus vom Flughafen Cayo Coco zum Hotel und zurück inbegriffen.

Meliá Cayo Santa Maria HHHHiCayo Santa MariaAll inclusive IHAV MELCAY 0413

01.11.11–22.12.1101.04.12–01.05.12

22.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.12 01.02.12–01.04.12

A2 Doppel Gartensicht 95 160 120 125A1 Zuschlag Alleinbenützung 50 50 50 50B2 Doppel Meersicht 110 170 135 135B1 Zuschlag Alleinbenützung 50 50 50 50


First-Minute-Reduktion:CHF 15 Ermässigung pro Person/Nacht bei Buchungen bis 30.9.11.



Meliá Las Dunas HHHHiCayo Santa MariaAll inclusive IHAV MELDUN 0126

01.11.11–22.12.1101.04.12–01.05.12

22.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.12 01.02.12–01.04.12



First-Minute-Reduktion:CHF 15 pro Person/Nacht für alle getätigte Buchungen bis zum 30.9.11.


Hotelplan Plus Kein Einzelzuschlag im A1 für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11 und 1.4.–1.5.12. Honeymoon Special: Bei Buchung von mind. 6 Nächten spezielle Aufmerksamkeitenfür Hochzeitspaare wie Sekt, Blumen, Früchtekorb usw. Hochzeitsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bei der Buchung und im Hotel erforderlich.

Sol Cayo Largo HHHHCayo LargoAll inclusive CYO SOLLAR 0101

01.11.11–22.12.1101.04.12–01.05.12

22.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.12 01.02.12–01.04.12

A2 Doppel 90 140 110 120A1 Zuschlag Alleinbenützung 45 45 45 45B2 Doppel Meersicht 115 165 140 145



All inclusive Vollpension in den Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale und internationale Getränke à discrétion.

Hotelplan Plus Kein Einzelzuschlag im A1 für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11 und 1.4–1.5.12. Honeymoon Special: Bei Buchung von mind. 6 Nächten spezielle Aufmerksamkeitenfür Hochzeitspaare wie Sekt, Blumen, Früchtekorb usw. Hochzeitsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bei der Buchung und im Hotel erforderlich.

Hinweise: Inlandflüge ab Havanna / Varadero nach Cayo Largo siehe Seiten 14 und 21. Transfer mit Bus vom Flughafen Cayo Largo zum Hotel und zurück inbegriffen.

km

a

a

k

k

a

a

a

m

m

m

km

26


Mietwagen / Kuba

Mietwagen Mietwagenfirma: CubacarHinweiseDie Strassen in Kuba sind nicht in einwandfreiem Zustand.Touristentankstellen sind im Landesinneren spärlich und deshalb ist eine genaue Etappenplanung wichtig. Wir empfehlen nurversierten und sprachgewandten Gästen einen Mietwagen.Bei Entgegennahme des Wagens ist dieser sehr genau auf all-fällige Mängel zu kontrollieren. Bitte kontrollieren Sie auch das Reserverad. Bei Unfall oder Diebstahl ist in jedem Fall die örtliche Polizei zu alarmieren.Der Mietwagen wird Ihnen in der Regel mit vollem Tank über-geben. Dieser wird Ihnen bei der Übernahme belastet. Dafür kann der Mietwagen mit leerem Tank zurückgegeben werden.Wir weisen darauf hin, dass die lokalen Mietwagenfirmen an Ort und Stelle je nach Nachfrage günstiger offerieren. In diesen Fällen kann keine nachträgliche Rückerstattung der im voraus getätig-ten Reservationen erfolgen. Die Mietwagen können ab FlughafenVaradero, Havanna und Holguín oder ab Hotel Varadero, Cayo Coco, Havanna und Guardalavaca gebucht werden.

Mietwagen-Stationen abVaradero, Havanna, Holguín und Cayo Coco.

Bedingungen– Mindestalter: 21 J.– Nationaler Führerschein.– Mindestmietdauer: 3 Tage.

LeistungenInbegriffen– Unlimitierte Kilometerzahl.

Nicht inbegriffen– Haftpflichtversicherung ohne Insassenversicherung beläuft

sich auf ca. CUC 15–25 pro Tag (je nach Autotyp), Bezahlung vor Ort.

– Vor Ort ist ein Depot je nach Wagentyp zwischen CUC 250 und CUC 800 zu bezahlen. Dieses kann auch mit Kreditkarte (Visa oder Mastercard) hinterlegt werden.

– Allfällige Rückholgebühr (vor Ort zu bezahlen).– Benzin, in CUC zu bezahlen. In allen grösseren Ortschaften

befinden sich CUPET-Tankstellen, Bezahlung nur bar möglich.– Selbstbehalt bei Unfall oder Beschädigung des Mietwagens

CUC 350 bis 1000.– Automiete ab Flughafen ca. CUC 20 (vor Ort zu bezahlen).– Mietwagen als Automat ca. CUC 5 (vor Ort zu bezahlen).– Zusatzfahrer ca. CUC 3 pro Tag.

Preise pro Wagen pro Tag HAV CAR001 1.11.11–30.4.12Kategorie Wagentyp 3–7 Tage ab 8 Tage

B4 Economy Hyundai Atos, Kia Picanto, Suzuki Jimmy, Hyundai I 10 3 Türen 4 Plätze / max. 2 Koffer 72 68C4 Medium Kia Rio, Hyundai Accent 5 Türen 5 Plätze / max. 2 Koffer 93 88D4 Intermediate Hyundai Sonata, Hyundai Santa Fe, Kia Carens 5 Türen 5 Plätze / max. 2 Koffer 115 109

Hinweise: Einige Mietwagenkategorien können auch als Automat angefragt werden. Änderungen vorbehalten.

Baracoa

Bayamo 287

Camagüey 459 201

Cayo Coco 654 407 207

Cayo Guillermo 682 433 237 34

Cayo Santa Maria 762 513 303 218 246

Ciego de Avila 567 311 110 98 129 195

Cienfuegos 789 531 330 299 327 177 220

Guama 865 673 400 390 418 225 292 130

Guantanamo 150 177 378 584 612 674 488 702 880

Guardalavaca 248 125 256 463 491 569 364 526 656 232

Havanna 993 766 533 517 545 386 423 256 178 970 802

Holguín 250 73 202 409 437 512 312 532 602 182 54 734

Las Tunas 331 76 125 331 359 431 235 455 524 253 132 657 77

Matanzas 933 670 469 458 486 327 359 241 109 847 732 98 671 594

Pinar del Rio 1155 897 698 679 707 548 588 421 325 1074 967 147 899 822 264

Sancti Spiritus 643 386 186 173 201 149 75 245 216 563 440 348 387 310 284 512

Santa Clara 722 471 270 252 280 110 160 61 105 648 593 270 472 395 199 425 85

Santiago de Cuba 234 127 328 534 562 630 438 658 789 86 250 869 134 203 797 1024 513 598

Soroa 1080 842 643 634 662 473 533 338 263 1018 897 85 843 766 183 106 458 372 968

Trinidad 713 464 254 247 275 198 146 81 211 625 520 335 463 382 275 497 70 88 581 422

Varadero 904 669 470 414 442 292 360 192 152 845 724 140 670 593 42 309 285 199 796 225 262

Viñales 1182 937 338 756 784 575 658 433 383 1113 992 180 938 861 278 58 553 467 1064 110 524 337

Bara

coa

Baya

mo

Cam

agüe

y

Cayo

Coc

o

Cayo

Gui

llerm

o

Cayo

San

ta M

aria

Cieg

o de

Avi

la

Cien

fueg

os

Guam

a

Guan

tana

mo

Guar

dala

vaca

Hava

nna

Holg

uín

Las

Tuna

s

Mat

anza

s

Pina

r del

Rio

Sanc

ti Sp

iritu

s

Sant

aCla

ra

Sant

iago

de

Cuba

Soro

a

Trin

idad

Vara

dero

Viña

les

Distanztabelle Kuba

27


Reiseinformationen / MexikoKatalog ab Seite 66

Sonderflug nach Cancún

Linienflüge nach Cancún– Die publizierten Linienflugpreise gelten nur in Verbindung mit einem Landarrangement (z. B. Hotel, Rundreise, Mietwagen).– Die Fluginformationen entsprechen dem Stand von Juli 2011.– Änderungen bleiben vorbehalten.

Linienflüge mit Air FranceMittwoch, Freitag und Sonntagab Zürich/Genf via Paris CUN

01.11.11–31.03.12 01.04.12–30.04.12

Zürich Genf Zürich Genf

Economy Class (T-Klasse) 1440 1420 auf Anfrage auf AnfrageEconomy Class (Q-Klasse) 1640 1620 auf Anfrage auf Anfrage Alizé Class (A-Klasse) 2330 2310 auf Anfrage auf AnfrageAffaires Class (Z-Klasse) 5190 /5170 auf Anfrage auf Anfrage

Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge im Wert von CHF 487 (Zürich) und CHF 467 (Genf), Stand Juli 2011, Bordverpflegung sowie 23 kg Freigepäck inbegriffen (Alizé 2 x 23 kg/Affaires 2 x 32 kg).

Kinderermässigung (2–12 Jahre): 25%.

Hinflug ab Zürich Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtage Flugzeiten FlugnummernZürich–Paris Mi/Fr/So 09.55–11.20 AF 5101 Cancún–Paris Mi/Fr/So 19.30–11.30* AF 651Paris–Cancún 13.30–17.10 AF 650 Paris–Zürich 12.55–14.25 AF 5104

Hinflug ab Genf Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtage Flugzeiten FlugnummernGenf–Paris Mi/Fr/So 10.30–11.40 AF 1643 Cancún–Paris Mi/Fr/So 19.30–11.30* AF 651Paris–Cancún 13.30–17.10 AF 650 Paris–Genf 13.00–14.10 AF 2142







V :

V


Date : 09/12/08

alidation DA/DC

alidation Client


Ab Fluggesellschaft Tag Hinflug Rückflug CUN November Dezember Januar Februar März April Mai



Fluginformationen– Direkter Sonderflug mit Airbus A330-300 der Edelweiss Air.– Flugdauer ca. 12 Stunden.– Auf dem Hinflug Zwischenlandung in Varadero.– Beim Rückflug Ankunft in Zürich am Donnerstag Morgen.– Sonder- und Linienflüge können nicht miteinander kombiniert

werden.– Fluginformationen Stand Juli 2011, Änderungen vorbehalten.


Lugano CHF 71).

In den Pauschalpreisen inbegriffen– Flüge gemäss Flugplan nach Cancún und zurück.– 1 Gepäckstück bis 23 kg bzw. 2 Gepäckstücke bis je 32 kg in

Business Class..– Verpflegung an Bord.– Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von

CHF 95 (Stand Juli 2011).– Wenn beim entsprechenden Hotel nicht anders erwähnt




– Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 4).

ErmässigungenRückflüge vom 23.11.11, 29.2.12, 14.3.12, 11.4.12 CHF 50

Zuschläge– Rückflüge vom 21.12.11, 28.12.11, 8.2.12, 15.2.23 CHF 50– Rückflug vom 4.1.12 CHF 200– Rückflug vom 4.4.12 CHF 150– Edelweiss Air Business Class, pro Weg CHF 895– Edelweiss Air Business Class, Hinflug vom 21.12.11 CHF 1195– Edelweiss Air Business Class, Rückflug vom 4.1.12 CHF 1195

28


Reiseinformationen / MexikoKatalog ab Seite 66

Linienflüge mit CondorMontag, Dienstag und Sonntagab Zürich/Genf via Frankfurt CUN

01.11.11–21.11.1109.12.11–15.12.1129.12.11–05.01.1227.01.12–14.03.12

22.11 11–08.12.1106.01.12–26.01.1215.03.12–28.03.1206.04.12–30.04.12

16.12.11–28.12.11 29.03.12–05.04.12



Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge im Wert von CHF 259 (Zürich) und CHF 239 (Genf), Stand Juli 2011, Bordverpflegung sowie 20 kg Freigebäck (Comfort Class 30 kg) inbegriffen.


Hinflug ab Zürich Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtag Flugzeiten FlugnummernZürich–Frankfurt Montag 09.55–11.05 LH 1187 Cancún–Frankfurt Montag 20.30–13.45* DE 1157Frankfurt–Cancún 14.00–18.55 DE 1156 Frankfurt–Zürich 16.40–17.30 LH 1196

Hinflug ab Zürich Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtag Flugzeiten FlugnummernZürich–Frankfurt Dienstag 12.25–13.30 LX 1052 Cancún–Frankfurt Dienstag 21.05–14.20* DE 2157Frankfurt–Cancún 14.40–19.35 DE 2156 Frankfurt–Zürich 16.40–17.30 LH 1196

Hinflug ab Zürich Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtag Flugzeiten FlugnummernZürich–Frankfurt Donnerstag 09.55–11.05 LH 1187 Cancún–Frankfurt Donnerstag 21.00–14.15* DE 4157Frankfurt–Cancún 14.30–19.25 DE 4156 Frankfurt–Zürich 16.40–17.30 LH 1196

Hinflug ab Genf Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtag Flugzeiten FlugnummernGenf–Frankfurt Montag 10.35–11.05 LH 1215 Cancún–Frankfurt Montag 20.30–13.45* DE 1157Frankfurt–Cancún 14.00–18.55 DE 1156 Frankfurt–Genf 15.10–16.15 LH 1220

Hinflug ab Genf Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtag Flugzeiten FlugnummernGenf–Frankfurt Dienstag 10.35–12.00 LH 1215 Cancún–Frankfurt Dienstag 21.05–14.20* DE 2157Frankfurt–Cancún 14.40–19.35 DE 2156 Frankfurt–Genf 16.55–18.00 LH 1222

Hinflug ab Genf Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtag Flugzeiten FlugnummernGenf–Frankfurt Donnerstag 10.35–12.00 LH 1215 Cancún–Frankfurt Donnerstag 21.00–14.15* DE 4157Frankfurt–Cancún 14.30–19.25 DE 4156 Frankfurt–Genf 16.55–18.00 LH 1222




Annullierungs- und Umbuchungsbedingungen– Namensänderung: Nicht erlaubt.– Umbuchungen: CHF 310.– Annullation: CHF 350.– No Show: Keine Rückerstattung.

TransfersTaxitransfers (Preise pro Taxi, 1–3 Personen)


Flughafen Cancún Hotel Cancún 15 Min. 25 km CUN TRA000 AA CUN TRA000 AB 36Flughafen Cancún Playa del Carmen / Playacar 60 Min. 68 km CUN TRA000 BA CUN TRA000 BB 62Flughafen Cancún Riviera Maya (Süd) 90 Min. 72 km CUN TRA000 CA CUN TRA000 CB 76Flughafen Cancún Riviera Maya (Nord) 30 Min. 22 km CUN TRA000 DA CUN TRA000 DB 62Flughafen Cancún Isla Mujeres (mit Schiff) 50 Min. 25 km CUN TRA000 FA CUN TRA000 FB 67Flughafen Cancún Isla Holbox (mit Schiff) 180 Min. 160 km CUN TRA000 IA CUN TRA000 IB 195Cancún Hotel Isla Holbox (mit Schiff) 180 Min. 160 km CUN TRA000 KA CUN TRA000 KB 195Cancún Hotel Isla Mujeres 30 Min. 3 km CUN TRA000 LA CUN TRA000 LB 67Flughafen Cancún Cozumel (mit Schiff) 120 Min. 69 km CUN TRA000 JA CUN TRA000 JB 112Cancún Hotel Playa del Carmen / Playacar 70 Min. 93 km CUN TRA000 GA CUN TRA000 GB 62

29


Playa del Carmen, Playacar / MexikoKatalog ab Seite 70

Las Palapas HHHiFrühstück CUN PALAPA 0205

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

22.12.–02.01.01.02.–09.04.

A2 Doppel Standard 2059 2337 2458 2638 2938 99 8A1 Zuschlag Alleinbenützung 658 658 658 658 658 94 8B2 Doppel Deluxe Gartensicht 2136 2414 2535 2715 3015 110 17B1 Zuschlag Alleinbenützung 756 756 756 756 756 108 17C2 Doppel Beachfront 2619 2897 3018 3198 3498 179 26C1 Zuschlag Alleinbenützung 1239 1239 1239 1239 1239 177 26HB Zuschlag Halbpension 23 23

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100%

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. und 31.12. bei Halbpension CHF 67.

Hinweise: Mindestaufenthalt 6 Nächte für Aufenthalte vom 22.12.11–1.1.12.

Playa del Carmen / Playacar Preise in CHF pro Person Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

Sonderflug nach CancúnReisedaten 2011/12 Infos und Einreisebestimmungen siehe Katalog Seite 67




Mahekal Beach Resort HHHiHalbpension CUN MAHEKA 5005

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

18.12.–02.01. 01.11.–23.11. 23.11.–18.12. 02.01.–28.01. 15.04.–01.05.

A2 Doppel Gartensicht,Type Pueblito 2298 2599 2759 2859 3159 139 13 –27 –22 –19 –36A1 Zuschlag Alleinbenützung 700 700 700 700 700 100 13 –21 –16 –20 –35B2 Doppel Gartensicht,Type Caribe 2410 2711 2871 2971 3271 155 13 –27 –22 –20 –35B1 Zuschlag Alleinbenützung 819 819 819 819 819 117 13 –22 –16 –19 –37C2 Doppel Meersicht 2564 2865 3025 3125 3425 177 13 –27 –22 –20 –36C1 Zuschlag Alleinbenützung 966 966 966 966 966 138 13 –22 –15 –19 –36

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 35% 35% 35% 35% 35% 35%

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Aufenthalte vom 1.11.–17.12.11 und 15.–30.4.12; 4 Nächte für Aufenthalte vom 2.1.–14.4.12; 7 Nächte für Aufenthalte vom 18.12.11–1.1.12. SpezielleAnnullierungsbedingungen. Halbpension: Sie können wählen zwischen Mittag- oder Nachtessen.

k

k

Hotel Illusion HHHFrühstück CUN ILLBOU 0206

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

22.12.–05.01. 30.03.–09.04. 01.11.–22.12.09.04.–01.05.

A2 Doppel Deluxe 1999 2259 2399 2499 2799 85 35 7 –11A1 Zuschlag Alleinbenützung 560 560 560 560 560 80 33 5 –12B2 Doppel Deluxe Balkon 2048 2308 2448 2548 2848 92 37 9 –14B1 Zuschlag Alleinbenützung 595 595 595 595 595 85 38 10 –12C2 Doppel Luxury 2132 2392 2532 2632 2932 104 41 13 –11


First-Minute-Reduktion: 15% auf den Zimmerpreis pro Person/Aufenthalt bei Buchungen bis 90 Tage vor Abreise für Aufenthalte vom 1.11.11–21.12.11 und 9.–30.4.12.First-Minute-Reduktion: 10% auf den Zimmerpreis pro Person/Aufenthalt bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise für Aufenthalte vom 1.11.11–21.12.11 und 9.–30.4.12.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 14 = 12 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 9.–30.4.12. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Einzelzimmer-Reduktion: 15% auf den Zimmerpreis im A1 und B1 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.11 und 9.–30.4.12. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

m

k

Las Golondrinas HHiFrühstück CUN GOLOND 0208

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

20.12.–26.12. 26.12.–04.01. 01.11.–20.12.15.04.–01.05.

A2 Doppel Standard 1799 2059 2199 2299 2599 54 19 25 –9A1 Zuschlag Alleinbenützung 329 329 329 329 329 47 19 26 –9C4 Suite 1995 2255 2395 2495 2795 82 19 26 –11


k

30


Playa del Carmen, Playacar / MexikoKatalog ab Seite 73

Playa del Carmen / Playacar Preise in CHF pro Person Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

Iberostar Quetzal HHHBAll inclusive CUN IBEQUE 0207

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–01.03. 01.03.–09.04.

A2 Doppel Standard 2199 2499 2659 2759 3059 119 94 27 37 30A1 Zuschlag Alleinbenützung 308 308 308 308 308 44 0 0 0 0B2 Junior Suite Meersicht 2374 2674 2834 2934 3234 144 94 27 37 31B1 Zuschlag Alleinbenützung 308 308 308 308 308 44 0 0 0 0

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50% 50% 50% 50%

First-Minute-Reduktion:CHF 105 pro Person/Woche bei Buchungen bis 15.10.11.

All inclusive Reichhaltige Buffets für alle Mahlzeiten im Hauptrestaurant mit A-la-minute-Speisen und abends die Möglichkeit in einem der feinen Spezialitätenrestaurants zu schlemmen. Snacks, nationale und internationale Getränke à discrétion. Minibar mit Softdrinks inbegriffen.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Ankünfte vom 26.11.–3.12.11 und 24.–30.4.12. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Kein Einzelzuschlag für Ankünfte vom 1.–25.11.11. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Golfermässigung: 30% auf Green Fees auf dem Golfplatz Playacar.


Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11 und 3.1.–1.5.12; 5 Nächte für Aufenthalte vom 24.12.11–2.1.12.

k

ma

Sandos Caracol Beach Resort & Spa HHHBAll inclusive CUN SANCAR 5011

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

25.12.–01.01. 01.01.–06.02. 06.02.–17.03. 17.03.–01.05.

S2 Doppel Standard Sparangebot (Verfügbarkeit begrenzt) 1849 2110 2250 2350 2710 70 93 35 48 21S1 Zuschlag Alleinbenützung 224 224 224 224 224 32 47 18 24 10A2 Doppel Standard 1899 2159 2299 2399 2759 77 104 39 53 23A1 Zuschlag Alleinbenützung 252 252 252 252 252 36 51 19 26 11B2 Doppel Deluxe 1990 2250 2390 2490 2850 90 104 39 53 23B1 Zuschlag Alleinbenützung 294 294 294 294 294 42 51 19 26 11C2 Junior Suite 2074 2334 2474 2574 2934 102 104 40 54 23

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–15 J. für 1. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100% 100% 100%2–15 J. für 2. Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50% 50% 50% 50%15–18 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 30% 30% 30% 30% 30%

First-Minute-Reduktion: CHF 105 pro Person/Woche bei Buchungen bis 30.9.11 für Aufenthalte vom 25.12.12–16.3.12.First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Person/Aufenthalt bei Buchungen bis 15.12.11 für Aufenthalte vom 25.12.12–30.4.12. Mindestaufenthalt 7 Nächte.

All inclusive Vollpension in Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks und Nachmittagstee, lokale und internationale Getränke à discrétion, Minibar mit Softgetränken.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Ankünfte vom 15.–30.4.12. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 31.12. und 8.4. (Ostern) je CHF 68. Mindestaufenthalt 7 Nächte für Aufenthalte vom 24.12.11–1.1.12.

k

ma

Viva Wyndham Maya HHHiAll inclusive CUN VIVMAY 0204

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–01.04. 01.04.–01.05.

A2 Doppel Superior Gartensicht 1958 2199 2359 2459 2759 77 79 23 43 3A1 Zuschlag Alleinbenützung 252 252 252 252 252 36 38 21 21 0B2 Doppel Superior seitliche Meersicht 2049 2290 2450 2550 2843 90 78 29 43 2B1 Zuschlag Alleinbenützung 294 294 294 294 294 42 39 15 21 0


First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Person/Aufenthalt bei Buchungen bis 31.10.11. Mindestaufenthalt 7 Nächte.

All inclusive Vollpension in Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke.

Hotelplan Plus Kein Einzelzuschlag für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. und 31.12. je CHF 56. Mindestaufenthalt 2 Nächte für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11 und 3.1.–1.5.12; 7 Nächte vom 24.12.11–2.1.12.

k

ma





31


Playa Paraiso / MexikoKatalog ab Seite 74

Iberostar Paraiso Maya HHHBiAll inclusive CUN IBPARA 0600

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–09.04.

A2 Junior Suite Whirlpool 2659 2899 3059 3159 3459 177 89 25 36A1 Zuschlag Alleinbenützung 308 308 308 308 308 44 0 0 0




Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Ankünfte vom 26.11.–3.12.11 und 24.–30.4.12. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Kein Einzelzuschlag für Ankünfte vom 1.–25.11.11. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Golfermässigung: 30% auf Green Fees auf dem Golfplatz Playa Paraiso.



ma

Playa Paraiso Preise in CHF pro Person Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

k

Iberostar Paraiso Lindo HHHBiAll inclusive CUN PARLIN 0603

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–09.04.

A2 Doppel 2399 2659 2799 2899 3199 143 91 28 34A1 Zuschlag Alleinbenützung 308 308 308 308 308 44 0 0 0B2 Junior Suite 2574 2834 2974 3074 3374 168 91 28 34B1 Zuschlag Alleinbenützung 308 308 308 308 308 44 0 0 0







ma

k

Iberostar Paraiso Beach HHHBAll inclusive CUN IBEPAR 0601

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–09.04.

A2 Doppel 2199 2459 2599 2699 3059 118 91 25 34A1 Zuschlag Alleinbenützung 308 308 308 308 308 44 0 0 0B2 Junior Suite nähe Meer 2332 2592 2732 2832 3192 137 91 25 34B1 Zuschlag Alleinbenützung 308 308 308 308 308 44 0 0 0







ma

k

Iberostar Grand Hotel Paraiso HHBHBAll inclusive CUN GRAPAR 0604

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–09.04.

A2 Junior Suite Whirlpool 3099 3358 3499 3598 3959 240 89 26 32A1 Zuschlag Alleinbenützung 532 532 532 532 532 76 0 0 0B2 Junior Suite Whirlpool Meersicht 3281 3581 3681 3841 4141 266 88 25 31C2 Junior Suite Whirlpool Meerfront 3547 3847 3947 4107 4407 304 88 25 31


All inclusive Vollpension im Buffetrestaurant und in den A-la-carte-Restaurants, 24-Stunden Snacks, lokale und internationale Getränke. Minibar inbegriffen und 24-Stunden-Zimmerservice. Butler-Service am Pool und Strand.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Ankünfte vom 26.11.–3.12.11 und 24.–30.4.12. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Kein Einzelzuschlag für Ankünfte vom 1.–25.11.11. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Direkttransfer mit Minibus oder Taxi. Golfermässigung: Bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten gibt es 1 Green Fee gratis; bei einem Mindestaufenthalt von5 Nächten gibt es 2 Green Fees gratis.


Hinweise: Nur für Gäste ab 18 J. Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11 und 3.1.–1.5.12; 5 Nächte für Aufenthalte vom 24.12.11–2.1.12.

ma

32


Bahia Petempich, Puerto Morelos, Playa Maroma / MexikoKatalog ab Seite 79





Azul Beach by Karisma HHHBAll inclusive CUN AZUBEA 0111

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

23.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–09.04. 09.04.–01.05.

A2 Doppel Deluxe 2599 2859 2999 3099 3399 171 107 57 76 44A1 Zuschlag Alleinbenützung 441 441 441 441 441 63 0 0 0 0B2 Junior Suite 2865 3125 3265 3365 3665 209 107 57 76 44B1 Zuschlag Alleinbenützung 441 441 441 441 441 63 0 0 0 0



Gourmet all inclusive Alle Hauptmahlzeiten sind A-la-carte und werden serviert (keine Buffets), Snacks, internationale alkoholische und nicht alkoholische Getränke, exotische Drinks. Grosse Auswahl an speziellen Kindergerichten und Diätmenus.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Aufenthalte vom 6.11.11–30.4.12 bei Buchungen vom 1.11.11-22.4.12. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Spezielle Annullierungs-bedingungen.

ma

Bahia Petempich Preise in CHF pro Person Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

k

Ocean Turquesa HHHBAll inclusive CUN OCETUR 0170

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–02.01. 02.01.–01.02. 01.02.–09.04.

A2 Junior Suite 2159 2399 2559 2659 2959 106 75 27 40A1 Zuschlag Alleinbenützung 357 357 357 357 357 51 0 0 0B2 Junior Suite Meersicht 2222 2462 2622 2722 3022 115 75 27 39B1 Zuschlag Alleinbenützung 357 357 357 357 357 51 0 0 0


First-Minute-Reduktion: CHF 105 pro Person/Woche bei Buchungen bis 31.10.11.First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Person/Aufenthalt bei Buchungen vom 1.11.–31.12.11 für Aufenthalte vom 1.1.–30.4.12. Mindestaufenthalt 7 Nächte.

All inclusive Vollpension im Buffetrestaurant und in den A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke, Minibar mit Softdrinks inbegriffen.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. CHF 68; 31.12. CHF 73.

ma

Puerto Morelos Preise in CHF pro Person Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

k

Secrets Maroma Beach HHBHBAll inclusive CUN SECMAR 0201

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–01.01. 01.01.–07.02. 07.02.–09.04.

A2 Junior Suite teilweise Meersicht 2899 3159 3299 3399 3699 209 171 69 99A1 Zuschlag Alleinbenützung 574 574 574 574 574 82 0 0 0B2 Junior Suite Meersicht 3039 3299 3439 3539 3839 229 189 77 109B1 Zuschlag Alleinbenützung 1561 1561 1561 1561 1561 223 188 78 109C2 Junior Suite Swimout 3179 3439 3579 3679 3979 249 206 84 119

First-Minute-Reduktion: CHF 280 pro Person/Woche bei Buchungen bis 31.10.11.First-Minute-Reduktion: CHF 280 pro Person/Woche bei Buchungen vom 1.11.–31.1.12 für Aufenthalte vom 17.3.–30.4.12.

All inclusive Vollpension in den Buffetsrestaurants und A-la-carte-Restaurants, Snacks, internationale alkoholische und nicht alkoholische Getränke à discrétion, Minibar mit Softdrinks, Bier, Wasser,24-Stunden-Concierge- und Zimmerservice. Butler-Service am Pool und Strand..

Hotelplan Plus Honeymoon Special: 1 Früchtekorb, 1 Flasche Sekt, 1 Champagner-Frühstück im Zimmer (Vorreservation vor Ort), 15% Ermässigung auf Spa-Behandlungen, Hochzeitskurkunde (nicht älter als 6 Monate) bei der Buchung und im Hotel erforderlich.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 24.12. und 31.12. CHF 56.

Hinweise: Nur für Gäste ab 18 J. Mindestaufenthalt 4 Nächte für Aufenthalte vom 27.–30.12.11. Spezielle Annulierungsbedingungen.

ma

Playa Maroma Preise in CHF pro Person Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

33


Akumal, Tulúm, Xpu-Ha / MexikoKatalog ab Seite 83

Dreams Tulúm Resort & Spa HHHBiAll inclusive CUN DRETUL 0402

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–01.01. 01.01.–07.02. 07.02.–17.03.02.04.–09.04.

A2 Doppel Deluxe Gartensicht 2399 2659 2799 2899 3199 139 114 24 47A1 Zuschlag Alleinbenützung 574 574 574 574 574 82 0 0 0B2 Junior Suite Gartensicht 2497 2757 2897 2997 3297 153 125 27 52B1 Zuschlag Alleinbenützung 1029 1029 1029 1029 1029 147 126 26 52C2 Junior Suite Meersicht 2616 2876 3016 3116 3416 170 138 29 57C1 Zuschlag Alleinbenützung 574 574 574 574 574 82 0 0 0


First-Minute-Reduktion: CHF 280 pro Person/Woche bei Buchungen bis 31.10.11.First-Minute-Reduktion: CHF 280 pro Person/Woche bei Buchungen vom 1.11.–31.1.12 für Aufenthalte vom 17.3.–30.4.12.

All inclusive Für alle Mahlzeiten reichhaltige Buffets im Hauptrestaurant. Mittags leichte Küche im Standrestaurant. Abends köstliche Menüs in den Spezialitätenrestaurants und à la carte im Grillrestaurant. Nationale und internationale Getränke à discrétion.

Hotelplan Plus Honeymoon Special: 1 Früchtekorb, 1 Flasche Sekt, 1 Champagner-Frühstück im Zimmer (Vorreservation vor Ort), Hochzeitsurkunden (nicht älter als 6 Monate) bei der Buchung und im Hotel erforderlich. Kinder gratis: 2–13 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11, 17.3.–1.4.12 und 9.–30.4.12 (nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen).


Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte für Aufenthalte vom 27.–30.12.11. Spezielle Annulierungsbedingungen.

ma

Akumal / Tulúm Preise in CHF pro Person Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

k

Gran Bahia Principe Akumal HHHBAll inclusive CUN BAHAKU 0407

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–09.04. 09.04.–01.05.

A2 Doppel Superior 2058 2299 2459 2559 2859 92 85 27 41 5A1 Zuschlag Alleinbenützung 315 315 315 315 315 45 0 0 0 0B2 Junior Suite Superior 2107 2348 2508 2608 2946 99 84 26 40 5B1 Zuschlag Alleinbenützung 315 315 315 315 315 45 0 0 0 0



All inclusive Vollpension im Buffet- oder A-la-carte-Restaurants (abends), lokale Getränke (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein). 24 Stunden Snacks.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Ankünfte vom 3.–17.11.11, 3.–10.1.12 und 20.–30.4.12 (nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen).

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschlag 31.12. CHF 68.


ma

k

Catalonia Royal Tulum Resort & Spa HHHBAll inclusive CUN CATROY 0413

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–03.01. 03.01.–01.02. 01.02.–09.04. 09.04.–01.05.

A2 Doppel Superior 2199 2459 2598 2699 2999 108 94 31 44 6A1 Zuschlag Alleinbenützung 350 350 350 350 350 50 49 17 23 4B2 Junior Suite Superior 2374 2634 2773 2874 3174 133 95 32 44 6B1 Zuschlag Alleinbenützung 441 441 441 441 441 63 48 16 23 4


All inclusive Vollpension im Buffet- oder A-la-carte-Restaurants (abends), lokale Getränke (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein). 24 Stunden Snacks.


ma

Xpu-Ha Preise in CHF pro Person Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

34


Isla Holbox, Isla Cozumel, Isla Mujeres / MexikoKatalog ab Seite 86

Isla Holbox Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Villas Flamingos HHHFrühstück CUN VILFLA 0502

01.11.11–22.12.11 22.12.11–10.01.12 10.01.12–09.04.1225.04.12–01.05.12

09.04.12–25.04.12

A2 Junior Suite teilweise Meersicht 55 85 80 115A1 Zuschlag Alleinbenützung 50 80 75 115C2 Bungalow Meersicht 65 95 90 180C1 Zuschlag Alleinbenützung 60 90 85 175

Kinder-Festpreise2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Frühstück 25 25 25 25

Hinweise: Transfer nicht inbegriffen. Mindestaufenthalt 2 Nächte für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.11 und 7.1.–1.5.12; 4 Nächte für Aufenthalte vom 21.12.11.–6.1.12.

Hotel Villas HM Paraiso del Mar HHHiFrühstück CUN VILPAR 0102

01.11.11–23.12.11 23.12.11–02.01.12 02.01.12–06.02.12 06.02.12–22.03.12 22.03.12–01.05.12

A2 Junior Suite 50 95 65 70 60A1 Zuschlag Alleinbenützung 45 85 55 60 55B2 Master Suite Whirlpool 100 145 115 120 115B1 Zuschlag Alleinbenützung 90 130 100 105 95HB Zuschlag Halbpension 15 15 15 15 15AI Zuschlag All inclusive 27 27 27 27 27

Kinderermässigungen2–7 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100% 100% 100%7–13 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50% 50% 50% 50%

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 31.12. CHF 23 für Halbpension resp. CHF 30 für All inclusive.

Hinweise: Transfer nicht inbegriffen.

Hotel Xaloc HHHFrühstück CUN XALRES 0108

01.11.11–24.12.1103.01.12–01.02.12

24.12.11–03.01.12 01.02.12–09.04.12 09.04.12–01.05.12

A2 Bungalow Standard 50 95 60 50A1 Zuschlag Alleinbenützung 45 90 55 45B2 Bungalow Deluxe 65 120 80 80B1 Zuschlag Alleinbenützung 50 115 75 75HB Zuschlag Halbpension 20 20 20 20

Kinder-Festpreise2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Frühstück 10 10 10 10

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 für Ankünfte vom 1.11.–16.12.11 und 9.–30.4.12; 14 = 12 für Ankünfte vom 1.11.–9.12.11 und 9.–30.4.12.

Hinweise: Transfer nicht inbegriffen.

Isla Cozumel Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Iberostar Cozumel HHHiAll inclusive CUN IBECOZ 0307

01.11.11–24.12.1109.04.12–01.05.12

24.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.12 01.02.12–09.04.12





Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Ankünfte vom 26.11.–3.12.11 und 24.–30.4.12. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Kein Einzelzuschlag für Ankünfte vom 1.–25.11.11. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen.


Hinweise: Transfer nicht inbegriffen. Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11 und 3.1.–1.5.12; 5 Nächte für Aufenthalte vom 24.12.11–2.1.12.

ma

k

k

k

k

Isla Mujeres Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Na Balam HHHohne Mahlzeiten CUN NABALA 0501

01.11.11–24.12.11 24.12.11–02.01.12 02.01.12–01.02.12 01.02.12–01.03.12 01.03.12–24.04.12 24.04.12–01.05.12

A2 Doppel Schwimmbadseite 95 130 115 125 80 90A1 Zuschlag Alleinbenützung 95 130 115 125 80 90B2 Doppel Strandseite 110 150 135 140 95 100B1 Zuschlag Alleinbenützung 110 150 135 140 95 100BB Zuschlag amerikanisches Frühstück 14 14 14 14 14 14

Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100% 100% 100% 100%

Hinweise: Transfer nicht inbegriffen. Aktuelle Tagespreise auf Anfrage (bis zu 40% Reduktion).k

35


Isla Mujeres, Cancún / MexikoKatalog ab Seite 89

Villa RolandiThalasso Spa Gourmet & Beach Club HBHHiFrühstück CUN ROLAND 5024

01.11.11–26.12.11 26.12.11–02.01.12 02.01.12–09.04.12 09.04.12–01.05.12

A2 Junior Suite Meersicht 170 280 250 185A1 Zuschlag Alleinbenützung 170 280 250 185HB Zuschlag Halbpension 46 46 46 46

First-Minute-Reduktion: CHF 35 pro Person/Nacht bei Buchungen vom 1.11.11–1.1.12 für Aufenthalte vom 2.1.–25.3.12.

Hotelplan Plus Transfer ab Hafen mit hoteleigener Yacht von 7.30–19.30 Uhr.

Hinweise: Nur für Gäste ab 13 J. Transfer vom Flughafen zum Hafen nicht inbegriffen. Spezielle Annulierungsbedingungen.

Radisson Hacienda Cancún HHHFrühstück CUN RADHAC 0109

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

A2 Doppel 1759 1999 2159 2259 2559 50A1 Zuschlag Alleinbenützung 280 280 280 280 280 40

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 65%

Cancún Preise in CHF pro Person Saisonzuschläge/-reduktionen in CHF pro Nacht/Person

Hotel Beachscape HHHFrühstück CUN BEAKIN 0189

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

23.12.–02.01.30.03.–09.04.

02.01.–03.02. 03.02.–30.03. 09.04.–01.05.


Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–6 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100% 100% 100%6–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 75% 75% 75% 75% 75%

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte vom 23.12.11–1.1.12 und 30.3.–8.4.12. Spezielle Anullierungsbedingungen.

Fiesta Americana Condesa Cancún HHHBiAll inclusive CUN FIEAME 0113

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

23.12.–01.01. 01.11.–23.12. 15.04.–01.05.

A2 Doppel Superior Gartensicht 2599 2859 2999 3099 3399 167 29 –57 –51A1 Zuschlag Alleinbenützung 581 581 581 581 581 83 78 –10 –25C2 Doppel Deluxe Meerfront 2844 3104 3244 3344 3644 202 9 –78 –50C1 Zuschlag Alleinbenützung 700 700 700 700 700 100 75 –12 –26

Kinder-Festpreise Flug2–12 J. 1299 1499 1599 1699 1799Kinderermässigungen auf Hotelaufenthalte2–5 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100% 100%5–13 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 50% 50% 50% 50%

All inclusive Vollpension im Buffetsrestaurant und A-la-carte-Restaurants, Snacks, internationale alkoholische und alkoholfreie Getränke à discrétion, Minibar mit Softdrinks,Bier, Wasser.

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Aufenthalte vom 23.–31.12.11.

a

Isla Mujeres Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

m

k

k

Excellence Playa Mujeres HHHBBAll inclusive CUN EXCMUJ 0167

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Verl.- Nacht

24.12.–01.01. 01.01.–03.02. 03.02.–08.04. 08.04.–01.05.

A2 Junior Suite Pool- oder SPA-Sicht 2859 3099 3259 3359 3659 199 111 48 60 10A1 Zuschlag Alleinbenützung 616 616 616 616 616 88 64 26 26 0B2 Junior Suite Swim-up Poolsicht oder SPA-Sicht 3076 3316 3476 3576 3876 230 112 48 61 10B1 Zuschlag Alleinbenützung 623 623 623 623 623 89 63 25 25 0


All inclusive Vollpension in den Buffetsrestaurants (Frühstück und Mittagessen) und A-la-carte-Restaurants (Abendessen), Snacks, Softdrinks, Fruchtsäfte, alle lokalen und internationalen Getränke, Minibar. 24-Stunden-Zimmerservice. Butler-Service am Pool und Strand.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 für Ankünfte vom 1.11.11–30.4.12; 10 = 9 für Ankünfte vom 8.–30.4.12. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Honeymoon Special: 1 Flasche Champagner, Früchtekorb, 1 Champagner-Frühstück im Zimmer (Vorreservation vor Ort), 15% Ermässigung auf alle Wellness-Behandlungen. Hochzeitsurkunde bei der Buchung und im Hotel erforderlich. Direkttransfer mit Minibus oder Taxi.


ma

k

Sonderflüge nach Cancún siehe Seite 27

36


Rundreisen / MexikoKatalog ab Seite 93


Rundreise Dauer Ab Am November Dezember Januar Februar März April Mai

Das Erbe der Maya 7 Nächte Cancún Freitag 4 18 9 6 20 10 24 9 23 13 27Yucatán Highlights 4 Nächte Cancún Mittwoch 2 16 30 14 28 11 25 8 22 7 21 4 18 2Aktiv auf den Spuren der Mayas 5 Nächte Cancún Freitag 4 11 25 2 16 30 13 27 3 17 2 16 30 13 27

Preise in CHF pro Person (massgebend ist das Abreisedatum ab Cancún)

Rundreisen ab/bis Cancún

Das Erbe der Maya / 7 NächteMahlzeiten gemäss Programm CUN RTP026

01.11.11–01.05.12


Das Erbe der Maya Privat / 7 Nächte (Basis 2 Pers.)Mahlzeiten gemäss Programm CUN RTP027

01.11.11–01.05.12

A2 Doppel 2950

Hotelplan Plus An folgenden Daten ist die Rundreise auch ab 2 Personen garantiert ohne Zuschlag: 4.11.11, 20.1., 24.2. und 23.3.12.

Inbegriffen: 7 Hotelübernachtungen in Mittelklassehotels, täglich Frühstück, Mittagessen am Tag 4 in Tikal, Rundreise in klimatisiertem Bus, Kleinbus oder Personenwagen (je nach Anzahl Teilnehmer),Transfers gemäss Ausschreibung, lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz, Hotelübernachtungen vor/nach der Rundreise, fakultative Ausflüge, Trinkgelder, nicht eingeschlossene Mahlzeiten und Getränke, Ein/Ausreisesteuer Guatemala(ca. USD 4 pro Person), Ausreisesteuer Belize (ca. USD 19 pro Person), Wieder-Einreisesteuer Mexiko (ca. USD 22 pro Person).

Zuschläge: Zuschlag für Kleingruppen von 2–3 Personen CHF 340 pro Person.

Mindestteilnehmerzahl: Für die Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen. Sollte diese nicht erreicht werden, kommt der Kleingruppenzuschlag zur Anwendung. Sie profitieren in einemsolchen Fall von der sehr kleinen Teilnehmerzahl und werden spätestens 30 Tage vor Abreise entsprechend informiert. Die Maximalteilnehmerzahl beträgt 12.

Durchführung: Die Rundreise beginnt jeweils am Freitag in Cancún. Falls Sie sich bereits in einem Badeferienhotel an der Riviera Maya befinden, werden Sie im Hotel abgeholt. Die Rundreise wird zusammen mit anderen deutschen Reiseveranstaltern durchgeführt.

Privatrundreise: Täglich ab Cancún möglich. Durchführung in klimatisiertem Minibus oder Personenwagen (je nach Anzahl Teilnehmer), lokale Deutsch, Französisch oder Englisch sprechende Reiseleitung,übrige Leistungen wie bei der Gruppenrundreise.

Yucatán Highlights / 4 NächteMahlzeiten gemäss Programm CUN RTP007

01.11.11–01.05.12


Yucatán Highlights Privat / 4 Nächte (Basis 2 Pers.)Mahlzeiten gemäss Programm CUN RTP008

01.11.11–01.05.12

A2 Doppel 1325

Inbegriffen: 4 Hotelübernachtungen in Mittelklassehotels, Halbpension, Transfers gemäss Ausschreibung, Rundreise in klimatisiertem Bus oder Minibus (je nach Anzahl Teilnehmer), lokale Deutsch undFranzösisch sprechende Reiseleitung, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz, Hotelübernachtungen vor/nach der Rundreise, fakultative Ausflüge, Trinkgelder, nicht eingeschlossene Mahlzeiten und Getränke.


Mindestteilnehmerzahl: Für die Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen. Sollte diese nicht erreicht werden, kommt der Kleingruppenzuschlag zur Anwendung (6–9 Personen). Sieprofitieren in einem solchen Fall von der kleineren Gruppengrösse und werden spätestens 30 Tage vor Abreise entsprechend informiert.

Durchführung: Die Rundreise beginnt jeweils am Mittwoch für Ankünfte der Edelweiss Air in Cancún. Die Rundreise wird exklusiv für Hotelplan-Gäste in Deutsch und Französisch durchgeführt.

Hinweise: Bei Badeferienverlängerung auf Cozumel müssen Sie eine Zusatznacht in Cancún einplanen, da die Fähr- bzw. Schiffsverbindung nicht mehr gewährleistet ist.

Privatrundreise: Täglich ab Cancún möglich. Durchführung in klimatisiertem Minibus oder Personenwagen (je nach Anzahl Teilnehmer), lokaler Deutsch oder Französisch sprechender Fahrer/Guide, übrige Leistungen wie bei der Gruppenrundreise.

Aktiv auf den Spuren der Mayas / 5 NächteMahlzeiten gemäss Programm CUN RTP092

01.11.11–01.05.12


Aktiv auf den Spuren der Mayas Privat / 5 Nächte(Basis 2 Pers.)Mahlzeiten gemäss Programm CUN RTP093

01.11.11–01.05.12

A2 Doppel 2670

Inbegriffen: 5 Hotelübernachtungen in Mittelklassehotels, 5 Frühstück, 4 Nachtessen, Transfers gemäss Ausschreibung, Rundreise in klimatisiertem Bus/Minibus, lokale Deutsch sprechende Reiseleitung,Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz, Hotelübernachtungen vor/nach der Rundreise, fakultative Ausflüge, Trinkgelder, nicht eingeschlossene Mahlzeiten und Getränke.


Mindestteilnehmerzahl: Für die Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen. Sollte diese nicht erreicht werden, kommt der Kleingruppenzuschlag zur Anwendung (6–9 Personen). Sieprofitieren in einem solchen Fall von der kleineren Gruppengrösse und werden spätestens 30 Tage vor Abreise entsprechend informiert.

Durchführung: Die Rundreise beginnt jeweils am Freitag in Cancún. Die Rundreise wird zusammen mit anderen deutschen Reiseveranstaltern durchgeführt.

Hinweise: Bei Badeferienverlängerung auf Holbox oder Cozumel müssen Sie eine Zusatznacht in Cancún bzw. Playa del Carmen einplanen, da die Fähr- bzw. Schiffsverbindung nicht mehr gewährleistet ist.

Privatrundreise: Täglich ab Cancún möglich. Durchführung in klimatisiertem Minibus oder Personenwagen (je nach Anzahl Teilnehmer). Lokaler Deutsch, Französisch oder Englisch sprechende Fahrer/Guide,übrige Leistungen wie bei der Gruppenrundreise.

37


Mietwagen / MexikoKatalog ab Seite 97

MietwagenHinweiseDie Mietwagenpreise gelten für Reservationen im voraus in der Schweiz. Mietwagenfirmen am Ferienort offerieren je nach Nach-frage zu günstigeren oder auch teureren Tarifen.

Reservation ab/bis FlughafenBei Reservation ab Flughafen werden die Formalitäten im Flug- hafenbüro erledigt.Öffnungszeiten am Flughafenschalter Cancún: Täglich 24 Std.

Reservation ab/bis HotelBei Reservation ab Hotel in Cancún oder Playa del Carmen werden Sie von einem Vertreter der Mietwagenfirma abgeholt.Büro-Öffnungszeiten:Playa del Carmen: Täglich 8–18 Uhr.Cancún: Täglich 8–13, 16–19 Uhr.Tulúm: Täglich 8–19 Uhr.

Bedingungen– Mindestalter des Fahrers: 21 Jahre. Bei Fahrern unter

25 Jahren wird eine Gebühr von USD 6 pro Tage erhoben.– Maximalalter des Fahrers: 70 Jahre.– Führerschein seit mindestens 2 Jahren.– Vorweisung des Rückflugtickets bei Wagenübernahme.– Fahrten nur in Mexiko erlaubt.– Kreditkarte obligatorisch, muss auf den Namen des Fahrers

lauten.– Das Übernahmedatum bestimmt den Preis für die gesamte

Mietdauer.

LeistungenEingeschlossen– Mietwagen der gebuchten Kategorie.– Unlimitierte Anzahl Kilometer.– Haftpflichtversicherung (TPL).– Vollkaskoversicherung (CDW, PEC) ohne Selbstbehalt

(EUROPÄISCHE).– Wagendiebstahlversicherung (THW) ohne Selbstbehalt

(EUROPÄISCHE).– Gebühren bei Übernahme/Rückgabe am Flughafen.– Lokale Taxen.

Nicht eingeschlossen– Benzin.– Kaution. Muss von Ihnen mit Ihrer Kreditkarte (Visa, Master-

card, American Express) «hinterlegt» werden.– Fakultativ, vor Ort zahlbar:

– Kindersitze, pro Tag ca. USD 6 plus Taxen. – Insassenversicherung (PAI), pro Tag ca. USD 4 plus Taxen. – Gebühren bei Übernahme/Rückgabe im Hotel.

«Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inklusive

Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der eingeschlossenen Versicherungen.Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto- Vermieters gedeckt sein!Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz!Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Ermässi-gung des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden!

KlassifizierungKlasse Typ Schaltung Klimaanlage

E Economy D 4 Türen A Automat R mit ACI Intermediate F 4-Rad-Antr. M Manuell N ohne ACC Compact W KombiS Standard V VanF Full-Size C 2/4 TürenP Premium

Bei den Kategoriebezeichnungen handelt es sich um die internationale Klassifizierung der Mietwagen.

Einweggebühren pro WagenVon Nach Preise in USD

Cancún Playa del Carmen gratisCancún Mérida 50 + 10% TaxenMérida Tulúm 70 + 15% TaxenMexico City Acapulco 50 + 15% TaxenMexiko City Cancún 150 + 15% TaxenMexiko City Puerto Vallarta 150 + 15% TaxenMexiko City Tulúm 270 + 15% TaxenMexiko City Playa del Carmen 250 + 15% Taxen

VersicherungenWer/was ist versichert? Deckung Selbstbehalt

Haftpflicht(Third Party Liability)

Ansprüche Dritter(keine Schäden am eigenen Wagen)

USD 100 000Über Deckung hinausgehende Forderungen

Vollkasko(CDW – Collision Damage Waiver)

Schäden am eigenen Fahrzeug UnbeschränktUSD 880–2800je nach Kategorie

Diebstahlt(THW – Theft Protection)

Diebstahl des Fahrzeuges Wert des FahrzeugesUSD 880–2800je nach Kategorie

Ausschluss Selbstbehalt(PEC – Protection Extended Coverage)

Schäden am eigenen Fahrzeugund Diebstahl

Unbeschränkt Keiner

Preise pro Wagen pro Tag Code: ECAR CAR424 1.11.11–31.3.12Kategorie Wagentyp 1–2 Tage 3–6 Tage 7–13 Tage 14 Tage 14 + Tage

CU EDMR Chevrolet Chevy 5 Plätze 86 59 51 651 47EY CDMR Nissan Aprio 5 Plätze 89 62 53 683 49EK CDAR Renault Clio Aut. 5 Plätze 93 64 56 716 52HC IDMR Chevrolet Aveo 5 Plätze 99 68 58 748 54GO IDAR Chevrolet Aveo Aut. 5 Plätze 102 71 61 781 57JG SDMR Renault Megane 5 Plätze 113 78 67 862 62IS SDAR Renault Megane Aut. 5 Plätze 117 81 69 894 64KW FDAR Dodge Avenger Aut. 5 Plätze 122 84 72 927 67AE MVAR Dodge Journey Aut. 7 Plätze 237 163 139 1805 129HI IFMR Jeep Wrangler Unlimited 4 x 4 5 Plätze 149 103 88 1138 82GU IFAR Renault Koleos 4 x 4 Aut. 5 Plätze 192 132 113 1463 106

Preise 1.4.–31.10.12 auf Anfrage

Ähnlicher Wagentyp der gleichen Kategorie möglich.

Carxpress

EDMR, z. B. Chevrolet Chevy CDMR, z. B. Nissan Aprio CDAR, z. B. Renault Clio Aut. IDMR, z. B. Chevrolet Aveo

SDMR/SDAR, z. B. Renault Mégane FDAR, z. B. Dodge Avenger Aut. IFMR, z. B. Jeep Wrangler Unlimitet 4 x 4 IFAR, z. B. Renault Koleos 4 x 4 Aut.

38


Mietwagen-Rundreisen / MexikoKatalog ab Seite 97

Mietwagen-Rundreise, täglich Carxpress

Flexi-Drive Mexikomit 4 Hotelübernachtungen, Frühstück CUN RTP048

01.11.11–01.05.12

5 Tage/4 Nächte Zusatztag

H2 Chevrolet Aveo Kat. D1 o. ä., manuell, Klimaanlage 400 90F2 Renault Mégane Kat. F o. ä., Automat, Klimaanlage 430 95

– Preis pro Person, gültig bei 2 Personen im Doppelzimmer.– Preise für Einzelzimmer, Dreierzimmer, Kinderreduktion und weitere Mietwagenkategorien auf Anfrage. Minimalalter 21 Jahre. Besitz von Führerausweis mind. 1 Jahr. Kreditkarte für Kaution erforderlich.– Bitte beachten Sie: Mit Ausnahme der ersten Nacht ist das Programm nur gültig ohne fixe Hotelreservation. Die Hotels können erst vor Ort in Mexiko gebucht werden, vorbehältlich der Bestätigung der

einzelnen Hotels. Pro Nacht erhalten Sie einen Coupon für ein Standard-Zimmer. Der angegebene Preis für die Zusatznacht ist nur gültig, wenn die Zusatznacht bereits in der Schweiz dazugekauft wurde.– Da die Hotels während den Feiertagen/Hochsaison meistens kurzfristig keinen Platz mehr haben, ist das Programm vom 15.12.11–9.1.12 und 1.–14.4.12 nicht buchbar. Im Juli und August kann es

ebenfalls sein, dass einige Hotels bereits ausgebucht sind.– Das Programm kann nur in Cancún Stadt, Cancún Flughafen oder Playa del Carmen begonnen werden. Programmende ist an irgendeiner Europcar-Station möglich (auf Anfrage).– Es ist keine Mietwagenübernahme oder-rückgabe in den Hotels möglich.– Preis- und Konditionsänderungen bleiben vorbehalten.

Inbegriffen: Anzahl Übernachtungen im Standard-Zimmer inkl. Taxen. Mietwagen für die Anzahl gebuchter Tage in der gebuchten Mietwagenkategorie (1 Tag = 24 Std.). Zusatzfahrer. Haftpflichtversicherung für Schäden an Material Dritter (USD 29 000). CDW Vollkaskoversicherung ohne Selbstbehalt im Schadenfall (Ausnahme Diebstahl von Objekten wie z. B. Aussenspiegel, Ersatzrad etc. = max. Selbstbehalt von USD 200 plus lokale Taxen). Unlimitierte Kilometer. Informationsheft über alle Hotels mit Adresssen (vor Ort erhältlich), Strasssenkarte (vor Ort erhältlich), Telefonkarte im Wert von MXN 50 für Lokalgespräche (vor Ort erhältlich). 24-Stunden-Notfallnummer von lokaler Agentur.

Nicht inbegriffen: Transfer bis /ab Mietstation, Rückführgebühr bei Einwegmiete (vor Ort bezahlbar), Strassengebühren, Benzin. Zusätzliche, freiwillige Versicherungen. Zuschlag für die Junglenker zwischen 21 und 25 Jahren (ca. USD 7 pro Tag). Kindersitz (ca. USD 7 pro Tag). Trinkgelder, Eintrittsgelder.

Folgende Hotels stehen für Sie zur Auswahl Campeche: Plaza Campeche, Plaza Colonial, Del Mar, Hotel Baluartes Cancún: Radisson Hacienda, Ramada City Cancún, Courtyards Mariott (nähe Flughafen) Chetumal: Holiday Inn Chicanna: Chicanna Ecovillage Resort Chichén itzá: Villas Arqueológicas, Dolores Alba, Hotel Chichén Cobá: Villas Arqueológicas Mérida: El Castellano, Hotel Caribe, Dolores Alba, Casa del Balam, Mision Panamericana Palenque: Mision Palenque, Ciudad Real, Hotel Plaza, Maya Palenque, Tulija Express, Villas Kin-Ha Playa del Carmen: Hacienda del Caribe, Pelicano Inn, Paraiso Azul, Hacienda Mariposa, Posada Mariposa Siho Playa: Tucan Siho Playa Uxmal: Villas Arqueológicas, Hacienda Uxmal Valladolid: El Mesón del Marques, Ecotel Quinta Regia Veracruz: Veracruz Centro Historico Villahermosa: Qaulity Inn Cencali, Calinda Viva Xpujil: Debliz Xpujil

In Zusammenarbeit mit Europcar Mexiko Preise in CHF pro Person, mit Automiete

Yucatánmit 4 vorreservierten Hotelübernachtungen, Frühstück CUN RTP051

01.11.11–01.05.12

A2 Doppel 345A1 Zuschlag Alleinbenützung 200

Yucatán-Palenquemit 6 vorreservierten Hotelübernachtungen, Frühstück CUN RTP021

01.11.11–01.05.12

A2 Doppel 475A1 Zuschlag Alleinbenützung 260

Inbegriffen: Direkte Übernahme des Mietwagens bei der Autovermietung; im Hotel Radisson Hacienda Cancún Info Meeting mit lokaler Vertretung (in Französisch und Deutsch), Übernachtung in bewährten Mittelklassehotels, täglich Frühstück, ausführliche Reisedokumentation (Übergabe teils vor Ort).

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz, Hotelübernachtungen vor/nach der Rundreise, nicht eingeschlossen Mahlzeiten und Getränke.

Hinweise: Der Mietwagen ist im Preis nicht inbebegriffen. Bitte buchen Sie ab Flughafen Cancún oder Cancún Stadt einen Mietwagen gemäss Preisliste Seite 37.

In Zusammenarbeit mit Carxpress/Europcar Preise in CHF pro Person, ohne Automiete

39


Reiseinformationen / GuadeloupeKatalog ab Seite 99

TransfersSammeltransfer GuadeloupeVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Pro Pers./Weg

Flughafen Pointe-à-Pitre Hotels Gosier 15–20 Min. PTP TRA002 AB PTP TRA002 AC 20Flughafen Pointe-à-Pitre Hotels Sainte Anne 35–40 Min. PTP TRA002 CB PTP TRA002 CC 20

InselkombinationenFähre Express des IlesVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Pro Pers./Weg

Guadeloupe Martinique 3 3/4 Std. PTP TRA102 DA PTP TRA102 DB 115

Privattransfers Guadeloupe (mind. 2 Personen)

Von Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Pro Pers./Weg

Flughafen Pointe-à-Pitre Hotels Gosier 15–20 Min. PTP TRA003 AB PTP TRA003 AC 35Flughafen Pointe-à-Pitre Hotels Sainte Anne 35–40 Min. PTP TRA003 CB PTP TRA003 CC 45Flughafen Pointe-à-Pitre Hotels Deshaies 35–40 Min. PTP TRA003 EB PTP TRA003EC 65

Linienflug nach Pointe-à-Pitre

– Die publizierten Linienflugpreise gelten nur in Verbindung mit einem Landarrangement (z. B. Hotel, Rundreise, Mietwagen).– Die Fluginformationen entsprechen dem Stand von Juli 2011.– Änderungen bleiben vorbehalten.

Linienflüge mit Air Francetäglichab Zürich/Genf via Paris PTP

01.11.11–14.12.1101.01.12–30.04.12

15.12.11–31.12.11


Economy Class (T-Klasse) 1365 1345 1510 1490Economy Class (Q-Klasse) 1570 1550 1740 1720 Alizé Class (A-Klasse) 2150 2130 2250 2230Affaires Class (Z-Klasse) 5430 5410 5430 5410

Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge ab CHF 530 (Zürich), ab CHF 511 (Genf), Stand Juli 2011, Bordverpflegung sowie 23 kg Freigebäck inbegriffen (Alizé 2 x 23 kg/Affaires 2 x 32 kg).


Hinflug ab Zürich Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtage Flugzeiten FlugnummernZürich–Paris** Montag bis Freitag 09.55–11.20 AF 5101 Pointe-à-Pitre–Paris** Montag bis Freitag 18.00–06.45* AF 3521Paris–Pointe-à-Pitre 15.00–18.40 AF 3504 Paris–Zürich 09.55–11.30 AF 5102

Hinflug ab Zürich Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtage Flugzeiten FlugnummernZürich–Paris Samstag 13.30–15.00 AF 5103 Fort-de-France–Paris Samstag 189.00–06.50 AF 3511Paris–Fort-de-France 16.10–19.55 AF 3570 Paris–Zürich 09.55–11.30 AF 5102Forte-de-France–Pointe-à-Pitre 21.10–21.45 AF 3997

Hinflug ab Zürich Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtage Flugzeiten FlugnummernZürich–Paris Sonntag 07.30–09.10 AF 5111 Pointe-à-Pitre–Paris** Sonntag 18.00–06.45* AF 3521Paris–Pointe-à-Pitre 11.55–15.35 AF 35016 Paris–Zürich 09.55–11.30 AF 5102

Hinflug ab Genf Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtage Flugzeiten FlugnummernGenf–Paris** Montag bis Freitag 10.30–11.40 AF 1643 Pointe-à-Pitre–Paris** Montag bis Freitag 18.00–06.45* AF 3521Paris–Pointe-à-Pitre 15.00–18.40 AF 3504 Paris–Genf 10.00–11.10 AF 1842

Hinflug ab Genf Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtage Flugzeiten FlugnummernGenf–Paris** Samstag 14.00–15.10 AF 2043 Pointe-à-Pitre–Paris Samstag 18.00–06.50* AF 3511Paris–Fort-de-France 16.10–19.55 AF 3570 Paris–Genf 08.00–09.10 AF 1642Forte-de-France–Pointe-à-Pitre 21.10–21.45 AF 3997

Hinflug ab Genf Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtage Flugzeiten FlugnummernGenf–Paris Sonntag 07.30–08.40 AF 1243 Pointe-à-Pitre–Paris** Sonnstag 18.00–06.45* AF 3521Paris–Pointe-à-Pitre 11.55–15.35 AF 35016 Paris–Genf 10.00–11.10 AF 1842

** Ankunft am nächsten Tag.** Flughafenwechsel in Paris.

Bedingungen– Mindestaufenthalt: Sunday Rule oder 6 Tage.– Maximalaufenthalt: 12 Monate.– Bedingungen Anschlussflüge auf Anfrage.– Ab Basel-Mulhouse ohne Flughafenwechsel in Paris auf

Anfrage.





V :

V


Date : 09/12/08

alidation DA/DC

alidation Client

40


Gosier, Deshaises / GuadeloupeKatalog ab Seite 101

Karibéa Beach Resort Gosier HHHFrühstück PTP KARSAL 0105

01.11.11–19.12.11 19.12.11–10.03.12 10.03.12–28.04.12 28.04.12–01.05.12

A2 Doppel Salako Gartensicht 105 145 135 90A1 Zuschlag Alleinbenützung 60 115 110 65B2 Doppel Salako Meersicht 120 155 145 100B1 Zuschlag Alleinbenützung 55 120 110 65HB Zuschlag Halbpension 35 35 35 35

Kinder-Festpreise2–12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahlenden 20 20 20 20

ohne Mahlzeiten PTP KARSAL 0105

C2 Junior Suite Prao Gartensicht 85 120 105 70C1 Zuschlag Alleinbenützung 75 120 105 70BB Zuschlag Frühstück 20 20 20 20HB Zuschlag Halbpension 35 35 35 35


First-Minute-Reduktion: 20% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise für Ankünfte vom 1.11.–18.12.11.First-Minute-Reduktion: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 90 Tage vor Abreise für Ankünfte vom 19.12.11.–30.4.12.

Hotelplan Plus Kombirabatt: 10% auf alle Karibéa Hotels auf Martinique und Guadeloupe (Mindestaufenthalt 5 Nächte pro Hotel, nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen). Senioren-Ermässigung: 20% für Gäste über 60 J. (im Salako Hoteltrakt).

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge (obligatorisch bei Halbpension) 24.12. CHF 65, 31.12. CHF 150.

Hinweise: Eine Taxe von ca. EUR 1 pro Person/Nacht ist im Hotel vor Ort zu bezahlen.

Gosier Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

La Créole Beach Hotel & Spa HHHHFrühstück PTP CREBEA 0103

01.11.11–18.12.1123.04.12–01.05.12

18.12.11–02.01.12 02.01.12–23.04.12

A2 Doppel Standard Gartensicht 120 160 150A1 Zuschlag Alleinbenützung 70 95 90B2 Doppel Standard Meersicht 130 180 160B1 Zuschlag Alleinbenützung 80 100 95C2 Doppel Corail Strandseite 145 195 175C1 Zuschlag Alleinbenützung 80 115 100HB Zuschlag Halbpension 40 40 40


First-Minute-Reduktion: 15% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 30.9.11.


k

k

m

m

k

Le Rayon Vert HHHFrühstück PTP RAVERT 0128

01.11.11–20.12.11 20.12.11–01.05.12

A2 Doppel Standard 99 115A1 Zuschlag Alleinbenützung 65 75B2 Doppel Comfort 115 135B1 Zuschlag Alleinbenützung 65 80HB Zuschlag Halbpension 45 45

Hinweise: Eine Taxe von ca. EUR 1 pro Person/Nacht ist im Hotel vor Ort zu bezahlen. Spezielle Annulierungsbedingungen.

Deshaies Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Langley Hotel Fort Royal HHHiFrühstück PTP FORROY 0146

01.11.11–17.12.11 17.12.11–03.01.12 03.01.12–01.05.12

A2 Bungalow Gartensicht 85 120 99B2 Bungalow Meersicht 99 130 115C2 Doppel Standard Meersicht 99 130 115D2 Doppel Superior Meersicht 105 140 120HB Zuschlag Halbpension 35 35 35FB Zuschlag Vollpension 80 80 80

Kinder-Festpreise2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 30 30 30

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge (obligatorisch bei Halbpension und All inclusive) 24.12. CHF 45, 31.12. CHF 70.


k

41


Sainte Anne / GuadeloupeKatalog ab Seite 104

Sainte Anne Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Pierre & Vacances Sainte Anne HHHohne Mahlzeiten PTP PIEANN 0203

01.11.11–05.11.11 05.11.11–12.11.1112.11.11–17.12.11

17.12.11–31.12.1111.02.12–10.03.12

31.12.11–11.02.1207.04.12–01.05.12

10.03.12–07.04.12

A2 Studio bei 2 Personen 70 55 120 95 80A1 Zuschlag Alleinbenützung 70 55 120 95 80B2 Studio Superior bei 2 Personen 80 65 150 120 99B1 Zuschlag Alleinbenützung 80 65 150 120 99C6 Appartement bei 2 Personen (2 Zimmer) 125 99 225 180 155

Ermässigung bei 3 Personen 42 33 75 60 52Ermässigung bei 4 Personen 62 49 112 90 77

BB Zuschlag Frühstück 15 15 15 15 15HB Zuschlag Halbpension 45 45 45 45 45


First-Minute-Reduktion: 20% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 31.10.11 für Aufenthalte vom 12.11.–30.12.11, 1.–10.2.12, 12.–17.2.12, 19.–24.2.12, 26.2.–4.3.12 und 6.–9.3.12.First-Minute-Reduktion: 20% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 15.12.11 für Aufenthalte vom 10.3.–30.4.12.First-Minute-Reduktion: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 31.10.11 für Ankünfte vom 31.12.11, 11.2.12, 25.2.12 und 5.3.12.

Hotelplan Plus Langzeit-Ermässigung: 5% für Aufenthalte von 14–20 Nächten vom 12.11.–23.12.11, 8.1.–10.2.12 und 26.2.–30.4.12; 10% für Aufenthalte ab 21 Nächten vom 12.11.–23.12.11,8.1.–10.2.12 und 26.2.–30.4.12.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge bei Frühstück: 24.12. CHF 120, 31.12. CHF 140; bei Halbpension: 24.12. CHF 90, 31.12. CHF 110.

Hinweise: Eine Taxe von ca. EUR 1 pro Person/Nacht ist im Hotel vor Ort zu bezahlen. Bei der Ankunft wird ein Depot von EUR 200 verlangt.

km

42


Reiseinformationen / MartiniqueKatalog ab Seite 99

TransfersSammeltransfer MartiniqueVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Pro Pers./Weg

Flughafen Fort-de-France Hotels Pointe-du-Bout 30 Min. FDF TRA002 AB FDF TRA002 AC 25

InselkombinationenFähre Express des IlesVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Pro Pers./Weg

Martinique Guadeloupe 3 3/4 Std. FDF TRA102 CA FDF TRA102 CB 115

Privattransfers Martinique (mind. 2 Personen)

Von Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Pro Pers./Weg

Flughafen Fort-de-France Hotels Pointe-du-Bout 30 Min. FDF TRA003 AB FDF TRA003 AC 45Flughafen Fort-de-France Hotel Sainte Luce 35 Min. FDF TRA003 CB FDF TRA003 CC 45Flughafen Fort-de-France Hotel Tartane 45 Min. FDF TRA003 FB FDF TRA003 FC 50

Linienflug nach Fort-de-France

– Die publizierten Linienflugpreise gelten nur in Verbindung mit einem Landarrangement (z. B. Hotel, Rundreise, Mietwagen).– Die Fluginformationen entsprechen dem Stand von Juli 2011.– Änderungen bleiben vorbehalten.

Linienflüge mit Air Francetäglichab Zürich/Genf via Paris FDF

01.11.11–14.12.1101.01.12–30.04.12

15.12.11–31.12.11


Economy Class (T-Klasse) 1360 1340 1510 1490Economy Class (Q-Klasse) 1570 1550 1740 1720 Alizé Class (A-Klasse) 2150 2130 2250 2230Affaires Class (Z-Klasse) 5430 5410 5430 5410

Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge ab CHF 530 (Zürich), ab CHF 511 (Genf), Stand Juli 2011, Bordverpflegung sowie 23 kg Freigebäck inbegriffen (Alizé 2 x 23 kg/Affaires 2 x 32 kg).


Hinflug ab Zürich Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtage Flugzeiten FlugnummernZürich–Paris** Sonntag bis Freitag 07.30–09.10 AF 5111 Fort-de-France–Paris** Sonntag bis Freitag 19.20–08.10* AF 3553Paris–Fort-de-France 13.25–17.00 AF 3552 Paris–Zürich 12.55–14.25 AF 5104

Hinflug ab Zürich Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtage Flugzeiten FlugnummernZürich–Paris Samstag 13.30–15.00 AF 5103 Fort-de-France–Pointe-à-Pitre Samstag 14.35–15.10 AF 3971Paris–Fort-de-France 16.10–19.55 AF 3570 Pointe-à-Pitre–Paris 18.00–06.50* AF 3511 Paris–Zürich 09.55–11.30 AF 5102

Hinflug ab Genf Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtage Flugzeiten FlugnummernGenf–Paris** Sonntag bis Freitag 09.00–10.10 AF 1543 Fort-de-France–Paris** Sonntag bis Freitag 19.20–08.10* AF 3553Paris–Fort-de-France 13.25–17.00 AF 3552 Paris–Genf 12.00–13.10 AF 2042

Hinflug ab Genf Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtage Flugzeiten FlugnummernGenf–Paris Samstag 12.00–13.10 AF 1843 Fort-de-France–Pointe-à-Pitre Samstag 14.35–15.10 AF 3971Paris–Fort-de-France 16.10–19.55 AF 3570 Pointe-à-Pitre–Paris 18.00–06.50* AF 3511 Paris–Genf 08.00–09.10 AF 1642** Ankunft am nächsten Tag.** Flughafenwechsel in Paris.

Bedingungen– Mindestaufenthalt: Sunday Rule oder 6 Tage.– Maximalaufenthalt: 12 Monate.– Bedingungen Anschlussflüge auf Anfrage.– Ab Basel-Mulhouse ohne Flughafenwechsel in Paris auf

Anfrage.





V :

V


Date : 09/12/08

alidation DA/DC

alidation Client

43


Sainte Luce, Pointe-du-Bout, Tartane / MartiniqueKatalog ab Seite 106

Pointe-du-Bout Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Hotel Carayou HHHFrühstück FDF CARYOU 0110

01.11.11–17.12.11 17.12.11–02.01.1211.02.12–12.03.12

02.01.12–11.02.1212.03.12–01.05.12

A2 Doppel Standard Gartensicht 105 180 160A1 Zuschlag Alleinbenützung 80 135 120B2 Doppel Standard Meersicht 125 200 185B1 Zuschlag Alleinbenützung 100 160 140HB Zuschlag Halbpension 45 45 45




Hotel Bakoua HHHHFrühstück FDF BAKOUA 0112

01.11.11–24.12.11 24.12.11–11.03.12 11.03.12–01.05.12

A2 Doppel Standard Meerseite 180 210 195A1 Zuschlag Alleinbenützung 175 210 190B2 Doppel Superior Beachfront 225 255 235B1 Zuschlag Alleinbenützung 220 250 235C2 Doppel Superior on Beach 250 280 265C1 Zuschlag Alleinbenützung 250 280 260HB Zuschlag Halbpension 50 50 50


Hotelplan Plus Langzeit-Ermässigung: 10% bei einem Aufenthalt von 10 Nächten und mehr (nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen).

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge bei Frühstück: 24.12. CHF 200, 31.12. CHF 250, 14.2. CHF 100, 18.2. CHF 100, 21.2. CHF 100; bei Halbpension: 24.12. CHF 150, 31.12. CHF 200,14.2. CHF 50, 18.2. CHF 50, 21.2. CHF 50.


Tartane Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

k

k

Sainte Luce Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Pierre & Vacances Sainte Luce HHHiohne Mahlzeiten FDF PIELUC 0202

01.11.11–05.11.11 05.11.11–12.11.11 12.11.11–17.12.11 17.12.11–31.12.1111.02.12–10.03.12

31.12.11–11.02.1207.04.12–01.05.12

10.03.12–07.04.12

A2 Studio Gartensicht bei 2 Personen 80 65 65 145 115 100A1 Zuschlag Alleinbenützung 80 65 65 145 115 100B2 Studio Meersicht bei 2 Personen 90 75 80 180 145 125B1 Zuschlag Alleinbenützung 90 75 80 180 145 125BB Zuschlag Frühstück 15 15 15 15 15 15HB Zuschlag Halbpension 45 45 45 45 45 45

Kinderermässigungen2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 100% 100% 100% 100% 100% 100%

First-Minute-Reduktion: 20% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 31.10.11 für Aufenthalte vom 12.11.–30.12.11, 1.–10.2.12, 12.–17.2.12, 19.–24.2.12, 26.2.–4.3.12 und 6.–9.3.12.First-Minute-Reduktion: 20% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 15.12.11 für Aufenthalte vom 10.3.–30.4.12.First-Minute-Reduktion: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 31.10.11 für Ankünfte vom 31.12.11, 11.2.12, 25.2.12 und 5.3.12.

Hotelplan Plus Langzeit-Ermässigung: 5% für Aufenthalte von 14–20 Nächten vom 12.11.–23.12.11, 8.1.–10.2.12 und 26.2.–30.4.12. 10% für Aufenthalte ab 21 Nächten vom 12.11.–23.12.11,8.1.–10.2.12 und 26.2.–30.4.12.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge bei Frühstück: 24.12. CHF 120, 31.12. CHF 140; bei Halbpension: 24.12. CHF 90, 31.12. CHF 110.

Hinweise: Eine Taxe von ca. EUR 1 pro Person/Nacht ist im Hotel vor Ort zu bezahlen. Bei der Ankunft wird ein Depot von EUR 200 verlangt.

km

Karibea Baie du Galion HHHFrühstück FDF BAIGAL 0109

01.11.11–19.12.11 19.12.11–07.01.1221.01.12–10.03.12

07.01.12–21.01.1210.03.12–28.04.12

28.04.12–01.05.12

A2 Doppel Superior Galion 75 100 90 60A1 Zuschlag Alleinbenützung 45 80 70 35HB Zuschlag Halbpension 35 35 35 35

Kinder-Festpreise2–12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahlenden 20 20 20 20

ohne Mahlzeiten FDF BAIGAL 0109

B2 Junior Suite Goelette 70 95 80 55B1 Zuschlag Alleinbenützung 65 90 75 50BB Zuschlag Frühstück 20 20 20 20HB Zuschlag Halbpension 35 35 35 35


First-Minute-Reduktion: 20% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise für Ankünfte vom 1.11.–18.12.11.First-Minute-Reduktion: 20% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 90 Tage vor Abreise für Ankünfte vom 19.12.11–30.4.12.

Hotelplan Plus Kombirabatt: 10% auf alle Karibéa Hotels auf Martinique und Guadeloupe (Mindestaufenthalt 5 Nächte pro Hotel, nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen). Senioren-Ermässigung: 20% für Gäste über 60 J. (im Galion Hoteltrakt).



k

mk

44


Reiseinformationen / JamaikaKatalog ab Seite 110

Linienflüge nach Montego Bay– Die publizierten Linienflugpreise gelten nur in Verbindung mit einem Landarrangement (z. B. Hotel, Rundreise, Mietwagen).– Die Fluginformationen entsprechen dem Stand von Juli 2011.– Änderungen bleiben vorbehalten.

Linienflüge mit British AirwaysDonnerstag und Samstagab Zürich/Genf via London MBJ

01.11.11–31.03.12 01.04.12–30.04.12


Economy Class (L-Klasse) 1320 1300 auf Anfrage auf AnfrageEconomy Class (M-Klasse) 1490 1470 auf Anfrage auf AnfrageEconomy Class (K-Klasse) 1655 1635 auf Anfrage auf AnfrageBusiness Class (I-Klasse) 4355 4335 auf Anfrage auf Anfrage

Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge im Wert von CHF 445 (Zürich), CHF 425 (Genf), Stand Juli 2011, Bordverpflegung sowie 2 x 23 kg Freigepäck inbegriffen.


Hinflug ab Zürich Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtage Flugzeiten FlugnummernZürich–London* Donnerstag, Samstag 07.05–08.05 BA 709 Montego Bay–London* Donnerstag/Samstag 18.55–08.40 BA 2284London–Montego Bay 11.40–16.55 BA 2285 London–Zürich 13.05–15.50** BA 716

Hinflug ab Genf Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtage Flugzeiten FlugnummernGenf–London* Donnerstag, Samstag 07.30–08.15 BA 723 Montego Bay–London* Donnerstag/Samstag 18.55–08.40 BA 2284London–Montego Bay 11.40–16.55 BA 2285 London–Genf 13.20–16.00** BA 732

** Flughafenwechsel in London.** Ankunft am nächsten Tag.


Stopover– Je ein Stopover pro Richtung in London erlaubt à CHF 120.


Linienflüge mit CondorMittwoch und Sonntagab Zürich/Genf via Frankfurt MBJ

01.11.11–21.11.1109.12.11–15.12.1129.12.11–05.01.1227.01.12–14.03.12

22.11.11–08.12.1106.01.12–26.01.1215.03.12–28.03.1206.04.12–30.04.12

16.12.11–28.12.11 29.03.12–05.04.12



Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge im Wert von CHF 253 (Zürich), CHF 239 (Genf), Stand Juli 2011, Bordverpflegung sowie 20 kg Freigepäck (Comfort Class 30 kg) inbegriffen.


Hinflug ab Zürich Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtag Flugzeiten FlugnummernZürich–Frankfurt Mittwoch 12.25–13.30 LX 1072 Montego Bay–Frankfurt Mittwoch 21.45–13.50 DE 3163Frankfurt–Montego Bay 14.50–20.05 DE 3162 Frankfurt–Zürich 16.40–17.30** LH 1196

Hinflug ab Zürich Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Zürich Flugtag Flugzeiten FlugnummernZürich–Frankfurt Sonntag 08.55–10.05 LH 1185 Montego Bay–Frankfurt Sonntag 20.30–12.30 DE 7233Frankfurt–Montego Bay* 11.45–18.50 DE 7232 Frankfurt–Zürich 13.30–14.20** LH 1192

Hinflug ab Genf Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtag Flugzeiten FlugnummernGenf–Frankfurt Mittwoch 10.35–12.00 LH 1215 Montego Bay–Frankfurt Mittwoch 21.45–13.50 DE 3163Frankfurt–Montego Bay 14.50–20.05 DE 3162 Frankfurt–Genf 15.10–16.15** LH 1220

Hinflug ab Genf Flugtag Flugzeiten Flugnummern Rückflug nach Genf Flugtag Flugzeiten FlugnummernGenf–Frankfurt Sonntag 07.05–08.30 LH 1229 Montego Bay–Frankfurt Sonntag 20.30–12.30 DE 7233Frankfurt–Montego Bay* 11.45–18.50 DE 7232 Frankfurt–Genf 15.10–16.15** LH 1220

** Zwischenlandung in Punta Cana.** Ankunft am nächsten Tag.




45


Transfers, Rundreise, Negril / JamaikaKatalog ab Seite 112

TransfersPrivattransfers JamaikaVon Nach Dauer ca. Distanz Code Hinfahrt Code Rückfahrt Pro Fahrzeug/Weg

Flughafen Montego Bay Hotels in Negril 1 1/2 Std. 85 km MBJ TRA000 AA MBJ TRA001 AA 110Flughafen Montego Bay Hotel Coyaba 1/4 Std. 6 km MBJ TRA000 AC MBJ TRA001 AC 30Flughafen Montego Bay Hotel Gran Bahia Principe Jamaica 1 1/4 Std. 75 km MBJ TRA000 AH MBJ TRA001 AH 110Flughafen Montego Bay Hotels Iberostar Rose Hall 1/2 Std. 15 km MBJ TRA000 AE MBJ TRA001 AE 40Flughafen Montego Bay Hotel Sandals Grande Riviera in Ocho Rios 1 1/2 Std. 90 km MBJ TRA000 AI MBJ TRA001 AI 120Flughafen Montego Bay Hotel Doctor’s Cave (Rundreise) 1/4 Std. 3 km MBJ TRA000 AB MBJ TRA001 AB 25

Klassisches Jamaika / 5 Nächte (Donnerstag)Verpflegung gemäss Programm MBJ RTP001

01.11.11–01.05.12


Inbegriffen: 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels (alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC), 5 x kontinentales Frühstück, 1 x Mittagessen (6. Tag), 1 x Nachtessen (4. Tag), Rundreise im klimatisierten Bus,Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm, Deutsch oder Englisch sprechende lokale Reiseleitung oder Chauffeur, Reiseprogramm.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz, Hotelübernachtungen und Transfers vor/nach der Rundreise, fakultative Ausflüge, Trinkgelder, nicht eingeschlossene Mahlzeiten, Getränke.

Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen. Bei 2–3 Personen wird die Rundreise mit einem Englisch sprechenden Chauffeur durchgeführt (Deutsch sprechende lokale Reiseleitung gegen Zuschlag). Ab 4 Personen werden Sie von einer lokalen, Deutsch sprechenden Reiseleitung begleitet.

Durchführung: Die Rundreise beginnt jeweils am Donnerstag ab Hotel Doctor’s Cave (MBJ DOCCAV 5002) in Montego Bay. Bei Rundreisebeginn an einem anderen Tag (Beginn am Mittwoch nicht möglich) muss das Programm umgestellt werden, da einige Sehenswürdigkeiten geschlossen sind. Programmänderungen während der Rundreise können nicht ausgeschlossen werden. Die Zuteilung der Etappenhotels obliegt der lokalen Agentur. Vom 22.–27.12.11 und 5.–10.4.12 kann die Rundreise nicht durchgeführt werden.

Kombination mit Badeferien: Aus organisatorischen Gründen empfehlen wir Ihnen, die Rundreise am Anfang Ihres Aufenthaltes anzutreten.

Negril Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Couples Swept Away HHHBAll inclusive MBJ SWEAWA 0406

01.11.11–24.12.11 24.12.11–04.01.12 04.01.12–01.05.12

A2 Doppel Great House Verandah 235 285 255B2 Doppel Verandah Gartensicht 255 310 280D2 Doppel Verandah Meersicht 280 335 305


All inclusive Vollpension, Snacks, alkoholische und nichtalkoholische Getränke.

Hotelplan Plus Unlimitierte Greenfees inklusive: Nach Verfügbarkeit. Reservation vor Ort, mind. 24 Std. im Voraus.

Hinweise: Nur für Paare ab 18 Jahren. Spezielle Annullierungsbedingungen. Transfers Flughafen Montego Bay–Hotel–Flughafen Montego Bay inbegriffen.Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11, 4.1.–10.2.12 und 18.2.–1.5.12; 7 Nächte für Aufenthalte vom 24.12.11–4.1.12 und 10.–18.2.12.

am

Grand Pineapple Beach Resort Negril HHHAll inclusive MBJ NEGGAR 0402

01.11.11–01.01.12 01.01.12–01.04.12 01.04.12–01.05.12

A2 Doppel Standard Cottage Gartenseite 105 115 110A1 Zuschlag Alleinbenützung 15 20 15B2 Doppel Standard Cottage Meerseite 120 145 125B1 Zuschlag Alleinbenützung 10 20 10


All inclusive Vollpension im Buffetrestaurant, Softdrinks, lokale alkoholische Getränke (Bier, Cocktail) und nichtalkoholische Getränke, Tischwein für Mittag- und Abendessen.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.11 und 1.1.–1.5.12; 6 Nächte für Aufenthalte vom 23.12.11–1.1.12.a

Rooms Negril HHHFrühstück MBJ ROONEG 0121

01.11.11–17.12.11 17.12.11–18.12.1101.01.12–01.05.12

18.12.11–01.01.12

A2 Doppel Gartensicht 45 50 55A1 Zuschlag Alleinbenützung 45 50 55B2 Doppel Meersicht 50 55 60B1 Zuschlag Alleinbenützung 50 55 60


First-Minute-Reduktion: 15% auf den Zimmerpreis bei Buchungen bis 31.10.11. für Aufenthalte vom 1.1.–1.5.12.


k

km

Rundreise ab Montego Bay Preise pro Person in CHF (massgebend ist das Startdatum der Rundreise)

46


Negril, Montego Bay, Ocho Rios / JamaikaKatalog ab Seite 115

Negril Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Sandals Negril Beach Resort & Spa HHHBAll inclusive MBJ SANNEG 0110

01.11.11–26.12.11 26.12.11–01.01.12 01.01.12–01.04.12 01.04.12–01.05.12

A2 Doppel Tropical Deluxe 199 285 260 210C2 Doppel Caribbean Luxury 245 350 295 260D2 Doppel Grande Luxe Beachfront 260 370 315 275

All inclusive Alle Hauptmahlzeiten inkl. Snacks (Spezialitätenrestaurants gegen Vorreservation), alle alkoholfreien und alkoholischen Getränke, auch internationale Marken inkl. Hauswein.

Hotelplan Plus Täglich unbegrenzte Anzahl Tauchgänge inkl. (nur mit Zertifikat und nach Verfügbarkeit).

Hinweise: Nur für Paare ab 18 Jahren. Transfers Flughafen Montego Bay–Hotel–Flughafen Montego Bay inbegriffen. Mindestaufenthalt 3 Nächte.

a

Beaches Negril Resort & Spa HHBHAll inclusive MBJ BEANEG 0113

01.11.11–19.12.11 19.12.11–01.01.12 01.01.12–01.04.12 01.04.12–16.04.12 16.04.12–01.05.12

A2 Doppel Deluxe 220 375 280 325 230A1 Zuschlag Alleinbenützung 125 130 150 150 150B2 Doppel Premium 240 410 305 360 255B1 Zuschlag Alleinbenützung 130 130 150 150 150C2 Doppel Grande Luxe Beachfront 270 495 365 405 285C1 Zuschlag Alleinbenützung 125 125 150 150 150

Kinder-Festpreise2–15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 99 99 118 118 118

All inclusive Alle Hauptmahlzeiten inkl. Snacks (Spezialitätenrestaurants gegen Vorreservation), alle alkoholfreien und alkoholischen Getränke, auch internationale Marken inkl. Hauswein.

Hinweise: Transfers Flughafen Montego Bay–Hotel–Flughafen Montego Bay inbegriffen. Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte vom 1.11.–18.12.11, 1.1.–1.4.12 und16.4.–1.5.12; 6 Nächte für Aufenthalte vom 18.12.11–1.1.12 und 1.–16.4.12.

ak

Charela Inn HHBFrühstück MBJ CHAINN 0405

01.11.11–15.12.11 15.12.11–01.05.12

A2 Doppel Standard Gartensicht 70 110A1 Zuschlag Alleinbenützung 50 55B2 Doppel Standard Meersicht 85 125B1 Zuschlag Alleinbenützung 50 55C2 Doppel Deluxe Meersicht 95 140C1 Zuschlag Alleinbenützung 50 55HB Zuschlag Halbpension 35 35

Kinderermässigungen2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 80% 80%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 14 = 12 für Aufenthalte vom 5.–28.1.12 (auf Basis Frühstück), limitierte Anzahl Plätze.

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge bei Buchung mit Halbpension 24.12. und 31.12. je CHF 35.

k

Montego Bay Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Hotel Coyaba HHBBFrühstück MBJ COYABA 0103

01.11.11–16.12.1116.04.12–01.05.12

16.12.11–16.04.12

A2 Doppel Deluxe Gartensicht 115 165A1 Zuschlag Alleinbenützung 75 120B2 Doppel Junior Suite Gartensicht 125 175B1 Zuschlag Alleinbenützung 85 135C2 Doppel Junior Suite Oceanfront 145 205C1 Zuschlag Alleinbenützung 100 160AI Zuschlag All inclusive 110 110AI Zuschlag All inclusive Kinder (2–12 J.) 55 55

Kinderermässigungen2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 80% 80%

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 5 / 14 = 10 für Aufenthalte vom 2.1.–10.2.12 und 20.3.–1.5.12 (auf Basis Frühstück), limitierte Anzahl Plätze.

Hinweise: Für Gäste ab 3 Jahren. Oblig. Festtagszuschlag am 31.12. bei Buchung mit All inclusive von USD 20 (zahlbar vor Ort). Mindestaufenthalt 5 Nächte für Aufenthalte vom 23.12.11–1.1.12.

k

Ocho Rios Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Sandals Grande Riviera Beach & Villa Golf Resort HHBBiAll inclusive MBJ SANGRA 0202

01.11.11–26.12.11 26.12.11–01.01.12 01.01.12–01.04.12 01.04.12–01.05.12

A2 Doppel Riviera Premium 190 265 240 199B2 Doppel Great House 220 315 255 235C2 Doppel Banyan Grove Luxury Cottage 225 320 270 240

All inclusive Vollpension in Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale Getränke à discrétion (Softdrinks, Cocktails, Bier, Hauswein), Minibar inbegriffen.

Hotelplan Plus Täglich unbegrenzte Anzahl Tauchgänge inkl. (nur mit Zertifikat und nach Verfügbarkeit).

Hinweise: Nur für Paare ab 18 Jahren. Transfers Flughafen Montego Bay–Hotel–Flughafen Montego Bay inbegriffen. Mindestaufenthalt 3 Nächte.

a

47


Runaway Bay, Rose Hall / JamaikaKatalog ab Seite 117

Runaway Bay Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Gran Bahia Principe Jamaica HHBBAll inclusive MBJ GRAJAM 0105

01.11.11–24.12.11 24.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.12 01.02.12–09.04.12 09.04.12–01.05.12

D2 Doppel Junior Suite Superior (Sparzimmer)* 125 235 150 165 130D1 Zuschlag Alleinbenützung 50 50 50 50 50A2 Doppel Junior Suite Superior 130 240 155 175 135A1 Zuschlag Alleinbenützung 50 50 50 50 50B2 Doppel Junior Suite Superior Meersicht 135 245 160 180 140B1 Zuschlag Alleinbenützung 50 50 50 50 50


First-Minute-Reduktion: 15% auf den Zimmerpreis bei Buchungen bis 31.10.11 für Aufenthalte vom 1.11.11–1.5.12.First-Minute-Reduktion: 10% auf den Zimmerpreis bei Buchungen vom 1.11.–31.12.11 für Aufenthalte vom 1.1.–1.5.12.

All inclusive Vollpension in Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks, lokale Getränke, Hauswein zum Mittag- und Abendessen.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 für Ankünfte vom 3.–17.11.11, 3.–10.1.12 und 20.–30.4.12 (nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen).

Zuschläge: Oblig. Festtagszuschläge 31.12. CHF 75.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. * Doppel Junior Suite Superior (Sparzimmer): Gleiche Ausstattung wie Kategorie A2 zum reduzierten Preis (limitierte Anzahl Plätze).

kma

Rose Hall Preise pro Person pro Nacht in CHF (aufenthaltsbezogen)

Iberostar Rose Hall Beach HHBBAll inclusive MBJ IBEROS 0104

01.11.11–24.12.1109.04.12–01.05.12

24.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.12 01.02.12–09.04.12

A2 Doppel Standard 135 235 175 190A1 Zuschlag Alleinbenützung 65 65 65 65B2 Doppel Standard seitliche Meersicht 160 260 205 215B1 Zuschlag Alleinbenützung 65 65 65 65C2 Doppel Junior Suite Oceanfront 190 290 235 245C1 Zuschlag Alleinbenützung 65 65 65 65


First-Minute-Reduktion: 12% auf den Zimmerpreis bei Buchungen bis 15.9.11.First-Minute-Reduktion: 10% auf den Zimmerpreis bei Buchungen vom 16.9.–15.10.11.

All inclusive Vollpension in Buffet- und A-la-carte-Restaurants, Snacks. Lokale Getränke, Bier und Softdrinks bis 24 Uhr. Hauswein zum Mittag- und Abendessen.

Hotelplan Plus Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Ankünfte vom 26.11.–3.12.11 und 24.–30.4.12 (nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen).


Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 3.1.–1.5.12.; 5 Nächte für Aufenthalte vom 24.12.11–3.1.12.

kma

Iberostar Rose Hall Suites HHBBAll inclusive MBJ ROHASU 0106

01.11.11–24.12.1109.04.12–01.05.12

24.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.12 01.02.12–09.04.12

A2 Doppel Junior Suite 160 260 205 215A1 Zuschlag Alleinbenützung 65 65 65 65B2 Doppel Junior Suite seitliche Meersicht 185 285 230 240B1 Zuschlag Alleinbenützung 65 65 65 65C2 Doppel Junior Suite Oceanfront 215 315 260 270C1 Zuschlag Alleinbenützung 65 65 65 65






Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 3.1.–1.5.12.; 5 Nächte für Aufenthalte vom 24.12.11–3.1.12.

kma

Iberostar Grand Hotel Rose Hall HHBBiAll inclusive MBJ IBEGRA 0109

01.11.11–24.12.1109.04.12–01.05.12

24.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.12 01.02.12–09.04.12

A2 Doppel Junior Suite 230 335 270 285A1 Zuschlag Alleinbenützung 100 100 100 100B2 Doppel Junior Suite seitliche Meersicht 255 360 300 310B1 Zuschlag Alleinbenützung 100 100 100 100C2 Doppel Junior Suite Beachfront 290 400 335 350C1 Zuschlag Alleinbenützung 100 100 100 100





Hinweise: Nur für Gäste ab 18 Jahren. Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.11 und 3.1.–1.5.12.; 5 Nächte für Aufenthalte vom 24.12.11–3.1.12.

ma

Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegen-bringen. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (AVRB) sorgfältig zu lesen. Diese Vertragsbedingungen gelten für die Marken Hotelplan, Tourisme Pour Tous, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken von Tra-velhouse (Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Ocean-star, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soley tours, Wettstein) des Unternehmens Hotelplan Suisse, nachfolgend MTCH AG genannt:

1. VertragsgegenstandMTCH AG veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns– Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den MTCH

AG-Prospekten und anderen MTCH AG-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren,

– Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und– alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von

Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten. Sonderwünsche: Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsreisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reiseprogramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Ab-reiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2. Vertragsabschluss2.1 VertragsabschlussDer Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Veranstalter von MTCH AG kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefo-nischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ih-rem Reisebüro zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rech-te und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH AG wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer.2.2 ReisevermittlungFür Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveran-stalter, welche Ihnen von MTCH AG lediglich vermittelt werden, gel-ten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten bei allen von MTCH AG vermittelten Flugbillette, die AVRB der ver ant wort lichen Fluggesellschaften. MTCH AG ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vor-liegenden AVRB berufen.2.3 Pass,Visa,ImpfungenIn den Prospekten von MTCH AG finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige ge-sundheitspolizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben bezie-hen sich auf den Zeitpunkt der Druck legung der Reisekataloge. Er-kundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Bu-chung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Sie sind für die Einhal-tung der Pass-, Visa- und Impfvorschriften und für die Mitführung der notwen digen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nicht befolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt.2.4 TiereDer Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber sel-ber verantwortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Ge-sundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3. Preise3.1 ProspektpreiseDie Preise für das Reisearrangement ergeben sich aus den MTCH AG-Prospekten/Preislisten. Andere Prospekte (Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Inter-net-Seiten von Leistungsanbietern oder eigene Anfragen beim Leistungspartner sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Arrangement-preise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Die ausge-schriebenen Preise sind für eine Aufenthaltsdauer bis zu 3 Wochen gültig. Für Lang zeit aufenthalte (Aufenthalte ab 3 Wochen) Preise auf Anfrage (Rundreisen sind davon ausgeschlossen). Eine maxima-le Aufenthaltsdauer bleibt vorbehalten. Für Destinationen, die MTCH AG nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten in der Preis-liste publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte mög-lich. Städtereisen und individuell zusammengestellte Reisen: Die aus geschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d.h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservatio-nen über mehrere Preis perioden werden zu den jeweiligen Saison-preisen berechnet.3.2 Buchungsgebühren/ZuschlägeAllfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Prospekten/Preislisten bei den entsprechenden Destinationen resp. Angeboten. Bitte beachten Sie, dass einzelne Fluggesellschaften für das Ausstellen von Flugtickets in Papierform Extragebühren verlan-gen können.3.3 AuftragspauschaleNeben den im Katalog erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Kostenanteile für Reservationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auftragspauschale, erheben.3.4 ZahlungsbedingungenDie Reisearrangements sind vor Antritt der Reise zu bezahlen, und zwar wie folgt:– Eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises,

mindestens aber CHF 300 bei der definitiven Buchung. Für sofort ausgestellte Flugtickets und Eintrittskarten für Veranstaltungen fordern wir eine Vorauszahlung in der Höhe des Gesamtbetrages bei Rechnungsstellung ein.

– Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig, sofern mit dem Reisebüro nichts anderes vereinbart wurde.

– Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, Frühbucher- Specials, Last Minute, Linienflug tickets/ E-Tickets, Eintrittskarten für Veranstaltungen, Buchungen von Leistungen mit 100% An-nullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumen-te sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungs-betrag anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen.

Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungs betrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Ver-zug. MTCH AG ist berechtigt ohne weitere Fristansetzung vom Ver-trag zurückzutreten. Im weiteren kann die MTCH AG die Reiseleis-tungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbehalten. Wei-tere Schadenersatzansprüche von MTCH AG bleiben ausdrücklich vorbehalten.3.5 PreisänderungenEs gibt Fälle, in welchen die in den Prospekten von MTCH AG ange-gebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel:– nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z.B.

Treibstoffzuschläge)– neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben oder Gebühren

(z.B. erhöhte Flughafen taxen)– Wechselkursänderungen– staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer)– plausibel erklärbare Druckfehler.MTCH AG wird Preiserhöhungen, verglichen mit den in den Prospek-ten angegebenen Preisen, jedoch höchstens bis 30 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen und von uns bestätigten Arrangement-preises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt

der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH AG alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen zurückerstattet. Sie können aber statt-dessen ein anderes von MTCH AG offeriertes Reisearrangement buchen. MTCH AG bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlun-gen ohne Abzüge an den Preis anrechnen.3.6 GültigkeitderPreiseDie publizierten Preise in Preislisten, Katalogen oder Prospekten sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

4. Annullierung/ÄnderungderReise4.1 MeldungFalls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrem Reisebüro schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Mass-geblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Eingangs datum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstel-le. Dem Brief sind die Reisedokumente, wenn bereits in Ihrem Besit-ze, beizulegen.4.2 ÄnderungBis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsge-bühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reise datums gelten die Annullierungsgebühren gemäss Punkt 4.3. Bei Flugumbuchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchs-tens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Ände-rungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine/E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungs gebühr in Rechnung gestellt, siehe Tabelle.4.3 AnnullierungWenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten. Diese Bearbeitungsge-bühr entfüllt bei Annullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullie-rungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversi-cherung ist nicht möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungs-gebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die obligatorische Versicherung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezah-len, siehe Tabelle 4.4.4.4 AnnullierungskostenAnnullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Rei-sedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafen taxen, Versicherungen, Mahlzeitenzuschläge usw.):– 29–15 Tage vor Abreise 30%– 14–8 Tage vor Abreise 50%– 7–1 Tage vor Abreise 80%– am Abreisetag 100%Bei definitiven Buchungen von Last-Minute-Angeboten, Sonderak-tionen, Frühbucher-Specials und Buchungen von Leistungen, die ab Buchungs datum zu 100% kostenpflichtig sind, werden bei Annul-lierung 100% des vereinbarten Verkaufspreises in Rechnung ge-stellt. Spezielle Annullierungsbedingungen können für Kreuzfahrten und Flussreisen, Tourisme Pour Tous Arrangements, Motorhomes, Lodges, Individual-Angebote, Reisen an bestimmten Daten, etc. zur Anwendung kommen. Diese sind beim jeweiligen Angebot oder auf den Reisebestätigungen vermerkt.

4.5 ArrangementsmitLinienfluggesellschaftenundNur-FlugWir machen Sie auf die strengen Tarifbestimmungen der Linienflug-gesellschaften aufmerksam. Die Kosten für Umbuchungen, Na-mensänderungen und Annullierungen können je nach Airline und Tarifklasse bis zu 100% des Flugpreises betragen, welche zusätzlich zu den Bearbei tungs gebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können relativ hohe Gebühren belastet werden, welche Ihnen zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Lini-enflüge gelten die Annullierungsbedingungen der entsprechenden Fluggesellschaft und Tarifklasse.4.6 AnnullierungBahnreisenBei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vor-kommen, dass Reservationen/Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können.4.7 EintrittskartenEintrittskarten für Kultur- und Sportveranstaltungen können nicht rückerstattet werden.4.8 Kombi-Versicherungspaket(EUROPÄISCHEReiseversicherungsAG)Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄI-SCHEN Reiseversicherungs AG gelten für alle Veranstaltermarken von MTCH AG.Das obligatorische Kombi-Versicherungspaket enthält:– Annullierungskosten-Versicherung– Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline– Nottransport an den Wohnort– Mobiltelefon- und Kreditkarten-SperrserviceDas optionale Zusatzpaket enthält:– Reisegepäck-Versicherung– Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Kranken kasse/

Unfallversicherung für Behandlungen im Ausland– Ersatzreise– Zusatz Hund und Katze– SOS-Schutz am DomizilDas Kombi-Versicherungspaket erbringt Leistungen aus einer Annul-lierung gemäss Punkt 4.4. sowie eines Reiseabbruchs u.a. wegen schwerer Krankheit oder schwerem Unfall. Nicht gedeckt sind Bear-beitungsgebühren, allenfalls in der Rechnung speziell erwähnte aus-genommene Leistungen (s. auch Punkt 4.7) sowie die Versicherungs-prämien für das Kombi-Versicherungspaket, welche in keinem Fall rückerstattbar sind. Wir empfehlen den Abschluss unserer Jahresver-sicherung. 12 Monate optimaler Schutz, weltweit inklusive Schweiz, und auch in Ihrer Freizeit mit zusätzlicher Deckung für Bearbeitungs-gebühren, Konzerttickets, Skiabonnement etc. (Kündigungsfrist: mind. 3 Monate vor Ablauf). Ihr Reisebüro informiert Sie ausführlich.

4.9 VersicherungsleistungenDen detaillierten Leistungsumfang und die Ausschlüsse Ihrer Versi-cherung, Selbstbehaltregeln etc. entnehmen Sie der Police und den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG, welche in jedem Fall massgebend sind. Sie können diese unter www.hotelplan.ch/versicherung respektive www.globusreisen.ch/versicherungen oder www.travelhouse.ch/versicherung herunterladen oder in Ihrem Reisebüro verlangen.4.10 ErsatzpersonKönnen Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise unter den gleichen Bedingungen an Ihrer Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reisearrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH AG lediglich die Änderungsgebühr. Der Eintritt einer Ersatzperson ist zulässig– bei Reisen in Europa und in Ländern ohne Visumspflicht bis 48

Std. vor der vereinbarten Abreise– bei Reisen nach Übersee und in Ländern mit Visumspflicht nach

Absprache mit Ihrem Reisebüro unter Vorbehalt unserer organisa torischen Möglichkeiten (unterschiedliche Zeitdauer für die Einholung von Visa).

Die Ersatzperson muss den besonderen Reise erfordernissen genü-gen, und es dürfen ihrer Teilnahme an der Reise keine gesetzlichen Vorschriften oder behördliche Anordnungen ent ge gen stehen. Vor-aussetzung ist zudem, dass die an der Reise beteiligten Unterneh-mungen (Hotels, Flug- oder Schiffsgesellschaften) diese Änderung ebenfalls akzeptieren, was vor allem in der Hochsaison mit Schwie-rigkeiten verbunden sein oder an Flugtarifbestimmungen scheitern kann. Im Fall des Eintritts einer Einzelperson bleiben Sie MTCH AG gegenüber jedoch ne ben der Ersatzperson persönlich haftbar für die Bezahlung des Reise arrangements und allfälliger Gebühren.4.11 VerzichtaufobligatorischeAnnullierungskostenversiche-runginkl.Assistanceresp.ExtrarückreiseversicherungBei Vorliegen einer privaten Versicherungs deckung kann das Reise-büro vom Reiseteilnehmer eine Verzichtserklärung verlangen.

5. Haftung5.1 ImAllgemeinenMTCH AG haftet für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es MTCH AG, der Reiseleitung von MTCH AG oder der örtlichen MTCH AG-Vertretung nicht möglich war, Ihnen eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren. Die Höhe der Vergü-tung bleibt jedoch beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. Für Programmänderun-gen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung über-nommen. Insbesondere haftet MTCH AG nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten, für welche MTCH AG nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Ground Hostess oder Vertre-tung in den Schweizer Flughäfen oder an die Reiseleitung an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht ge-währleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisa-tion Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer Flugver-spätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veran-stalter von MTCH AG haften in keinem Fall für Lohnaus fälle o.ä.5.2 UnfälleundErkrankungenMTCH AG haftet für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichter-füllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH AG oder durch ein von MTCH AG beauftragtes Unternehmen (Hotels, Fluggesellschaften usw.) verursacht werden, in den letztge-nannten Fällen unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadener-satzansprüche an MTCH AG abtreten. In Haftungsfällen, die im Zu-sammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.5.3 SachschädenMTCH AG haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH AG oder einem von MTCH AG beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Ent-schädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH AG abtreten. Die Höhe der Ent-schädigung bleibt allerdings beschränkt auf das Doppelte des Prei-ses, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. In Haftungs-fällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Be-nützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Bus-unternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren inter-nationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.Die Veranstalter von MTCH AG übernehmen keine Haftung bei Ab-handenkommen von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Rege-lung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.5.4 BesondereVeranstaltungenAusserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel ört-liche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen ge-bucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Vor-aussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür sowie für von Ihnen von der Reise-leitung gewünschte Dienstleistungen aus ser halb des Pauschal-arrangements jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir oder unsere örtliche Vertretung als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen.5.5 SicherstellungMTCH AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reise-branche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusam-menhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Auskunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zu-rück», das Sie beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzel strasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH AG oder in Ihrem, dem Ga-rantiefonds angeschlossenen Reisebüro erhalten.5.6 VersicherungenZusätzlich zum obligatorischen Kombi-Versicherungspaket (siehe Punkt 4.8) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Heilungskos-ten-, Unfall- und einer Reisegepäckversicherung, sofern Sie ent-sprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem De-ckungsumfang abgeschlossen haben. Auskunft erteilt Ihnen Ihr Reisebüro.5.7 ZuIhrerSicherheitDas Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmäs sig Informationen über Länder, in de-nen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken be-stehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise, Tel.: 031 323 84 84) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind.

6. SchwierigkeitenwährendderReise6.1 ProblemevorOrtEntspricht die Reise nicht der Beschreibung in den Prospekten von MTCH AG resp. der Auftrags bestätigung oder ist sie mit einem an-derweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei MTCH AG, der MTCH AG-Reiseleitung oder der örtli-

chen MTCH AG Vertretung sofort unverzügliche und unentgeltliche Abhilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich sein, müssen Sie von der Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine schriftliche Bestätigung verlangen. Dies ist eine notwendige Vor-aussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche.6.2 Ersatzlösunginnert48StundenSofern MTCH AG, die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemesse-ne Lösung offeriert, können Sie selbst für Abhilfe sorgen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH AG ersetzt, jedoch nur im Rahmen der ursprünglich bestellten Leistungen und gegen Beleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ih-nen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so müssen Sie von der MTCH AG Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine entspre-chende Bestätigung verlangen. Die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten.6.3 SchriftlicheBeanstandungIhre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der MTCH AG Reiseleitung bzw. der örtlichen MTCH AG Vertretung senden Sie Ih-rem Reisebüro oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg. Für Arrangements der Marke Tourisme Pour Tous an: Tourisme Pour Tous, Kundendienst, Postfach 1449, 1001 Lau sanne innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Allfällige Erschwe-rungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltend-machung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches.

7. SietretendieReisean,könnensieabernichtbeendenSollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig ab brechen, so kann Ihnen MTCH AG den Preis für das Reise arrangement nicht zu-rückerstatten. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Reiseleitung oder die örtliche Vertretung von MTCH AG soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückrei-se behilflich sein.

8. MTCH AGkanndieReisenichtwievereinbartdurchführenodermussdieReisevorzeitigabbrechen8.1 FlugtransportFür den Fall, dass das von MTCH AG verpflichtete Flug t rans port un-ter neh men aus nicht vorhersehbaren Gründen nicht in der Lage ist, die vereinbarten Leistungen mit den vorgesehenen Flugzeugtypen zeitgerecht durchzuführen, behält sich MTCH AG vor, den Transport mit einem anderen Flug t rans port un ter neh men, anderen Flugzeug-typen oder anderen Flugzeiten auszuführen. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des Kunden.8.2 ProgrammänderungenMTCH AG behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reisepro-gramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH AG bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleis-tungen zu erbringen.8.3 UnterbeteiligungFür alle von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Um-stände vor, die die Veranstalter von MTCH AG vor der Abreise zu ei-ner wesentlichen Änderung der in den Prospekten angebotenen Leistungen zwingen, kann MTCH AG die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall be-mühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offe-rieren. Verzichten Sie auf das Ersatz programm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits aus gestellte Flugtickets werden nicht übernommen. Weitergehende Ersatzforde-rungen sind ausgeschlossen.8.4 HöhereGewaltundStreiksFalls eine Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen am Fe rienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen), behördlichen Massnahmen oder wegen Streiks aus der Sicht von MTCH AG nicht begonnen wer-den kann oder vorzeitig abgebrochen werden muss, ist MTCH AG befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH AG be-reits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

9. VerjährungSchadenersatzforderungen gegen MTCH AG, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. DatenschutzBei MTCH AG können Sie sich sicher fühlen. MTCH AG hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische Daten-schutz- und Fernmelderecht. Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwick-lung eines Auftrages an Dritte weitergeleitet. Wir oder Ihre Bu-chungsstelle behalten sich vor, Sie dar über hinaus über aktuelle Angebote zu informieren. Alle Ihre Informationen werden absolut vertraulich behandelt. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre Buchungsstelle oder an MTCH AG, Customer Relationship Management, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg.10.1 Besonderesbetr.FlugreisenAuf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforder-lich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Län-dern aus Sicherheits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH AG bzw. die jeweilige Flugge-sellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfüg-bar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Infor-mationen über Ihr Gepäck, alle PNR-Änderungen in der Vergangen-heit, usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung ent-spricht.

11. OmbudsmannVor einer eventuellen, gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH AG sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reisebranche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und den Veranstaltern von MTCH AG oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an:Ombudsman der Schweizer ReisebranchePostfach8038 Zürichwww.ombudsman-touristik.ch / [email protected]

12. GerichtsstandImVerhältniszwischenIhnenundMTCHAGistausschliesslichschweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen MTCH AGkönnennurin8152Glattbrugg,Sägereistrasse20,angebrachtwerden.

(Juli 2011 / MTCH/d)

Annullation* und Änderung des Änderung* Reiseziels oder Reisedatums (Namen, Leistung)

Bis 30 Tage CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 60 p. P.vor Abreise (max. CHF 120)

29–15 Tage CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 100 p. P. + 30% vom Arrangement (max. CHF 200)



Abreisetag 100% vom Arrangement

* zuzüglich allfällige Spesen für die Annullation der Flugscheine.Für Gruppen bleiben spezielle Annullations- und Änderungs- bedingungen vorbehalten.

AllgemeineVertrags-undReisebedingungenvonMTCHAG

Hotelplan Karibik Preisliste November 2011 bis April 2012

Documents

Transcript of Hotelplan Karibik Preisliste November 2011 bis April 2012