61

EMC-conformecommandobehuizingen van aluminium

EMV konforme Befehlsgehäuse aus Aluminium

EMC conform aluminium command enclosures

62

ROLEC SC HIRMUNG

EMVG E P R Ü F T : U N I H A N N O V E R

GEGEN STÖRSTRAHLENUND STÖREFFEKTE

Störstrahlungsprüfung von ROLEC EMV-Gehäu-sen zu handelsüblichen StandardgehäusenAnwendungsbereiche:

MaschinenbauAnlagenbauSteuerungstechnikRegeltechnikim Freien

Area of application:Mechanical engeneeringInstallation engeneeringSteering engeneeringControl engineeringoutside

Toepassingsgebieden:MachinebouwInstallatiebouwBesturingstechniekRegeltechniekIn openlucht

1

2

3

4

Kragen schützt Befehls- und Informationstasten

Hohe Abschirmung von Störstrahlen

Schutzart IP 66,wahlweise IP 67

Reichhaltiges Zubehör

Protection wall for buttons

High shielding from radio interfe-rences

Ingress protection IP 66,IP 67 on request

Wide variety of accessories

Kraag beschermt commando- en informatietoetsen

Hoge afscherming van stoorstraling

Beschermklasse IP 66, indien gewenst IP 67

Grote keuze aan toebehoren

1

2

3

4

1

2

3

4

TECHNICAL DATAconTROLEnclosureDie-cast aluminium:GD Al Si 12 / DIN 1725.1° mould slope for casting ejection ➔ Internal measures diminishing circulatory towards enclosure bottom by 1°.

Lid-screwsCaptive screws made of stain-less steel.

Ingress protectionIP 66 / EN 60529On request IP 67

GasketTongue and groove (in the lid) system. Thermoplastic, designed gasket, made of forprene, sili-confree. (- 40°C up to + 120°C), silicon-gasket (- 50°C up to + 140°C) on request.

Temperature range- 40°C up to + 120°C

FasteningSeparate channel system out-side the interior. Panel mounting with installation set.

Internal mountingMounting points M4/M6 within the enclosure bottom and in the lid to be used for the mounting of PCB supports or mounting plates.

CaotingStandard powder coated Silky grey RAL 7032, silver grey RAL 7001 possible without additional cost. Stove-finished structure paint, special colours on request.

TECHNISCHE GEGEVENSconTROLBehuizingGietaluminiumlegering:GD Al Si 12 / DIN 1725Afschuining 1° ➔ binnenwerkse maten reduceren zich rondom tot de behuizingsbodem met 1°.

DekselboutenDekselbouten van roestvrij staal, niet verliesbaar.

BeschermklasseIP 66 / EN 60529Op aanvraag IP 67

AfdichtingMessing- en groefsysteem met groef in het deksel van de behuizing. Thermoplastische, vormgebonden afdichting van forpreen, vrij van silicone. (-40°C tot +120°C). Op aanvraag silicone afdichting (-50° tot +140°C).

Temperatuurbestendigheid-40°C tot +120°C

BevestigingAfzonderlijke schroefkanalen buiten de afgedichte ruimte. Inbouw van het bedieningspaneel met behulp van een inbouwmontageset.

InbouwBevestigingspunten M4/M6 in het onderste gedeelte van de behuizing als in het deksel voor de inbouw van printplaten of montageplaten.

LakkenAls standaard gemoffeld.Kiezelgrijs RAL 7032, zilvergrijs RAL 7001 zonder meerprijs.Gemoffelde structuurlak en speciale kleuren op aanvraag.

TECHNISCHE DATENconTROLGehäuseAluminiumguss Legierung:GD Al Si 12 / DIN 1725.Entformungsschräge 1° ➔ Lichte Innenmaße reduzieren sich bis zum Gehäuseboden um 1° um-laufend.

SchraubenDeckelschrauben aus Edelstahl, unverlierbar.

SchutzartIP 66 / EN 60529Wahlweise IP 67

DichtungNut-Feder-System mit Nut im Ge-häusedeckel. Thermoplastische, formgebundene Dichtung aus Forprene, silikonfrei. (- 40°C bis + 120°C), auf Wunsch: Silikon-Dich-tung (- 50°C bis + 140°C).

Temperaturbeständigkeit- 40°C bis + 120°C

BefestigungSeparate Schraubenkanäle außerhalb des DichtraumesSchalttafeleinbau mittels Einbau-Montagesatz.

Einbauten Befestigungsmöglichkeiten M4/M6 im Ober- und Unterteil zum Einbau u.a. von Leiterkarten und Montageplatten.

LackierungStandard-PulverlackierungKieselgrau RAL 7032, silber-grau RAL 7001 ohne Mehrpreis. Strukturlack eingebrannt und Sonderfarben auf Wunsch.

63

EMV konforme Befehlsgehäuse aus AluminiumEMC conform aluminium command enclosuresEMC-conforme commandobehuizingen van aluminium

A M S

IS EM

D

Type MAT-NR. L W H D E g M D A K L T S EM IS EMV Plus

EKTF 082 311.082.000 129,8 84,8 55,0 113 52 450

EKTF 083 311.083.000 179,8 84,8 55,0 163 52 600

EKT 082 310.082.000 129,8 84,8 78,0 113 52 600

EKT 083 310.083.000 179,8 84,8 78,0 163 52 750

L

WH E

D

MontagemaßMounting dimensionsCotes de Montage

H

W

L

E

DMontagemaßMontagemaß

Mounting dimensionsMontageafmetingen

Standard/Standard/standaard

Lieferbar/available/leverbaar Nicht lieferbar/not available/niet-leverbaar

BESTELLBEISPIELORDER EXAMPLE/BESTELVOORBEELD

Type: EKT 083 + D + A + etc.

M MontageplattenMounting platesMontageplaten

D Silicon Deckeldichtung Silicon enclosure gasket Silicone dekselafdichting

A Außenbefestigungslaschen External mounting brackets Buitenbevestigingsstrippen

EMV Abschirmung Shielding Afscherming

K Chromatierung Chromatizing Chromatisering

L Korrosionsschutzlackierung Corrosion proof coating Anticorrosielak

EM EinbaumontagesatzInstallation kitInbouwmontageset

T Tragschienen für Reihenklemmen Supporting rail for series terminals Draagrail voor serieklemmen

S Scharniere Hinges Scharnieren

PLUS Schutzart IP 67 Protection class IP 67Beschermklasse IP 67

IS Verdeckte Innenscharniere Internal hinges Verdoken binnenscharnieren

64

EKTF 082

EMV konforme Befehlsgehäuse aus AluminiumEMC conform aluminium command enclosures

EMC-conforme commandobehuizingen van aluminium

EKTF 083

EKT 083

EKT 082

M 16

M 20

M 25M 32M 40M 50M 63

PG 7PG 9PG 11PG 13,5

PG 16PG 21PG 29PG 36PG 42PG 48

A/B

3

2

2

1

1

C/D

1

1

A

BC D

Max.

KabelverschraubungenCable glandsKabelwartel

M 16

M 20

M 25M 32M 40M 50M 63

PG 7PG 9PG 11PG 13,5

PG 16PG 21PG 29PG 36PG 42PG 48

A/B

6

5

4

3

3

C/D

2

2

1

1

1

A

BC D

Max.

KabelverschraubungenCable glandsKabelwartel

M 16

M 20

M 25M 32M 40M 50M 63

PG 7PG 9PG 11PG 13,5

PG 16PG 21PG 29PG 36PG 42PG 48

A/B

4

4

3

2

2

C/D

1

1

A

BC D

Max.

KabelverschraubungenCable glandsKabelwartel

M 16

M 20

M 25M 32M 40M 50M 63

PG 7PG 9PG 11PG 13,5

PG 16PG 21PG 29PG 36PG 42PG 48

A/B

9

8

6

5

4

C/D

2

2

1

1

1

A

BC D

Max.

KabelverschraubungenCable glandsKabelwartel