Hubgetriebe HG 700D -...

Druckfehler, Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. | Ausgabe 2007 Hubgetriebe HG 43

Hubgetriebe HG 700D

axial bewegte Kolbenstange, max Hubkraft 3500 N

- Permanent Gleichstrommotore12, 24,36 u. 48 VDC

- Schneckengetriebe- Trapezgewinde - Schubstange aus verchromtem Stahl - Dauerschmierung mit Fett- Schutzart IP 65- Betriebstemperatur -10 bis +60° C- Einschaltdauer S3 bei 30°C – 30 % (5 min)- Inkrementalgeber auf Anfrage- Endschalter

- permanent magnet motor12, 24, 36 u. 48 VDC

- wormgear - Acme screw- chrome plated steel push rod - life time grease lubrication- IP 65- temperature -10 to + 60° C- duty cicle at 30°C - 30 % (5 min)- encoder on demand- limit switches

Technische Daten / technical data

HubKat2007_004-043.qxd 24.01.2008 14:24 Uhr Seite 43

e.wagner

Hervorheben

Ausgabe 2007 | Druckfehler, Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten.HubgetriebeHG 44

Technische Daten / Technical Data

HG 700D (V-DC)

Hubgetriebe HG 700D

axial bewegte Kolbenstange, max. Hubkraft 3500 N

10,09,08,07,06,05,04,03,02,01,00,0

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

M01

M04

M02

M03 M05

M06

M07

M08M09

35

30

35

20

15

10

5

00 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

M02

M01

M03

M

M

M

M

M

M

Strom-Diagramm / Current diagramm

Geschwindigkeit-Diagramm / Speed diagramm

Diagramme zeigen 24 VDC Motor

12 VDC Motor – Stromaufnahme verdoppelt sich und Drehzahlsinkt um 20%

36 VDC Motor – Stromaufnahme um 30% weniger und Dreh-zahl bleibt gleich

Diagramms valids for 24 VDC power supply

For 12 VDC power supply currents are doubled and loads are20% slower

For 36 VDC power supply currents are 30% lower and speedsremain the same

Kraft / Geschw. / Ausführung / Bauart / Motordrehzahl / 1. Reduktion / 2. Reduktion / Gewinde / Steigung / Wirkungsgrad / max. Hub /Fmax Speed Version Motor size Motor speed 1. Gearbox reduction 2. Gearbox reduction Screw D Pitch Efficiency max. stroke [mm][N] [mm/s] [rpm] ratio ratio HG 700D HG 700D-F

2000 30 M01 59 4000 5 : 1 5 : 1 16 12 0,38 690 6902200 20 M02 59 4000 5 : 1 5 : 1 16 8 0,28 655 5802500 15 M03 59 4000 5 : 1 7 : 1 16 8 0,25 615 5803500 10 M04 59 4000 5 : 1 5 : 1 16 4 0,24 545 2903500 7 M05 59 4000 5 : 1 7 : 1 16 4 0,21 545 2903500 5 M06 59 4000 5 : 1 10 : 1 16 4 0,18 545 2903500 2,5 M07 59 4000 5 : 1 21 : 1 16 4 0,18 545 2903500 1,2 M08 59 4000 5 : 1 21 : 1 16 4 0,14 545 2903500 0,6 M09 59 4000 21 : 1 21 : 1 16 4 0,13 545 290

HHuubbkkrraafftt [[NN]] // LLooaadd [[NN]]

MMoottoorrggrröößßee 5599 –– 5599 MMoottoorr ssiizzee

SSttrroo

mm [[AA

]] // CC

uurrrree

nntt [[AA

]]

MMoottoorrggrröößßee 5599 –– 5599 MMoottoorr ssiizzee

HHuubbkkrraafftt [[NN]] // LLooaadd [[NN]]GGeess

cchhww

iinnddii

ggkkeeii

tt [[mm

mm//ss

]] // SS

ppeeeedd

[[mmmm

//ss]]


e.wagner

Hervorheben


Hubgetriebe HG 700D


Ø10 +0.1 0

Ø36

Ø25

Ø10

+0.1

0 Ø59

A

B

Corsa < a 320 mm.

67 + corsa/stroke

112 + corsa/stroke

77 + corsa/stroke

122 + corsa/stroke

C 27.5 37.5

Stroke < to 320 mm.

Corsa > a 320 mm.

Stroke > to 320 mm.

QUOTA

DIMENSION

C

20

41.563

43

57.5913

79.5

23 132

45

13 01B

A

43

73

20

1 21.5

91.1 11

2.6

52

105.

5

LI2 P

Ø36

Ø25

Ø10 +0.1 0

Ø10

+0.1

0

Ø59

A

B

Corsa < a 320 mm.

67 + corsa/stroke

135 + corsa/stroke

77 + corsa/stroke

145 + corsa/stroke

C 27.5 37.5

Stroke < to 320 mm.

Corsa > a 320 mm.

Stroke > to 320 mm.

QUOTA

DIMENSION

55

20

73

52

105.

5

1

21.5

91.1 11

2.6 15

7.6

45

7635

98

2051

41.563

43

76913

102.5

0131

22

45

B

23 132

68 A

C

LI2-PF

HG 700D

HG 700D-F

Maß / Hub < 320 mm / Hub > 320 mm / Dimension stroke < 320 mm stroke > 320 mm

A 67 + Hub / stroke 77 + Hub / strokeB 112 + Hub / stroke 122 + Hub / strokeC 27,5 37,5

Maß / Hub < 320 mm / Hub > 320 mm / Dimension stroke < 320 mm stroke > 320 mm

A 67 + Hub / stroke 77 + Hub / strokeB 135 + Hub / stroke 145 + Hub / strokeC 27,5 37,5


e.wagner

Hervorheben


Hubgetriebe HG 700D


VerdrehsicherungDas Modell HG 700D kann mit einer Verdrehsicherungausgerüstet werden. Diese verhindert ein Verdrehender Schubstange. Die Kopfenden A1 und A2 lassen zweiEinbaulagen zu (AR0 und AR1). Bei Nutzung der Kopfenden A3 bis A8 muß die zu heben-de Last immer mit dem Kopfende fest verbunden wer-den. Eine Angabe der Einbaulage ist in diesem Fall nichtnötig (für den Bestellschlüssel ist AR0 zu wählen).

Antirotation deviceModel 700D can host an antirotation device, allowingpush rod not to spin when travelling. Front ends A1 andA2 allow for two antirotation settings (AR0 and AR1). When using A3 up to A8 front ends antirotations facilitymust always be mountet, but it makes no sense to spe-cify it as AR0 or AR1; so, AR0 ist in these cases then cho-sen.

1273

173

(X 4

FC)

158

(X 3

FC)

20

73

158

(X 3

FC)

173

(X 4

FC)

108 (X 3 FC)

123 (X 4 FC)

812

1

110 (X 3 FC)

125 (X 4 FC)

8

121

121

8

110 (X 3 FC)

125 (X 4 FC)

113

108 (X 3 FC)

123 (X 4 FC)

M0 FC1 M0 FC2 M0FC3 M1 FC1 M1FC2 M1 FC3

AR0 (Standard) AR1

P2Rotated through 90

P1(Standard)

M1M0Um 90° gedreht /

Hinteres Ende / Rear end

Gehäuse-Endschalterlage / Limit switches side

Motorlage / Motor position


e.wagner

Hervorheben


Hubgetriebe HG 700D


B = 112 + Hub/stroke

Ø10 +0.1 0

13

14.5

24.5

10

Ø25

Ø10 +0.1 0

A1 = RUNDES ENDE (STANDARD)A1 = EYELET (STANDARD)

B = 175 + Hub/stroke13

Ø10 +0.1 0

12

20

Ø10 H8

24.5 53 2010

20


Ø10 +0.1 0

13

24.5

15

M10

B = 122 + Hub/stroke13

Ø10 +0.1 0

32

24.5 M10

A3 = GABELKOPF DIN 71752 / UNI 1676A3 = YOKE WITH CLIP DIN 71752 / UNI 1676

A5 = INNENGEWINDE M10A5 = M10 FEMALE

A7 = M10A7 = M10 MALE

36


26

24

Ø10 +0.1 0

13

8

Ø12 H7

10

Ø25

A2 = GESCHLITZTES ENDEA2 = YOKE

24.5


57

13

Ø10 +0.1 0

15

14

10.5

Ø30Ø10 H7

24.5


15Ø10 +0.1 0

13

M12

A4 = GELENKAUGE DIN 648 serie K / UNI 6126A4 = ROD END DIN 648 serie K / UNI 6126

A6 = INNENGEWINDE M12A6 = M12 FEMALE

Ø10 +0.1 0

B = 122 + Hub/stroke 5331

1924.5

M12

A8 = AUSSENGEWINDE M12A8 = M12 MALE

AUSSENGEWINDE

SW

19S

W19

SW

19S

W

Kolbenstangenende / Front ends

Anmerkung: Abmessung „B“ variiert je nach Modell / Note: ”B“ dimension variations depending on model

AAbbwweeiicchhuunngg ddeerr LLäännggee // CChhaannggeess iinn tthhee lleennggtthhHG 700D = Hub / stroke > 320 mm = + 10 mmHG 700D-F = Hub / stroke = + 23 mmHG 700D-F = Hub / stroke > 320 mm = + 33 mmHG 700D-FCE = Hub / stroke = + 11 mmHG 700D-FCE = Hub / stroke > 320 mm = + 21 mmHG 700D-FCM = Hub / stroke = + 33 mmHG 700D-FCM = Hub / stroke > 320 mm = + 43 mm


e.wagner

Hervorheben

Switches – Technical Data� Housing: phoenolic-melamine thermosetting� Mechanism: snap-action coil spring mechanism with

beryllium/bronze spring – changeover contact,norm.-closed/norm.-open

� Contacts: fine silver� Terminals: gold flashed� Mechanical life: 3x105 (XCG) cycles minimum

(impact free actuation)


Hubgetriebe HG 700D

axial bewegte Kolbenstange, max. Hubkraft 3500 NElektrische Hubüberwachung / Electric/electronic stroke control

Endschalter – Technische Daten� Gehäuse: Phoenolic-Melamin thermoplastisch� Mechanik: Sprungschaltkontakt mit Berillium/Bron-

zefeder – Umschaltkontakt NC/NO

� Kontakte: Silber� Anschlüsse: Gold� Mechanische Lebensdauer: 3x105 (XCG)

Limit switchesTyp /Type

/ PerformanceXCF XCG (auf Anfrage - on request)

Voltage 250 VAC 230 VAC / 30 VDCResistive load 10 A 16 A

Motor load 2 A 6 A

Endschalter -

Spannung / Ohmsche Last /

Motornennstrom /

Leistung

Spinning potentiometer

Performances T / Type (A)

/ Max. angle 340° ± 3°Resistance 1K / 5K / 10K (standard)Voltage MAX 10 V

Indipendent linearity ± 2%Toleranz / Tolerance ± 20%

Temperature coefficient of resistance 600 ppm / °C

Drehpotentiometer -

Technische Daten /

Max. DrehwinkelWinderstand /

Spannung / Wiederholgenauigkeit /

Temperaturkoeffizient /

py

1 2 3

R4.5

3.29.3

1

2

3Ø22.2

SYMBOL

4

1

2

Potentiometer „A“

4

1

2


e.wagner

Hervorheben


Encoder mit DC-Motor� Spannungsversorgung 3,8 V … 24 VDC (Kabel

braun/weiß)� NPN + pull-up Widerstand 3,9 Ohm� 1 Impuls/Rechtecksignal � Max. Ausgangsstrom: 100 mA

Encoder mounted on DC motors� encoder power supply 3.8 V … 24 VDC (brown/white

cables)� NPN + pull-up resistor 3.9 Ohm� 1 ppr square wave � Maximum outputcurrent: 100 mA

Encoder mit AC-MotorBidirektionaler Inkremantal Encoder mit (Standard) oderohne Nullsignal – Schutzart IP54

Mögliche Signale50 / 100 / 200 / 400 / 500 / 512 / 1000 / 11002244 ((SSttaannddaarrdd))

Mögliche AusgangsschaltungenLine Drive 5 VDC (Standard)Push Pull 24 VDC – Open Collector NPN 13 … 30 VDC –Open Collector PNP 10 … 30 VDC

Encoder mounted on AC motorsBidirectional incremental ebcoder, with (standard) orwithout zero-pulse – protection IP54

Available ppr50 / 100 / 200 / 400 / 500 / 512 / 1000 / 11002244 ((ssttaannddaarrdd))

Available output circuitsLine drive 5 VDC (standard)Push pull 24 VDC – open collector NPN 13 … 30 VDC –open collector PNP 10 … 30 VDC

Hubgetriebe HG 700D


Gehäuse Endschalter / Limit switch box

Cam

Switches FC

Potentiometer / Potentiometer

POT

FC3

FC2

FC1

Nocke 3 / CAM3Nocke 2 / CAM2Nocke 1 / CAM1

Nocke /

Schalter FC /

+ VDC

0 VDC

LINE DRIVER

OutOut

+ VDC

0 VDC

PUSH-PULL

Out

+V DC

0V DC

OUT

+V DC

0V DC

OUT

rot / Red ÷VDCschwarz / Black 0 VDCgrün / Green Agelb / Yellow Bblau / Blue Zbraun / Brown -Aorange / Orange -Bweiß / White -Z Leistungstreiber Ausgangsleistungsstufe

FC1 = Mikroschalter untenFC2 = Mikroschalter mittigFC3 = Mikroschalter obenCAM1 = Nocke untenCAM2 = Nocke mittigCAM3 = Nocke oben

FC1 = lower microswitchFC2 = middle microswitchFC3 = upper microswitchCAM1 = lower camCAM2 = middle camCAM3 = upper cam


e.wagner

Hervorheben


Hubgetriebe HG 700D


BESTELLSCHLÜSSEL / ORDERING KEY

HG 700 D / 0250 / M01 / 59-24 / 2FC0 / POT01A / E01 / FC1 / IP65 / AR0 / P1 / A1 / A+B / N.DIS

MMooddeell 11 MMooddeell:: HG 70ODHG 700D-F HG 700D-FCEHG 700D-FCM

HHuubb // SSttrrookkee:: mmmm zz.. B. 250 mm = 0250

HHuubbggeesscchhiinnddiiggkkeeiitt // SSppeeeedd:: Siehe Tabelle Seite HG44 / Page HG44M01 / M02 / M03 / M04 / M05 / M07 / M08 / M09 M00 = Sondergeschwindigkerit / not standard Speed

MMoottoorr // MMoottoorr:: Größe / Size: D59 Spannung / Voltage: 12 / 24 / 36

EEnnddsscchhaalltteerr // LLiimmiitt SSwwiittcchheess:: Keine / None: Freilassen / leave blank

PPootteennttiioommeetteerr // PPootteennttiioommeetteerr:: Kein / None: Freilassen / leave blank

EEnnccooddeerr // EEnnccooddeerr Kein / None: Freilassen / leave blank

EEnnddsscchhaalltteerr PPoossiittiioonneenn // LLiimmiitt SSwwiittcchheess PPoossiittiioonn:: Keine / None: Freilassen / leave blankFC1 / FC2 / FC3

SScchhuuttzzaarrtt // PPrrootteeccttiioonn CCllaassss:: IP65 Standard Andere / Other: Auf Anfrage / Advice

VVeerrddrreehhssiicchheerruunngg // AAnnttiirroottaattiioonn DDeevviiccee::Keine / None: Freilassen / Leave blank ARO: Standard / AR1 = 90°

HHiinntteerreess EEnnddee // RReeaarr EEnndd:: P0 = Kein / None P2 = rundes Ende 90° / Eyelet 90°P1 = rundes Ende / Eyelet (Standard) P3 = Sonder / Special

VVoorrddeerreess EEnnddee // FFrroonntt EEnndd:: A0 = kein / None A5 = Innengewinde M10 / M10 femaleA1 = Rundes Ende / Eyelet (Standard) A6 = Innengewinde M12 / M12 femaleA2 = Geschlitztes Ende / Yoke A7 = Außengewinde M10 1 M10 Male A3 = Gabelkopf / Yoke + Clip A8 = Außengewinde M12 M12 MaleA4 = Gelenkauge / Rod End A9 = Sonder / Special

OOppttiioonneenn // OOppttiioonnss:: Keine / Leave blank A = Rostfreie Schubstange und vorderes Ende / Stainless rod and front endC = offene Spindel / Naked Screw D = Bronze Rad 1 Bronze Wheel F = Lackierung / PaintingG = Sicherheitsmutter / saftey nut

SSoonnddeerr // VVeerrssiioonnss:: Keine / Leave blank Zeichnung Nummer Nr. / Drawing Number N0


e.wagner

Hervorheben

Hubgetriebe HG 700D -...

Documents

Transcript of Hubgetriebe HG 700D -...