Ein unvergesslicher Urlaub ist ein

Ergebnis aus verschiedenen Elementen.

Hullu Poro bietet Ihnen

all dieses um Ihren Aufenthalt

großartig zu machen.

NEWSIN DEUTSCH

Die weihnachtliche Stimmung

Die Weihnachtzeit ist für Kinder das Größte, aber

auch die Erwachsenen lieben es. Holen Sie sich das

Weihnachtsgefühl im Haus der Wichtelmänner,

Tonttula, im Erlebniszentrum Taivaanvalkeat und

treffen sie den echten Wichtelmann „Tonttu“.

Vierzehn verschiedene Restaurants –

Abwechslung auch Kulinarisch!

Ferien in Levi. Das bedeutet auch, das jede Mahlzeit ein Genuss

ist. Die 14 Restaurants von Hullu Poro verfügen nicht nur über

eine abwechslungsreiche Küche mit köstlichem Essen, sondern

jedes einzelne Restaurant besitzt ein authentisches Ambiente.

Vom Hotel zur Skipiste –

die Wege sind hier kurz!

Das Hotel Hullu Poro (Verrücktes Rentier) im Herzen

des Ferienortes Levi liegt unmittelbar an den Skipisten

und Skiloipen. Die 157 Hotelzimmer bieten eine

Wohlfühlatmosphäre für jeden Geschmack.

Der Ferienort Levi bietet ganzjährig Aktivitäten und Erlebnisse. Das Dorf ist eine Mischung aus lappländischer Exotik und breitem Angebot an modernen Dienstleistungen, die mit Sorgfalt entwickelt wurden.

Der Name Levi ist die Bezeichnung für die Gegend rund um den Fjäll Levitunturi mit einer Höhe von 531 Me-tern. Er befindet sich im westlichen Teil Lapplands, rund 1000 km der Hauptstadt Helsinki entfernt und 170 km nördlich des Polarkreises. Levi ist ein Outdoor-Zentrum, das sich langsam entwickelt hat und nachhaltig wächst. Während der Wintersaison und unter arktischen Wetterbedingungen sind Alpin Ski und Skilanglauf die beliebtes-ten Aktivitäten. In der Sommerzeit unternimmt man Wandertouren auf die Fjälle und nutzt einen der nördlichs-ten Plätze zum Golf spielen. Aber jeder genießt die Helligkeit der Mitternachtssonne.

Anreise nach LeviDer Flughafen Kittilä befindet sich nur eine 15-Minuten Autofahrt vom Ferienort Levi (15 km)entfernt. Die Flug-gesellschaft Finnair bietet ganzjährig Flüge ab Helsinki nach Kittilä an. In der Hauptsaison des Winters stehen tägliche mehrere Flüge zur Verfügung. Ebenso bietet die Fluggesellschaft SAS/Blue1 im Winter ab Helsinki Flüge nach Kittilä an. Zudem bietet auch Flybe dreimal pro Woche im Winter Flüge ab Tampere, Turku und Seinäjoki nach Kittilä an. Und der Billigflieger Norwegian hat drei wöchentliche Flüge im Flugplan. Ein Shuttlebustransfer verbindet den Flughafen Kittilä mit Levi bei allen Flügen von Finnair und Blue1 das ganzes Jahr hindurch. Der Bus bringt auch die Gäste ab Levi zum Flughafen zu ihrem Rückflug.

Mit der Bahn erreichen man ab Helsinki über Kolari oder Rovaniemi (Kolari 80 km und Rovaniemi 170 km von Levi entfernt), Direkte Busverbindungen ab den Bahnhöfen nach Levi bestehen regelmäßig. Ab Helsinki ist es auch möglich Ihren PKW in einem Autozug nach Kolari oder Rovaniemi mitzunehmen und dann weiter nach Levi zu fahren.

Levi in Kürze

Das Hotel Hullu Poro heißt Sie herzlich Willkommen in Levi. Unser Fami-lienunternehmen bietet seit über 25 Jahr hochwertige Unterkunft und Res-taurantdienstleistungen in Levi.

Die Zeiten haben sich in den letzten 30 Jahre sehr viel verändert, seit ich mein erstes Geschäft, den Rentier-Grill „Porogrilli“ im Jahre 1981 eröffnet habe. Damals gab es in Levi drei Motorschlitten und drei Skilifte. Heute finden Sie hier 28 Skilifte und 30 Unternehmen, die Motorschlitten verleihen. Die private Firmengruppe Hullu Poro (Verrücktes Rentier) verfügt über 14 Restaurants mit 4.500 Gästeplätzen und das Hotel bietet 450 Betten. Ich muss gestehen, dass ich immer noch so stolz auf mein Verrücktes Rentier und alle Dienstleis-tungen, die wir unseren Gästen anbieten, bin wie es auch mit meinem ersten Grillrestaurant war. In den 30 Jahren hat Levi sich zum Winterdorf in Weiß entwickelt. Ein Ort mit pulsierendem Leben 24 Stunden am Tag. Im Sommer zeigt Levi weiterhin das Beste aus Lappland wenn die Natur erwacht und eine Reihe unterhaltsamer Veranstaltungen stattfinden. Wir, die im das Dorf Levi ganzjährig leben, sind immer bereit die Gäste herzlich begrüßen zu dürfen, damit sie sich wohl fühlen und den Alltag vergessen.

Wir hoffen, dass Ihr Aufenthalt bei uns angenehm und unvergesslich wird. Wir von Hullu Poro sind besonders stolz auf eine Sache: Egal, ob unsere Gäste aus nah und fern ankommen, wir werden nur das Beste für Sie anbieten. Ein lächelnder Gast, der sich sichtbar gut bei uns fühlt, ist das beste Dankeschön für unser Personal.

Päivikki PalosaariInhaberin

Willkommen im Hotel Hullu Poro (Verrücktes Rentier)!

Levi mit einer breiten Auswahl an Dienstleistungen

Restaurants für jeden Geschmack und Pistenrestaurants

Schönheitspflege und Wellness- dienstleistungen

Spa 2 Kegelbahn Supermärkte

Spezialgeschäfte für Bekleidung, Sportausrüstung, Schmuck, Wein

Souvenirgeschäfte Kapelle Postamt

Apotheke Ärztliche Betreuung

6 Verleihgeschäfte für Aktivitäten (ganzjährig)

50 Safari- und Programmanbieter Info- und Servicebüro

Levi im Winter

325 m Höhenunterschied 45 Pisten

längste Piste 2.500 m 17 beleuchtete Pisten

17 Pisten mit künstlichem Schnee 10 Pisten für Kinder 10 Skilifte für Kinder Betreutes Kinderland

Superpipe Halfpipe 2 Street

Schneepark 28 Skilifte

Liftkapazität (Person pro Stunde): 32200

9 Pistenrestaurants 230 km Skilangloipen

28 km beleuchtete Loipen für Skilang-läufer

9 km Loipen mit künstlichem Schnee 17 Lagerfeuerstellen und Loipencafés

886 km gepflegte Motor- schlittenstrecken

Verleihgeschäfte für entsprechende Ausrüstungen

Wochenprogramme Breite Auswahl an Aktivitäten und Sa-

faris

Levi im Sommer

Golfplatz mit 18-Löchern Frisbeegolf-Feld Abenteurpark

Sommer-Rodelbahn Gondelseilbahnen

Bikepark Rentierpark Skatingpark

Verleihgeschäfte für Sommerausrüs-tung

Wochenprogramm Sommerprogramm für Kinder und Ju-

gendliche Sommeraktivitäten der Safariunter-

nehmen

Mehr Informationen: www.levi.fi

Das familiengeführte Hotel befindet sich im Herzen des Dorfes

DOPPELZIMMER MIT DAMPFDU-SCHE • Betten für 1-2 Personen• 20 m²• Dampfdusche, WC, Haartrockner• Trockenschrank• Kühlschrank, Kaffeemaschine• Kostenloser WLAN-Internetzugang

DOPPELZIMMER MIT FINNISCHER SAUNA • Betten für 1-2 Personen• 23,5 m²• Dusche, WC, finnische Sauna• Trockenschrank, Haartrockner• Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine• Kostenloser Internetzugang

Das Hotel Hullu Poro bietet Zim-mer für jeden Geschmack. Wählen Sie Ihren Favoriten aus 157 gesch-mackvolle eingerichteten Zim-mern: 130 Doppelzimmer zum Teil mit eigener Sauna, Dampfdu-sche oder Bad, 16 Familienzim-mer für bis zu vier Personen und 11 Apartments über zwei Etagen für max. 6 Personen.

Alle Zimmer sind für Nicht-raucher und mit kabelgebundenem Internet-Zugang ausgestattet. In der Hotellobby können Sie zudem ei-nen kabellosen Internetzugang kos-tenlos nutzen. An der Rezeption ste-hen Schließfächer zur Verfügung, wo Sie auch einen kostenpflichtigen Au-tostellplatz in einer Tiefgarage am Markt von Levi reservieren können.

Alle Dienstleistungen im Zent-rum von Levi sind leicht zu Fuß erreichbar. Nach den Aktivitä-ten an der frischen Luft, heißt

Das Hotel Hullu Poro (Verrücktes Rentier) heißt Sie herzlich Willkommen im Urlaubsort Levi in Finnisch-Lappland. Unser Hotel befindet sich direkt im Zentrum des Dorfes Levi, nur 15 km vom Flughafen Kittilä entfernt.

Sie die gemütliche Lobby-Bar ”Reindeer Lounge“ für ein heißes Getränk Willkommen. Das Hotel Hullu Poro lädt im Wellness-Bereich des Hauptgebäudes zum verwöhnen ein. Die Gäste können kostenlos in der Saunaabteilung entspannen, genießen frische kühle Kaltwasser-becken oder heiße Wassermassage im Jacuzzi. Auch das Fitness-Studio ist jeden Tag für ein Training geöf-fnet. Viele weitere Wellnessangebo-te und Dienstleistungen wie Kosme-tikerin und Masseur oder ein Salz-raum und eine Infrarot-Sauna sind gegen Gebühr buchbar.

Das Hotel Hullu Poro ist eine Ur-laubslegende seit mehr als 20 Jahren. Doch bieten wir Ihnen immer wie-der etwas Neues und unvergessliches jedes Mal, wenn Sie uns besuchen. Ob Sie alleine, mit der Familie oder Freunden und Kollegen zum Urlaub oder geschäftlich reisen, das Hotel Hullu Poro ist ein Erlebnis, das man nicht versäumen sollte.

MEMBER OF HULLU PORO FAMILY

Als Bestandteil unseres neuen Hullu Poro Familienprogrammes haben wir unsere Leistungen den individuellen Wünschen unserer Gäste angepasst.

Dies bedeutet, dass Sie als un-ser Gast einfach und leicht das für Sie passende Programm und seine Leistungen nach Ihrem persönlichen Geschmack auswählen können.

Bitte wählen Sie aus vier Ange-botskategorien aus:

Familien Reiseangebote für Familien Geschäftsleute Geschäftsreisen sowie Tagungs-und Konferenzreisen Unterhaltung Partylaune und Livemusik Entspannung Fitness- und Wohlfühlprogramme, Aktivurlaub

Vorteile und Leistungen für Mitglie-der der Hullu Poro Familie: Jeder Gast unseres Hotels wird auto-matisch Mitglied der Hullu Poro Fa-milie. Damit profitieren Sie unter an-derem von besonderen Vorteilen und Preisnachlässen in unseren vierzehn Restaurants, unserem Spa und den Wohlfühleinrichtungen, dem Shop-poro Kleidungsgeschäft und vielem mehr. Herzlich Willkommen in un-serer Hullu Poro Familie!

2-STÖCKIGES APARTMENT • Betten für max. 6 Personen• 47 m² + 30 m² Galerie• Privater Eingang• Finnische Sauna, WC, Dusche• Dusche, WC (Galerie)• Trockenschrank• Miniküche (Kühlschrank, Ofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Geschirr, Geschirrspüler)• Kostenloser Internetzugang

DOPPELZIMMER MIT BAD • Betten für 1-2 Personen• 22 m²• Balkon• Dusche, WC, Bad, Haartrockner• Kühlschrank, Wasserkocher• Kostenloser Internetzugang

FAMILIENZIMMER MIT FINNI-SCHER SAUNA UND GALERIE • Betten für 2-4 Personen• 32 m² + 12 m² Galerie• Eigener Eingang und Balkon• Dusche, WC, finnische Sauna, Haartrockner• Trockenschrank• Kaffeemaschine, Kühlschrank• Kostenloser WLAN-Internetzugang

Penthouse Poro

Die Villa Blueberry (Blaubeere)

Diese moderne Ferienwohnung ist ideal für diejenigen, die einen leich-ten Zugang zu den Dienstleistungen wünschen ohne Störung durch an-dere Gäste. In wenigen Gehminuten im Umkreis des Penthouse Poro gi-bt es Restaurants, Bars, Nachtklubs, ein Day-Spa, Kapelle, Einkaufsmög-lichkeiten, Skipisten im Winter und Trekking-Tracks in den anderen Jah-reszeiten. Penthouse Poro über eine Fläche von 250 m² und ist eine In-novation des Unternehmens Hullu

Poro für anspruchsvolle Gäste. Das Penthouse verfügt über vier Schlaf-zimmer für bis zu 10 Personen. Das im fünften Stock gelegene Dacha-partment erreicht man mit dem Lift direkt ab der Tiefgarage oder von der Straßenebene.

Das Wohnzimmer mit 190 m²) ist stilvoll mit modernen Sofas und im art déco-Stil eingerichtet. Ein Esstisch für 12 Personen bietet ausreichend Platz für ein gemütliches Zusammen-

kommen. Von den beiden Balko-nen gibt es eine spektakuläre Aus-sicht auf die nahe gelegenen Pis-ten von Levi.

Zur Ausstattung gehören wei-terhin ein Kamin, ein 40” Fla-chbild-TV, DVD-Player, Stereo-anlage, Heimkino und draht-loser Internetanschluss. Die Bar-Küche ist komplett für ih-ren privaten Gebrauch ausges-tattet. Das Penthouse verfügt über ein Hauptschlafzimmer mit eigener Dusche/WC und zusätzlich über drei weite-re Schlafzimmer mit Dop-pelbetten, die auch getrennt werden können. Das Penthouse besitzt eine finnische Sauna und einen Whirlpool.

Villa Blueberry über eine Fläche von 980 m² und ist ein durchaus ein-ladender Ort für Ihren Besuch. Eine einladende Treppe führt zum Haupteingang, wo Sie ei-ne beeindruckende Lobby mit hohen Decken und Kronleuch-tern empfängt. Von hier führt eine breite Holztreppe zu den Gästezimmern im ersten Stock. Daneben befindet sich ein Ka-min in dem ein Willkommens-feuer flackert und darüber hi-naus geht es zum Wohnzim-mer. Dort gibt es einen großen Esstisch für 12 Personen und ei-nen Flügel für Musikdarstellun-gen. Das traditionelle Wohnzim-mer öffnet die Tür in das Spiegel-zimmer, welches einen grandio-sen Blick zum Fluss besitzt und eine perfekte Kulisse für ein Gala-Abendessen für bis zu 26 Perso-nen bietet. Im ersten Stock über

der Lobby befindet sich eine Bibliot-hek und Speiseplätze für acht Perso-nen, eine Fernsehecke und ein schö-ner weißer Porzellankamin.

Die Villa Blueberry verfügt über

insgesamt acht Schlafzimmer im ers-ten Stock, mit jeweils ein Doppelbett, WC/Dusche und TV. Eine enge Trep-pen im ersten Stock führt zum Turm, wo sich das neunte Schlafzimmer ge-

nannt ‘Romeo und Julia’ mit kleinem Balkon befindet.

Im Untergeschoss der Vil-la gibt es einen gut ausgestat-

teten Fitnessraum, eine Infrarot-Sau-na, eine finnische Sauna, Duschraum mit drei Duschen und einen kleinen Dampfraum mit Wassermassage. Die Sauna-Abteilung besitzt komfortable Sofas, einen Esstisch für 8 Personen, Kamin und TV. Im Freien können Sie den Außen-Whirlpool genießen, in den Pool der großen Terrasse tauchen oder im Fluss schwimmen. Im Win-ter können Sie in ein Eisloch tauchen und ein Arktisches Bad nehmen.

Die Penthouse Poro wurde geschmackvoll erbaut um ein Höchstmaß an Privatsphäre und Ruhe während Ihres Aufenthaltes im Herzen von Levi zu bieten.

Im kleinen Dorf Köngäs, nur ca. 10 Minuten Fahrt von Levi entfernt, befindet sich die Villa Blueberry. Das schöne dreistöckige blaue Gebäude steht direkt am Fluss Ounasjoki in ruhiger Umgebung lappländischer Natur.

Der Hauptkonferenzraum mit 320 m²

ist aufteilbar in kleinere Räume:

Kevät / Kesä / Syksy / Talvi

• 55 Personen pro Raum, parlamentarisch

(je 78 m²)

• 330 Personen insgesamt (320 m²)

Kevät + Kesä:

• 130 Personen, parlamentarisch (156 m²)

½ Talvi:

• 25 Personen, parlamentarisch (je 39 m²)

Restaurant Taivas

• 50 Personen in parlamentarischer

Sitzordnung

• 3 Break-out-Räume je für 12 Personen

• 2 Break-out-Räume je für 16 Personen

Ausstellungsfläche

• Lobby (200 m²)

Eine erfolgreiche Konferenz ist ein Ergebnis aus verschiedenen Komponenten und das Hotel Hullu Poro kann alles dafür bieten. In entspannter Atmosphäre des Tagungshotels verbringen Sie ein reibungsloses Meeting und dadurch ist eine effiziente Aus- oder Weiterbildung gegeben. Nach einer erfolgreichen Tagung warten vielseitige Programme, finnische Sauna und köstliches Abendessen auf die Teilnehmer.

Die Tagungs- und Konferenzein-richtungen des Hotels, der Tagungs- und Veranstaltungsort Hullu Poro Areena sowie mehrere Restaurants von Hullu Poro bieten ausgezeichne-te Räumlichkeiten für Tagungen, Se-minare, Konferenzen, Events und Ausstellungen. Die Veranstaltungen können nach ihren spezifischen und angepassten Erfordernissen organisiert werden.

Im Hotel finden Sie erstklassige Ta-gungsräume mit modernsten Techni-ken. Die komfortablen Konferenz-räumlichkeiten sind leicht umwan-delbar je nach Gruppengröße für bis zu 400 Delegierte. Die geräumi-ge Lobby und gemütliche Pausenrä-ume runden das Gelingen Ihrer Ve-ranstaltung ab.

Das Restaurant Taivas im Haupt-gebäude bietet eine Kapazität für bis 50 Personen in einer Sitzung. Die großzügige Hullu Poro Areena ermög-licht individuelle Lösungen und Kom-fort für bis zu 500 Teilnehmer. Wenn Sie in einer besonderen und einzigar-tigen Umgebung tagen möchten, soll-ten Sie in Taivaanvalkeat, ca. 8 km von Levi entfernt, ein Meeting planen. Im alten Holzfällerhaus Taivaanvalke-at können 10 - 70 Personen ein Se-minar oder einen Kurs durchführen.

Ob Sie ein Seminar, eine Konferenz, Ausstellung oder Produktpräsentati-on planen, unsere zuverlässigen und hilfsbereiten Mitarbeiter sorgen dafür, dass Ihre Veranstaltung reibungslos verläuft. Alle unsere Tagungsräume sind mit Beamer, Overheadpro-jektor, Leinwand, Flipchart und Internetzugang ausgerüstet.

Die vielseitigen Räum-lichkeiten von Hullu Poro bieten großartige Möglich-keiten, um unvergessliche und festliche Anlässe je na-ch Ihren Wünschen und Bedürfnissen zu gestalten. Die Auswahl der Veranstal-tungsorte und Themen ist groß und variantenreich.

Genießen Sie das Buffet Lapplands oder des Baue-rnmarkts in der Hullu Poro Areena oder wäh-len Sie einen Holzfällerabend im Wichtelhaus Tonttula. Die besten Geschmacks- und Aroma-erlebnisse in gemütlicher Umgebung machen Ihr Fest zu einem Erfolg. Dinner bis zu 600 Per-sonen können problemlos organisieren werden.

Kulinarische Genüsse und Themenabende als Rahmenprogramm

Hullu Poro Areena

Erdgeschoss von Areena (560

m²) + Bühne (120 m²)

• 350 Pers. parlamentarisch

• 500 Pers. Stuhlreihen

Ausstellungsflächen:

• Obere Etage (350 m²)

• Untere Etage (800 m²)

Taivaanvalkeat

• Kompletter Tagungsservice

mit breiter Auswahl an Rah-

menprogrammen im Dorf

Köngäs, 8 km von Levi

entfernt

Tagungsmöglichkeiten für jeden Bedarf

Hullu Poro Areena bietet Platz für größere

Veranstaltungen. Der größte Dinner-Event ist für

bis zu 600 Personen.

Tagungen mit unvergesslichen Erlebnissen

Das Ämmilä bringt die 1970er zurück in das Restaurantleben. Das Wort Ämmilä bedeutet Platz der Oma. Das familiäre Restaurant Ämmilä ist ein entspannter Ort, wo Sie essen, trinken und Leute treffen können. Es bietet frische und hausgemachte Gerichte mit großzügigen Portionen. Gerade wie bei der Großmutter.

Die Auswahl der à la Carte Speisekarte bietet klassi-sche finnische Gerichte in ausgezeichneter Qualität. Ei-nes der beliebtesten Gerichte sind definitiv die Rentier-fleischbällen, aber man sollte auch nicht die Fische, Sup-pen, oder Schnitzel à la Ämmilä vergessen. Während der Mittagspause bietet das Ämmilä ein vielseitiges Mittags-buffet. Sonntags wird ein lappländisches Mittagsbuffet mit deren Stil und Gerichten angeboten.

Wanha Hullu Poro

Die Atmosphäre der 70er-Jahre lebt im Restaurant Ämmilä

Die Nummer Eins der Restaurant-Bars in Lappland. Wenn Sie Karaoke, Rock oder Discomusik suchen, ist das Rock Café Wanha Hullu Poro genau der richtige Ort!

Das Rock Café Wanha Hullu Poro verfügt über eine lange Tradition als ein besonderes und unverwechselbares Restaurant in Levi. Das rustikale Holzrestaurant ist das bekannteste Restaurant in Levi.

Taivas

Das Restaurant Taivas befindet sich im obersten Stockwerk des Hotels und besitzt einen wunderschönen Blick auf die Fjälle Levi und Pallas. An der Decke funkeln Tausende von Sterne, die Räume sind mit Birkens-tämmen dekoriert und der Boden ist Moosgrün. Zu den Räumlichkeiten gehören fünf Besprechungsräume, die für ein Meeting oder ein privates Essen buchbar sind. Auf Anfrage ist es möglich Mittags- und Abendessen für Gruppen zu reservieren.

Himmlischer Geschmack, schimmernde Sterne und eine atemberaubende Aussicht. Das Restaurant Taivas (Himmel) bietet ein vielseitiges Frühstücksbuffet und leckeres Abendessen vom Buffet.

Sie sind noch nie in Levi gewesen? Dann ist es Zeit etwas Neues zu entdecken. Das Abendessen im Restaurant Pihvipirtti (Steakhouse) ist eine Tradition für viele Urlauber in Levi geworden. Seit dem Valentinstag 1999 ist dieses gemütliche Restaurant ein Refugium für diejenigen, die ein perfektes Steak lieben.

Aber das Restaurant Pihvipirtti ist nicht nur für seine Steaks berühmt. Das Abendessen startet mit einem lecke-ren kalten Buffet mit einer Auswahl an Fisch und Meeres-früchten und endet mit köstlicher weißer Schokoladen-mousse. Der wichtigste Teil des Abendessens sind die ver-schieden Soßen und Kartoffeln an der Seite des Steaks, die aus zwei Größen und Fleischsorten zu wählen sind.

Jeden Abend lockt das Pihvipirtti Gäste zu den Fischde-likatessen und saftigen Steaks. Zusätzlich bietet die Wein-karte immer neue Entdeckungen. Das Restaurant Pihvi-pirtti erreicht immer neue Freunde, die gutes Essen und passenden Wein lieben.

Das Steakhaus Pihvipirtti begehrt dein Herz

Menü des Steakhouses

VORSPEISE Fischdelikatessen vom

Eisbuffet

HAUPTGANGSteak nach Ihrer Wahl: Rentier / Lamm / Rind

AUSWAHL AN

SAUCEN:Pfifferlinge in Rahmsauce, Wildsauce mit Fichtenk-

nospen, Pfeffersauce

Sauce BernaisseKnoblauchmousse

Saisonale Kräuterbutter

Auswahl an KartoffelnOfenkartoffeln

Kartoffeln nach Bauernart, traditionelle

KnoblauchkartoffelnGemüse der Saison

NachtischWeißes Schokoladen-

mousse mit Beeren

Das Pihvipirtti Steakhouse ist ein Kultraum für Liebhaber guter Küche.

Traditioneller Rentierfestschmaus im Kammi

Erleben Sie Kammi und seine viele Rentiergerichte.

Rentierfest-schmaus im

KammiMenü

Als Vorspeise servieren wir Ihnen finnische

Maränensuppe.

Am offenen Feuer werden traditionelle lappländische

Delikatessen zubereitet: Rentierwürste, in der Kota

geräucherter Rentierbraten, Rentiergeschnetzeltes,

Schweinerippchen, Lachs, Kartoffelpüree und

Ofenkartoffel.Beilagen: Pilzsalat,

Preiselbeeren und Kammi’s Salzgurken.

NachtischPfannkuchen mit

Multebeeren und Sahne

Das Restaurant Kammi bietet traditionelle lappländische Delikatessen und eine einmalige Atmosphäre. Das rustikale Kammi und das Rentieressen begrüßen Sie für ein unvergessliches Dinnererlebnis.

Das Restaurant Kammi ist nach den samischen Un-terkunftsgebäuden aus Fjällbirken und Torf benannt worden. Sie spüren gleich die authentische Atmosphäre des Kammi beim Eintreten. Die offene Feuerstelle, Ren-tierfelle und flackernde Kerzen kombiniert mit frischen Köstlichkeiten erzeugen ein unvergessliches Erlebnis.

Das Kammi bietet das Rentierfest, ein echtes Fest der lappländischen Küche. Passend für einen Festschmaus wird die Menge der Gerichte Sie überraschen. Probieren Sie die lokalen Rentierwürste, in der Kota geräucherter Rentierbraten, Rentiergeschnetzeltes, Schweinerippchen, an der Glut zubereiteter Lachs, Ofenkartoffeln und viele

andere Gerichte.

Das Menü von Kammi basiert auf den gleichen und tra-ditionellen Rezepten, die schon seit 15 Jah-re serviert werden. Am Abend nach dem Es-sen verabschieden die zufriedenen Gäste sich glücklich und satt in das Nachtleben von Le-vi. Einige finden das Es-sen und die Atmosphä-re am besten, Anderen nur einfach den ge-mischten Pilzsalat. Es gibt sicher einen Weg, es selbst zu testen.

In den Räumen des ehemaligen Kana und Kannu Restaurants findet der Gast hier in ei-ner exotischen Umgebung, gepaart mit geheim-nisvollem Ambiente, eine einzigartige sinnliche Atmosphäre. Geniessen Sie von Akira Omori handwerklich meisterhaft gefertigte Sushi oder das schmackhafte Fondue asiatischer Art. Statt eines herkömmlichen Fondues bieten wir unse-ren Gästen die Möglichkeit einer individuellen Kreation ohne jegliche Schranken mit einer Vie-

Sushi Bar Asia

Neu eröffnet in den Räumen der ehemaligen Asia Brasserie treffen sich hier Freunde, Gäste und Ein-heimische bei einer soliden Sol-janka oder anderen osteuropäi-schen Köstlichkeiten. Geniessen Sie bei fröhlicher, entspannter At-mosphäre und freundlicher Bedie-nung ordentliche Portionen, unver-gessliche Abende sind hier garan-tiert. Beginnen Sie sich am Zakus-ka Buffet mit kleinen und feinen

Vorspeisen oder wählen Sie eines un-serer fabelhaft leckeren Blini-Menüs aus- natürlich direkt aus der Pfanne serviert. Die Hauptgerichte werden begleitet von gedämpftem Wirsing-kohl, Schaschlikspiessen oder Klas-sikern wie Hühnchen a la Kiev. Zum Nachtisch servieren wir Ihnen im Sa-puska die besten Syrniki, die es in Levi gibt, gebratene Klöße aus Quarkteig.

Ist das neueste slawisch-russische Mitglied in der kosmopolitischen Hullu Poro Restaurantfamilie.

lzahl geschmacklicher Möglichkeiten. Genies-sen Sie zusammen mit Ihren Freunden oder Ih-rer Familie einen unvergesslichen Abend bester asiatischer Kochtradition. Die Asia Brasserie & Sushi ist ebenfalls zur Mittagszeit geöffnet: Zeit für einen kurzen Stopp für ein Sushi-Essen zum Mitnehmen ist immer da, oder Sie überraschen Ihre Freunde mit einer mitgebrachten Mahlzeit aus der Asia Brasserie & Sushi.

Die Neueröffnung des Restaurants Sapuška bedeutete absolut nicht das Ende der Asia Brasserie & Sushi- ganz im Gegenteil.

Sapuška

Auf deutsch auch als ”Das weisse Rentier” bekannt, bietet Ihnen nordische Geschmackserlebnisse in einer reizvollen lappländischen Atmosphäre.

Lapland à l a carte Valkea Vaadin

Ein einzigartiges italienisch-lappländisches Restaurant im Herzen Levis.

Ristorante Renna

Im Herbst 2013 neueröffnet, be-findet sich das Valkea Vaadin im Zentrum des Levi Marktplatzes.

Viele Besucher Levis haben be-reits ihr Herz ans Valkea Vaadin verloren, nicht zuletzt wegen sei-ner gastronomischen Köstlichkei-ten. Geniessen auch Sie von unseren Meisterköchen penibel und liebevoll zubereitete nordische Gerichte, beg-leitet von sorgfältig ausgesuchten Weinen in einer sorgenfreien und

Im Restaurant Renna werden Ihnen einfache, ehrliche und schlichte Mahlzeiten serviert. Hier legt man Wert auf unverfälschten Geschmack, geschmackliche Naturerlebnisse und originelle Gäste. Unser unkompli-ziertes Personal verwendet hochwertiges Olivenöl, frische Kräuter, mehr-schichtigem Käse, serviert mit einer gehörigen Portion Humor. Unsere Ge-richte (kosten Sie das Geheimrezept unserer Tomatensauce!) sind wahre

italienisch-lappländische Geheimnisse! Unsere Desserts sind Schätze, die wir gerne mit Ihnen teilen. Sorgfältig ausgewählte Weine bereiten Ihnen exklu-sive Gaumenfreuden, die meisten dieser Flaschenweine sind auch in Gläsern erhältlich. Unsere Bedienung freut sich darauf, Ihnen die täglich neu angebo-tenen Spezialgetränke vorzustellen. Geniessen Sie im Restaurant Renna un-seren unkomplizierten und freundlichen Service, begleitet vom unverfälsch-ten Geschmack unserer hervorragenden Gerichte.

entspannten Umgebung mitten in Lappland. Alle Gerichte basieren auf lokalen ursprünglichen und frischen Zutaten des Nordens, was sowohl die Fleisch- als auch die Fischgerichte angeht. Und wirklich, die Portionen sind nicht nur wohlschmeckend, son-dern auch ausreichend! Das Restau-rant Valkea Vaadin steht seinen Gäs-ten bis spät abends zur Verfügung, darüber hinaus ist es ein beliebter Treffpunkt für z.B. Hochzeiten oder andere private Anlässe.

Hullu Poro AreenaDie Topbands von Finnland spielen auf der Bühne der Hullu Poro Areena (Verrücktes Rentier Arena), welche sich vor den Pisten befindet. Bis zu 1.700 Personen können gleichzeitig auf zwei Etagen feiern.

Wer in Levi war, weiß über die Hullu Poro Areena Bescheid. Warum? Es ist ganz einfach, weil die Areena Atmosphäre hat, Top-DJ’s und Trendgetränke hat. Von Li-ve-Konzerten, Tagungen, Workshops und jede Art von Party, die man sich vorstel-len kann, findet alles hier statt.

Wenn Sie nach Aufregungen suchen, nimm die Schritte auf der Tanzfläche oder werde der Star des Abends im Karaoke Saloon. Mit seinen zehn Bars und breiter Tanzfläche ist die Areena seit der Eröffnung 2001 der beliebteste Ort von Partys in Levi. Man kann mit der Menschenmenge feiern oder in einer privaten VIP-Lounge für 10 – 100 Personen ein eigenes Fest gestalten. Die Areena bietet auch hervorragende Möglichkeiten für Tagungen, private Feiern und Abendessen für bis zu 600 Personen.

Topbands spielen Live auf der Bühne der Hullu Poro Areena. Bis zu 1.700 Personen können gleichzeitig auf zwei Ebenen feiern.

Ab den Morgenstunden bis in die späte Nacht hinein bedient die authentische und lustige Pub Hölmölä die Gäste.

Die Idee des Pubs Hölmölä basiert auf der Geschichten des einfachen finnischen Dorfs und seinem humoristischen Alltag. In der Stube finden Sie eine Sauna, ein Hölmölä Express Bus, Billiarde-Tische und andere Spaßfaktoren. Gelegentlich gibt es Live-Musik und Band-Vorstel-lungen. Komm rein und teste das leckere Pub-Essen und finnisches Bier.

Pub Hölmölä

Dine AroundIn Levi und Hullu Poro sind Sie nicht nur auf ein Restaurant begrenzt, sondern es gibt viele verlockende Orte in unmittelbarer Nähe.

Wenn die Gäste das Erlebniszent-rum Taivaanvalkeat erreichen, wer-den sie herzlich von der Gastgebe-rin Ritva und dem Gastgeber Pert-ti begrüßt. Ritva ist eine echte Wir-tin der alten Zeiten und eine tüchti-ge Frau des Holzfällerhauses, wäh-rend Pertti eher ein ent-spannter Typ ist.

Die Gast-geber Ritva & Pertti füh-ren Sie in der Thema des Abends ein, alle erhalten alte finnische Namen, sprechen nur Finnisch (die Sprache ist kein Problem, die Gäste haben die Menü auf Englisch und ein Wörterbuch als Beihilfe) und laden die Teilnehmer zu Wettkämpfe ein.

Aber während der Aktivitäten und Aufregungen vergisst man nicht das Wichtigste des Holzfällerabends: das Abendessen. Auf der Speisekar-te stehen Schwein, Rinderzunge, Ren-tierwürste, Bratkartoffel und andere traditionelle Favoriten der hart arbei-

tenden Män-ner.

Wenn die Gäste es wün-schen, kann man ein Ak-kordeonspie-ler für den Holzfällera-bend orga-nisieren. Dies gibt für Sie

die Gelegenheit Live-Musik zu hö-ren und zu finnischen traditionel-len Schlagern zu tanzen. Wenn es die Zeit erlaubt, kann man den Abend in einer alten Holzfällersauna von Tai-vaanvalkeat beginnen.

Der Holzfällerabend in Taivaanvalkeat ist eine schöne Erfahrung schon bevor er richtig beginnt. Während des Eventtages erhalten die Gäste ein Flanellhemd und eine Einladung für den Abend. Die Einladung verrät nicht viel, nur den Termin und Ort. Den Rest dürfen die Teilnehmer ihrer Fantasie überlassen.

Um Ihnen das Leben zu er-leichtern, bietet das Hul-lu Poro persönliche Dine Around-Pakete, mit de-nen Sie mehrere Restau-rants zu ermäßigten Prei-sen testen können. Das Abendessenpaket ist gül-tig für drei bis fünf Tage. Ein 3-tägiges Exotic-Paket z.B. beginnt mit den lapp-ländischen Erlebnissen des Rentierfestes im Kammi Res-taurant. Der zweite Abend ver-bringen Sie im Retro-Restau-rant Ämmilä um ein 3-Gän-ge Menü zu genießen und am dritten Abend können Sie Ihr à la Carte Menü mit im Restaurant Valkea Vaadin wählen. Schauen Sie nach den Alternativen auf der In-ternetseite von Hullu Poro: www.hulluporo.fi.

Das finnische Bierfest in Taivaanvalkeat. Gutes Bier, köstliches Essen und Stimmung mit singen und tanzen. All dies können Sie beim finnischen Bierfest entdecken, auf Finnisch einfach „suomalaiset olutjuhlat“ genannt.

Holzfällerabend

Bierfest

Das traditionelle finnische Bierfest bietet gutes finnisches Bier sowie einige Spezialsorten zum probieren. Der Tisch ist mit passendem Essen für ein Fest gefüllt, gekochtes Eisbein, gebratene ländliche Kartoffel, verschiedene Würste, gebratene Hähnchen, Kartoffelsalat und vieles mehr.

Und auch wenn das Es-sen und Getränke die Hauptsache ist, können Sie die Stars des Abends werden. Lieder zu sin-gen ist ein Teil des Fes-tes, denn die Karaokea-usrüstung dafür ist vor-handen. Sie können Ih-re Lieblingstrinklieder gemeinsam singen oder sich allein präsentieren.

SaunaerlebnisseIn der Saunaabteilung des Hotels Hullu Poro können Sie die finnische Sauna und den Hot Pool genießen, sprin-gen Sie in den Kaltwasserpool oder entspannen Sie sich in einem weichen Aquatar Dampfbad. Genießen Sie die entspannende und heilsame Wirkung der Energie-Sauna oder der Infrarot-Sauna.

In Taivaanvalkeat, 8 km von Levi entfernt, können Sie ei-ne einmalige Strandsauna testen. Die geräumige traditio-nelle Sauna am Ufer des Flusses Ounasjoki bietet Platz für bis zu 15 Personen. Die sanfte Wärme und Dampf der über 100 Jahre alten Holzfällersauna reinigt den Körper und die Seele. Nach den Saunagängen fühlt man sich wie neu geboren. Sie können sich zwischen den zwei Pflege-behandlungen Honig oder Torf wählen oder genießen einfach beide. Eis-Schwimmen ist für diejenigen, die kein Angst vor kal-tem Wasser haben. Wen ein Eintauchen in ein Eisloch nicht lockt, der kann in den Außen Hot Pool oder das aroma-tische Bad springen.

HochzeitAuf der Suche nach etwas Spezielles für Ihre Hochzeit?

Wählen Sie den Veranstaltungsort der Hochzeit unter vielseitigen Alternativen: eine idylli-sche landestypische Hochzeit in Taivaanvalkeat, eine Winterhochzeit im Tonttula, eine inti-me Hochzeit im Taivas, die Retro-Hochzeit im Ämmilä, die lappländische Hochzeit im Val-kea Vaadin, eine Rock-Hochzeit im Areena oder doch eine exotische Hochzeit in der Kam-mi. Wir bieten Ihnen Professionalität und Erfahrung in der Organisation von Hochzeiten und passende Menüvorschläge.

Himmlisches Festessen

Unterschiedlich zube-reite Fische aus den Ge-birgsbächen Lapplands,

Fischrogen, Zwiebel, Pilzsalat, Kräuter und Kar-

toffeln nach lappländi-scher Art aus dem eigenen

Garten.

Wild aus Lappland, Wur-zelgemüse der Saison,

Ofenkartoffeln und gesch-morte Morcheln.

Blaubeerspezialität und Haferkekse.

DAS ESSEN WIRD AUF LAN-GEN KELO-BRETTERN AUS KIEFERNHOLZ SERVIERT.

Taivaanvalkeat ist einfach ein unvergessliches Erlebnis. Für Gruppen, Teams und Familien, die den Luxus von Lappland und andere Werte erleben möchten.

Nur acht Kilometer von Levi entfernt finden Sie einen Ort wie keinen anderen. Ein Ort ohne störende Straßenbeleuchtung um die Polarlichter anzuschauen und um Ruhe für einige Tage zu genießen. Das einmalige Erlebniszentrum Hotel Taivaanvalkeat befindet sich im Dorf Köngäs am Ufer des Flusses Ounasjoki und ist ein ausgezeichneter Ort für Gruppen, Teamseminare und Großfamilien, die etwas Authentisches erleben möchten.

Hotel Taivaanvalkeat bewundert mit seiner Schönheit

Taivaanvalkeat ist das lappländische Wort für Aurora Borealis / Polarlich-ter, aber es ist auch ein Ort wo man die Zeitlosigkeit spüren kann. Man kann die Uhrzeit vergessen und den Lärm der Welt. Nur die Herrlichkeit der atemberaubend schönen Land-schaften umgibt einen.

Das Hauptgebäude verfügt über Platz für 36 Personen in zwölf Zimmern und für Mahlzeiten für bis zu 100 Personen. Der 120 m² große Haupt-saal von Taivaanvalkeat ist auch passend für Seminare. Ein Essen im Freien ist möglich für bis zu 300 Per-sonen zu arrangieren.

Im Restaurant Tonttula (Wichtel-mannhütte) kehren die Erinnerun-

gen an die Kindheit zurück und Sie fühlen die At-mosphäre der alten Zeiten. Die Holzblockwände und die offenen Feuerstätten schaffen eine gemütliche Stimmung für Mittagessen und Aben-dessen von Gruppen. Der obere Ga-lerieraum mit einer Fläche von 300 m² bietet viele Möglichkeiten, wel-che nur die Phantasie begrenzt. Im Februar halten viele Skilangläufer auch für eine Pause im Café Tont-tula. Das Abendessen „Himmlisches Festessen“ von Taivaanvalkeat ist sehr empfehlenswert.

Die Polarlichtkote “Revontulikota“, ein Lappenzelt mit zwei Ebenen, ist besonders geeignet um die Polarlich-ter zu beobachten. Ge-

nießen Sie ein köstliches Aben-dessen an der offenen Feuerstelle und bewundern Sie die funkelnden Ster-ne und Polarlichter aus den Fenstern der oberen Etage.

Die traditionelle Sauna in Taivaanval-keat befindet sich am Strand des Flus-ses Ounasjoki. Draußen im Außen Hot Pool haben Sie eine ungewöhn-liche aber gemütliche Weise, die Polar-lichter zu beobachten. Oder Sie kön-nen im Fluss Eis-Schwimmen pro-bieren und danach wieder schnell in die heißen Sauna zurück. Aber das ist eigentlich auch die einzige Sache in Taivaanvalkeat, die man schnell

machen muss.

Wer braucht nicht mehr Energie in seinem Leben? Wer würde nicht ein kleines Verwöhnungsprogramm genießen? Wenn Sie einen Moment für sich haben möchten, wählen Sie eine klassische Massage – fühlen Sie sich leichter. Salz-Peeling – Kick-Start für den Stoffwechsel.

Entfliehen Sie dem Trubel

Die Hotelgäste können in der Sau-naabteilung entspannen, genießen die erfrischende Kühle des Kaltwas-serbeckens oder des heißen Jacuz-zis ohne extra Kosten. Unser Fit-nesscenter wurde im Sommer 2014 neu gestaltet und steht unserern Gäs-ten täglich zur Verfügung. Viele Ar-ten an Pflegeleistungen und Diens-te bietet die Kosmetikerin und Mas-seurin. Den Salzraum, die Infrarot-Sauna und das Solarium sind gegen Aufpreis nutzbar.

In den entspannten Räumen von Day Spa fallen alle Stress- und Span-nungsfaktoren der Welt ab, wenn Sie Ihrem Körper eine der vielzähligen vitalisierenden Behandlungen gön-nen. Sie können eine klassische oder Kräuter-Massage, ein Fußbad, eine Schokolade- oder Torf-Gesichtsbe-handlung, eine Hot Stone Behand-lung, schnell wirkende Gesichtsmas-ke oder Mini Maniküre anwenden lassen. Oder nutzen Sie die weiteren kosmetischen Dienstleistungen oder

den Friseursalon. Wir bieten Ihnen hier außerdem hochwirksame Pfle-geprodukte für Haut und Haar und mineralische Make-Up und Schön-heitsprodukte. Unser Personal freut sich darauf, mit Ihnen gemeinsam die für Sie passende Anwendung he-raus zu finden.

Das Hullu Poro möchtet Sie unter-stützen um ein gutes Gefühl körper-lich und geistig zu bekommen. Das psychische Wohlbehalten hat einen besonderen Status im Hullu Poro. Daher werden viele Kurse und Ve-ranstaltungen im Zusammenhang mit Wohlfühlen meist in Taivaanval-keat organisiert. Im Erholungszent-rum Taivaanvalkeat können Sie Ihren Körper in der Torf- oder Honigsauna reinigen. Wenn Sie statt schwimmen zu gehen lieber in unserem Jacuzzi entspannen wollen, können Sie dies tun- entweder im Sommer begleitet vom Schein der nordischen Mitter-nachtssonne oder in der Herbst- und Winterzeit vom wilden Tanz der mys-tischen Polarlichter.

Willkommen in der Wellness-Welt von Hullu Poro, wo Sie die herrliche Natur und gutes Essen umgibt. Das Hotel Hullu Poro bietet Ihnen die Möglichkeit, sich im Wellnesszentrum des Hotels oder im Day Spa am Marktplatz von Levi verwöhnen lassen.

Keine Zeit für Langweilen im Urlaub in Levi

Abenteuerliche Outdoor-Aktivitäten sind während der verschneiten Wintermonate in unvergesslicher Umgebung möglich und machen Ihren Urlaub perfekt.

Traditionelle WinteraktivitätenMotorschlittensafaris, Eisangeln, Rentiersafaris, Huskysafaris, Skilanglauf, Alpinski, Snowboarding, Telemark-Ski, Skischule, Schneeschuhwanderung und Schneespiele.

Spezielle WinteraktivitätenParasailing, Heli-Ski, Eis- und Schneeskulpturen, Outdoor-Übernachtung in der Wildnis, Arktisches Rallyefahren, Arktisches Tauchen, Schneefuß-ball, Skimbat, Geschwindigkeitsmotorschlit-ten, Eiskarting und Schneegolf.

Die Mitternachtssonne, brillante Farben im Herbst, saubere Luft, unberührte Natur – nur einige Dinge,

welche die ausgezeichneten Möglichkeiten für spannende Abenteuer oder einfach nur die stillen Momente der Natur und wunderschönen Landschaften beschreiben, die sich hier genießen lässt.

Traditionelle SommeraktivitätenAngeln, Kanusafaris, Rafting, Wandern, Mountain Biking, Nor-dic Walking, Roller Skating, Sommerrodelbahn und Golfwaschen.

Spezielle SommeraktivitätenGolf unter der Mitternachtssonne, Abenteuerpark, Stromschnellenfahrt auf einem Pontonboot, Quad Bike Safaris, Bike- und Rentierpark, Sumpffußball, Seilbahn, Beeren sammeln und eine Outdoor-Übernachtung in der Wildnis im Zelt oder im “Laavu’.

GanzjährlichLasso werfen, Tontaubenschießen, Sightseeing-Tour mit der Gondelbahn, Heißluftballon, Reiten, Weihnachtliche Workshops, magische Lappland-Zeremonie, lappländische Olympiade, Landestypischer Abend Lapplands, Kochkurs à la Lappland, Survival-Training, Sauna und Wellnesserlebnisse.

Die einzigartige Atmosphäre von Hullu Poro ist schon eine Legend seit über 25 Jahren. Wir bieten Ihnen immer etwas Neues und Unvergessliches bei jedem Ihrer Besuche.

Herzlich Willkommen!

Hullu Poro Oy, Rakkavaarantie 5, FIN-99130 LEVI Tel. +358(0)16 6510 100, fax +358(0)16 641 568 hotel@hulluporo.fi

Sales tel. +358(0)16 6510 500 sales@hulluporo.fi www.crazyreindeer.com

Follow Ushulluporo-english-news.blogspot.com www.facebook.com/hulluporooy

www.twitter.com/crazyreindeer www.flickr.com/photos/hulluporo