Husarenpark 20, 04860 Torgau Tel.: 0 34 21 / 72 24-50 ...

24 382 Exemplare

DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR DIE REGION TORGAU NR. 5 I 7. FEBRUAR 2021

SONNTAGSWOCHENBLATT

www.facebook.com/SonntagswochenblattE-Paper: www.swb-tg.de.elbland24.dewww

„UNS FEHLT DAS FEIERN!”Mathias Malter im SWB-Gespräch

■ SEITE 2

„DIE NERVEN LIEGEN BLANK”Yvette Träger im SWB-Gespräch

■ SEITE 3

TORGAU Das Ehepaar Jens und Claudia Kießig sind Augenopti-ker aus Leidenschaft. Während Jens Kießig am vergangenen Montag das Geschäft von sei-nem Schwiegervater Rainer To-maschek übernahm, unterhält Claudia Kießig in Schildau ein Geschäft. Mehr auf Seite 2. Foto: PR/HL

GottesdiensteREGION Gottesdienste im Evan-gelischen Kirchenkreis Torgau-Delitzsch finden am Sonntag, dem 7. Februar, wie folgt statt: im Pfarrbereich Audenhain 9 Uhr in Wildschütz und 10.30 Uhr in Schöna, im Pfarrbereich Beilrode-Arzberg 10 Uhr in Beil-rode ein Gottesdienst für alle Gemeinden im Gemeindezen-trum Heilandskirche, im Pfarr-bereich Dommitzsch-Süptitz 10 Uhr in Süptitz, 14 Uhr in Dom-mitzsch und 15.30 Uhr in Dö-bern, im Pfarrbereich Schildau10.30 Uhr in Sitzenroda eine An-dacht sowie im Pfarrbereich Tor-gau 9 Uhr in Welsau und 10.30 Uhr in der Schlosskirche. SWB

DURCHBLICK

Unsere Geschäftsstelle in Torgau, Elbstraße 1, ist ab sofort mit

veränderten Öffnungszeiten* wieder für Sie da!

*Öffnungszeiten:Mo. von 9–12 Uhr, Di. von 13–16 Uhr

und Mi.–Fr. von 9–12

Sie erreichen uns weiterhin telefonisch unter 03421 721029 und per E-Mail:

[email protected]

SONNTAGSWOCHENBLATT

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon Geburtsdatum

E-Mail-Adresse (notwendig für Ihre Zugangsdaten der digitalen Medien)EinwilligungserklärungLassen Sie uns in Kontakt bleiben! Das Gespräch mit unseren Lesern ist ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit. Aber auch Datenschutz hat bei uns Priorität. Bitte kreuzen Sie deshalb eine Möglichkeit an, über die wir mit Ihnen in Kontakt treten können. Ohne die Zustimmung zum Kontakt ist eine Bestellung des Abonnements leider nicht möglich.Daher möchten wir Sie gerne auch in Zukunft per * Telefon * Telefax * elektronischer Post * Brief über unsere Produkte und Leistungen informieren und Ihnen zu diesem Zweck von Zeit zu Zeit Informationsmaterial zusenden. Dies ist aber nur mit Ihrer schriftlichen Einwilligung zulässig. Falls Sie damit einverstanden sind, bitten wir Sie, die nachstehende Erklärung anzukreuzen.

Mit meiner Unterschrift willige ich ein, dass Sie meine angegebene Telefon- und/oder Faxnummer sowie meine E-Mail-Adresse speichern und nutzen, um mich auf diesem Weg über Produkte und Dienstleistungen Ihres Unter-nehmens zu informieren.

Ich habe zur Kenntnis genommen, dass diese Einwilligung freiwillig ist und dass ich diese Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen formlos telefonisch oder schriftlich, per E-Mail oder Telefax bei der Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Elbstraße 1–3, 04860 Torgau, Tel. 03421 7210-0, www.torgauerzeitung.com, widerrufen kann.

Frau Herr

Datum, Unterschrift

Ich möchte die TORGAUER ZEITUNG kostenlos 2 Wochen testlesen, und zwar als:

Kombi gedruckt/digital gedruckt in meinem Briefkasten digital auf meinem Tablett

Torgauer ZeitungWir für Torgau und die Region.

Winterferien-Angebot:Jetzt 2 Wochen kostenlos TZ testen!

Druckfrisch oder digital auf Ihrem Frühstückstisch!

Anzeige

Verkaufen Sie keine Immobilie, bevor Sie mit uns gesprochen haben.

www.lbs-immo-leipzig.de

Immobilienpartner derin Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH

s Sparkasse Leipzig

Telefon 0341 986 5656

Bausparkasse der Sparkassen

Husarenpark 20, 04860 TorgauTel.: 0 34 21 / 72 24-50www.auditorgau.de

für 9.690,00 €

Audi A1 Sportback 1.2 TFSI Attraction63 kW/86 PS, EZ 4/2012, 64.127 km, Orange-Metallic, Benzin, Klima, Airbags, ABS, BC, Radio, ESP, Isofi x, Lederlenkrad, el. FH, el. Seitenspiegel, el. Wegfahrsperre, scheckheftgepfl egt, Pannenkit, Servo, Sportfahrwerk, Tagfahrlicht, ZV,Start/Stopp-AutomatikCO₂-Emissionen 121 g/km (kombiniert)*Stromverbrauch 17,2 kWh/100 km (kombiniert)*

2/80

Am Stich 2a, 04862 MockrehnaTel.: 0174 [email protected]

www.myfloralhome.de

individuel lund

handgefert igtBlumendeko & mehr

Stöbern Sie im Online-Shop: My floral home

2 AUS DER REGIONSWB REGION TORGAU, 7. Februar 2021

Für die Zustellung des

SONNTAGSWOCHENBLATTES suchen wir ab sofort zuverlässige

Zusteller (m/w)(ab 15 Jahre) für die Orte

Torgau, Torgau – Schwarzer BärSchildau, SüptitzBei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Frau Kittler, Tel. 03421 721028 in Torgau.

BEILAGENEinem Teil unserer Ausgabe liegen Prospekte der Firmen

• ALDI • LIDL • NORMA• MARKTKAUF • NAH & FRISCH• PHILIPPS • MARKANT• NETTO • PENNY• DROGERIE ROSSMANN • REWE• MDL SACHSEN • EDEKA• PLAMECO • WREESMANN • GETRÄNKEWELT• AUTOHAUS KÜHNE bei. Wir bitten um freundliche Beachtung!

IMPRESSUMSONNTAGSWOCHENBLATTTorgau 31. Jahrgang

VERLAG UND HERAUSGEBER:Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGElbstraße 1–3, 04860 TorgauTel. 03421 7210-0, Fax 03421 721050E-Mail: [email protected]

GESCHÄFTSFÜHRER:Dr. Christian Röhm, Andreas Plaul

GESCHÄFTSSTELLE TORGAU:Elbstraße 1–3, 04860 TorgauTel. 03421 72100Fax 03421 721050

LEITERIN WERBEMARKT: Rommy Illmann, Tel. 03421 [email protected]

REDAKTION:Henrik Landschreiber, Tel. 03421 721051 [email protected]

MEDIENBERATER: Carsten BrauerTel. 03421 721047 oder 0171 [email protected]

VERTRIEB: Petra Kittler [email protected]

INTERNET:http://www.tz-mediengruppe.dehttp://[email protected]

GESAMTAUFLAGE: 112 907 Exemplare und im E-Paper

ERSCHEINUNGSWEISE:Das SONNTAGSWOCHENBLATT erscheint an jedem Sonntag und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.Nachdruck der von uns gestalteten und gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird nicht gehaftet. Für die Herstellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES wird Recycling-Papier verwendet. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 39 gültig.

T mediengruppeZ

SONNTAGSRÄTSEL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

hieraus,ausdiesem

einOzean

ständig,unauf-hörlich

sumpfigeSteppeSibiriens

unver-schlos-sen

Teil derKüchen-armatur

schwar-zerVogel

höflich,rück-sichts-voll

einsam,wüst

geziel-tes Vor-haben,Plan

unent-schiedenbeimSchachkünst-licherErd-trabant

Apennin-Erd-rutsch

Teil desMittel-meers

gehoben:Getränk

Nahrungim Mundzer-kleinern

sofort,gleichwenn

Medizin,Heil-mittel

InselvorAthen

gesal-zenerKabeljau

kasach.Raum-fahrt-zentrum

Papa-geienNeusee-lands

nichtselten

ausgebrann-temTon

Bewoh-nereinesErdteils

Wider-hall

insel-reichesfinn. Ge-wässer

RomanvonÉmileZola

Teil desFußes

deutscheLandes-haupt-stadt

europ.Fußball-Cup(Abk.)

Kfz-Z.Glarus,Schweiz

VornamevonSchwei-ger

nichttrocken

üblerGeruch

Ver-hängnis

Heiligen-bilderder Ost-kirche

Felsen-riff

Bereich

Kfz-Z.Nienburg

griech.Spora-den-insel

kleinesflachesKrebs-tier

Geld(ugs.)

int. Kfz-K.Elfen-bein-küste

Empfeh-lung

Ab-sonde-rungs-organ

dt. Fuß-baller,† 2003(Helmut)

Zu-fluchts-ort

Frage-wort

veraltet:jetzt

Strudel-wirkung

Romanvon King(engl.)

InitialendesMalersGauguin

altgrie-chischerStadt-staat

Walart

SohndesTantalos(Sage)

Abk.:Zuname

franz.:leichterMorgen-mantel

Zugma-schine(Kw.)

PT

O

W

R

GO

R

DARAUS

FRANA

AEGAEIS

TRUNK

F

SOBALD

BM

A

L

SD

KEAS

E

A

ASIAT

LABERDAN

EO

INARISEE

NANA

U

ERFURT

ZC

GL

TIL

FEUCHT

D

UNHEIL

IKONEN

HA

GEBIET

NI

KOS

R

KOHLEN

CI

RAT

N

ASYL

N

S

DRUESE

IW

IT

NAR

S

SPARTA

H

PELOPS

ZN

NEGLIGE

LOK

NATIONALITAET

TAXIZocher03421 903330

0171 7797312

Taxi- und Mietwagen-Service Sven ZocherGüterbahnhofstraße 11k, 04860 Torgau [email protected]

TAXI Pkw und Kleinbusse bis 8 Personen Dialyse, Chemo- u. Strahlentherapie, Kurfahrten Krankenfahrten für alle Kassen

Für LeserClub-Kartenbesitzer:

mediengruppeTZHAUS DER PRESSEElbstraße 1–3 | 04860 Torgauwww.torgauerzeitung.com

Bei Vorlage Ihrer

Leserclub-Karte:

TorgauerHeimatkalender

Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG2021

Torgauer Heimatkalender 2021

Ortskundige Autoren präsentieren interessante Einzelheiten

aus Vergangenheit und Gegenwart von Torgau und Umgebung.

Gehen Sie mit ihnen gemeinsam auf Entdeckungsreise.

Torg

auer

Hei

mat

kale

nder

202

1

2,– EUR gespart!

DIN A 5, Hochformat, 88 Seiten

Inhalt, 4 Seiten Umschlag,

durchgehend farbig illustriert;

mit vielen Geschichten, Fakten,

Wissenswertem und Erstaun-

lichem aus und um Torgau

NOCHERHÄLTLICH!

TElbstraße 1–3 | 04860 Torgau

Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

9,90 EUR 7,90 EUR

Übrigens:

Auch online rätseln

und gewinnen!Mehr unter

www.elbland24.com

Die Buchstaben der Felder 1–13ergeben das Lösungswort.

Lösungswort des letzten Rätsels:

SCHRIFTSTUECK

BEILRODE Mathias Malter ist seit 2019 Präsident des Beilro-der Karnevalclubs 1953 e.V. Im SONNTAGSWOCHENBLATT erklärt er stellvertretend für viele Vereine, wie seine Mitstreiter und er sich gerade fühlen.

SWB: Die Karnevalssaison fällt in diesem Jahr ins Wasser. Seid Ihr enttäuscht?MATHIAS MALTER: Ja, sehr so-gar. Wir haben große Sehnsucht: Uns fehlen die 5. Jahreszeit, das Feiern und die Gemeinschaft! Schon der Sturm aufs Gemeinde-amt zum Auftakt am 11.11. wurde uns untersagt.Hand aufs Herz: Leiden Sie an Entzugserscheinungen?Ich bin im Nebenerwerb Veran-staltungstechniker, mir fehlen die wöchentlichen Veranstaltun-gen schon. Aber damit stehe ich nicht allein. Unsere Karnevalssai-son wäre seit dem 23. Januar mit dem Zempern in vollem Gange gewesen. Wie weit waren die Proben für das Programm gediehen?Im Sommer 2020 standen wir in den Startlöchern. Die Kinder und Jugendlichen probten mit Abstandsregeln, was nicht ein-fach war. Im Oktober des Vor-jahres merkten wir aufgrund der Entwicklung der zweiten Welle,

dass es schwer wird mit Karne-val. Ab 2. November wurde es Gewissheit: Keine Proben, keine Auftritte!Im Prinzip war ein Verbot ab-sehbar.Ja. Wir hatten es geahnt und dann schnell entschieden. Karneval mit Hygienekonzept, also ohne Alko-holausschank und Tanzen, wäre in unserer Ostelbienhalle schlicht unmöglich gewesen.

Wie halten Sie die Erinnerun-gen wach?Es gibt DVDs von unseren Sit-zungen und Auftritten: Aber man wird regelrecht traurig beim Schauen. Über Facebook werden mit dem Posten von Fo-tos viele Erinnerungen wachge-halten. Da bekommt man schon mal Tränen in die Augen. Die Corona-Pandemie macht einsam. Wie sehr fehlt Ihnen das Vereinsleben?Natürlich sehr. Ich habe aber den Eindruck, dass der Zusam-menhalt innerhalb der Vereine größer geworden ist, weil alle dieselben Probleme haben, aber nur mit sich selbst beschäftigt sein dürfen. Halten Sie Kontakt zu Ihren Vereinsmitgliedern?Soweit das möglich ist, ja. Hin und wieder trifft man sich zufäl-lig im Supermarkt beim Einkau-fen oder beim Gassigehen mit dem Hund. Aber man ist schon sehr eingeschränkt.Was glauben Sie: Wann kön-nen Sie wieder sorglos Karne-val feiern?Wir alle hoffen auf den 11.11.2021. Dann wollen wir wieder mit neuer Kraft und vie-len neuen Ideen voll durchstar-ten.

Gespräch: H. Landschreiber

„Uns fehlt das Feiern!“Mathias Malter über die 5. Jahreszeit, Sehnsucht und Erinnerungen

Mathias Malter: „Wir hatten die Ab-sage im Sommer schon geahnt.“ Foto: privat

Haushaltsauflösungen,Wohnungsräumung,

Umzüge + Transporte +Hausmeisterdienste

Bodo PötzschTel. 0176/20633332

Was beachten?REGION Beim Besuch von Gottes-diensten gibt es Besonderheiten zu beachten:a) Tragen einer FFP2-Maske oder

Maske mit vergleichbarem Stan-dard vor, während und nach dem Gottesdienst (ausgenommen sind die liturgisch Handelnden).

b) Zahl der Teilnehmenden um die Hälfte gegenüber dem bisherigen Infektionsschutzkonzept redu-zieren (indem die Abstände auf mindestens zwei Meter vergrö-ßert werden).

c) Gottesdienstdauer maximal 45 Minuten – es findet kein Ge-meindegesang statt.

Diese Bestimmungen gelten für Gottesdienste in den Kirchenge-bäuden ebenso wie für Gottes-dienste unter freiem Himmel, so-fern sie auf kirchlichem Gelände stattfi nden. Mehr Infos auf www.kirche-in-nordsachsen.de SWB

BEILRODE Die freiwillige Feuer-wehr ist mehr als nur ein Hob-by – es ist gelebte Gemeinschaft! Helfen steht bei uns an erster Stelle. Wer bei der freiwilligen Feuerwehr aktiv mitmacht, be-kommt interessante Einblicke und Lehrgänge in verschiedene Bereiche der Feuerwehrarbeit.Es ist ein Ehrenamt mit sehr viel Verantwortung, aber es wird euch auch eine Menge geboten: Kameradschaft, neue Herausforde-rungen, sehr viel Spaß, abwechs-lungsreiche Arbeit und ab und an das Gefühl, dass man jeman-den helfen konnte. Wenn Du also mindestens 16 Jahre alt, körperlich und geistig fi t bist und Lust auf

ein Ehrenamt hast, in das Du Dich einbringen möchtest – dann bist Du bei uns genau richtig! Gesucht werden Männer und Frauen!Die Feuerwehren an den Standor-ten Beilrode, Dautzschen, Döb-richau und Zwethau freuen sich auf Dein Interesse und Engage-ment! Weitere Informationen über die Ortswehrleiter. SWBFeuerwehr Beilrode:Maik Labitzke, Tel. 0173 5155965Feuerwehr Dautzschen-Großtreben:Falko Wittich, Tel. 0172 3474910Feuerwehr Döbrichau: Uwe Sehmisch, Tel. 0171 8706054Feuerwehr Zwethau: Gerhard Howainski, Tel. 01525 2118815

Verstärkung gesuchtFreiwillige Feuerwehr Beilrode sucht Dich!

www.elbland24.de

TITELFOTO

TORGAU Seit vergangenen Mon-tag ist das Traditionsgeschäft „Au-genoptik in Torgau“ in der Leipzi-ger Straße 15 mit neuem Inhaber wieder geöffnet. Jens Kießig, staat-lich geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister, übernahm das Geschäft von seinem Schwie-gervater Rainer Tomaschek, der sich wohlverdient in den Ruhe-stand verabschiedete. In den neu gestalteten Räumlichkeiten erleben die Kunden neben Altbewährtem auch die modernste Messtechnik von Carl Zeiss Vision. „Ich habe mit meiner Familie die Entschei-dung, das Geschäft zu überneh-men, abgewogen“, erklärt Jens

Kießig. „Mit dem Anschaffen neuer Messtechnik lässt sich das Sehen genauer analysieren und dem Kun-den darstellbar machen.“ Neben Brillen und Kontaktlinsen bietet Jens Kießig auch vergrößernde Sehhilfen – vereint Individualität und Funktionalität. PR/HLÖffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 UhrMittwoch von 9 bis 13 Uhr sowie Samstag von 9 bis 12 UhrMehr Informationen auf www.augenoptik-torgau.deTelefonische Terminvereinbarun-gen unter 03421 713670

Augenoptik in TorgauJens Kießig übernahm von Rainer Tomaschek

Der kürzeste Weg zu Ihrem BMW-Spezialisten:

Auto-Service Beilrode Inh. Chr. Fritsch

Ernst-Thälmann-Str. 67 a, 04886 Beilrode, Tel. 03421 714519, Fax 718522, Funk 0172 2320465,

Auto-Service BeilrodeWittenberg

Riesa

Torgau

Beilrode

7 km

50 k

m

30 k

m

Freie Werkstatt mit Schwerpunkt BMW• BMW-Diagnose-Tester • Wartung und Instandsetzung aller Typen • TÜV und AU im Haus• Autoglaswerkstatt • Reifenfachhandel• Hol- und Bringedienst bis 25 km zum Null-Tarif • Werkstatt-Ersatzwagen Wurzen

Anz

eige

www.facebook.com/sonntagswochenblatt

GESPRÄCH AM SONNTAG 3SWB REGION TORGAU, 7. Februar 2021

www.lehmann-automobile.de

EDA: 03533/48430HZBG: 03535/20771

Renault ZOE jetzt mit10.000 € Elektrobonus

E. Bräunig/Elsnig

Tel. 034223 40183 0172 3404868Fax 034223 619243

unser Angebot:• Lausitzer Brikett• Lausitzer 25-kg-Bündel• Anmachholz• Sand, Kies, Muttererde• Verfüllmaterial, Splitt• Rindenmulch • Fertigbeton• Gartenmist• Kranservice

✂

✂

Kesselfrische Fleisch- und Wurstwaren nach hausschlachtener Art (= Schlachtfest)

am Samstag, 13. 2. 2021, von 7 bis 11 UhrRinderschlachtung

von Donnerstag, 18. 2., bis Samstag, 20. 2. 2021Unser Angebot für Sie frisch aus dem Kessel

• Blutwurst • Leberwurst • Sülzwurst • Gehacktes • Wellfl eisch • Kopffl eisch

• Herzen • Nierchen • kesselwarme Wurstbrühe

# Bei Wareneinkauf ab 10,00 € Wurstbrühe gratis!Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Neußen Nr. 25 sowie in der Holzweißigstr. 30, in der Eilenburger Straße 2 (nah & frisch) und am Platz

der Freundschaft 3 in 04860 Torgau

Landwirtschaftsbetrieb Troisch

Unsere Fleisch- und Wurstwaren sind garantiert antibiotikafrei!

2/88

TORGAU Yvette Träger, seit dem 17. September 2019 Inhaberin der Schülerhilfe in der Kurstraße 10 (im Gebäude der Raiffeisen-bank) in Torgau, erklärt im SONN-TAGSWOCHENBLATT-Gespräch, war-um Schülern während Corona der gewohnte Tagesablauf und ihre Freunde fehlen.

SWB: Was ist die Schülerhilfe, und mit welchen Angeboten wartet Sie auf?YVETTE TRÄGER: Die Schüler-hilfe bietet eine professionelle und kontinuierliche Nachhilfe für Schüler von der 1. bis 13. Klas-se an – sowohl für Grundschüler als auch für Abiturienten und für Berufsschüler. Die Einzelnach-hilfe erfolgt in kleinen Gruppen. Nach einer eingehenden Bera-tung, wo zunächst die Stärken und Defizite jedes Schülers her-ausgefunden werden, erfolgt eine maßgeschneiderte Förderung und Unterstützung, welche durch eine Eingangsdiagnostik vervollständigt wird. Unsere flexiblen Angebote werden nach Wünschen und Be-darf jedes Einzelnen erstellt, erfol-gen aktuell über ein Online-Lern-

center. Unsere Erfahrung lehrt: Das Lernen funktioniert nicht von heute auf morgen, sondern nur über einen längeren Zeitraum.Wann sind Sie gefragt? Wenn es schon zu spät für den Schü-ler ist?Jein. Viele Eltern merken zeitig: Da läuft bei meinem Kind nicht alles rund in der Schule. An die-sem Punkt sollte man sich nicht scheuen und sagen: Das schaf-fe ich nicht allein, ich benötige Hilfe. Diese Erkenntnis ist wich-tig. Welche Fächer bereiten erfah-rungsgemäß große Schwierig-keiten?Ganz klar Mathematik. 80 Prozent unserer Schüler haben in diesem Fach die größten Probleme. Oft-mals fehlen die Grundlagen und das Zahlenverständnis. Da der Unterricht auf dem Lernstoff der vergangenen Schuljahre aufbaut, sollte man rechtzeitig hellhörig werden und sich helfen lassen.Für die Abschlussklassen lau-fen aktuell die Prüfungsvorbe-reitungen. Können Sie noch Hilfe angedeihen lassen, damit der Schüler die Prüfung schafft?

In Sachen Prüfungsvorbereitun-gen sind wir personell mit guten Lehrern und einem großen Aufga-benpool hervorragend aufgestellt. Wir haben es schon geschafft, ei-nen Schüler mit der Vornote 4 auf eine 2 in der Prüfung zu verbes-sern. Das ist aber nicht die Regel. Wichtig ist, dass der Schüler mit-zieht und den Willen aufbringt. Die Zeit in der Schülerhilfe absit-zen, bringt gar nichts.Haben Sie seit Corona einen Anstieg der Hilfesuchenden zu verzeichnen?Ja. Vor allem bei den Grundschü-lern spüre ich einen Anstieg. Bei vielen Eltern liegen aufgrund der Doppelbelastung aus Arbeit und Notbetreuung die Nerven blank. Was macht Homeschooling mit Schülern und Eltern?Die Folgen für die Schüler sind teilweise dramatisch. Sie vermis-sen ihren gewohnten Tagesablauf und ihre Freunde. Grundschüler vergessen regelrecht das Lesen. Zudem fehlt das soziale Umfeld. Es ist furchtbar für die Schüler!Zu Hause lernen bedeutet vor allem eines: Geduld! Haben Sie Tipps, wie Eltern trotz aller Probleme ihre Kinder fokussiert halten können?Es muss Absprachen geben, Pau-sen sind wichtig. Für die Grund-schüler sind 20 bis 30 Minuten dauernde „Bildungs-Häppchen“ empfehlenswert. Danach fünf bis zehn Minuten Pause machen mit Lüften und Bewegung. Die größe-ren Schüler können schon selbst-ständig und strukturiert lernen und Aufgabenpakate abarbeiten. Eine gute Stütze ist, täglich eine Liste anzufertigen und abzuhaken. Am Ende des Tages freut man sich da-rüber, was man geschafft hat. Jeder sieht, welche Fortschritte gemacht wurden.Wie werden aus Ihrer Sicht die Zwischenzeugnisse ausfallen?Da relativ wenige Noten bis zum Lockdown verteilt wurden, ist es für die Lehrer schwer, eine Durch-

schnittsnote zu generieren. Ich vermisse eine offizielle Regelung aus dem Bildungsministerium. Zudem erachte ich es als schwie-rig, die Aufgaben aus dem Home-schooling zu benoten. Von Schü-lern höre ich oftmals, dass das LernSax nicht richtig funktioniert und die Mutter die Aufgaben auf dem Handy hat, um sie auszudru-cken. Durch die aktuelle Entwick-lung öffnet sich die Schere zwi-schen den lernschwächeren und guten Schülern noch weiter, was auch mit der Ausstattung mit den technischen Geräten einhergeht.Wie können Sie während des Lockdowns Nachhilfe geben?Unsere Lehrer stehen mit den Schülern online und über Video-Konferenzen im Einzelunterricht in Kontakt. Nur die Abschluss- und Prüfungsschüler können auf Wunsch Präsenzkurse belegen. Gibt es ein Feedback über Erfol-ge von Nachhilfe-Schülern?Seit 1974 gibt es die Schülerhilfe: Wir haben eine langjährige Erfa-hung und durch die kleinen Kur-se bis zu fünf Schülern eine hohe Erfolgsquote. Wer zweimal wö-chentlich über ein halbes oder ganzes Jahr zu uns kommt, erfährt eine spürbare Verbesserung bei den Noten. Kleinere Erfolge stel-len sich schon nach vier bis sechs Wochen ein – das ist ein psycho-logischer Effekt.Wie ist das gemeint?Unsere Kurse laufen ruhig und entspannt ab. Es gibt keinen Druck durch Noten. Bei uns kann man so oft fragen, wie es nötig ist, um den Lernstoff zu verstehen – es ist ein anderes Arbeiten als in der Schule.

Gespräch: H. Landschreiber

■ Schülerhilfe von Yvette Träger ist telefonisch von montags bis freitags von 9 bis 20 Uhrunter 03421 7761404 oder per E-Mail [email protected] zu errei-chen.

„Die Nerven liegen blank“Yvette Träger über Erkenntnis, Doppelbelastung und eine hohe Erfolgsquote

Yvette Träger: „Kein Druck durch Noten“. Foto: privat

SONDERPOSTENMARKT

E-Mail: [email protected]&An-

Verkauf

NEU BEI UNS!!!Lieferservice/Abholstation:

Whatsapp Chefhotline: 0152 22012601/persönlich Schildau • Tel.: 034221 62284 Torgau • Tel.: 03421 778167 wird sofort bearbeitet!

SONDERPOSTENMARKT

NEU BEI UNS!!!NEU BEI UNS!!!Lieferservice/Abholstation: Lieferservice/Abholstation:

Auch wenn unsere Ladengeschäfte

geschlossen sind, sind wir für Sie da.

Sie finden uns:04860 Torgau, Am Markt 12

Unsere Service-Leistungen für SieZubereitung von Mahlzeiten | Begleitung außer Haus

Wohnungs- und Wäschereinigung | Wohnungskontrolle bei Abwesenheit

Service Hauswirtschafts- und Betreuungsdienst

Care Service Hauswirtschafts- und Betreuungsdienst | Südring 8 | 04860 TorgauTelefon 0175 / 266 26 03 | [email protected] | torgau.ks-gruppe.de

NEU IN TORGAU!

Termine stehenPÜLSWERDA Die Termine (im-mer sonntags) für den ostelbi-schen Bauernmarkt in Pülswerda 2021 stehen fest. Soweit es die Gegebenheiten zulassen, sollen am 18. April, 30. Mai und 10. Oktober – jeweils von 10 bis 15 Uhr – Bauernmärkte stattfinden. Direktvermarkter aus Sachsen (und teils auch überregionalen Gebieten) bieten Produkte aus Eigenanbau und Eigenprodukti-on an. Der Markt findet auf dem Schlosshof in Pülswerda statt und bietet neben den vielfältigen An-geboten auch jede Menge Erleb-nisse für Jung und Alt. SWB

Betreten verboten!TORGAU Wenn es die aktuelle Corona-Lage wieder zulässt, la-den die Stadt Torgau und das La-ga-Team zu Baustellenführungen über das Laga-Gelände ein. Ge-plant sei das für den Monat April. Bis dahin gilt, die Absperrungen der Baustellen im Namen der Si-cherheit zu respektieren. Das Be-treten des Geländes ist verboten! Infos zum Baugeschehen unter www.laga-torgau.de oder auf der Facebookseite der Landes-gartenschau. SWB

MalereiTORGAU Malerei der Torgauerin Ines Alisch beinhaltet eine neue Ausstellung in der Galerie des CDU-Bürgerbüros, des Bundes-tagsabgeordneten Marian Wendt, am Rosa-Luxemburg-Platz 2, in Torgau. Besichtigen kann man die Schau aktuell nicht. Bis 30. Juni 2021 wird die Ausstellung aber im Bürgerbüro der CDU bleiben. Bis dahin wird die Schau für Besucher hoffentlich wieder zugänglich sein. Einen kleinen Einblick in die Ausstellung erhalten Interessierte bereits auf der Homepage des Tor-gauer Kunst- und Kulturverein un-ter www.kleine-galerie-torgau.de SWB

REGION Der in Oschatz vorge-sehene erste Info-Abend 2021 für Pfl egeeltern-Bewerber muss wegen der aktuellen Corona-Beschränkungen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Somit wird der Jahres-auftakt für potenzielle Pfl ege-eltern am 20. April 2021, von 17 bis 19 Uhr, im Landratsamt Torgau stattfi nden. Der Pfl ege-kinderdienst des Landkreises Nordsachsen bietet jährlich vier Informationsabende an. Fest eingeplant sind außerdem die Veranstaltungen am 6. Juli im

Landratsamt Eilenburg sowie am 5. Oktober im Landratsamt Delitzsch (ebenfalls jeweils 17 bis 19 Uhr). Ein neuer Termin für den Bereich Oschatz wird noch bestimmt. Der Pfl egekin-derdienst ist stets auf der Suche nach Familien, die sich vorstel-len können, als Pfl egefamilie tätig zu werden. Diese nehmen Kinder in ihrem Haushalt auf, die aus den unterschiedlichs-ten Gründen nicht in ihrer Ur-sprungsfamilie verbleiben kön-nen. Für Interessenten besteht jederzeit die Möglichkeit, sich

telefonisch oder per E-Mail an den Pfl egekinderdienst zu wen-den, um einen Termin für eine Erstberatung zu vereinbaren. Die Kontaktdaten der Mitarbei-terinnen des Pfl egekinderdiens-tes sind auf der Internetseite www.landkreis-nordsachsen.de im Behördenwegweiser zu fi nden. Per E-Mail ist der Pfl ege-kinderdienst unter pfl [email protected] er-reichbar. Diese Adresse ist auch für die Anmeldung zur Teilnah-me an einem der Info-Abende zu nutzen. SWB

Informations-Abend wurde verschobenPotenzielle Pfl egeeltern treffen sich am 20. April im Landratsamt Torgau

REGION Rückwirkend ab 5. Januar 2021 haben gesetzlich krankenversicherte Eltern einen erweiterten Anspruch auf Kinder-pfl egekrankengeld. Der Anspruch erhöht sich für jedes Kind unter zwölf Jahren von zehn auf längs-tens 20 Arbeitstage pro Elternteil. Alleinerziehenden stehen maxi-mal 40 Arbeitstage pro Kind zu. Sind mehr als zwei Kinder zu betreuen, liegt die Obergrenze bei maximal 45 Tagen je Elternteil bzw. 90 Tagen für Alleinerziehen-de. Ein Anspruch besteht auch für ältere Kinder mit Behinderung. Darauf macht die IKK classic auf-merksam. Zusätzlich zu den bis-

herigen Voraussetzungen besteht in diesem Jahr auch ein Anspruch, wenn ein Kind pandemiebedingt zu Hause betreut werden muss, weil Schulen oder Kitas geschlos-sen sind, die Präsenzpfl icht in der Schule aufgehoben oder der Zu-gang zum Betreuungsangebot der Kita eingeschränkt wurde und El-tern unbezahlt von der Arbeit frei-gestellt sind. Auch Eltern, die im Homeoffi ce arbeiten könnten, ha-ben bei entsprechendem Kinder-betreuungsbedarf die Möglichkeit, stattdessen Kinderkrankengeld zu beantragen. Voraussetzung ist in jedem Fall, dass im Haushalt keine andere Person lebt, die das

Kind beaufsichtigen oder betreuen kann. „Wir stellen unseren Versi-cherten das Kinderpfl egekranken-geld aufgrund der pandemiebe-dingten Betreuung eines Kindes unbürokratisch und schnellstmög-lich zur Verfügung“, betont Kars-ten Ullmann von der IKK classic. Das Geld zahlt die Krankenkasse auf Antrag. Die Kassen haben ein entsprechendes Musterformular entwickelt.

Bei der IKK classic kann das For-mular unkompliziert auf den In-ternetseite www.ikk-classic.de/corona heruntergeladen wer-den. SWB

Erweiterter Anspruch auf KrankengeldKinderpfl egekrankengeld erhöht sich auf 20 Arbeitstage pro Elternteil

4 TRAUERANZEIGENSWB REGION TORGAU, 7. Februar 2021

WIR SIND FÜR SIE DA!

Tel. 03421 / 90 43 53 Naundorfer Str. 2 04860 Torgau

Tel. 034224 / 46 777 Silvia BöhmeTorgauer Str. 34 04874 Belgern-Schildau

Bestattungshaus Böhme

Inhaber Siegfried Böhme

JEDERZEIT HELFEND – ZUVERLÄSSIG – EINFÜHLSAM

Liebersee 16, 04874 BELGERN, Tel. 034224 49220Elbstraße 11, 04874 BELGERN, Tel. 034224 424575Leipziger Str. 81, 04880 DOMMITZSCH, Tel. 034223 40591www.bestattungshaus-eulitz.deTrauerrednerin Ilona Eulitz

Leipziger Straße 35, 04860 Torgau, Tel. 03421 7783510

Bestattungshaus EulitzWir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar.

NACHRUF

Der ASB-Kreisverband Torgau-Oschatz e.V. trauert um sein langjähriges Vorstandsmitglied Herrn

Lothar Obermannder am 25. 1. 2021 im Alter von 79 Jahren verstarb.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und seinen Angehörigen.

Im Namen des VorstandesUlrike Brucks

Geschäftsführerin

NACHRUF

Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter

Lothar ReißausPlötzlich und unerwartet haben wir unseren langjährigen

Mitarbeiter und guten Freund, Lothar Reißaus, am 30. 12. 2020 verloren.

27 Jahre war Lothar Reißaus maßgeblich am Entstehen unseres heutigen Unternehmens beteiligt.

Er hat seine Schaffenskraft, sein Wissen und sein Können in den Dienst unseres Unternehmens gestellt.

Mit vorbildlichem Engagement, ausgeprägtem Verantwortungsgefühl und menschlicher Wärme hat er sich innerhalb und außerhalb unseres Unternehmens bleibendes

Ansehen erworben. Während unserer jahrzehntelangen, engen Zusammenarbeit

war er uns ein unersetzlicher und treuer Partner.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Im Namen des gesamten Teams der ZOMA Maschinenhandel, Eilenburg

2/90

NACHRUF

Tief erschüttert trauern wir um unser Gründungsmitglied und langjähriges Vereinsmitglied Herrn

Egon DimterAls Mitbegründer, langjähriger Geschäftsführer und

engagiertes Mitglied hatte Herr Dimter maßgeblich am Aufbau und der Etablierung unseres Vereins Anteil.

Noch im Ruhestand waren für ihn die Belange des Vereins von großem Interesse. Mit Rat und Tat und Herz hatte er

jederzeit ein offenes Ohr für den Verein.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Im Namen des Vorstandes, der Mitarbeiter und aller Vereinsmitglieder Torgauer Betreuungshilfe e.V.

DANKSAGUNG

Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen wirst Du immer bleiben!

Nachdem wir Abschied genommen haben von unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Ururopa

Hubert Fehrmann* 2. 9. 1929 † 20. 1. 2021

möchten wir uns bei allen, die uns zur Seite standen, bedanken.

Ein besonderer Dank gilt: – dem Pflegeheim Sonnenhof in Schildau– der Rednerin Frau Schneider mit Partner– der Gärtnerei Dirk Hennig– der Weinert Bestattungen GmbH Torgau

In stiller Trauer:Deine Kinder, Schwiegerkinder, Enkel, Urenkel, Ururenkel und alle anderen

Probsthain, im Januar 2021

Weinert Bestattungen GmbH

DANKSAGUNG

Es gibt für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und die Zeit der dankbaren Erinnerung.

Ursula Fieker geb. Ruben

Wir danken allen herzlichst, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderes Dankeschön:– dem Pflegedienst der Volkssolidarität– dem Bestattungshaus Böhme mit der Rednerin Frau Böhme für die tröstenden Worte in der Stunde des Abschieds– dem Blumengeschäft „Hollerblüte“

In stiller Trauer:Sohn Klaus-Peter mit Simoneim Namen aller Angehörigen

Torgau, im Februar 2021


DANKSAGUNG

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt ihrem Hausarzt Dr. Friedrich, den Mitarbeitern des ASB-Seniorenheimes in Dommitzsch und der Höfner Bestattungen GmbH.

In stiller Trauer:Ihr Sohn Jochen und Juttaim Namen aller Angehörigen

Trossin, im Februar 2021

Höfner Bestattungen GmbH

Ottilie Gruner

DANKSAGUNG


DANKSAGUNG


Und alles, was uns bleibt, ist eine Zeit, die nie wiederkehrt. Für Dich war es Erlösung, für mich ein großer Verlust. Für Dich war es Gnade, für mich der größte Schmerz, Für Dich war es Frieden, für mich ist es unendliche Traurigkeit. Jeden Tag ohne Dich.

Johannes KrachtNachdem wir Abschied genommen haben, möchte ich mich bei ALLEN herzlich bedanken, die sich mit uns verbunden fühlten. Die große Anteilnahme, liebevollen Briefe und jeder stille Händedruck haben mich sehr berührt. Die Geldzuwendungen werden als lieben, letzten Blumengruß ihre Verwendung finden.

Ein ganz besonderer Dank an die Heidekrankenpflege Frau R. Müller, besonders Schwester Annika für die liebevolle und fürsorgliche Hilfe, Herrn Buchold mit seinem Team, meinen lieben Kolleginnen und der Weinert Bestattungen GmbH Torgau für die würdevolle Beisetzung und vor allem meiner geliebten Familie.

In stiller Trauer:Diana Riedel

Roitzsch, im Januar 2021

Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen wirst Du bleiben.

Edith Weimanngeb. Franze

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihr entgegengebracht wurde.

DANKE sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.Insbesondere danken wir dem Pfarrer Robert Neuwirt für die einfühlsamen Worte. Dank gilt auch der Hausärztin Dipl.-Med. S. Schurig, dem Pflegedienst Hille, dem Bestattungshaus Ilona Eulitz und dem Blumenshop A. Lehmann.

IN UNSEREN HERZEN LEBST DU WEITER

In Liebe und Dankbarkeit Dein lieber Ehemann Ernstmit Kindern und Familien

DANKSAGUNG


Traurig, Dich zu verlieren.Erleichtert, Dich erlöst zu wissen.Dankbar, mit Dir gelebt zu haben.

Eckhard Gericke* 3. 9. 1950 † 27. 1. 2021

In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied:Deine MartinaSohn Thomas

Sohn Steffen mit Julieim Namen aller Angehörigen

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


Bestattungshaus Ilona Eulitz

Ich wäre noch so gern geblieben, daheim bei meinen Lieben. Doch Gott bestimmte meine Zeit und holte mich in die Ewigkeit.

Hans Kanitz* 29. 10. 1934 † 31. 1. 2021

Du bleibst in unseren HerzenDeine Kinder Ralf, Antje und Ulrikeim Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung wird im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Belgern sein.

Belgern, im Januar 2021

SWB REGION TORGAU, 7. Februar 2021

TRAUERANZEIGEN 5Claus HöfnerGeschäftsführer

Tag & Nacht erreichbarTelefon 03421/ 90 42 26Spitalstraße 27; 04860 [email protected]

auch fürDommitzsch Belgern/Schildau Mockrehna Beilrode/Ostelbien

Mitarbeiter:Frau Michaela Beer Herr Michael Höfner

DANKSAGUNG

Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt,lässt viele Bilder vorüberziehen

und uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit.

In unseren Gedanken und Herzen wirst Du immer bleiben.

Karl-Heinz JageFür das auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebrachte Mitgefühl und die Anteilnahme

möchten wir allen von Herzen danken.

In liebevoller ErinnerungBirgit und Karina Jage

im Namen aller Angehörigen

Beilrode, im Januar 2021


DANKSAGUNG

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauerund eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Günter NiemzEs ist ein Trost zu erfahren, wie viel Freundschaft und Anerkennung meinem lieben Mann über seinen Tod hinaus erwiesen wurden. Allen, die durch Worte, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen seiner gedachten, sage ich unseren aufrichtigen Dank.

Besonderer Dank gilt der Senioren- Selbsthilfe, der K&S-Seniorenresidenz, Frau Dr. Schmitzer, der Physiotherapie Reinboth und Thieme sowie der Höfner Bestattungen GmbH.

In stiller Trauer:Seine Ehefrau Margotim Namen aller Angehörigen Torgau, im Februar 2021


Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Ilse Sauergeb. Feil

* 6. 10. 1928 † 23. 1. 2021

In Liebe und Dankbarkeit:Sohn Klaus-Jörg und KristinSohn Ulrich und AngelaDaniela, Gabriela, Jacobund Urenkelim Namen aller Angehörigen

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Schildau, im Januar 2021 Höfner Bestattungen GmbH

Für alles gibt es eine Zeit. Für die Liebe und Freude, für Stille und Trauer und für die Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Elisabeth Szodruchgeb. Naumann

* 28. 1. 1941 † 26. 1. 2021

In stiller Trauer:Dein Arno Dein Sohn Jochen mit Catrin und Florian im Namen aller Angehörigen

Wir verabschieden uns im engsten Familienkreis.

Torgau, im Januar 2021


Dein Weg ist nun zu Ende, leise kam die Nacht – wir danken Dir für alles, was Du für uns gemacht!

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel

Konrad Ettrich* 29. 5. 1932 † 30. 1. 2021

In stiller TrauerDein Sohn Dietmar mit SarinaDeine Tochter Walburga mit BurkhardDeine Enkel und Urenkelim Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 20. Februar 2021 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Arzberg statt.

Arzberg, im Januar 2021


DANKE

Ich habe den Berg bestiegen, den Ihr noch vor Euch habt.Doch weinet nicht, Ihr Lieben, ich bin jetzt bei menem „Elschen“.

Nachdem wir Abschied genommen haben von unserem lieben Onkel, Bruder und Schwager

Alfred Kreutzsagen wir allen herzlichst Danke, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf liebevolle Art und Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderes Dankeschön gilt:dem Bestattungshaus Höfner, insbesondere Herrn Höfner für die tröstenden Worte in der Stunde des Abschieds,der lieben Hausgemeinschaft, besonders Frau Oschkinat für die liebevolle Unterstützung.

In liebevoller Erinnerung:Nichte Petraim Namen aller Angehörigen Torgau, Staupitz, im Februar 2021


DANKSAGUNG

Deine Schritte sind verstummt, doch die Spuren Deines Lebens bleiben.

Otto Wittig† 18. 12. 2020

ALLEN, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige

Weise zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Besonders danken wir der Weinert Bestattungen GmbH Torgau, dort insbesondere Frau Fritzsche, der Trauerrednerin Frau Horn, den Schwarzbach Musikanten, den Kameraden der Freiwilligen

Feuerwehr Schöna für das Ehrengeleit sowie dem Blumenhaus Kreiß.

In stiller Trauer:Seine Kinder Steffen, Kerstin und Dirk mit Familien

Schöna, im Januar 2021


DANKSAGUNG

„Zu hoffen, also das ist wirklich schwer. Einfach hingegen ist es, zu verzweifeln.“ (Charles Péguy)

Nachdem wir Abschied genommen haben von unserem

Klaus Meilickdanken wir allen, die uns auf jegliche Art Trost und Mitgefühl entgegenbrachten.

Besonderer Dank gilt: – dem Bestattungshaus Höfner– dem Blumenhaus Blütenträume– der Steinmetz-Fa. Hanisch

Rosemarie Meilick als MutterAndreas Meilick als Bruderim Namen aller Angehörigen

Süptitz, 3. 2. 2021


Wir stehen Ihnen zur

Seite!


Stammhaus TORGAU Tel. 03421 72720Filiale BELGERN Tel. 034224 41170Filiale MOCKREHNA Tel. 0172 9805047Filiale DOMMITZSCH Tel. 034223 4360 Filiale SCHILDAU Tel. 0172 9805046

[email protected] | www.weinert-bestattungen.de

TAG UND NACHTTel. 03421 72720

In würdiger Form Abschied

nehmen.

Wir stehen Ihnen zur Seite!


Stammhaus TORGAU Tel. 03421 72720Filiale BELGERN Tel. 034224 41170Filiale MOCKREHNA Tel. 0172 9805047Filiale DOMMITZSCH Tel. 034223 4360 Filiale SCHILDAU Tel. 0172 9805046

[email protected] | www.weinert-bestattungen.de

TAG UND NACHTTel. 03421 72720

In würdiger Form Abschied nehmen.

Alles hat seine Zeit, wir hatten unsere Zeit.Und sie war schön, unsere Zeit.Danke für alles.

Tief bewegt nehmen wir Abschied von

Rosemarie Tillackgeb. Franz

* 18. 5. 1942 † 29. 1. 2021

In tiefer TrauerIhr Ehemann Ulliihre Tochter Kathrin und Familieihr Sohn Reiner und Familieihre Schwester Anne und Familieim Namen aller Angehörigen

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


Weil meine Kräfte mich verließen, die Hände ruhn, die stets geschafft. Tragt still das Leid, Ihr, meine Lieben, gönnt mir die Ruh, es ist vollbracht.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem lieben Vati, Schwiegervater, Opa und Cousin

Gerhard Quarg * 16. 5. 1934 † 31. 12. 2020

In stiller Trauer:Seine Ehefrau Christa sein Sohn Gerald mit Sina seine Tochter Christine mit lngolf seine Enkeltochter Doreen im Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 20. 2. 2021 um 14 Uhr aufgrund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Wildenhain statt.



DANKSAGUNG

Wir trauern, dass wir sie verloren haben und sind dankbar dafür, dass wir sie hatten.

Wir haben im Kreise der Familie Abschied genommen von unserer lieben Mutter

Regina KanitzUnser Dank für die erwiesene Anteilnahme, die auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht wurde, gilt ALLEN und im Besonderen der K&S-Seniorenresidenz Belgern und dem Bestattungshaus Eulitz.

In Liebe und Dankbarkeit:Ihre Kinderim Namen aller Angehörigen


6 TRAUERANZEIGENSWB REGION TORGAU, 7. Februar 2021

Erinnerungen wachhalten –mit einer Jahresgedenkanzeigein Ihrer Zeitung.

Gemeinsam Trost fi nden.

mediengruppeTZDas Trauerportal der

„ Jeder Abschied ist die Geburt einer Erinnerung.“ (Salvadore Dali)

In dankbarer und lieber Erinnerung nehmen wir Abschied von unserem Vater, Opa und Uropa sowie Onkel und Schwager

Richard Schönbrodt* 6. 1. 1923 † 6. 1. 2021

Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten für ihre aufrichtige Anteilnahme.

In stiller Trauer:Tochter Brigitte mit Emil

Enkelin Anke mit Tino Enkelin Kristin mit Jens

Urenkel Anna, Hanna und Luca Nichte Bettina

Schwägerin Gerda mit Rosi und Peter

Sitzenroda, im Februar 2021

DANKEDANKEsagen wir allen, die sich in stiller Trauermit uns verbunden fühlten und ihn inguter Erinnerung behalten.Ein besonderer Dank geht an dasPflegeheim Dommitzsch und an dasBestattungshaus Eulitz.

01.11.1934 23.12.2020

Tochter Kathrin mit Mann Jens, Enkelsohn OliverTochter Kathrin mit Mann Jens, Enkelsohn Oliverund alle Angehörigenund alle Angehörigen

Dommitzsch, den 6. Februar 2021

Du lebst in unseren Herzen fort.

Martin MrozekMartin Mrozek

Weinet nicht, ich habe es überwunden, bin befreit von meiner Qual, doch lasst mich in stillen Stunden so bei Euch sein so manches Mal.

Was ich getan in meinem Leben, ich tat es nur für Euch, was ich gekonnt, hab ich gegeben, als Dank bleibt einig unter Euch.

In Liebe und Dankbarkeit müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem guten Vati, Sohn, Schwiegersohn,

Opa, Bruder, Schwager und lieben Angehörigen

Andreas Otremba* 14. 2. 1959 † 27. 1. 2021

DU BLEIBST IN UNSEREN HERZEN!Deine Ines

Dein Sohn Ronny mit DoreenDeine Tochter Bianka mit Rico

Dein Mäuschen MeliaDeine Eltern Renate und Erhardt

Deine Schwiegereltern Rosi und KurtDein Bruder Volker mit Familie

Dein Schwager Ronald mit FamilieDein Schwager Frank

im Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem 13. März 2021, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Belgern statt.



HERZLICHEN DANK

allen, die sich in stiller Trauer beim Abschied von unserem lieben

Reinhard Huhnmit uns verbunden fühltenund ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weisezum Ausdruck brachten.

In stiller Trauer:Ehefrau HiltrudTöchter Editha und Angela mit Familien

Torgau, im Januar 2021


Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: „ Komm heim“.

Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Mutter, guten Oma, Uroma und Schwester

Magdalena Schickertgeb. Lauber

* 26. 12. 1934 † 29. 1. 2021

In stiller Trauer:Dein Sohn Conrad mit FamilieDeine Tochter Claudia mit FamilieDeine Tochter Christine mit Familieim Namen aller Angehörigen

Die Beerdigung wird im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Torgau sein.

Torgau, im Januar 2021Torgau, im Januar 2021


Mit 100 Jahren hat man ein erfülltes Leben. Die Hände können ruhen und die Augen werden langsam müde, dann schließt sich der Lebenskreis. Dein Leben war schlicht, von Fleiß und Bescheidenheit geprägt. Nach einem schönen Lebensabend kam leise die Nacht. Wir danken Dir für alles.

In lieber Erinnerung und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Ururoma und Tante

Elly Bunk* 22. 9. 1920 † 26. 1. 2021

In stiller Trauer:Tochter Eleonore Bönisch mit Holgerim Namen aller Angehörigen

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Zwethau, im Februar 2021

In den schweren Stunden des Abschieds von unserem lieben Verstorbenen

Werner Tauchnitzhaben wir sehr viel Zuneigung, Liebe, Achtung und Anteilnahme erfahren.

Wir danken von Herzen allen, die sich mit uns verbunden fühlen durch sehr viele liebe Worte, Blumen und Geldzuwendungen.

Herzlichen Dank sagen wir unseren Verwandten, langjährigen Freunden, Nachbarn, ehemaligen Mitarbeitern und der Geschäftsleitung der Maler- u. Korrosionsschutz GmbH, dem Malerstammtisch, Männerkreis, Süptitzer Heimatverein und seinen Sportfreunden.

Besonderen Dank gilt den Ärzten und Schwestern der Station 4, Herrn Pfarrer Pohle für seine einfühlsamen Worte des Abschieds, dem Bestattungshaus Böhme und dem Blumenhaus Sachse für die feierliche Unterstützung.


Danksagung

Du bist von uns gegangen, nach vielen wunderschönen Jahren voller Liebe und über 60 Jahren Bund fürs Leben.

In liebevoller Erinnerung:Deine GerdaSohn Thomas mit Annett und Enkeltochter TinaSchwester Irma mit Familieund Angehörige

Süptitz, im Februar 2021

Aus unserem Leben bist Du gegangen,

in unseren Herzen wirst Du immer bleiben.

Für die vielen Zeichen der Anteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft, die wir nach dem Tod unserer lieben

Ruth Pöllererfahren durften, danken wir herzlich.

In stiller Trauer:Ihr Ehemann Werner und Kinderim Namen aller Angehörigen


DANKSAGUNG


DANKSAGUNG

Nachdem wir in Dankbarkeit Abschied genommen haben von meiner Mutti, unserer Oma und Uroma

Ros-Marie Schusterbedanken wir uns bei allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten. Ein besonderer Dank gilt dem Team der K&S-Seniorenresidenz Torgau, Jahnstr. 2 für die liebevolle Pflege sowie ihrer Hausärztin Frau Dr. Gitter.

Danke der Höfner Bestattungen GmbH für die würdevolle Verabschiedungsfeier.

In stiller Trauer:Ihre Tochter Marlene mit Familieim Namen aller Angehörigen Torgau, im Januar 2021


DANKSAGUNG

Dein Weg ist nun zu Ende und leise kam die Nacht, wir danken Dir für alles, was Du für uns gemacht.

Gerda EbertWir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank dem K&S-Seniorenheim Torgau und den Mitarbeitern der Weinert Bestattungen GmbH Torgau.

In stiller TrauerIhre Kinder Beilrode, im Januar 2021


Gute Menschen gleichen Sternen, sie leuchten noch lange nach ihrem Erlöschen.

Sprechen Sie mit uns unter Telefon 03421 721030.

SonntagSWochenBlatt, 7. Februar 2021

EVENTGESPRÄCH AM SONNTAG 3SWB REGION ELBE-ELSTER, 16. AUGUST 2020

RIESA Robby Clemens ist mit seiner Vortragsreihe „Zu Fuß vom Nordpol Richtung Südpol“ am Sonntag, dem 5. September 2021, um 19.30 Uhr in der Stadthalle „stern“ in Riesa zu Gast. In rund 90 Minuten berichtet der Abenteurer dann in der Stadthalle „stern“ live in DIA und Film, von seinen Erlebnissen. Aus der Erkenntnis, nach Alkohol- und Nikotinabhängigkeit ein neu-es Leben geschenkt bekommen zu haben, erfüllte sich Robby Clemens einen Traum und starte-te am 9. April 2017 zum größten Abenteuer seines Lebens. Begin-nend am Nordpol führte ihn sein Weg hierbei aus dem Eis der Ark-tis und den Gletschern Grönlands in die Wildnis Kanadas. Vorbei an den Metropolen der Ostküste der USA, in die sengende Hitze Mit-telamerikas sowie den tropischen

Klimazonen Südamerikas, um an-schließend nach ca. 22 Monaten im Eis der Antarktis seinen neuen Lebenstraum voller Dankbarkeit und Demut vollenden zu können. In seinem Vortrag schildert er die bewegenden Erlebnisse und Be-gegnungen mit Menschen, die er unterwegs treffen durfte und die jeden Tag aufs Neue Motivation genug waren, wieder auf die Straße zu gehen, um eines Tages das Ziel vor Augen zu erreichen. Im Vortrag erfahren die Besucher neben zahlreichen faszinierenden Bildern und Videos eine Vielzahl eindrucksvoller und zutiefst be-rührender Geschichten über die Hochs und Tiefs seines Traums vom Nordpol in Richtung Südpol zu laufen. Eine völkerverbinden-de Idee fernab jeglicher Rekord-gedanken unterwegs zu sein, sind das Credo seiner Lauftouren.

Tickets sind an den bekannten CTS-Vorverkaufsstellen erhältlich. Weiterhin besteht die Möglichkeit, Tickets im Internet über die Home-page der SACHSENarena Riesa zu bestellen. Weitere Informationen gibt es unter der offi ziellen Tickethot-line 03525 529422. PR

Robby Clemens bricht bei minus 45° vom Nordpol Richtung Südpol auf. Foto: PR

Das SWB verlost zusam-men mit der FVG Riesa 3 x 2 Freikarten für die-se Veranstaltung. Sie wollen gewinnen? Dann schreiben Sie uns eine Post-karte an das SWB, Haupt-straße 22 in 01589 Riesa mit Ihrem Namen und voll-ständiger Adresse und Tele-fonnummer mit dem Betreff: „Robby Clemens“. Einsen-deschluss ist Mittwoch, der 10. Februar 2021. Die Gewin-ner werden in der nächsten SWB-Ausgabe am 14. Februar 2021 veröffentlicht. Wir wün-schen viel Glück. SWB

Robby Clemens – Zu Fußvom Nordpol Richtung Südpol Am 5. September 2021 in der Stadthalle „stern“

GEW

I N N S P I E L

SWB

7_2_MASSelbstheilungskräfte stärkenSchon bei den ersten Erkältungszeichen

REGION Erkältungserreger kom-plett zu vermeiden, ist kaum möglich. Wie aber lässt sich die körpereigene Abwehr stärken, wenn erstes Kratzen im Hals bereits auf einen beginnenden Infekt hinweist? Die chemische Keule auszupacken, ist meist unnötig. Denn wissenschaftli-che Untersuchungen zeigen, wie gut ein seit Jahrzehnten ge-nutztes natürliches Komplex-mittel sowohl zur Behandlung der ersten Anzeichen als auch zur ganzheitlichen Therapie voll ausgeprägter grippaler Infekte geeignet ist.

Nicht nur chemisch-syntheti-sche Produkte, sondern auch einige sogenannte „natürli-che“ Erkältungsmittel können nicht zu unterschätzende Ne-benwirkungen verursachen und belasten durch die Infek-tion geschwächte Körper noch zusätzlich. Zumal die meis-ten dieser Mittel aus Sorge vor eventuellen Nebenwirkungen bei Kindern häufig überhaupt nicht eingesetzt werden soll-ten.

Stärken und therapieren – mit einem einzigen Präparat

Das Zeitfenster ist klein, in dem eine sinnvolle Unterstützung körpereigener Selbstheilungs-kräfte das volle Ausbrechen eines grippalen Infekts weit-gehend verhindert oder die Lei-denszeit deutlich verkürzen und erleichtern kann. Hierfür muss die körpereigene Abwehr top-fit sein – durch eine vernünftige Ernährung, durch ausreichend Bewegung und durch im Infek-tionsfall frühzeitig verabreichte, unterstützende, natürliche und gut verträgliche Wirkstoffe. Dass es möglich ist, mit dem gleichen Mittel sowohl das Immunsystem zu stärken als auch Symptome zu bekämpfen, bestätigen vie-le naturheilkundlich orientierte Experten und verweisen auf ein bereits seit vielen Jahrzehnten er-folgreich zur Stärkung der Selbst-heilungskräfte genutztes, auch für Kinder ab einem Jahr – nach Rücksprache mit dem Arzt sogar ab sieben Monaten – geeignetes Komplexmittel (Meditonsin, re-zeptfrei in Apotheken als Trop-

fen und Globuli). Im Frühstadi-um des Infektes eingenommen, aktiviert das Komplexmittel so-genannte Zytokine, die ihrerseits die vermehrte Bildung hoch spe-zialisierter Abwehrzellen aus-lösen – Erkältungsviren können sich nur schwer oder kaum noch vermehren. Selbst wenn die Ein-nahme bei den ersten Sympto-men beginnt, kann der aus drei natürlichen Wirkstoffen zusam-mengesetzte Trikomplex den Verlauf einer Erkältung immer noch deutlich verkürzen und vielfach ihr vollständiges Ausbre-chen verhindern. Die Naturarz-nei ist bedenkenlos mit Antibio-tika, chemischen Schmerz- und Fiebermitteln sowie anderen Arznei- oder Erkältungsmitteln kombinierbar. Gute Gründe also, schon bei den ersten Symptomen seinem Körper die Möglichkeit zu geben, zusätzliche körper-eigene Abwehr- und Selbsthei-lungskräfte zu entwickeln, die Ansteckungsgefahr zu reduzie-ren und so mit der ganzen Fami-lie einfach besser und gesünder durch die Erkältungszeit zu kom-men. PR

Schon bei den ersten Anzeichen eingesetzt, kann die natürliche Erkältungsmedizin das vollständige Ausbrechen der Erkältung verhindern. Foto: Lightfield Studios - stock.adobe.com

ANKAUF

ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft Möbel, Münzen, Silber, Porzel-lan, Uhren, Gemälde, Schmuck, Militaria, Spielzeug 03425 929524

VERKAUF

Großes Ritterschloss mit vielen Rittern und Pferde von Play-mobil sucht neuen Besitzer! Zum Verkauf gehört eine An-bauanleitung mit viel Zubehör und das alles für 60 € abzuho-len im Raum Torgau. Unter der Telefonnummer 03421 774448 sind wir erreichbar.

Verkaufe Stroh, Getreide, Fut-terrüben. Tel. 0162 3339159

Kinderbett aus massivem Bu-chenholz. Abmessungen: 126 x 65 x 100 cm. NEU. Tel. +420-234-092503 E-Mail: [email protected]

Rollwagen mit Federboden. Außenmaße: 885x630x872 mm. Preis 235 €, (VHB) zzgl. Ver-sandkosten. Tel. +420 234 092503

Aufgepasst! 10 Hörspiel-CDs von Barbie-Geschichten, Bibi & Tina, Pferde-Geschichten und Fily-Einhorn-Geschichten für 10 € abzugeben. Zudem noch verschiedene Nintendo-DS Spie-le für je 10 € von Bibi Blocksberg u. andere und ein Kassettenpa-ket für 5 € von Bibi & Tina, B. Blümchen. Torgau 03421 774448

Verkaufe verschiedene, fast neue Kinderbücher, auch mit CD. Bei Interesse einfach anru-fen. Tel.034244 51687 oder 0152 37199850

DIN-Plus-Pellets – jetzt Vorrat sichern: 226,00 Euro/Pal. im ATMOS-Zentrallager in Mock-rehna, Tel. 034244 594617, www.atmos-zentrallager.de

Verk. einfachen, neuwertigen Rollator. VP 25 €. Tel. 0157 54498340 (Strehla)

Angelrolle unbenutzt! Multi-rolle Browning GMXII430id, 4 Lager; 4,2:1;250 m; 0,50 mm; Preis VB; Selbstabholung.Tel. 035265566

Rennrad zu verkaufen, Preis VB. Tel. 01590 1954077

VERKAUF

Holztreppen, PVC-Fenster nach Maß, Carports u. Blechdächer aus Polen, Tel: 004860 3390538. Wir sprechen Deutsch

Esszimmer: Tisch, Stühle und Schränke zu verkaufen. Preis VB. Tel.-Nr. 01590 1954077

Verkaufe Apollokreiselpumpe, verzinkten Kessel und Kreisel-pumpe (alles neuwertig), 017641576375

PC & CO.

REPARATUR – BERATUNG – VERKAUF PC – Notebooks – Tablets – Handys; CSG-Computer, Lange Str. 2 in Riesa, Tel. 03525 513 523, www.csg-computer.de

SUCHE

Suche Kettensäge Stihl / Hus-qvarna, gerne DEFEKT. Tel. 0157 54498340

Suche Commodore-Amiga-Computer (auch defekt) für den Privatgebrauch. Telefon: 0177 8779206

Suche für den Goldoni Jolly Radgewichte, Räder & Mäh-messer. Telefon: 01778779206

TIERMARKT

Blaue Wiener (Zuchtrammler) u. Russenkaninchen, teilwei-se mit Bewertungskarte, aus 2020, gibt ab: Tel. 03538622251 (Prettin)

Verkaufe junge Wellensittiche und Schauwellensittiche, beringt, von 2021 und älter. Tel. 03535 21542

Verkaufe Flugenten zur Zucht, 1.2 wildbraun, 1.1 Schwarz-schecken und 1.2 weiß, auch einzeln, Tel. 03533 162661 ab 18 Uhr

Verkaufe 1,0 Königssittich von 2020 für 80,00 €. Tel. 034222 40770, ab 16.00 Uhr oder am Wochenende

Verkaufe junge Wellensittiche, verschiedene Farben. Tel. 03424451687 oder 0152 37199850

TIERMARKT

Verkaufe Suppenhühner, aus Hobbyzucht, Tel. 0151 25071831

Schöne bunte Hähne Phönix Gold, Langschwanzrasse, Stück 20 €, 04916 Gräfendorf, Tel. 0177 2180865

Verkaufe D.R. Schecken-Ab-setzer, ein Rammler und eine tragende Häsin 015737724257

SATTLEREI

Autoinnenausstattung, Planen, Camping, Lederwaren, Reisege-päck, Werbeträger, Lkw-Planen, u.v.m. OSARA GmbH, % 03421 72350

VERSCHIEDENES

Aufarbeitung & Neubezug: Couchgarn., Sessel, Stühle, Eck-bänke, Kleinsitzmöbel, Büro- & Gaststätteneinrichtungen, OSA-RA GmbH, % 03421 72350

Ich bin für Dich da! Tel. 0162 5910554

DIENSTLEISTUNGEN

Für den Garten: Planung, Bau & Pflege, Tel. 0172 2076207

Baumfällungen – Obstbaumschnitt, Baumpflege, Seilklettertechnik von Fachfirma. 03536 2734970

Schalten Sie Ihre KLEINANZEIGE auch übers Internet • schnell • einfach • 24 h/Tag www.elbland24.de

MARKT AM SONNTAG

IMMOBILIENANGEBOTE

IMMOBILIENMARKT

IMMOBILIENGESUCHE

Verk. WE-Bungalow in Siedl. Goltzscha b. Riesa, kompl. er-schlossen, alle Medien, Abwas-ser usw. geh. Ausstattg., Preis: VB – Tel. 01723517406

VERMIETUNGEN

TG – Altstadt, helle 3-R-WHG., direkt vom Eigentümer (Gar-tennutzung u. Stellplatz mög-lich), 101 qm, 2. OG frei – € 400,00 + NK. Tel. 034222 40254

2/25_07.02.

Dr. Jürgen Herzog Immobilien e.K.Inhaber Petra Herzog | 04860 Torgau | Breite Str. 6 | Tel. 03421 712829

Alle Kauf- u. Mietangebote aktuell - www.dr-herzog-immobilien.dez.B. Torgau, 2-Raum-Wohnung Nähe Glacis, ca. 68 m2, 2.OG, DS

Sie planen Ihren Hausverkauf? Mit uns sind Sie auf der sicheren Seite!

2/37 mm_07.02.21

I M M O B I L I E N

Inh. Sabine Ritter - Tel.: 03421 710842Ritterstr. 2 – 04860 Torgau

www.ritter-immobilien-torgau.de

Beilrode, Hofstelle für Pferdehalt. mit sanbed. Wohnhaus, Stallungen u. Scheune, 5 Zi/Kü/Bad, kein EAW, da keine Hz., Wfl . ca.140 m2, Grdst. 6369 m2 KP 149 T € Neubleesern, gr. EFH modernisiert mit ehem. Stallungen, naturnah, Bj. 1826, EAWB, 338,88 kWh (H), Flüssiggas, Wfl . ca. 200 m² erweiterb., Grdst. 2633 m2 KP 198 T €

Persönlich – Kompetent – Zuverlässig – Unverbindlich – Hilfreich

Suchen Acker- u. Waldfl ächen (auch verpachtet, auch mit Hof)

Ihre Angebote bitte an:Michaels-Immobilien

(RDM Sachsen e.V.)[email protected]

EFH, MFH, Baugrundst., Bauernhöfe, Waldflächen und Landwirtschaftsflächen, Erholungsobj. und Gewerbeimmobilien

„Seit 28 Jahren erfolgreich Immobilien

vermittelt!“,

Hotline Oschatz: Tel. 03435 922572 oder 0170 3871146

WIR SUCHEN STÄNDIG!

Herzlichen GlückwunschRIESA Das SonntagsWo-chenBlatt verloste zusam-men mit der FVG Riesa 3 x 2 Freikarten für die Lesung „Joe Bausch – Gangster-blues“ am Freitag, dem 28. Mai 2021, in der Stadthalle „stern“. Die Gewinner sind: Ingrid Frohberg, Strehla Bärbel Förster, Glaubitz Andrè Sandig, OschatzDie Gewinner wurden dem Veranstalter übermittelt. Die Karten liegen an der Abend-kasse bereit. SWB

Energieträger der Heizung (wesentlicher)Ko = Koks, Braun-, SteinkohleÖl = HeizölGas = Erdgas, FlüssiggasFW = Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Hz = Brennholz, Holzpellets, HolzhackschnitzelE = Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), StrommixWeitere Abkürzungen zum EnergieausweisBj (EA) = Baujahr (laut Energieausweis)A+ bis H =Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

Abkürzungen bei Immobilienanzeigen

8 SCHON GEWUSSTSWB REGION TORGAU, 7. Februar 2021

REGION Der Trend „Meal Prep“, also das effektive Vorbereiten von gesunden und schnell zuzube-reitenden Mahlzeiten, ist in aller Munde. Idealer Partner für die-sen nachhaltigen Ernährungstrend ist Schweizer Käse! Ob würziger Appenzeller, fruchtig-kräftiger Le Gruyère AOP oder das Original mit den großen Löchern, Schwei-zer Emmentaler AOP: Schweizer Käsespezialitäten bieten nicht nur abwechslungsreiche Aromen, son-dern sind auch Spitzenlieferanten für Proteine, Vitamine und Mineral-stoffe. Dazu werden sie nach tradi-tioneller Rezeptur in der örtlichen Dorf- oder Alpkäserei natürlich und ohne Zusatzstoffe hergestellt.Im Alltag ist Stress oft an der Tages-ordnung. Umso wichtiger ist es, sich bewusst Auszeiten zu gönnen und sich mit einer genussvollen, gesunden Ernährung zu stärken. Beginnend beim vorzugsweise re-gionalen Einkauf sowie dem Vorko-chen, resultiert aus „Meal Prep“ ein leckeres Gericht zum Mitnehmen. Positiver Nebeneffekt: Durch die effektive Planung bleiben weniger Reste übrig und plastikintensive To-go-Verpackungen können vermie-den werden.

Spinatwaffeln mit Le Gruyère AOP und Tomatensalsa

Zutaten:• 200 g Le Gruyère AOP• 100 g Babyspinat• 125 ml Sojadrink oder Milch• 125 g Dinkelmehl Type 630• ½ TL Backpulver• 1 EL Olivenöl• 1 Spritzer Zitronensaft• 1 Prise Muskatnuss• 2 – 4 Peperoni• 200 g Pizzatomaten• 2 EL Paprikapaste• 1 Spritzer Olivenöl

Zubereitung:Für die Waffeln den Spinat mit dem Sojadrink oder der Milch pürieren.

In einer Rührschüssel das Mehl mit dem Backpulver vermischen. Den Spinatmix zum Mehl geben und damit vermengen. Nun Le Gru-yère AOP fein reiben und ebenfalls hinzufügen. Olivenöl und Zitro-nensaft unterrühren, anschließend mit Muskat würzen. Für die Toma-tensalsa die Tomaten mit Paprika-

paste und Olivenöl verrühren und die Peperoni dazugeben. Im Waf-feleisen aus dem Teig nacheinan-der knusprige Waffeln ausbacken. Zum Mitnehmen Waffeln und Le Gruyère AOP getrennt in Butter-brotpapier einwickeln und die To-matensalsa in ein verschließbares Glas füllen. akz-o

Köstlich einfach ,Meal Prep‘ mit Schweizer KäseVorbereitung ist alles

Corona: Guter Schlaf hilftT-Zellen während der Nacht besonders aktiv und effi zient

REGION Schlaf ist die beste Medizin. Was als Volksweisheit schon lange bekannt ist, hat die Wissenschaft unlängst bestä-tigt. Forscher der Universitäten Lübeck und Tübingen haben nachgewiesen, dass die für die Bekämpfung von Krankheitser-regern im Körper zuständigen T-Zellen während der Nacht be-sonders aktiv und effizient sind. Wer dagegen zu wenig oder schlecht schläft, weist eine deut-lich geringere Aktivität der T-Zel-len auf. Das weiß auch Professor Dr. Ingo Fietze, Leiter des inter-

disziplinären Schlafmedizini-schen Zentrums an der Berliner Charité: „Wer gut schläft, stärkt damit automatisch sein Immun-system und tut etwas für sei-ne Gesundheit.“ Ob Bluthoch-druck, Grippe oder sogar Krebs – fast alle Krankheiten werden vom Schlaf positiv beeinflusst. Corona dürfte davon nicht aus-genommen sein.Und das ist längst nicht alles. Höhere Gedächtnisleistung, schnellerer Stressabbau, bessere körperliche Fitness und straffere Haut sind weitere positive Fol-

gen für den menschlichen Orga-nismus. „Schlafstörungen sollte man daher nicht auf die leichte Schulter nehmen“, rät Prof. Dr. Fietze.Zumindest die Problemquelle „schlechtes Bett“ lässt sich leicht beheben. Hier hilft meist ein Be-such im nächsten Bettenfachge-schäft, wo speziell ausgebildete Fachberater für guten Schlaf und richtiges Liegen gerne weiter-helfen. Bettenspezialisten findet man z. B. auf der Internet-Platt-form www.vdb-verband.org

akz-o

Foto: Paradies GmbH/akz-o

Schon mal probiert?

Foto: Käse aus der Schweiz/akz-o

REGION Wenn die Tage un-gemütlich werden, suchen Samtpfötchen häufiger die heimischen vier Wände auf. Dauerregen macht aus manchem unternehmenslustigen Freigän-ger einen unausgeglichenen Stu-bentiger. Leben mehrere Katzen zusammen, kommt auf engem Raum leicht Stress auf. Kratzen an Möbeln, Harnmarkieren oder ständiges Verstecken sind dann die Folge.Damit es im Haus sauber bleibt, sollte immer eine ausreichend große, attraktive und gereinigte Katzentoilette bereitstehen. Aus-reichend Streu ist ideal, damit Frei-

gänger wie gewohnt ihre Hinter-lassenschaften vergraben können.Auch ihren eigenen Futter- und Wassernapf braucht jede Kat-ze. Sind sie an verschiedenen Plätzen oder in unterschiedli-chen Höhen platziert, können sich die Miezen auch in kleinen Wohnungen aus dem Weg ge-hen. In der freien Natur ernähren sie sich in der warmen Jahreszeit über den Tag verteilt durch vie-le kleine Snacks. Die Fütterung großer Portionen sorgt schnell für Unwohlsein und löst Stress aus. Besser immer wieder kleine Por-tionen oder unterhaltsame Fut-terspiele anbieten.

„Auch wenn es im Regenquartier etwas kriselt, ist dies noch kein Grund zur Sorge“, weiß Tierärz-tin und Katzenexpertin Sabine Schroll. „Wichtig ist es, für ge-nügend Privatsphäre und ausrei-chend Rückzugsorte zu sorgen.“ Gerne werden von den Fellna-sen sichtgeschützte Plätze in der Höhe genutzt. Hier haben sie al-les im Blick, ohne selbst gesehen zu werden.Beim friedlichen Zusammenle-ben bewährt sich der Feliway-Optimum-Verdampfer. Er enthält einen ganz neuen Pheromon-Komplex aus verschiedenen Pheromonen, mit denen Katzen kommunizieren. Er vermittelt ein Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit und beugt stress-bedingtem Verhalten wie Harn-markieren, Kratzen oder Span-nungen untereinander vor. Viele Tipps, damit Katzen sich wohl-fühlen, gibt es in den Blog-Bei-trägen unter www.feliway.com/de.Damit es nicht langweilig wird, brauchen Miezen Unterhaltung und Aufmerksamkeit. Wer als Katzenhalterin und -halter re-gelmäßige Spielzeiten einplant, soll auf jedes Tier individuell eingehen. Unterschiedliches Spielzeug wie Federangeln oder selbst gebautes Spielzeug ma-chen auch Indoor-Tage span-nend.Gemütliche Liegeplätze – zum Beispiel eine Hängematte oder eine Höhle mit Decken – sind ein Muss und werden von den Vierbeinern sehr geschätzt.

akz-o

Mit Katzen stressfrei durch „Schlecht-Wetter-Tage“Tipps von Tierärztin und Katzenexpertin Sabine Schroll

Katzen lieben erhöhte Plätze und haben gerne alles im Blick. Foto: ArtSvitlyna/istockphoto.com/feliway/akz-o

Höhe 40 mm: 19,– €

Höhe 50 mm: 24,– €

Höhe 60 mm: 30,– €

Höhe 40 mm:Höhe 40 mm: 19,– 19,– 19,– 19,– €€

1-spaltiger Gruß:

Höhe 40 mm: 40,– €Höhe 50 mm: 48,– €Höhe 60 mm: 54,– €

Höhe 40 mm:Höhe 40 mm: 40,– 40,– 40,– 40,– €€

2-spaltiger Gruß:

Grüße und Wünsche zum Valentinstag

Wir beraten Sie gern!im Haus der Presse, Elbstr. 3, E-Mail: [email protected]

Im Kundendienst des SWB

Tel. 03421

7210-53/-30

Aktion gilt nur

bis 10.2.2021!

Vieles ist anders in Coronazeiten und auch der Valentinstag wird in

diesem Jahr anders sein als sonst.Zeigen Sie Ihren Lieben, dass Sie an sie

denken und senden Sie ihnen einen

Valentinsgruß am 14. 2. im SONNTAGSWOCHENBLATT und am

13. 2. 2021 in der Torgauer Zeitung.

Mein lieber Franz!

Seitdem ich Dich kenne,

gehst Du mir

nicht mehr aus

dem Herzen.

Deine kleine Maus

Happy Valentines Daymein Schatz Toni

Deine Emma!

♥♥

Annemarie - 70 Jahre - bin eine ru-hige u. häusliche Witwe, die sehr gerne kocht und backt und es liebt den Haus-halt zu führen. Da ich schon länger al-leine bin - versuche ich mein Glück auf diesem Weg. Ich habe ein kleines Auto und bin nicht ortsgebunden. Ein ebenso einsamer Witwer bis 85 Jahre, wäre der Richtige für mich. Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Gemeinsam die Zukunft planen!!!Bildschöne Medizinerin, 55/163/54 und blondes langes Haar, gepflegt - vielleicht etwas zu vollbusig - häuslich und kinder-lieb, ist nach einer großen Enttäuschungwieder allein!!! „Ich wünsche mir nur ei-nen lieben und treuen Partner, am lieb-sten für immer. Da ich nicht ortsgebun-den bin, könnte ich auch sehr gerne zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wün-schen und Zielen unterstützen!!! Glaube mir - ich bin treu und sicher eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. Ruf bitte gleich mal an! Ich freue mich sehrauf Dich!“ Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Hübsche Beamtin - Dajana, 30 Jahre, ohne Kinder. Ich suche keinen Märchen-prinzen, sondern einen ganz normalen - jungen Mann, gerne Arbeiter oder Hand-werker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich habe langes - schwarzes Haar u. wie ichöfter höre, eine hübsche u. schlanke Fi-gur mit langen Beinen. Ich gehe nicht sogern in Discos u. berufl. habe ich nur mitFrauen zu tun - deshalb ist es für mich schwer einen lieben Mann kennen zu ler-nen, mit dem ich schmusen und lachen,träumen und zärtlich sein kann. Ich binbescheiden, treu, fröhlich, unkompliziertund möchte für Dich da sein. Bitte rufejetzt an ü. Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Annonce ist altmodisch? - Auf jeden Fall verzichte ich gerne auf Katastrophen übers Internet!!! Ines - 45/168 - bildhüb-sche Witwe, berufstätig, mit langen blon-den Haaren, suche IHN, bis Mitte 50, der mit beiden Beinen im Leben steht. Anr. bitte über Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Jana, 38/163/55, langes und blondes Haar, schlank, hübsch, würde Dich so ger-ne kennen lernen, aber leider ist sie nicht reich und etwas schüchtern und glaubt -dass sie niemanden findet, da sie die An-zeige schon einmal aufgegeben hat. Ihre ganze Hoffnung ist jetzt dieser erneuteVersuch. Gibt es noch einen treuen Mannfür Jana? Anruf ü. Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Aus Mangel an Zufällen sucht e. hüb-sche Frau - Manuela, 49 Jahre, Altenpfle-gerin, mit dem gewissen Etwas und sehr liebevoll, den charakterfesten Mann (gern auch älter) - für gemeinsame Streifzüge, lustige Abende, kuschelige Nächte - eine tolle Beziehung - alles Schöne und mög-lichst für immer!!! Ruf jetzt gleich mal an über Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Angela, 61 Jahre, zierliche Figur, ge-schieden, lebt seit 3 Jahren ganz alleinund wünscht sich so sehr einen Partner - Alter zweitrangig - der eine harmoni-sche Beziehung möchte!!! Sie arbeitet als gelernte Krankenschwester im ört-lichen Krankenhaus, ist sehr gepflegt u.hat eine schöne Figur. „Ich möchte sogerne wieder für jemanden da sein!!!“Anr. über Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Für mich - Mandy, 50/163/57, sehr hübsch, mit blondem, langem Haar, lei-der geschieden und ganz allein - bedeu-tet Liebe das tiefe Gefühl füreinander da zu sein und miteinander zu leben!!! Ich bin leider nur eine einfache Erzieherin - aber weiblich, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen und bestimmt treu. Gibt es e.sehr lieben - einfachen Mann, der mich braucht? Ich würde auch zu Dir ziehen, eigener PKW ist vorhanden. Bitte ruf an über Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790. Du wirst es ganz sicher nicht bereuen.

Karin, 75/163, seit zwei Jahren ver-witwet. - „Mir müsste es eigentlich gut gehen, denn ich bin zum Glück gesund und jünger aussehend und auch finan-ziell abgesichert. Aber trotzdem bin ich traurig!!! Da mein einziger Sohn in der Schweiz lebt bin ich einsam und allein. Habe große Sehnsucht nach einem lie-ben, älteren Mann - mit dem ich wie-der glücklich werden möchte!!! Ich bin ehrlich, treu, bin keine Reisetante, liebeHaus- und Gartenarbeit, aber auch Ero-tik und ich habe eine schlanke Figur mit Rundungen an den richtigen Stellen. Sie können 70 J. sein oder über 80 J., klein oder groß, alles nicht wichtig, Hauptsa-che Sie sind gut zu mir. Es ist auch egal, ob Sie ein Auto haben (habe selbst einen Pkw) - auch müssen Sie kein Theaterge-her sein - denn ich bin lieber zu Hause. Würde auf Wunsch meine Wohnung auf-geben. Bitte melden Sie sich - denn das Leben ist zu kurz um auf ein Wunder zu warten!!! Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Ich heiße Nadja, bin 41 Jahre, eine attraktive Erzieherin, ledig und bin lei-der etwas schüchtern bei der Partner-suche und möchte das neue Jahr nicht wieder allein sein. Ich suche darum aufdiesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundsch. Ich hatte schon eineAnzeige aufgegeben - auf die sich aberniemand gemeldet hat. Bin nicht orts-geb. und würde - wenn Du es wünschst - zu Dir ziehen!!! Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

„Ich bin Rene, 51 Jahre und berufl. mit meiner eig. Firma auch unter Coro-na erfolgreich. Hasse Lügen und Streit!!!Mein größter Wunsch ist es - mich nacheiner überwundenen Enttäuschung nocheinmal richtig zu verlieben!!!“ Bitte trauDich, Du wirst es nicht bereuen!!! Freue mich! Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Ich heiße Jürgen, bin 78/189, NR, ein aktiver Witwer, kein Opa-Typ, vermögend und gebildet und suche eine Frau - gern auch älter - um tolle Momente, wie z. B. Essen gehen und Ausflüge unternehmen, Reisen, Konzerte, in Freundschaft mit Ih-nen zu erleben - ohne Sex und Wohnge-meinsch.! Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

„Wir teilen nicht die Erinnerungen anviele Stunden einer gem. Partnerschaft, aber wir können noch viele schöne Jahregem. verbringen. Sympathischer - char-manter und ehemals leitender Angestell-ter, 70/176 - möchte Geborgenheit, an-genehmen Lebensstil und Verlässlichkeitgeben. Horst mag Bücher, Kultur, Natur,Rad fahren, reist gern. Freundschafts-kreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Junger Witwer, Udo, 49/183, ist einMann, der weiß was er will, sagt was erdenkt - mit sich im Reinen und verant-wortungsbewusst ist!!! „Ich stehe nichtauf Internetflirts – also, wenn Du ehr-lich und liebevoll und echt und natürlich bist - dann melde Dich - damit wir uns finden!!!“ Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Hallo Kinder! Braucht Ihr einen lieben Papi und Freund? Ich suche eine richtige Familie. Wir könnten Legos verarbeiten und mal spazieren gehen, Ausflüge mit dem Auto unternehmen oder gerne zur Oma fahren, Schuhe, Nase und Küche putzen, Kinderzimmer und die Hosenta-schen aufräumen, „Mark Forster“ hören und laut mitsingen, Fahrrad reparieren, Spaghetti kochen, abwaschen und Mutti viel Freude bereiten. Ab u. zu darf ich -Maik, 40 Jahre u. 180 cm, kurzes, dun-kles Haar und sympathisch - dann mit ihr auch ganz allein sein? Bitte sagt Eu-rer Mutti - sie kann mich kennen lernen über Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Zwei strahlend blaue Augen und ei-ne angenehme Figur, gepflegte Hände,möchte Dich verzaubern und verführenund halten. Klaus - 59/186 - Polizeibe-amter, vielseitig interessiert und möch-te jetzt nicht mehr länger auf den Zu-fall hoffen. „Ich freue mich schon sehr auf ein Kennenlernen... ich freue mich auf Dich!“ Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

„Beim täglichen Spaziergang kreu-zen viele glückl. lachende Paare meinenWeg - Blicke treffen sich - aber schnell geht jeder seinen Weg - meistens in diefalsche Richtung!!! Ich bin Werner - 68 Jahre und 179 cm, HS, Geschäftsführer in Rente, wünsche mir wieder eine schö-ne Zweisamkeit!!! Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Junger Witwer - Rainer, 61/189 - ist verzweifelt - da sich auf seine Anzeige bisher niemand gemeldet hat. Durch ei-nen Unfall bei der Bundeswehr EU-Rent-ner geworden - hat aber dadurch eine hohe, sichere Rente und einiges auf der „hohen Kante“. Er ist sehr familiär ein-gestellt, reist gerne mit seinem Pkw, ist handwerklich außerordentlich begabt!!! Eine Frau - Alter und Aussehen zweit-rangig - die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut und lernen Sie ihn kennen ü. Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Ankuscheln? Matthias, 31 Jahre, 180 cm, kann Dich für gemeins. Schmetter-linge im Bauch nicht finden! Bin sport-lich, familiär orientiert, zielstrebig, ehr-lich, humorvoll u. vielseitig interessiert. Anr. über Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Getrennt wohnen, gemeinsam etwas unternehmen. Peter, 66/178, verw., NR, gütig und mit Herz! Ich möchte das Al-leinsein beenden und wünsche mir eine Frau - der ich hilfreich zur Seite stehendarf. Bin naturverbunden und verreise gern - fahre Auto und hoffe auf Ihren Anruf ü. Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Georg - 74/183 - als ich vor einiger Zeit Witwer wurde - da sagten mir sehr viele zum Trost - „Wir sind immer für Dich da.“ Jetzt, wo d. Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein!!! Des-halb suche ich eine nette Frau - die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt!!! Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen. - MagTheater- und Konzertbesuche und höreaber auch gerne Volksmusik - liebe dieNatur, lese und handwerke gern u. ichziehe angenehme Gespräche dem Fern-sehprogramm vor. Ich habe wirkl. ehr-liche Absichten und suche keine Bett-bekanntschaft, durch d. Krankheit mei-ner Frau war das schon lange kein The-ma mehr - wenn man sich wirklich gut versteht u. man sich länger kennt, kannsich das zwar mal ergeben, muss aber nicht. Sie können gerne älter sein - ob Sie eine schlanke o. frauliche Figur ha-ben, ist auch nicht wichtig, wichtig sind Sympathie u. Ehrlichkeit und gegensei-tige Achtung. Bin hilfsbereit und ich ha-be als ehem. Handwerksmeister keine 2linken Hände, fahre Auto u. lache gern. Bitte rufen Sie an - denn sonst treffenwir uns doch nie! Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

S i e s u c h t I h n

E r s u c h t S i e

S y m p a t h i e , L i e b e u n d m e h r !An einen älteren Herrn! Brigitte, 78 J.,162 cm u. ehem. Medizinerin, viele den-ken - die meinen früheren Beruf hören -ich bin eine eingebildete u. feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer boden-ständig geblieben und komme aus ein-fachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenar-beit - koche und rätsel gern - mag Musik- fahre sehr gern mit meinem Auto - bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schau-en - würde ich auch das mit Ihnen tun -ich will nur nicht mehr alleine sein!!! Mir ist es egal, ob sie schlank o. kräftig sind - selbst eine kl. Behinderung würde michnicht stören, nur sollten sie es wirkl. ehr-lich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen - egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten auch unsere Wohnungen behal-ten und trotzdem zusammenleben - daswird sich ergeben. Bitte rufen Sie gleich an!!! Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Habe bisher über Anzeigen gelächelt!!!Brigitte, 67 Jahre, zierlich, ex. Altenpfle-gerin in Rente, hübsch - mit weiblichemCharme, blond und lacht viel - mag Mu-sik und Garten, Bücher, gute Gespräche und suche Mann für gem. Glück!!! Anruf bitte über Freundschaftskreis GmbH, Tel. (035386) 159790.

Mareike - 57 Jahre - suche einen lie-ben Mann - der mich nicht nur in ein Schaufenster stellen möchte - sondern der mich liebt wie ich bin, auch ohne Schminke. Der zwar gepflegt und vorzeig-bar ist, aber unbedingt ein Mann geblieben ist. Ich bin spontan, unternehmungs-lustig und verreise gerne. Für meine Kinder und Enkel bin ich gern da, aber ein gemeinsames Leben ist mirsehr wichtig und ich möchte es mit Dirgenießen. Wann? Das entscheidest Du. Freue mich! Anruf über Ag. „Karin“, 01590-6763181.

Beispielfoto

Frau gesucht! Unternehmer, 41 Jahre sportlich und schlank - suche Dich. Du bist niveauvoll, hast eine gute Ausstrah-lung - hast Ziele und Pläne? Das ist super. So geht es mir auch. Nur findet man sol-che Persönlichkeiten nicht einfach so auf der Straße!!! Aber hier wirst Du mich sicher finden!!! Bist ja schon da. Kinder sind für mich kein Hindernis. Eine positive Lebenseinstel-lung ist sehr wichtig für mich. Alles an-dere schaffen wir schon!!! Also, meldeDich. Anruf über Ag. „Karin“, 01590-6763181.

Beispielfoto

Anzeigenannahme: [email protected] oder www.elbland24.comAuflage 112.000 Exemplare und im E-Paper des SWB

Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT, Elbstraße 3, 04860 Torgau, Fax 03421 7210 - 50

KLEINANZEIGENfür Privat im

Aktion gilt bis 31.12.2015.

SonntagSWochenBlatt

◗ Von Herz zu Herz*

◗ Kind & Kegel*

◗ PS-Offensive*

◗ Verkauf* (nur Haushaltsgegenstände)

◗ Tierisch, tierisch*

Rubriken für kostenlose private Kleinanzeigen, Chiffre nicht möglich:

* bis maximal 125 Zeichen

* Online aufgegeben oder als Coupon

KLEINANZEIGENfür Privat im

Aktion gilt bis 31.12.2015.

SonntagSWochenWochenW BochenBochen latt

Rubriken für kostenlose private Kleinanzeigen, Chiffre nicht möglich:

* Online aufgegeben oder als Coupon* Online aufgegeben oder als Coupon* Online aufgegeben oder als Coupon* Online aufgegeben oder als Coupon* Online aufgegeben oder als Coupon* Online aufgegeben oder als Coupon

Private Kleinanzeigen bei

Online-Auftrag kostenlos!*

elbland24.de > Kleinanzeigen > Kostenlose Kleinanzeige aufgeben

Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen.

Art der Kleinanzeige: ● privat ● gewerblichChiffre-Anzeige: ● Abholung ● Zusendung

(zzgl. 3,50 €) (zzgl. 7,50 €)

1 3 mm

2 5 mm

3 8 mm

4 11 mm

5 14 mm

6 17 mm

7 20 mm

8 23 mm

Anzeigenannahme:Region TorgauSONNTAGS

Elbstraße 3, 04860 TorgauTel.: 03421 721030Fax: 03421 721050

Region Elbe-ElsterSONNTAGS

Bahnhofstraße 54, 04924 Bad LiebenwerdaTel.: 035341 23300/23301Fax: 035341 23302

Region OschatzSONNTAGS

Altoschatzer Straße 6,04758 OschatzTel.: 03435 666069Fax: 03435 621771

Region RiesaSONNTAGS

Hauptstraße 22, 01589 RiesaTel.: 03525 514450Fax: 03525 510030

Martin DonathPretzscher Str. 33,04880 DommitzschTel.: 034223 40591

Lottogeschäft NitscheLindenstraße 47, 06922 PrettinTel.: 035386 60531

Vereinsausstatter MünchSporerstraße 13, 04758 OschatzTel./Fax: 03435 922002

Reisebüro Christine GoethertBahnhofstraße 3, 04774 DahlenTel./Fax: 034361 51055

SchreibwarenladenBrigitte KanitzLeipziger Str. 22, 04838 Eilenburg Tel.: 03423 752703Fax: 03423 709500

Bürobedarf WeberKirchstraße 5, 04916 HerzbergTel.: 03535 5649

Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 UhrAnzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten Ausgabe.

ANZEIGENTEXT

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon-Nr. mit Vorwahl

Annschrift

BIC

Bankinstitut

IBAN

Datum/Unterschrift

● Ich wünsche Bankabbuchung.

● Ankauf● Bekanntschaften● Dienstleistungen● Fahrzeugmarkt

● Garage● Garten● Geschäftl. Empfehlungen

● Gesundheit● Immobilienmarkt● Nebenbeschäft.● Reise

● priv. Stellengesuche● Suche● Tiermarkt● Unterhaltung

● Verkauf● Verschiedenes● Kontakte● Kind & Kegel

Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen (Bitte ankreuzen):

Text in Blockschrift – pro Feld ein Buchstabe – zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen.

Private Anzeigen: Preis bis 5 Zeilen (ohne Chiffre) 18 €, jede weitere Zeile 2 €, inkl. MwSt. & Internetgebühr. Ausgenommem davon sind Anzeigen der Rubriken: Stellenangebote, Immobilien, Garten, Reisemarkt, Unterhaltung, Flohmarkt, Kontakte,Geschäftsempfehlungen, Landwirtschaft u.-geräte, Brennholzverkauf usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt. berechnet. Preisliste online unter www.sonntagswochenblatt.de.

Private Anzeigen mit Chiffre: Preis bis 5 Zeilen 18 €, jede weitere Zeile 2 € + Chiffre Abholung 3,50 €/Zusendung 7,50 €inkl. MwSt. & Internetgebühr. Bei Rechnungslegung unter 15 € (o. MwSt.) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 € erhoben.

AB JETZT WIEDERONLINEKleinanzeigen über www.elbland24.com aufgeben.

Kleinanzeigen über www.elbland24.com aufgeben.

SonntagSWochenBlatt, 7. Februar 2021

MARKT AM SONNTAG

SWB

TZO-Schatz

R ESA

Facebook (Stand 4. Februar):Torgauer Zeitung

Gefällt mir Angaben: 14.846Abonnenten: 15.093Beitragsreichweite: 70.509

SonntagsWochenBlatt TorgauGefällt mir Angaben: 5.620Abonnenten: 5.408Beitragsreichweite: 15.131

SonntagsWochenBlatt Riesa-OschatzGefällt mir Angaben: 2.921Abonnenten: 2.990Beitragsreichweite: 9.295

SonntagsWochenBlatt Elbe-ElsterGefällt mir Angaben: 1.283Abonnenten: 1.340Beitragsreichweite: 4.105

NachtfalterGefällt mir Angaben: 9.506Abonnenten: 9.071Beitragsreichweite: 295

Content mit der stärksten Reichweite auf Facebook war:

SWB Elbe-Elster:

Da die Sternensinger ... 1.623

SWB Riesa-Oschatz:

Elternbeiträge werden erstattet ... 4.795

SWB Torgau:

Die Tierhilfe Torgau e.V. ... 6.265

Webseiten (Stand 4. Februar):

Elbland24.deVisits: 4.619Pi‘s: 8.257

Elblandjobs.deVisits: 1.101Pi‘s: 4.637

Instagram-Abonnenten(Stand 4. Februar):SWB Torgau 1.003SWB Riesa-Oschatz 724SWB Elbe-Elster 543Torgauer Zeitung 3.834Nachtfalter 1.029

nline-StatistikO

=

=

=

ER SUCHT SIE

Hallo Manja aus dem SWB vom 24.01., ich möchte Dich gern ohne PV kennenlernen. Bin ein aufgeschlossener, natürli-cher, umgänglicher Mensch, schlank und 181cm groß. Ich hoffe, diese Zeilen erreichen Sie. Tel. 01525 7914611

Er, 54 J., sucht Hundefreundin f. Freundschaft, gern jünger o. älter o. gebunden, 01522 6321043

Mann, NR ohne Anhang, wünscht Bekanntschaft einer schlanken und sympathischen Frau um die 50. Tel. 0162 3306953 und Whatsapp. Kei-ne PV.

Gemeinsam statt einsam? Er, 46 J., 179 cm, ang. Äußeres, sportl. Ausehen, NR, sucht fes te Beziehung. Te l . 01636950630

SIE SUCHT IHN

Liebevolle Frau, 47, mit schlan-ker Figur, liebevollem Lächeln, fühle mich sehr allein. Ich wünsche mir von Herzen einen zärtlichen Mann zum Verwöh-nen und kuscheln. Freue mich sehr auf Dich: [email protected]

WOHNMOBILE

Wir kaufen Wohnmobile + Wohn-wagen. 03944 36160, www.wm-aw.de Fa.

KRAD-GESUCHE

Suche Simson Schwalbe, KR51/2 u. KR51/1, Habicht sowie EMW, AWO, BMW, MZ, BK, RT 125 Motorrad u. Teile. Danke, 015771820438

Su. ge. Bargeld Simson S50/51,Schwalbe, Habicht, Sperber, SR1, SR2 u. Teile – Motorrad, MZ, RT, EMW, AWO u. Trabi, P50 – 01577 1820438

PKW-GESUCHE

Suche Fortschritt, ZT320 oder ZT323 sowie einen IFA L60, 0173 3078623

Kaufe Pkw, Kleinbusse, Trans-porter. Gute Bezahlung, Tel. 01775006700

ZUBEHÖR

Verk. 4 Allwetterkompletträder, Platin 205/55, R16, auf Stahl-felge 7Jx16 H2, 1 Jahr alt, für 160 €, Tel. 01737276165

BEKANNTSCHAFTEN

FAHRZEUGMARKT

www.elbland24.de

Immer genial günstig: Die allOptik Dauertiefpreise!

EinstärkenbrilleAktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive

Standard-Kunststoffgläser n1.52) für die

Ferne oder Nähe.

17€

GleitsichtbrilleAktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl.

Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser n1.52)

für stufenloses Sehen!

Als Gleitsicht-

Sonnenbrille

für 79,90€!Als Sonnen-

brille für

19,90€! 49€90

2)Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt.Add. 3,00 möglich.

Abbildung symbolisch

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Wittenberg, Schloßstr. 2,Tel.: 0 34 91 / 5 05 93 15

, Schloßstr. 2,

Sehtestkostenlosund ohne

Terminmöglich!

Eine zahlenZweite gratis!

BRILLE KAUFEN, SONNENBRILLE GRATIS DAZU!

Zu jeder bei allOptik gekauften Korrektionsbrille ab 100€ gibt es im Paket eine Sonnenbrille in Sehstärke dazu. Gilt auch für Gleitsichtbrillen. Im Paket erhalten sie als Sonnenbrille eine Fassung aus der allOptik Null-tarif-Kollektion inklusive Standard Einstärkengläser easy oder Standard Gleitsichtgläser easy in n1.5 aus Kunststoff in braun oder grau 85%. Gilt für Sehstärken von sph -8,0 bis sph +6,0 Add 3,0. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 27.2.2021.

1)

GILT AUCH FÜRGLEITSICHTBRILLEN!

1)

1)

Torgau, Fischerstr. 2/Markt Tel. 0 34 21 / 77 30 58

Jobangebote auf www.elblandjobs.de

Ein Angebot der mediengruppe

Wir haben einen NEUEN!

Kein Bock auf Deinen alten Job?

Das große Stellenportal für die Regionen Torgau,

Riesa, Oschatz, Elbe-Elster und Wittenberg!

SonntagSWochenBlatt, 7. Ferbuar 2021

elblandjobs.DE

KARRIERE? JA! ROBOTER? NEIN!Weil die SnapSoft GmbH keine Maschinen sucht, sondern kreative Menschen, machen wir Ihnen ein unschlagbares Angebot: Wir suchen einen

Mitarbeiter Vertrieb (m/w/d)

Mitarbeiter Kundendienst (m/w/d)Mehr Infos unter: www.snapsoft.de/karriere/Kontaktieren Sie uns per E-Mail: [email protected]

STELLENANGEBOTE

Die SFW Schildauer Fleisch- und Wurstwaren GmbH sucht ab sofort zur Verstärkung ihres Teamsin Voll-/Teilzeit:

➥ Helfer Produktion➥ Verpacker➥ Fleischer / Metzger

Wir bieten:• unbefristeter Arbeitsvertrag• Personalrabatt

SFW Schildauer Fleisch- und Wurstwaren GmbH Schildau

Herr NaumannSitzenrodaer Str. 504889 Belgern-SchildauTel. 034221 55025 • E-Mail: [email protected]

139/110

Die Ausbildungsmesse im Dreiländereck

DIGITA

L

18.–27. 3. 2021 NEU mit Vorstellungsvideos

der einzelnen Berufe und Echtzeit-Chat- Funktion am 19. + 20. 3. 2021

virtuell und von überall aus erreichbar

mediengruppeTZ Präsentiert von der

einen Lokalredakteur (m/w/d)

Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt

Interessiert? So sind wir zu erreichen:Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG | Elbstraße 1, 04860 Torgau | E-Mail: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/torgauerzeitung | Twitter: www.twitter.com/torgauerzeitung

4/100_7_02_MAS

Gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen aller Altersgruppen arbeiten Sie für den Content-Pool der TZ-Mediengruppe. Sie erstellen aktiv lokale Nachrichteninhalte für die Torgauer Zeitung, das Sonntagswochenblatt, Magazine der Verlagsgruppe sowie die dazugehörigen Internetpräsenzen.

Wir erwarten: • dass Sie off en und positiv im Umgang mit Menschen sind; • dass Sie sich für das interessieren, was in unserer Heimat passiert; • dass Sie über anwendbare journalistische Fähigkeiten verfügen; • dass es Ihnen Freude bereitet, ständig dazuzulernen; • dass Sie experimentierfreudig im Umgang mit allen Arten von Medien sind

Wir bieten: • einen Arbeitsplatz mit Perspektive in der Region, an dem es nie langweilig wird • die Möglichkeit, sich ständig fortzubilden • die Ausrüstung mit der für den Job nötigen Technik • individuelle und leistungsgerechte Bezahlung • zusätzliche Vergütung für Wochenend-Dienste

T mediengruppeZ

Denny UtechGeschäftsführer

Dübener Allee 16A in 04860 Torgau OT Zinna

– Innen- & Außenputz Tel. 03421 704499– Wärmedämmung Fax 03421 774579– Altbausanierung Funk 0172 3418652

E-Mail: sü[email protected] • [email protected]

2Sp/105

Denny UtechGeschäftsführer

Denny UtechTel. 03421 704499


– Innen- & Außenputz Tel. 03421 704499– Wärmedämmung Fax 03421 774579– Altbausanierung Funk 0172 3418652


2Sp/90

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Putzer/innen (m/w/d)

Wir bieten:• pünktiche und gute Bezahlung • Vollzeitbeschäftigung • unbefristete Arbeitsverträge • Beginn ab sofort möglich • keine Montagetätigkeit, keine Wochenendarbeit

Ihr Profi l:• abgeschlossene Ausbildung zum Maurer/in • Quereinsteiger/in mit Erfahrung/Interesse an Putzarbeiten • Führerschein • Zuverlässigkeit, Motivation

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.



2Sp/80

Elektroinstallateur – Elektromonteur (w/m/d)

• Festeinstellung ab sofort oder später• mögliche Einsatzmöglichkeiten in verschiedenen Bereichen

• Elektroinstallation, Starkstromtechnik, Kabelmontagen• Abarbeitung von Kleinaufträgen und Reparaturen• Einsatzgebiet in Landkreisen Nordsachsen & Leipzig• keine geplante Montagetätigkeit

Voraussetzung:• fl exibel, selbstständiges Arbeiten, handwerkliches Geschick• fachlich auf aktuellem Wissensstand• Führerschein, mind. PKW

Elektrohelfer – Kabeltiefbau (w/m/d)

• Festeinstellung ab April 2021• Tiefbauarbeiten, Pfl asterarbeiten• Kabellegung• Einsatzgebiet in Landkreisen Nordsachsen & Leipzig• keine geplante Montagetätigkeit

Voraussetzung:• fl exibel, selbstständiges Arbeiten, handwerkliches Geschick• Führerschein, mind. PKW

Reinigungskraft (w/m/d)

• Nebentätigkeit oder Teilzeitbeschäftigung

Aufgaben: • Reinigung Büro mit Nebenräume, Sanitärräume

• ca. 5 Stunden je Woche Bewerbungen an:Elektro-Service Lothar Haupt • Am Schwarzen Graben 123 04862 Mockrehna / OT Audenhain • E-Mail: [email protected]

1/127

Kraftfahrer (m/w/d)

im Nahverkehr gesucht, für LKW (Kipper) mit Anhängerbetrieb C, CE, 95 kein Schichtsystem, mit Ortskenntnis-

sen im Umkreis Bad Liebenwerda,

Chiffre: Z 2021, SWB Torgau,Elbstraße 1-3, 04860 Torgau

1Sp/30

Manuela MierschS T E U E R B E R A T E R I N

Lauchhammerstraße 3401591 RiesaTel.: 035 25 / 65 79 00Fax: 035 25 / 65 79 01

Eilenburger Straße 2604860 TorgauTel.: 034 21 / 733 53 48Fax: 034 21 / 733 53 49

[email protected], www.miersch-steuerberaterin.com

Besten Dank allen meinen Mandanten und Geschäftspartnern

für die letzten 10 Jahre Vertrauen.

AUCH IN ZUKUNFT

ZIELSICHER STEUERN

Fachberaterin für Unternehmensnachfolge (DStV e. V.)

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir: einen Sekretär (m/w/d) für Torgau sowie einen Finanzbuchhalter (m/w/d)Voraussetzungen: Sie kennen sich mit Word und Exel aus und haben Spaß an der Digitalisierung von Belegen. Sie kennen sich mit DATEV aus oder sind interessiert, den Umgang zu erlernen. Dann sind Sie bei uns richtig. Teilzeit oder Vollzeit möglich.Tätigkeiten: • Erfassen von Posteingang und Postausgang • Digitalisieren der Finanzbuchhaltungen mit entspr. Erfassung im Programm • Telefondienst und Empfang von Mandanten etc.

E-Mail: [email protected]: www.miersch-steuerberaterin.com

Eilenburger Str. 26 • 04860 TorgauTel. 03421 7735348Fax 03421 7735349

Lauchhammerstr. 34 • 01591 RiesaTel. 03525 657900Fax 03525 657901

2/95

Verpachtung der ElbfähreBelgern-Schildau

Die Stadt Belgern-Schildau beabsichtigt die Neuverpachtung der Gierseilfähre Belgern.

Die Fähre wurde im Jahr 1992 von der Bauwerft DBW GmbH Laubegast gebaut und regelmäßigen Landrevisionen unterzogen.

Bewerber/-innen, welche bereits als Fährmann/-frau ausgebildet sind bzw. an einer Ausbildung zum

Fährmann/-frau (w/m/d) interessiert wären, können die Vertrags- bzw. Ausbildungsbedingungen ab sofort abfordern bei der:

Stadtverwaltung Belgern-SchildauBelgern, Markt 3, 04874 Belgern-Schildau

Aussagekräftige Bewerbungen mit Vorstellung eines Konzeptes zur Betreibung der Fähre sind bis zum 28.02.2021

bei der o. g. Stelle einzureichen.

Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an Frau Hauffe Tel. 034224/44073 oder per E-Mail unter:

[email protected]

1/42

Ab sofort gesucht: Lagerarbeiter (w/m/d)

mit Entwicklungsmöglichkeit zum Lagerleiter.

Der Arbeitsort ist Dahlen.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: SWB Torgau Chiffre Z-2020, Elbstraße 3 in 04860 Torgau

Suche Kraftfahrer (m/w/d)

als Teilzeitkraft, 3-mal wöchentlich

bis 7,5 t, mit FahrerkarteTel. 0172 2709240

1/30

✂

✂

Gm

bH

GartenbaubetriebHennig

Grabgestaltung & -PflegeGrünanlagenpflegeGärtnerei Hochzeits- &Trauerfloristik

Büro Torgau: 03421 72720Dirk Hennig Blumenladen am Friedhof: 03421 904362Geschäftsinhaber Bumenladen im PEP: 03421 7137270172 9805046 [email protected]

Wir suchen ab sofort Florist (m/w/d) in Vollzeit

Diese blühenden Aufgaben warten auf Sie: • Sie bedienen und beraten unsere Kunden.• Sie sind zuständig für die Warenpräsentation, -disposition und -pfl ege.• Sie achten auf die Qualität und Frische unserer Blumen.• Sie binden wunderschöne Blumensträuße, Trauergestecke, Kränze.

Was Sie mitbringen sollten: • Eine abgeschlossene Ausbildung zum Florist/-in wäre wünschenswert,

ist aber nicht zwingend erforderlich. Gerne auch „Quereinsteiger“ mit der Liebe zu Blumen und einem Auge für eine gelungene Präsentation!

• Erfahrung im Binden von Blumensträußen wäre wünschenswert.• Sie sind zeitlich fl exibel einsetzbar.• Kundenfreundlich und Teamfähigkeit setzen wir voraus.

STELLENMARKT

Anzeigenannahme: SONNTAGSWOCHENBLATT TorgauElbstraße 3, 04860 Torgau, Tel. 03421 721047

Unser Media-Berater Carsten Brauer berät Sie umfassend und kompetent.

SWB REGION TORGAU, 7. Februar 2021

AUS DER REGION 11

IHRE KARRIEREBIETEN PLATZ FÜR

IMMOBILIENKAUFMANN(m/w/d)

Die vollständige Stellenanzeige finden Sie auf unserer Website unterWWW.OSCHATZ-WOHNEN.DE

Neues Jahr, neuer Job! Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig und kennen sich in der Immobilienverwaltung bestens aus? Perfekt! Dann werden Sie Teil unseres Teams in der WEG-Verwaltung.

Ihre Aufgaben:

selbstständige Verwaltung und Betreuung von Wohnungseigentümer- gemeinschaften im WEG-Bereich Durchführung sowie Vor- und Nachbereitung von Eigentümerver- sammlungen Umsetzung der gefassten Beschlüsse Rechnungsbearbeitung sowie Erstellung der Jahresabrechnung und Wirtschaftspläne Ansprechpartner für Eigentümer, Beiräte und Mieter

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Job in einem kommunalen Woh- nungsunternehmen mit modernem Arbeitsplatz, flexiblen Arbeitszeiten, Ur- laubs- und Weihnachtsgeld sowie 30 Tagen Urlaub. Wir freuen uns auf Sie!

Oschatzer Wohnstätten GmbHHerrn Marc EtzoldLutherstr. 17, 04758 OschatzMail: [email protected]

„Ideen sind die Sprungbretterunserer Visionen“

Bei dtH Tiemann zu arbeiten, bedeutet Teil eines vielfältigen Teams aus über 350 Mitarbeitern zu sein. Als mittelständisches Familien-unternehmen konnte sich dtH als ein führender Hersteller von hoch-wertigen Fenster- und Türsystemen in Deutschland etablieren. Wir bieten Ihnen als zukunftsorientierter und wachsender Arbeitgeber einen sicheren Arbeitsplatz.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Verstärkung als:

Produktionsmitarbeiter (m/w/d)Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d)Lagerist (m/w/d)

Zum 01.08.2021 bieten wir jeweils einen Platz für die

Ausbildung zum Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d)

Ausbildung zum Verfahrensmechaniker Kunststoff-/Kautschuktechnik (m/w/d)

Schwerpunkt: Kunststofffenster

Für mehr Informationen zu diesen und weiteren Stellenanzeigen sowie dtH Tiemann als Arbeitgeber, schauen Sie gerne auf unserer Homepage www.dth-tiemann.de/karriere vorbei oder kontaktie-ren Sie uns direkt.

dtH Tiemann GmbHFenster-SystemeBerliner Straße 32a04916 Herzberg (Elster)

Ansprechpartnerin:Suela SchumacherTelefon: +49 5703 9207 566E-Mail: [email protected]

Mitarbeiter (m/w/d)für Zaunbauarbeiten gesuchtgern auch Quereinsteiger o.auch älter - keine Montage!

Bewerbungen schriftl. o. E-Mail:Müller‘s Hausservice

Reinharz 6306905 Bad Schmiedeberg

[email protected]

Per TelefonTORGAU Aufgrund der Corona-Allgemeinverfügung hat der Tor-gauer Kunst- und Kulturverein „Johann Kentmann“ e. V. seine Kleine Galerie in der Pfarrstra-ße 3 geschlossen. Das Büro ist trotzdem besetzt, und die Mit-arbeiter sind für Anfragen telefo-nisch unter 03421 713583 von Dienstag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr erreichbar. SWB

O� ene OhrenWÖRBLITZ Ortsvorsteher Patrick Marzog möchte trotz Lockdown an den Bürgerfra-gestunden in Wörblitz, Greud-nitz und Proschwitz festhalten. Die nächste Sprechstunde ist für Mittwoch, den 10. Februar, ab 17 Uhr im Vereinshaus Wörblitz anberaumt. Bitte an den Ab-stand und die Hygieneregeln denken. SWB

Fähre fährtBELGERN Seit vergangenen Montag ist die Elbfähre Belgern wieder in Betrieb, allerdings nur zu eingeschränkten Zeiten. Die Fähre verkehrt von Montag bis Freitag von 6 bis 13.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr. An den Wochen-enden erst wieder ab dem 1. April. Grund hierfür: Fährmann Werner Ruben setzt bisher Tag für Tag allein über. SWB

BlutspendenTORGAU In der Torgauer Kul-turbastion kann man bei HAE-MA Blut spenden. Die nächsten Termine sind Dienstag, den 16. und 23. Februar – jeweils von 14 bis 19 Uhr. Um die Anzahl der Personen in den Räumlich-keiten zu begrenzen, ist eine te-lefonische Terminvereinbarung unter 0341 2120071 erforder-lich. SWB

EingeschränktDOMMITZSCH Die Fähre zwi-schen Prettin und Dommitzsch verkehrt zurzeit zu einge-schränkten Betriebszeiten am Wochenende, das heißt am Samstag und Sonntag jeweils von 9 bis 16 Uhr. Wochentags ist von 5 bis 19 Uhr geöffnet. Aufgrund der kritisch werden-den Hochwasserlage droht eine Zwangspause. SWB

AbgesagtLEIPZIG Die Partner Pferd in Leipzig ist für das Jahr 2021 endgültig abgesagt worden. Vom 18. bis 21. März sollte das Welt-cup-Reitturnier stattfi nden. Die nächste Partner Pferd soll vom 6. bis 10. April 2022 auf der Mes-se Leipzig ausgetragen werden. Auch die Leipziger Buchmesse kann zum zweiten Mal in Folge nicht stattfi nden. SWB

Seit über drei Jahrzehnten steht die Marke WEIMA für gelebteNachhaltigkeit und für robuste Zerkleinerungstechnik „Madein Germany“. Unsere Maschinen legen den Grundstein für eineressourcenschonende Zukunft und stehen am Anfang vielerRecyclingkreisläufe.

Mit über 250 Mitarbeitern im In- und Ausland produzieren wirim Jahr über 1.000 Kundenlösungen und tragen so aktiv zumUmweltschutz bei. Das macht uns stolz. Die entscheidende Schlüssel-rolle nehmen jedoch die Menschen in unserem Unternehmen ein.Deren Talente, Begeisterung und Loyalität machen den unverkennbarenWEIMA Unterschied aus.

Für unseren Standort in Annaburg – Groß Naundorf suchen wir zumbaldmöglichsten Zeitpunkt einen

Elektriker/Elektrofachkraft (m/w/d)

Ihre Aufgaben:• Aufbau von Schaltschränken und Montageplatten• Montage mechanischer und elektrischer Bauteile• Verdrahtung von Bauteilen nach Schaltplänen

Ihre Persönlichkeit mit Profil und …• einer abgeschlossenen Berufsausbildung im Elektrobereich• Kenntnissen im Umgang mit Schaltplänen• teamorientierter Arbeitsweise sowie Flexibilität und Belastbarkeit• eigenverantwortlicher und strukturierter Arbeitsweise

Das erwartet Sie:• ein zukunftssicherer und innovativer Arbeitsplatz in einem mittel-

ständischen Unternehmen• eine attraktive und leistungsgerechte Vergütung• in offener sowie angenehmer Arbeitsatmosphäre profitieren Sie von

flachen Hierarchien, kurzen Entscheidungswegen und kleinen Teams• vielfältige und spannende Aufgaben• individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu Händen vonFrau Julia Berger.

Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

WEIMA Maschinenbau GmbHBustadt 6 – 10 · 74360 Ilsfeld (Germany)[email protected] · www.weima.com

Seit über drei Jahrzehnten steht die Marke WEIMA für gelebte Nachhal-tigkeit und für robuste Zerkleinerungstechnik „Made in Germany“. UnsereMaschinen legen den Grundstein für eine ressourcenschonende Zukunftund stehen am Anfang vieler Recyclingkreisläufe.Mit über 250Mitarbeitern im In- und Ausland produzieren wir im Jahr über1.000 Kundenlösungen und tragen so aktiv zum Umweltschutz bei. Dasmacht uns stolz. Die entscheidende Schlüsselrolle nehmen jedoch dieMenschen in unserem Unternehmen ein. Deren Talente, Begeisterung undLoyalität machen den unverkennbaren WEIMA Unterschied aus.Für unseren Standort in Annaburg – Groß Naundorf suchen wir zumbaldmöglichsten Zeitpunkt einen

CNC-Fräser/Zerspanungsmechaniker (m/w/d)Ihre Aufgaben im Rahmen des Zweischichtbetriebs:• die Herstellung und Bearbeitung von Bauteilen nach Zeichnung mit

spanenden Metallbearbeitungstechniken an 3/5-achsigen CNC-Fräs-maschinen

• selbstständiges Ein- und Umrüsten sowie Warten von CNC-Maschinen(DMG/Hermle/AXA)

• eigenverantwortliche Programmierung und Änderung von bestehendenProgrammen (Heidenhain iTNC / Siemens Sinumerik 840D)

• selbstständiges Erkennen und Lösen von Fertigungsproblemen• Maß- und Sichtprüfung der bearbeiteten Bauteile

Ihre Persönlichkeit mit Profil und …• einer abgeschlossenen Berufsausbildung als Zerspanungsmechaniker

oder einer vergleichbaren technischen Qualifikation• praxiserprobter Erfahrung in der Zerspanung, insbesondere im Bereich

Programmierung sowie in der Bedienung entsprechender Maschinen• der Bereitschaft zur Schichtarbeit (Früh-/Spätschicht)• schneller Auffassungsgabe, selbstständiger Arbeitsweise und einem

hohen Maß an Kosten- und Qualitätsbewusstsein• der notwendigen Portion an Zuverlässigkeit, Eigeninitiative,

Innovationsbereitschaft und ProblemlösungsfähigkeitDas erwartet Sie:• ein zukunftssicherer und innovativer Arbeitsplatz in einem mittel-

ständischen Unternehmen• eine attraktive und leistungsgerechte Vergütung• in offener sowie angenehmer Arbeitsatmosphäre profitieren Sie von


Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu Händen vonFrau Julia Berger.Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.


Seit über drei Jahrzehnten steht die Marke WEIMA für gelebte Nachhal-tigkeit und für robuste Zerkleinerungstechnik „Made in Germany“. UnsereMaschinen legen den Grundstein für eine ressourcenschonende Zukunftund stehen am Anfang vieler Recyclingkreisläufe.

Mit über 250Mitarbeitern im In- und Ausland produzieren wir im Jahr über1.000 Kundenlösungen und tragen so aktiv zum Umweltschutz bei. Dasmacht uns stolz. Die entscheidende Schlüsselrolle nehmen jedoch dieMenschen in unserem Unternehmen ein. Deren Talente, Begeisterung undLoyalität machen den unverkennbaren WEIMA Unterschied aus.

Für unseren Standort in Annaburg – Groß Naundorf suchen wir zumbaldmöglichsten Zeitpunkt einen

Industriemechaniker (m/w/d)

Ihre Aufgaben:• eigenständige Montage von Baugruppen und Maschinen nach

technischen Zeichnungen und Arbeitsplänen• unterstützende Tätigkeiten bei der Verkabelung sowie der

Erstinbetriebnahme• Funktionsanpassung von Bauteilen in Zusammenarbeit mit unserer QS

Ihre Persönlichkeit mit Profil und …• einer abgeschlossenen Berufsausbildung als Industriemechaniker

oder einer ähnlichen technischen Qualifikation• idealerweise Erfahrung im Bereich der Montage von Baugruppen

und Maschinen• technisches Verständnis und hohes Qualitätsbewusstsein• teamorientierter Arbeitsweise sowie Flexibilität und Belastbarkeit• eigenverantwortlicher und strukturierter Arbeitsweise

Das erwartet Sie:• ein zukunftssicherer und innovativer Arbeitsplatz in einem

mittelständischen Unternehmen• eine attraktive und leistungsgerechte Vergütung• in offener sowie angenehmer Arbeitsatmosphäre profitieren Sie von


Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu Händen vonFrau Julia Berger.

Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.


Seit über drei Jahrzehnten steht die Marke WEIMA für gelebte Nachhal-tigkeit und für robuste Zerkleinerungstechnik „Made in Germany“. UnsereMaschinen legen den Grundstein für eine ressourcenschonende Zukunftund stehen am Anfang vieler Recyclingkreisläufe.Mit über 250Mitarbeitern im In- und Ausland produzieren wir im Jahr über1.000 Kundenlösungen und tragen so aktiv zum Umweltschutz bei. Dasmacht uns stolz. Die entscheidende Schlüsselrolle nehmen jedoch dieMenschen in unserem Unternehmen ein. Deren Talente, Begeisterung undLoyalität machen den unverkennbaren WEIMA Unterschied aus.Für unseren Standort in Annaburg – Groß Naundorf suchen wir zumbaldmöglichsten Zeitpunkt einen

Konstruktionsmechaniker (m/w/d)Ihre Aufgaben im Rahmen des Zweischichtbetriebs:• eigenständige Montage von Baugruppen und Maschinen nachtechnischen Zeichnungen und Arbeitsplänen

• Fertigung von (Schweiß-)Bauteilen im Bereich Sondermaschinenbau• selbständige und eigenverantwortliche Prüfung von Schweißnaht-qualität und Maßhaltigkeit der Baugruppen

• fachgerechtes Ausbessern von Schweißnahtfehlern• unterstützende Tätigkeiten bei der Verkabelung sowie derErstinbetriebnahme

• Funktionsanpassung von Bauteilen in Zusammenarbeit mit unserer QSIhre Persönlichkeit mit Profil und …• einer abgeschlossenen Berufsausbildung als Konstruktions-mechaniker oder einer ähnlichen technischen Qualifikation

• idealerweise Erfahrung im Bereich der Montage von Baugruppenund Maschinen

• Schweißkenntnissen im MAG-Verfahren• technisches Verständnis und hohes Qualitätsbewusstsein• der Bereitschaft zur Schichtarbeit (Früh-/Spätschicht)• teamorientierter Arbeitsweise sowie Flexibilität und Belastbarkeit• eigenverantwortlicher und strukturierter Arbeitsweise

Das erwartet Sie:• ein zukunftssicherer und innovativer Arbeitsplatz in einem mittel-ständischen Unternehmen

• eine attraktive und leistungsgerechte Vergütung• in offener sowie angenehmer Arbeitsatmosphäre profitieren Sie vonflachen Hierarchien, kurzen Entscheidungswegen und kleinen Teams

• vielfältige und spannende Aufgaben• individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu Händen vonFrau Julia Berger.Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.


TORGAU Vier Entwürfe des künstlerischen Wettbewerbs „Natur, Mensch, Geschichte – Verbindungen schaffen“ wurden in der vergangenen Woche von einer Jury ausgewählt. Sie sollen von Juni 2021 bis Oktober 2022 im öffentlichen Raum der Stadt

Torgau präsentiert werden. Das Kunstprojekt erfolgt im Vorfeld der Sächsischen Landesgarten-schau, die von Ende April bis Oktober 2022 in Torgau geplant ist. Zur Jury gehörten Mitglieder des Bundes Bildender Künstler Leipzig, der Landesgartenschau

gGmbH sowie Vertreter aus den Fachbereichen Kultur, Denkmal-schutz und Geschichte. Oberbür-germeisterin Romina Barth: „Ich freue mich auf die Umsetzung der vielfältigen Entwürfe, die nicht nur Vorboten der Landes-gartenschau sind, sondern mit unterschiedlichster Formenspra-che zum Nachdenken über das Verhältnis zwischen Mensch und Natur anregen.“ In einem zwei-stufi gen Ideenwettbewerb konn-ten vier aus elf Entwürfen die Jury überzeugen, die ihre fi nale Entscheidung in einer digitalen Sitzung fällte. Die Künstlerin Pia von Reis entwickelt eine „Wei-denstele“, die mit traditionellen Flechttechniken aus lebenden und weiter wachsenden Weiden-teilen gefertigt wird. Verschie-dene Weidenarten fanden be-reits im Kräuterbuch des Johann Kentmann Beachtung und spiel-ten durch das aus ihr gewonne-ne Schmerzmitttel Salicylsäure in der Medizingeschichte eine wichtige Rolle. Das lebendige Material verkörpert Stabilität und Veränderung gleichermaßen. Die Skulptur vereint in sich hand-werkliche und medizinhistori-sche Tradition. Präsentiert wer-den soll die Stele voraussichtlich im Bereich zwischen Stadtkir-che und Apothekergarten.

SWB

KURZ INFORMIERT

12 AUS DER REGIONSWB REGION TORGAU, 7. Februar 2021

„Mit dem TZ-Newsletter DARÜBER WIRD MORGEN GESPROCHEN bekommen Sie schon am Vorabend des TZ-Erscheinungstages kurze Inhaltsverweise mit weiterführenden Verlinkungen zu dem Lese-sto� , der Torgau und die Region am nächsten Tag bewegen wird.

So lesen Sie exklusiv und unmittelbar aus der Redaktion eine Auswahl von den Nachrichten, mit denen Sie informiert am nächsten Morgen in den Tag starten.“

Den TZ-NEWSLETTER können Sie schnell, kostenlos und unverbindlich abonnieren: Einfach www.tz-mediengruppe.com/index.php/newsletteranmeldung eingeben oder nebenstehenden QR-Code scannen und sich mit Ihrer E-Mail-Adresse registrieren.

Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

DARÜBER WIRDMORGENGESPROCHEN. NEWSletter NEU

UND

KOSTENLOS!

WWW.TZ-MEDIENGRUPPE.COM/INDEX.PHP/NEWSLETTERANMELDUNG

Wir für Torgau und die Region.

NEWSletterChefredakteur Sebastian Stöber

mediengruppeTZ

JETZT HIER

ANMELDEN:Elbstraße 1–3 | 04860 Torgau | Tel. 03421 7210-0 | www.torgauerzeitung.comTORGAUER ZEITUNG

mediengruppeTZ

1593 StimmenTORGAU „Zur Stadtratssitzung am vergangenen Mittwoch ha-ben wir den Einwohnerantrag nach § 23 der SächsGemO öf-fentlich an Oberbürgermeiste-rin Romina Barth mit insgesamt 1593 Unterschriften aus Tor-gau und landesweit übergeben. Jetzt wird die Liste geprüft und bearbeitet“, erklärt Reinhard Wehner, Sprecher der Interes-sengemeinschaft Bahnhof Tor-gau-WIR. SWB

P� egeelternLANDKREIS Der Pfl egekinder-dienst des Landratsamtes Nord-sachsen sucht Familien für die Bereitschafts- und Vollzeitpfl e-ge. Wichtig ist die Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit dem Jugendamt der Herkunftsfa-milie. Ziel ist es, Kindern eine Chance zu geben, ein Leben in Geborgenheit zu führen. An-sprechpartnerin für die Regi-on Torgau, Dreiheide, Trossin, Dommitzsch, Beilrode, Elsnig, Arzberg und Mockrehna ist Katharina Mann unter Telefon 03421 7586163 oder per E-Mail [email protected]. Für die Region Belgern-Schildau ist Katharina Mucke unter Telefon 03421 7586188 oder per E-Mail [email protected] zustän-dig. SWB

Freund und HelferFeuerwehr half beim Abschmücken

TORGAU Dass die Freiwillige Feuerwehr Torgau und die Stadtverwal-tung Torgau ein gutes und freundschaftliches Verhältnis p� egen, ist kein Geheimnis. So ist es auch nicht verwunderlich, dass beim Abschmücken des Weihnachtsschmucks am Erker des Rathauses unlängst die Drehleiter zum Einsatz kam. Foto: SWB/HL

BURGWEDEL/TORGAU Die Corona-Pandemie hat die gesell-schaftliche Bedeutung des Ein-zelhandels klar herausgestellt. Tagtäglich leisten ROSSMANN-MitarbeiterInnen ihren Beitrag für das öffentliche Leben und die Versorgung der Bevölkerung mit notwendigen Hygienearti-keln sowie vielen weiteren Pro-dukten des täglichen Bedarfs. Daher wurde in allen Bundes-ländern beschlossen: Drogerien sind systemrelevant und dürfen weiter geöffnet bleiben. Auch in Sachsen ist dies der Fall – nicht jedoch bei der Kinderbetreu-ung! Sachsen ist das einzige

Bundesland, das Drogerie-Mit-arbeiterInnen keine Notbetreu-ung zulässt. Dies stellt unsere MitarbeiterInnen in Sachsen derzeit vor enorme Herausfor-derungen. Wir freuen uns, dass die Notbetreuung für KollegIn-nen der Supermärkte und Dis-counter gesichert ist – können aber diese Ungleichbehandlung von Drogerie-MitarbeiterInnen absolut nicht nachvollziehen. Über 50 Prozent der Hygienear-tikel werden in Deutschland in Drogerien verkauft sowie mehr als 30 Prozent der Schutzmas-ken, die für die Eindämmung der Pandemie so enorm wichtig

sind. Auch bei Erkältungsmitteln, Vitamin- und Gesundheitspräpa-raten beträgt der Anteil rund ein Drittel. Bei Babynahrung und Babyhygiene werden sogar über 65 Prozent der Produkte in den Drogerien und nicht im Lebens-mittelhandel erworben. Diese Zahlen zeigen deutlich die Re-levanz der Drogerien während der Corona-Pandemie, da diese Nachfrage nicht allein durch den Lebensmittelhandel abgesichert werden kann. „Diese Situation belastet unsere MitarbeiterInnen schwer und sorgt für enormen Frust. Einerseits sind sie wich-tig, werden gefeiert, bekommen

Lob und Dank, andererseits wird ihnen der Alltag so schwer ge-macht! Wo bleibt da die wahre Wertschätzung“, sagt Geschäfts-führer Raoul Roßmann, der sich mit Nachdruck für die Auswei-tung des Betreuungsangebots auf Drogerie-MitarbeiterInnen ein-setzt. Ohne ein Betreuungsan-gebot in Sachsen werde es kaum möglich sein, die gewohnten Öffnungszeiten beizubehalten. „Und so einen Entschluss fällen wir nur schweren Herzens, denn wir wissen natürlich, dass dann auch unsere KundInnen Leidtra-gende der Situation sind.“

PR

Rossmann-Frauen in BetreuungsnotFür Rossmann-MitarbeiterInnen bisher keine Kinderbetreuung möglich

REGION Der Winter zauberte am vergangenen Sonntag bei frostigen acht Grad minus und strahlendem Sonnenschein bizarre Formen in die Landschaft. In den vergange-nen Jahren waren wir mit winter-lichen Freuden nicht gerade ver-wöhnt. Foto: SWB/HL

Die Weidenstele aus traditionellen

Flechttechniken wurde von

Künstlerin Pia von Reis

entwickelt und soll voraussichtlich von Juni 2021 zwi-

schen Stadtkirche und

Apothekergarten präsentiert

werden.

Foto: PR

Siegerentwürfe für TorgauVerbindung zwischen Natur, Mensch und Geschichte / Teil 2

SpielplatzDÖHLEN Im Beilroder Ortsteil Döhlen soll, weil es dort mittler-weile viele Kinder gibt, ein Spiel-platz entstehen. Die Beschluss-fassung soll im Rahmen der nächsten Gemeinderatssitzung am 23. Februar erfolgen. SWB

Blut spendenTORGAU Blut kann am Mitt-woch, dem 17. Februar, von 14.30 bis 17.30 Uhr beim Verein Arbeit und Bildung e.V. im Süp-titzer Weg 51 in Torgau gespen-det werden. SWB

Grünen-BüroTORGAU In Torgau gibt es ein Abgeordnetenbüro zweier Mit-glieder des Sächsischen Land-tags der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN. Claudia Maicher und Christin Melcher werden ihr Bürgerbüro in der Kurstraße 7 in Torgau eröffnen, sobald die Lage es zulässt. SWB

Winterwunder-land

Anz

eige

Husarenpark 20, 04860 Torgau Tel.: 0 34 21 / 72 24-50 ...

Documents

Transcript of Husarenpark 20, 04860 Torgau Tel.: 0 34 21 / 72 24-50 ...