Husqvarna kommerzielle Landschafts- und Grünflächenpflege 2012

2012KOMMERZIELLE LANDSCHAFTS-

UND GRÜNFLÄCHENPFLEGE

Husqvarna entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich das Recht vor, Konstruktionen, Spezifikationen und Ausstattungen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Sämtliche Produkte mit beweglichen Teilen können bei nicht vorschriftsmäßiger Benutzung eine Gefahrenquelle darstellen. Die Bedienungsanleitung daher grundsätzlich sorgfältig durchlesen. Lokale Abweichungen hinsichtlich Ausrüstung und Leistung sind möglich. Fragen Sie Ihren Händler hinsichtlich der erhältlichen Ausrüstung und Leistung auf Ihrem Markt. Alle technischen Daten waren bei Drucklegung auf dem neuesten Stand. Diese können jedoch während der Produktentwicklung verändert werden. Die Preisangaben im Husqvarna-Katalog sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und gelten bis zum 31.12.2012. Aus Angaben oder Abbildungen dieses Kataloges können keine Ansprüche geltend gemacht werden. Änderungen in Form, Technik, Ausstattung und Preis bleiben vorbehalten. Für Druckfehler in diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung.

Unsere Erfahrung und unser Know-how haben wir in die Entwicklung eines eindrucks vollen Sortiments für Profis einfließen lassen. So haben wir heute eines der marktweit führenden Angebote an Produkten für die kommerzielle Landschafts- und Grünflächen pflege. Es basiert auf langjähriger Bran chenerfahrung und fundiertem Fachwissen, dem Pionier geist der unser gesamtes Unternehmen prägt und nicht zuletzt der engen Zusam menarbeit mit Ihnen und Ihren Kollegen. Ihr ehrliches Feed back ist von unschätzbarem Wert für unsere Entwick lungs–arbeit. Denn Sie wissen am besten, was erforderlich ist, um selbst schwierigste Arbeitsaufgaben erfolgreich und mühelos zu bewältigen. Tag für Tag, das ganze Jahr über.

Frontmäher motorsägen64 44

Inhalt.

Neuheiten

Geschäftsentwicklung

Motorsensen

Heckenscheren

Blasgeräte

Motorsägen

Trennschleifer

Frontmäher

Nullwendekreismäher

Rasenmäher und Rasenpflegemaschinen

nullwendekreismäher 80

motorsensen und rasentrimmer 10

Bitte prüfen Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Anforderungen an die Gestaltung und Nutzung von reflektierender Kleidung.

4

6

10

30

38

44

56

64

80

88

Neuheiten! Welcher dieser Newcomer wird Ihr Helfer?

HUSqvARNA P 525DDieselbetriebene Maschine aus dem größten Frontmähersegment, die durch Produktivität und hervorragende Manövrierfähigkeit überzeugt. Die perfekte Wahl für lange Arbeitseinsätze in Parks und auf anderen großen Grünflächen.

Mehr als nur Maschinenneben unseren maschinen bieten wir auch durchdachte Profibekleidung und eine große auswahl an Baumpflegegeräten, anbauteilen und sonstigem Zubehör an.

unser neues sortiment an schutz bekleidung umfasst Jacken und hosen in modernem design mit viel Bewegungsfreiheit. es ist in vier serien unterteilt: technical extreme, technical, Functional und Classic.

4

HUSqvARNA 233RLeichter und dauerhafter Freischneider mit ausgewogenem Schwerpunkt und Kombischutz für Grasklingen und Trimmerköpfe. In Österreich nicht erhältlich.

HUSqvARNA 560 XP®

Ein völlig neues Konzept. Hinter dem schlanken, leichten Design verbergen sich unsere technisch fortschrittlichsten Lösungen für effizienten Betrieb.

HUSqvARNA 553RBXLeistungsstarker, rückentragbarer Freischneider mit optimaler Ergonomie, der eigens für schwierige Arbeitsbedingungen an Hängen und in unebenem Gelände entwickelt wurde.In Österreich nicht erhältlich.

HUSqvARNA 580 BTSDas leistungsstarke rückentragbare Blasgerät von Husqvarna. Kompakte Bauweise und bequemer Tragegurt.

HUSqvARNA P-ZT 26Kompakter, hocheffizienter gewerblicher Nullwendekreismäher mit unschlagbarem Wert für Landschaftsgärtner und Immobilienbesitzer.In Österreich nicht erhältlich.

unser angebot an schutzbekleidung und intelligentem Zubehör für Baumpfleger wächst stetig. denn richtig ausgerüstet, können sie einfach mehr leistung bringen.

5

Eine effiziente kommerzielle Landschafts- und Grünflächenpflege erfordert mehr als nur erstklassige Maschinen. Deshalb umfasst unser Produktangebot auch so wichtige Leistungen wie Beratung, Service und Ersatzteile. Wir wollen, dass Sie die richtige Maschine für jeden Arbeitseinsatz und jederzeit schnellen Zugang zu Hilfe und Support haben, damit Sie effizient und gewinnbringend arbeiten können.

Wir sorgen dafür, dass Ihre Geschäfte genauso florieren wie die Grünflächen, die Sie pflegen.

gesChäFtsentwiCklung

6

Kompetente Beratung bei Ihrem Fachhändler Unsere erfahrenen Fachhändler beraten Sie gern und gehen dabei auf Ihre individuellen Voraussetzungen, Anforderungen, Bedürfnisse und Arbeitsbedingungen ein. Auf Wunsch führen sie Ihnen gerne unsere Produkte vor und lassen Sie die Geräte testen. Ihren Husqvarna Fachhändler mit Landschafts und Grünflächenpflegesortiment finden Sie auf www.husqvarna.at

Unkomplizierte ÜbergabeBevor Sie Ihre Maschine erhalten, führt der Händler eine gründliche Überprüfung durch und nimmt eine Probefahrt vor – ganz in Übereinstimmung mit unseren Arbeitsabläufen. Bei der Übergabe erhalten Sie eine Einweisung in Bedienung, Sicherheit, Wartung und Service. Sie können das Produkt bei Ihrem Händler abholen oder liefern lassen.

Service, der Sie jederzeit einsatzfähig macht Ihre Maschine hat einen detaillierten ServicePlan, der in mehrere Intervalle unterteilt ist. Alle Servicearbeiten werden von Technikern durchgeführt, die auf Ihre Maschine geschult wurden. Sie verwenden ausschließlich Husqvarna Originalteile, die eigens für den kommerziellen Einsatz entwickelt und getestet wurden. Regelmäßige Wartung sorgt dafür, dass Ihre Maschine optimal arbeitet und eine lange Lebensdauer sowie einen hohen Wiederverkaufswert hat.

7

Schneller, umfassender Service ist einer der wichtigsten Grundpfeiler unseres Leistungsangebots in der kommerziellen Landschafts- und Grünflächenpflege. Unsere Philosophie ist denkbar einfach: Wir wollen Ihnen effiziente, geplante Termine in Ihrer autorisierten Service-Werkstatt anbieten. So können Sie Ihre Zeit optimal planen und so produktiv wie möglich arbeiten – für eine optimale Geschäftsentwicklung.

Wir wollen Ihnen eine Maximierung der Arbeitsleistung ermöglichen.

gesChäFtsentwiCklung

8

Alle Arbeiten werden in den Werkstätten sorgfältig ausgewählter Fachhändler ausgeführt, die unsere Anforderungen an Verkauf und Service erfüllen. Alle Mitarbeiter unserer Händler – Eigentümer, Führungskräfte, Verkäufer und Techniker – werden fortlaufend geschult. So können wir unsere Kunden jederzeit optimal unterstützen.

Expresslieferung von ErsatzteilenSelbstverständlich verfügen unsere ServiceTechniker über ein breites Wissensspektrum, dennoch sind Sie vor allem eines: Spezialisten, die auf Ihre Maschinen geschult wurden. Für alle Servicearbeiten unterbreiten unsere Werkstätten Angebote mit festen Preisen – um Ihnen unangenehme Überraschungen zu ersparen. Die wichtigsten Ersatzteile haben wir immer auf Lager. Wenn Sie Servicearbeiten selbst durchführen, bieten wir die Expresslieferung von Ersatzteilen an, damit Sie keine wertvolle Produktionszeit verlieren.

Welchen Service benötigen Sie? Und last but not least: Wir bieten keine Standardlösungen. In unseren autorisierten Werkstätten wird der Service immer auf die individuellen Anforderungen, Voraussetzungen und Ziele unserer Kunden abgestimmt. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem örtlichen Händler auf, um einen ServicePlan für eine effiziente und rentable Rasen und Grünflächenpflege aufstellen zu lassen.

9

10

Vor drei Jahren wagte Klaus Eßer den Sprung in die Selbstständigkeit und führt nun einen Garten- und Landschaftsbaubetrieb mit gut gefüllten Auftragsbüchern. Um der Geschäftsentwicklung Rechnung zu tragen, muss Eßer seinen Maschinenpark nach und nach ausbauen.

Klaus Eßer, Medienhafen in Düsseldorf.

ERSTKLASSIGE GRÜNFLÄCHENPFLEGE

Ort: Medienhafen in Düsseldorf.

Landschaftsbauunternehmen: Klaus Eßer Garten- und Landschaftsbau.

Gründungsjahr: 2008.

Anzahl der Angestellten: 3.

Spezialisierung: Gestaltung und Umgestaltung von Privatgärten, Mäh- und Baumpflegearbeiten an größeren Straßen.

Husqvarna Ausrüstung: Motorsägen, Heckenscheren, Trennschleifer, Rasenmäher.

Bevor er eine Maschine kauft, testet Klaus Eßer sie gründlich. Nicht zuletzt um sicherzustellen, dass sie seinen Ansprüchen an Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit gerecht wird. Derzeit erwägt er die Anschaffung eines Husqvarna 327RX. Als wir Klaus Eßer trafen,

testete er gerade eine Motorsense in den Grünanlagen eines exklusiven BusinessHotels im Media harbour in Düsseldorf. Eßer stellt mühelos den gewünschten Winkel des Führungsholms ein, befestigt den Trimmerkopf, klickt die Maschine am Tragegurt fest und beginnt zu arbeiten.

Konzentriert trimmt er die Kanten einer geschwungenen Rasenfläche am futuristischen Bargebäude, das hinter dem Hotel mit herrlicher Aussicht über dem Rhein steht. Die kompakte, leichte und effiziente Motorsense scheint Eßer zu gefallen. Er braucht kein großes Gerät, da er häufig nur die Kanten kleinerer Freiflächen trimmt. Eßer ist ausgebildeter Gärtnermeister in der Fachsparte Garten und Landschaftsbau. Schon als Kind war er von Pflanzen und Gartenarbeit angetan, nicht zuletzt dank eines Onkels, der Gewächshäuser mit Blumen und Gemüse besaß. „Aber irgendwann wurde mir die Gärtnerei zu eintönig. Ich wollte einen abwechslungsreicheren, fordernden Job mit mehr Maschinenarbeit“, erklärt er uns. Nach fast zehn Jahren als Angestellter eines Garten und Landschaftsbaubetriebs gründete er eine eigene Firma. Eine Entscheidung, die er nicht bereut hat. Schon nach kurzer Zeit konnte er zwei Mitarbeiter

Klaus Eßer mit seinen beiden Mitarbeitern. „Dieses Jahr laufen die Geschäfte sehr gut. So gut, dass wir eigentlich mehr Leute bräuchten.“

Motorsensen

11

einstellen. Das Trio ist vielbeschäftigt und muss zum Teil lange Arbeitstage in Kauf nehmen, um alle anfallenden Arbeiten bewältigen zu können. Zu den Kunden gehören private und öffentliche Auftraggeber, Firmen und Be hörden. Das Leistungsangebot des Unternehmens ist breit gefächert und reicht von Mäharbeiten, Heckenschnitt und Baump

flege arbeiten über das Verlegen von Rollrasen bis hin zum Pflastern von Gehwegen und Errichten von Zäunen. Bei der Anlage neuer Gärten und Anlagen arbeitet das Unternehmen mit einem Landschaftsarchitekten zusammen. Der Maschinenpark besteht fast aus schließlich aus Maschinen von Husqvarna. „Dass ich bei Husqvarna gelandet bin, war reiner Zufall. Ich kannte den Fachhandel Tillmann Sinzig von früher, da er in der

Nachbarschaft ist. Das Team empfahl mir Husqvarna und dabei ist es geblieben“, erklärt der Landschaftsgärtner. Dass er die Maschinen vor dem Kauf testen kann, schätzt er sehr. Zum einen, weil er ausprobieren kann, welche Maschine ihm persönlich am besten zusagt, und zum anderen hat ihm diese Möglichkeit schon so manchen Auftrag eingebracht.

„Einmal habe ich einem Kunden vorgeschlagen, den Rasen vor einem Kindergarten mit einem MulchRasenmäher von Husqvarna zu mähen. Der Kunde war zunächst überhaupt nicht von der Lösung überzeugt da er dachte, dass die Kinder den Grasschnitt in den Kindergarten tragen. Bei der Vorführung zeigte sich jedoch, dass der Rasen mit dieser Mähmethode schöner wurde und der Grasschnitt blieb draußen auf dem Rasen.

Wie sieht die Zukunft des Unternehmens aus? „Dieses Jahr laufen die Geschäfte sehr gut. So gut, dass wir eigentlich mehr Leute bräuchten. Aber im Winter kann ich mehr Mitarbeiter einfach nicht beschäftigen. Daher plane ich so, dass wir drei voll ausgelastet sind. Aber wenn das nächste Jahr so gut läuft wie dieses, müssen wir definitiv eine weitere Person einstellen.“

„Ich mag an meinem Job, dass man schnell Ergebnisse sieht. Ganz gleich, ob man einen Garten oder eine Anlage neu anlegt, umgestaltet oder pflegt – das Ergebnis ist immer bereits bei Feierabend sichtbar. Das schätze ich am allermeisten“, so Eßer.

Klaus Eßer testet die Motorsense Husqvarna 327RX im Media harbour Düsseldorf.

Die kompakte, leichte und effiziente Motorsense Husqvarna 327RX scheint Eßer zu gefallen.

12

Motorsensen

13

Die Hauptleistungs merk male unserer Motorsensen.Unser Angebot an Motorsensen besteht aus durchdachten, robusten und kom-fortablen Hochleistungsmaschinen, die für eine Vielzahl von anspruchsvollen Arbeitsaufgaben geeignet sind. Nachfolgend haben wir die wichtigsten Merkmale zusammengestellt.

Mehr Leistung, geringerer Kraftstoffverbrauch und weniger abgaseMissionen Dank XTorq zeichnen sich unsere Maschinen durch höchste Effizienz aus. Die patentierte Motortechnologie liefert ein besonders hohes Drehmoment in einem großen Drehzahlbereich, was für mehr Ausgangsleistung und schnelle Beschleunigung sorgt. Indem reine Luft anstelle eines LuftKraftstoffGemisches verwendet wird, um Abgase herauszuspülen, verbraucht der Motor um bis zu 20 % weniger Kraftstoff und reduziert den Schadstoffausstoß um bis zu 75 %. Darüber hinaus sind XTorq Motoren leicht und benötigen wenig Wartung.

ergonoMische tragegurte für höhere effizienzUnsere Tragegurte ermöglichen weniger ermüdendes Arbeiten, da sie dafür sorgen, dass sich die Maschinen leichter führen lassen. Sie entlasten den Oberkörper und die Arme dank einer gleichmäßigen Gewichtsverteilung über beide Schultern, über Brust und Rücken und von den Schultern auf die Hüften. Unsere besten Modelle haben ein breites, ventilierendes Rückenteil, ein stoßdämpfendes, gleitendes Hüftpolster mit Schnellverschluss und persön liche Einstellungs mög lichen für höchsten Komfort.

effeKtiv vibrations gedäMpfter führungshoLMUnsere Motorsensen bieten hervorragende Ergonomie durch ein ausgewogenes Design, einen optimal abgewinkelten Führungsholm und Komfort griffe. Viele Maschinen sind mit Low Vib ausgestattet – für lange, ermüdungsfreie Arbeitseinsätze. Sorgfältig konstruierte, getestete und angeordnete Vibrationsdämpfer reduzieren effektiv die Schwingungen in den Handgriffen und verringern so die Belastung auf Arme und Hände.

robuste KonstruKtion für anspruchsvoLLe arbeitseinsätzeUnsere Freischneider und Trimmer wurden eigens für den anspruchsvollen Profieinsatz entwickelt. Sie zeichnen sich durch strapazierfähige Komponenten wie Kurbelgehäuse aus Magnesium und Aluminium, dreiteilige geschmiedete Kurbelwellen und oberflächenbehandelte Zylinderlauf bahnen aus. Überdies sind die Maschinen mit Verschleiß blechen ausgestattet, die beim Verladen vor Schäden schützen.

technische daten 555rXt 545rXt 545rX

Hubraum, cm³ 53,3 45,7 45,7

Leistung, kW * 2,8 2,1 2,1

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) linker / rechter Handgriff, m / s² 1,5 / 1,6 2,9 / 2,4 2,9 / 2,4

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 9,2 8,2 8,4

Preis € 1245,00 € 935,00 € 859,–

* Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 28.

14

Husqvarna 555RXT / 545RXT / 545RX.

Die X-Torq Motortechnologie liefert ein hohes Drehmoment und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und den Schadstoffausstoß um bis zu 75 %.

Die Freischneider sind mit ergonomischen Tragegurten mit breiten Schulterriemen und entlastendem Hüftgurt versehen (Abbildung zeigt dem Gurt Balance XT™).

Low Vib reduziert effektiv die Vibrationen in den Handgriffen, wodurch die Belastung auf die Arme und Hände des Anwenders verringert wird.

Kraftvolle, robuste Freischneider für extrem anspruchsvolle Freischneidearbeiten und lange Arbeitseinsätze. Die Länge des Führungsrohrs, Höhe und Winkel der asymmetrischen Len-kersäule und der Winkel der Handgriffe wurden entwickelt und getestet, um die Bedürfnisse der Anwender zufriedenzustellen. Darüber hinaus ist es einfach, am Gerät und am Tragegurt individuelle Einstellungen vorzunehmen. Alle Modelle bieten perfekte Ergonomie, insbesondere die XT-Geräte, die mit niedrigen Vibrationswerten und einem erstklassigen Tragegurt überzeugen.

■■ Die XTorq Motortechnologie liefert ein hohes Dreh moment und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und den Schadstoffausstoß um bis zu 75 %.

■■ Effektive Vibrationsdämpfung (Low Vib) und Komfortgriff für bequemere Arbeitsbedingungen.

■■ Die ergonomischen Tragegurte Balance XT™ (für 555RXT und 545RXT) und Balance X™ (545RX) sind inbegriffen.

■■ Smart Start erleichtert das Starten – dank um 40 % verringerten Widerstand des Starterseils.

■■ Die optimierte Führungsschaftlänge und das um 35° abgewinkelte Kegelradgetriebe erleichtern die Arbeit und sorgen dafür, dass die Schneidausrüstung parallel zum Boden geführt wird. So lassen sich beste Schnittergebnisse erzielen.

■■ Der angewinkelte Führungsholm und der Komfortgriff sorgen für eine perfekte Arbeitshaltung und bieten hervorragenden Halt.

■■ Die hohe, abgewinkelte Säule schafft zusätzliche Bewegungsfreiheit und Platz für die Beine, insbesondere bei der Arbeit an Hängen.

■■ Ausgewogener Schwerpunkt dank Anordnung des Kraftstofftanks vor dem Motor.

technische daten 535rXt 535rX

Hubraum, cm³ 34,6 34,6

Leistung, kW * 1,6 1,6

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) linker / rechter Handgriff, m / s² 2,5 / 2,7 3,4 / 4,1

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 6,2 6,1

Preis € 719,00 € 658,00


15

Husqvarna 535RXT / 535RX.

Die hohe, abgewinkelte Säule sorgt für eine erhöhte Position und mehr Bewegungsfreiheit beim Arbeiten in Hanglage.

Smart Start reduziert den Zugwiderstand im Startseil um bis zu 40 %, so dass die Motor-sensen leicht zu starten sind.

Der Kombischutz ermöglicht es, die Motorsense mit Grasklinge und Trimmerkopf zu verwenden.

Effektive, zuverlässige und benutzerfreundliche Geräte zum Abmähen von Gras. Sie vereinen hohe Leistung und hohe Kapazität mit niedrigem Kraftstoffverbrauch und sehr niedrigen Emissionswerten. Dank der niedrigen Vibrationswerte und des erstklassigen Tragegurts bieten die XT-Modelle hervorragende ergonomische Arbeitsbedingungen.

■■ Die XTorqMotortechnologie liefert ein hohes Dreh moment und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und den Schadstoffausstoß um bis zu 75 % (535 RXT / 535RX).

■■ Effektive Vibrationsdämpfung (Low Vib) und Komfortgriff für bequemere Arbeitsbedingungen.

■■ Das um 35° abgewinkelte Kegelradgetriebe sorgt dafür, dass die Schneidausrüstung parallel zum Boden geführt wird.

■■ Der angewinkelte Führungsholm und der Komfortgriff sorgen für eine perfekte Arbeitshaltung und bieten hervorragenden Halt.

■■ Die hohe, abgewinkelte Säule schafft zusätzliche Bewegungsfreiheit und Platz für die Beine, insbesondere bei der Arbeit an Hängen.

■■ Die Kraftstoffpumpe sorgt für ein einfaches Starten.

technische daten 553rs 543rs 533rs

Hubraum, cm³ 50,6 40,1 29,5

Leistung, kW * 2,3 1,5 1

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) linker / rechter Handgriff, m / s² 3,4 / 3,9 2,4 / 4 2,6 / 1,7

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 8,6 7,4 7,1


16

Husqvarna 553RS / 543RS / 533RS.

Der leistungsstarke Luftfilter schont den Motor und senkt die Servicekosten.

Die Hochleistungskupplung ermöglicht schwierige Arbeiten mit langen Trimmerfäden und Klingen mit großem Durchmesser.

Für besonders gute Halbarkeit ist der Führungs-holm mit einer Edelstahlhalterung am Schaft montiert.

Robust konstruierte, kraftvolle Freischneider mit einem leistungs-starken Luftfilter für lange und intensive Arbeitseinsätze.

■■ Die XTorq Motortechnologie liefert ein hohes Drehmoment und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und den Schadstoffausstoß um bis zu 75 %.

■■ Der leistungsstarke Luftfilter schont den Motor und senkt die Servicekosten.

■■ Für besonders gute Haltbarkeit ist der Führungsholm mit einer Edelstahlhalterung am Schaft montiert.

■■ Die Hochleistungskupplung ermöglicht schwierige Arbeiten mit langen Trimmerfäden und Klingen mit großem Durchmesser.

■■ Der Kombischutz ist für Trimmerköpfe und Grasklingen geeignet.

■■ Die Kraftstoffpumpe sorgt für einfaches Starten.

In Österreich nicht erhältlich.

technische daten 553rbX

Hubraum, cm³ 50,6

Leistung, kW * 2,3

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) linker / rechter Handgriff, m / s² 2 / 2

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 12,1


17

Husqvarna 553RBX.


Der speziell entwickelte Tragegurt mit gepolsterten Schulterriemen ist für optimale Entlastung zum Rücken hin abgewinkelt.

Die Kraftübertragung und das Kegelradgetriebe in bewährter Konstruktion sowie der robuste Trimmerkopf garantieren problemloses Arbeiten.

Unser leistungsstärkster rückentragbarer Freischneider. Das Gerät wurde speziell für schwierigen Arbeitsbedingungen an Hängen und in unebenem Gelände entwickelt. Der innovative Tragegurt ermöglicht ein unbehindertes und angenehmes Arbeiten.


■■ Die Kraftübertragung und das Kegelradgetriebe in bewährter Konstruktion sowie der robuste Trimmerkopf gewährleisten problemloses Arbeiten.

■■ Der benutzerfreundliche Loopgriff lässt sich einfach drehen und ermöglicht so die Arbeit in verschiedenen Winkeln.

■■ Die flexible Verbindung zwischen Tragegurt und Motor erhöht die Bewegungsfreiheit im Hüftbereich und ermöglicht eine bessere Arbeitshaltung an Hängen und in unebenem Gelände.

■■ Der Kombischutz ist für Trimmerköpfe und Grasklingen geeignet.

■■ Ergonomischer Tragegurt mit abgewinkelter Rückenstütze und gepolsterten Schulterriemen.



technische daten 327LdX

Hubraum, cm³ 24,5

Leistung, kW * 0,9

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) linker / rechter Handgriff, m / s² 2,9 / 3,4


Preis € 519,00


18

Husqvarna 327LDX.

Der Trimmer ist dank teilbarem Führungsrohr einfach aufzubewahren und zu transportieren.

Smart Start erleichtert das Starten des Trimmers – dank eines um 40 % verringerten Widerstands des Starterseils.

Der benutzerfreundliche abgewickelte Hand-griff lässt sich einfach drehen und ermöglicht so die Arbeit in verschiedenen Winkeln.

Robuste teilbare Motorsense, die sich durch geringes Gewicht und hohe Leistung auszeichnet. Dank des umfang reichen Sortiments an Zubehörteilen kann diese Maschine für die unterschiedlichsten Arbeitsaufgaben eingesetzt werden.

■■ Smart Start erleichtert das Starten des Trimmers – dank eines um 40 % verringerten Widerstands des Starterseils.

■■ Zubehör zum Rasentrimmen, Heckenschneiden, Entasten, Kehren, Hacken und Kantenschneiden erlaubt vielfältige Einsätze.

■■ Einfach aufzubewahren und zu transportieren dank teilbarem Führungsrohr.

■■ Die Kraftstoffpumpe sorgt für ein einfaches Starten.■■ Der benutzerfreundliche abgewickelte Handgriff lässt sich einfach drehen und ermöglicht so die Arbeit in verschiedenen Winkeln.

19

HocHenTaSTeRErmöglicht eine besonders lange Reichweite. Schneidet bis zu 15 cm dicke Äste.

HeckenScHeRenErmöglicht gerade Schnitte. In zwei Längen für verschiedene Schneidarbeiten erhältlich.

keHRwaLzeGummikehrwalze mit großer Flächenleistung, die keine unschönen Abriebspuren hinterlässt. Breite 60 cm.

kanTenScHneiDeRFür akurate Kanten an Grasflächen, Fußwegen und Blumenbeeten.

MoToRHackeIdeal für Bodenarbeiten an Blumenbeeten und Baumstämmen.

LauBBLäSeRvoRSaTzVielseitiges Blasgerät, das im Handumdrehen für saubere Flächen sorgt.

technische daten 324rX

Hubraum, cm³ 25

Leistung, kW * 0,8

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) linker / rechter Handgriff, m / s² 2,7 / 2,2


Preis € 548,00


20

Husqvarna 324RX.

Der Kombischutz ist für Trimmerköpfe und Grasklingen geeignet.

Der Tragegurt Balance 35 entlastet Schultern und Arme bei allen Arbeitspositionen.

Smart Start erleichtert das Starten der Motorsensen – dank eines um 40 % verringerten Widerstands des Starterseils.

Effektiver, leicht zu startende und vielseitige Motorsense, die für zahlreiche Arbeiten eingesetzt werden kann – vom Trimmen der Rasenkanten bis hin zum Mähen von hohem Gras. Der asymmetrische Handgriff und der bequeme Gurt stellen sicher, dass diese Motorsense leicht zu handhaben ist.

■■ Ausgerüstet mit einem Viertaktmotor, der mit reinem Benzin betrieben wird.

■■ Kombischutz für Trimmerköpfe und Grasklingen.■■ Smart Start erleichtert das Starten – dank eines um 40 % verringerten Widerstands des Starterseils.

■■ Tragegurt Balance 35 inbegriffen.■■ Das um 35° abgewinkelte Kegelradgetriebe sorgt dafür, dass die Schneidausrüstung parallel zum Boden geführt wird, um beste Schnittergebnisse zu erzielen.


22

Körpergeformte, luftdurchlässige Rückenplatte. Verstellbare Brustplatte. Kann über und unter der Brust befestigt werden und eignet sich dafür auch gut für Frauen.

Das Gewicht wird von den Schultern auf die Hüften verteilt.

Ein guter Tragegurt entlastet den Körper, verteilt das Gewicht gleich mäßig und sorgt für ausreichend Bewegungsfreiheit. Aus diesem Grund haben wir keine Mühen gescheut, Tragegurte zu entwickeln, die genau diese Bedingungen erfüllen und mit denen Sie Ihre Geräte optimal nutzen können. Nur wenn Sie eine Maschine richtig einsetzen, erzielen Sie optimale Arbeits ergebnisse. Unsere ergonomisch geformten Tragegurte

entlasten den Körper und sorgen für eine optimale Gewichts verteilung. Die Maschine fühlt sich leichter an und ist daher einfacher zu bedienen und zu führen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Dort finden Sie Vergleichstabellen, Videos und Übersichten über unser komplettes Sortiment an Tragegurten.

Die ergonomischen Tragegurte von Husqvarna sorgen für optimale Gewichtsverteilung und ermöglichen einen optimalen Bewegungsablauf.

tragegurte

baLance Xt™ baLance X™ baLance 55 / 35

Breite, luftdurchlässige Rückenplatte

Schnellverstellpunkte

Gepolsterte, ergonomische Gurte

Stoßdämpfendes Hüftpolster

Frei bewegliche Hüftpolsteraufhängung ―

Breiter, entlastender Hüftgurt ―

Schnellauslösung am Hüftpolster ―

Gras- und Forstmodus ―

Höhenverstellbare Rückenplatte ― ―

Flexible Schulterpartie ― ―

Einstellungen für Männer und Frauen ― ―

= Verfügbar ― = Nicht verfügbar

23

Bewegliche Schulterpartie und individuelle Größeneinstellung in drei verschiedenen Positionen.

Stoßdämpfendes bewegliches Hüftpolster. Schnelle Sicherheitsauslösung zur Trennung vom Arbeitsgerät (Wespenschutz).

Tragegurt Balance XT™.Unser komfortabelster Tragegurt mit zahlreichen innovativen Leistungsmerkmalen, wie Einstellungen für Männer und Frauen und eine bewegliche Schulter partie. Der Gurt sorgt für eine gleich mäßige Gewichtsverteilung über beide Schultern und über Brust und Rücken. Die Last wird zudem von den Schultern auf die Hüfte übertragen.

Tragegurt Balance X™.Entlastet den Oberkörper und die Arme dank einer gleichmäßigen Gewichtsverteilung über beide Schultern, über Brust und Rücken und von den Schultern auf die Hüften

Tragegurt Balance 55 / Balance 35.Ergonomische Tragegurte, die für eine gleichmäßige Gewichtsverteilung über beide Schultern und über Brust und Rücken sorgen.

24

Leitfaden schneidausrüstung

ModeLLe gras Kräftiges gras büsche und bäuMe

122c

128c

128L

323L / 327Ls / 224L / 326Ls

324LdX / 327LdX

122Ld

128LdX

535Ls

128rJ

233rJ / 327rJX

535rJ

128r

323r / 323rii / 324rX / 533rs327rX / 327rdX / 133r / 226r

535rX / 535rXt / 336fr / 336frd235r / 135r

345fr / 545rX / 545rXt

555rXt

343f / 545fX / 545fXt

555fX / 555fXt

555frM

143r / 153r

143rii / 241r s. am / 236r

243rJ / 253rJ / 553rbX / 543rs / 553rs

triMMerschutz sägebLattschutz Kits KoMbischutz pfLanzenschutz KLingenschutz stützteLLer

545 03 1101 537 29 9501200 mm (adapter incl.)

537 04 8501incl.

503 93 4202 502 12 2601255 mm

537 28 8501 503 89 0101

503 97 7101 537 31 0902200 mm (adapter incl.)

537 04 8502incl. (USA)

531 00 7701 502 14 5501200 mm

537 29 7401 503 90 1802(20 mm / 1")

503 95 4301 537 21 7101200 mm

952 71 5616incl.

537 33 1601 544 02 6502 502 15 7002M12 (20 mm / 1")Ballbearing

537 29 7301 502 03 9406225 mm

952 71 5615incl. (USA)

545 03 0901 544 16 0301 503 89 0102M12

537 34 9403 501 32 0402200 mm (adapter incl.)

537 04 8504incl. (USA)

544 46 4301 502 46 4901

544 10 7402 502 43 5501225 mm (adapter incl.)

544 24 9601incl.

502 46 5001 544 24 9602incl. (USA)

574 47 9501

25

ModeLLe gras Kräftiges gras büsche und bäuMe

122c

128c

128L

323L / 327Ls / 224L / 326Ls

324LdX / 327LdX

122Ld

128LdX

535Ls

128rJ

233rJ / 327rJX

535rJ

128r

323r / 323rii / 324rX / 533rs327rX / 327rdX / 133r / 226r

535rX / 535rXt / 336fr / 336frd235r / 135r

345fr / 545rX / 545rXt

555rXt

343f / 545fX / 545fXt

555fX / 555fXt

555frM

143r / 153r

143rii / 241r s. am / 236r

243rJ / 253rJ / 553rbX / 543rs / 553rs

anbauteiLe schneidausrüstung

545 03 1101 537 29 9501200 mm (adapter incl.)

537 04 8501incl.

503 93 4202 502 12 2601255 mm

537 28 8501 503 89 0101

503 97 7101 537 31 0902200 mm (adapter incl.)

537 04 8502incl. (USA)

531 00 7701 502 14 5501200 mm

537 29 7401 503 90 1802(20 mm / 1")

503 95 4301 537 21 7101200 mm

952 71 5616incl.

537 33 1601 544 02 6502 502 15 7002M12 (20 mm / 1")Ballbearing

537 29 7301 502 03 9406225 mm

952 71 5615incl. (USA)

545 03 0901 544 16 0301 503 89 0102M12

537 34 9403 501 32 0402200 mm (adapter incl.)

537 04 8504incl. (USA)

544 46 4301 502 46 4901

544 10 7402 502 43 5501225 mm (adapter incl.)

544 24 9601incl.

502 46 5001 544 24 9602incl. (USA)

574 47 9501

537 18 3311Saw head

952 71 1921HAC

531 00 3869Fix M10

(fixed) 544 90 9002T35X M12

(semiauto) 537 02 1901Grass 255-8 1"

537 18 3312Saw head (USA)

537 35 3501TA850

531 00 9278T25 (R)

(semiauto) 504 04 4801F35 M12

(fixed) 537 14 9601Grass 255-4 1"

537 18 3316PA1100

537 42 5401CA150

531 00 9279T25 (L)

(semiauto) 531 00 9262T45X M12

(semiauto) 537 14 9001Multi 255-3 1"

537 18 3317PA1100 (USA)

952 71 1910PAC

531 00 9261T25C (R)

(semiauto) 544 90 9101T55X M12

(semiauto) 537 14 9201Multi 275-4 1"

537 19 6701SR600

952 71 1916PAC (USA)

531 00 9224S35 M10

(Manual) 504 04 4901F55 M12

(fixed) 501 04 4001Multi 350-3 1"

537 19 6901EA850

952 71 1907CAC

531 00 9225T35 M10

(semiauto) 531 00 9226Auto 55 M12 1"

537 14 9401Multi 300-3 1"

537 19 6605HA110

952 71 1908EAC

544 90 9001T35X M10

(semiauto) 502 26 0815SII M12

(Manual) 501 04 3701Multi 330-2 (1")

537 19 6606HA850

952 71 1911BAC

531 00 6093Superauto II M10 1"

531 00 3811TriCut M10

537 27 7501Scarlett 200-22 1"

531 00 9268S35 M12

(Manual) 531 00 3824TriCut M12

537 27 8301Scarlett 225-24 (1")

531 00 9269T35 M12

(semiauto) 522 96 5101Shredder blade (1")

26

zubehör für Motorsensen

aLLweTTeRjacke, TypHoneAus strapazierfähigem, wasserabweisendem und atmungsaktivem Material. Futter aus Netzgewebe. Zwei Brusttaschen mit Reißverschluss und verstellbarer Gummizug in der Taille. Rückenabschluss und Nähte versiegelt. Ärmelabschlüsse mit Reißverschluss und Keilen. 523 07 57xx aLLweTTeRHoSe, TypHoneAus strapazierfähigem, wasserabweisendem und atmungsaktivem Material. Seitliche Belüftungsöffnungen, elastischer Bund mit Kordelzug und Hosenschlitz. 523 07 58xx

aRBeiTSjacke, füR TRiMM- unD fReiScHneiDeaRBeiTen Taillierte Jacke mit vier Vordertaschen und einer Handytasche am rechten Ärmel. Für die Arbeit mit einem Tragegurt entwickelt. Innentaschen an den Schultern zum Einsetzen von Schutzeinlagen aus Thermoplast. Frontreißverschluss, hoher Kragen und verstellbare Ärmelabschlüsse mit Druckknöpfen. 505 62 40xx

aRBeiTSHoSe, füR TRiMM- unD fReiScHneiDeaRBeiTenNetzgewebefutter und rückseitiger Reißverschluss im Beinbereich für bessere Belüftung. Zwei Vorder und zwei Gesäßtaschen sowie eine Schenkel tasche mit Klappe. Innentaschen an der rechten Hüftseite und an beiden Knien zum Einsetzen von Schutzeinlagen aus Thermoplast. 505 62 41xx

GeHöRScHuTz MiT kopfBüGeLBequemer Gehörschutz mit 20% Andruckregulierung. Kopfbügel mit weicher, luftiger Polsterung. Gehörmuscheln im bewährten Husqvarna Design. 505 66 5304. Helmausführung 505 66 5325

GeHöRScHuTz MiT viSieRFür besten Tragekomfort entwickelt. Ein Schutz zwischen Visier und Kopfbügel verhindert, dass Gras oder Regen eindringen kann. Kann mit Sonnenschutz versehen werden. Mit Plexiglasvisier 505 66 5348. Mit Netzvisier 505 66 5358.

27

SofTSHeLLjackeWind und wasserabweisende Jacke aus einer komfortablen, elastischen Membran. Weiches Fleeceinnenfutter. Kann als Überziehjacke oder normale Jacke getragen werden. CorduraVerstärkungen an Schultern, Ärmelrückseite und an der Seite. Für optimale Bewegungsfreiheit sind die Ärmel vorgeformt. Ärmelabschlüsse sind mit Klettverschluss in der Weite verstellbar. Vier Reißverschlusstaschen vorn und zwei Innentaschen. 577 25 30xx

MicRofLeece jacke / -weSTeAngenehm zu tragende Microfleece Jacke (577 25 65xx) aus 100 % Polyesterfleece und 4WegeStretch, die lediglich 6 % Feuchtigkeit aufnimmt. Durchgehender Frontreißverschluss, eine Brusttasche und zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Auch als Weste erhältlich (577 25 66xx).

ScHuTzBRiLLenKönnen unter dem Visier oder allein getragen werden. Die Ausführung mit gelb getönten Gläsern (544 96 3702) sorgt für bessere Sicht bei schlechten Lichtverhältnissen. Die Ausführung mit grau getönten Gläsern (544 96 3703) mit UVSchutz verbessert die Sicht an sonnigen Tagen. Vollsichtschutzbrille (544 96 3901), die über der Korrektionsbrille getragen wird. Stoßfeste und beschlagfreie Sichtscheibe. Klarsichtglas 544 96 3701.

ScHuTzScHuHe, TecHnicaLAus hochwertigem Leder und Nylonnetzgewebe. Die Zehenkappe aus Verbundmaterial gewährleistet geringes Gewicht. Dank SympatexMembrane 100 % wasserdicht und dennoch atmungsaktiv. Für größtmöglichen Schutz im vorderen Bereich mit Gummi verstärkt. Idealer Schuh für Gartenarbeiten und Freizeit. 575 35 47xx

ScHuTzSTiefeL, funcTionaL 28Handgefertigte Stiefel mit Schnittschutz, verstärkter Oberseite, Stahlkappe und verstärkter Sohle, die für den Einsatz von Spikes geeignet ist. Mit Canvasinnenfutter, tiefer hintere Schnürung, Griffkanten am Schaft und einem speziellen Fersendesign zum leichteren An und Ausziehen. 573 95 59xx

HanDScHuHe, GaRDen pRoAus angenehm zu tragendem, wasserabweisendem Ziegenleder. Handrücken für besten Sitz aus elastischem Material. Verstärkungen an den Fingern und Klettverschluss an den Handgelenken. 505 65 01xx

koMBikaniSTeREinzigartiges Husqvarna Design. Für 6 l Kraftstoff und 2,5 l Öl. Mit effektivem Kraftstofffüllschutz: Bei vollem Tank wird die Zufuhr gestoppt und der Kanister kann ohne Verschütten hoch gehoben werden. Zugelassen gemäß UNStandard. 505 69 8000

HuSqvaRna zweiTakTöL, Xp®

Eigens für anspruchsvolle Einsätze mit hoher Belastung und hoher Motorgeschwindigkeit entwickelt. Für alle unsere Maschinen geeignet, besonders gut für Maschinen mit einem Hubraum über 55 cm³. Erfüllt die Anforderungen an die Normen JASO / FB / ISO EGB und Rotax 253 Schneescootertest. 0,1 Liter, 544 45 0101. 1 Liter, 544 45 0102. 10 Liter, 544 45 0103.

HuSqvaRna zweiTakTöL, LSZweitaktöl, das für geringere Rauchentwicklung sorgt. Besonders gut für unsere Motorsägen und Freischneider mit einem Hubraum unter 55 cm³ geeignet. Erfüllt die Anforderungen an die Normen JASO FD / ISO EGD und Rotax 253 Schneescootertest. 0,1 Liter, 544 45 0201. 1 Liter, 544 45 0202. 4 Liter, 544 45 0203. 10 Liter, 544 45 0204.

HuSqvaRna zweiTakTöL, HpFür den Einsatz in Kombination mit weniger hochwertigem Kraftstoff geeignet. Für alle ZweitaktMaschinen von Husqvarna geeignet. Erfüllt die Anforderungen an die Normen JASO FB / ISO EGB und Rotax 253 Schneescootertest. 0,1 Liter, 544 01 5805. 1 Liter (Standardflasche), 544 01 5808. 1 Liter (Dosierflasche), 544 01 5809. 4 Liter, 544 01 5810. 10 Liter, 544 01 5811.

555rXt 545rXt 545rX 535rXt 535rX 324rX 327LdX

Hubraum, cm³ 53,3 45,7 45,7 34,6 34,6 25 24,5

Zylinderbohrung, mm 45 42 42 38 38 35 34

Zylindertakt, mm 33,5 33 33 30,5 30,5 26 27

Leistung, kW 2,8 2,1 2,1 1,6 1,6 0,8 0,9

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 101 100 101 96 95 89 94

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 120 115 115 113 113 106 110

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) linker / rechter Handgriff, m / s²* * 1,5 / 1,6 2,9 / 2,4 2,9 / 2,4 2,5 / 2,7 3,4 / 4,1 2,7 / 2,2 2,9 / 3,4

Drehzahl bei max. Leistung, U / min 9000 9000 9000 8400 8400 7000 8400

Max. empfohlene Höchstdrehzahl, U / min 12000 12500 12500 11500 11500 11000 11700

Vergaser Walbro WT Walbro Walbro Zama C1Q Zama C1Q Walbro Zama C1Q

Volumen Kraftstofftank, Liter 1,1 0,9 0,9 0,6 0,6 0,5 0,5

Kraftstoffverbrauch (g / KWh) 480 450 450 480 480 510 550

Zündsystem Walbro MB SEM CD SEM Walbro CD Walbro CD IKEDA Walbro MB

Leerlaufdrehzahl, U / min 2800 2800 2800 2900 2900 3100 2700

Abgasemissionen (CO, Durchschnitt), g / kWh 350 380 380 196 196 399 153

Abgasemissionen (HC, Durchschnitt), g / kWh 61 47 47 32 32 15 29

Abgasemissionen (NOx, Durchschnitt), g / kWh 2,4 1 1 2 2 3,3 2,9

Getriebeübersetzung 1:1,46 1:1,4 1:1,4 1:1,4 1:1,4 1:1,46 1:1,46

Antriebsradwinkel 35 35 35 35 35 30 30

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 9,2 8,2 8,4 6,2 6,1 5,5 5,1

Schaftlänge, mm 1483 1483 1483 1483 1483 1483 1483

Schaftdurchmesser, mm 35 32 32 28 28 24 24

Preis € 1.245,00 € 935,00 € 859,00 € 719,00 € 658,00 € 548,00 € 519,00

― = Nicht verfügbar * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m / s².

28

LeistungsangabeDie genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAEStandards J1349 / ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen.

technische daten für Motorsensen

555rXt 545rXt 545rX 535rXt 535rX 324rX 327LdX

Hubraum, cm³ 53,3 45,7 45,7 34,6 34,6 25 24,5

Zylinderbohrung, mm 45 42 42 38 38 35 34

Zylindertakt, mm 33,5 33 33 30,5 30,5 26 27

Leistung, kW 2,8 2,1 2,1 1,6 1,6 0,8 0,9

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 101 100 101 96 95 89 94

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 120 115 115 113 113 106 110

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) linker / rechter Handgriff, m / s²* * 1,5 / 1,6 2,9 / 2,4 2,9 / 2,4 2,5 / 2,7 3,4 / 4,1 2,7 / 2,2 2,9 / 3,4

Drehzahl bei max. Leistung, U / min 9000 9000 9000 8400 8400 7000 8400

Max. empfohlene Höchstdrehzahl, U / min 12000 12500 12500 11500 11500 11000 11700

Vergaser Walbro WT Walbro Walbro Zama C1Q Zama C1Q Walbro Zama C1Q

Volumen Kraftstofftank, Liter 1,1 0,9 0,9 0,6 0,6 0,5 0,5

Kraftstoffverbrauch (g / KWh) 480 450 450 480 480 510 550

Zündsystem Walbro MB SEM CD SEM Walbro CD Walbro CD IKEDA Walbro MB

Leerlaufdrehzahl, U / min 2800 2800 2800 2900 2900 3100 2700

Abgasemissionen (CO, Durchschnitt), g / kWh 350 380 380 196 196 399 153

Abgasemissionen (HC, Durchschnitt), g / kWh 61 47 47 32 32 15 29

Abgasemissionen (NOx, Durchschnitt), g / kWh 2,4 1 1 2 2 3,3 2,9

Getriebeübersetzung 1:1,46 1:1,4 1:1,4 1:1,4 1:1,4 1:1,46 1:1,46

Antriebsradwinkel 35 35 35 35 35 30 30

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 9,2 8,2 8,4 6,2 6,1 5,5 5,1

Schaftlänge, mm 1483 1483 1483 1483 1483 1483 1483

Schaftdurchmesser, mm 35 32 32 28 28 24 24

Preis € 1.245,00 € 935,00 € 859,00 € 719,00 € 658,00 € 548,00 € 519,00

― = Nicht verfügbar * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m / s².

29

„Ich liebe es, Hecken zu schneiden. Heckenschneiden ist anspruchsvoller als beispielsweise Rasenmähen. Und das Ergebnis ist sofort sichtbar. Es lohnt sich genau zu arbeiten, um die perfekte Höhe und eine gleichmäßige Oberfläche zu erhalten“, erklärt uns Lars Faaren, Friedhofs- und Flächenverwalter der schwedischen Kirchengemeinde Ösmo südlich von Stockholm.

Lars Faaren, Ösmo Kirche, Stockholm.

ANSPRUCHSVOLLE GRÜN FLÄCHENPFLEGE IN LÄNDLICHER IDYLLE

Ort: Ösmo Kirche im schwedischen Nynäshamn, ca. 50 km südlich von Stockholm.

Landschaftsbauunternehmen: Grünflächenteam der Kirchengemeinde.

Anzahl der Angestellten: 7.

Spezialisierung: Diverse Grünflächenarbeiten.

Husqvarna Maschinen: Aufsitzmäher, handgeführte Mäher, Heckenscheren, Motorsägen und Mehrzwecktrimmer.

Die Ösmo Kirche liegt in einer ländlichen Gegend mit reichhaltiger Vegetation. Die ältesten Teile einschließlich des Kirchturms stammen aus dem 13. Jahrhundert. Auf dem Friedhof stehen zahlreiche stattliche Bäume, von denen einige fast 300 Jahre alt sind. Seit 2003 (von einer kurzen Unterbrechung in der Baubranche abgesehen) betreut Lars Faaren die Grünflächen auf und um den Friedhof herum. Sein Arbeitsbereich umfasst eine Gesamtfläche von 5000 – 6000 Quadratmetern.

Die Arbeitsaufgaben sind vielfältig, aber den größten Teil seiner Zeit verbringt er mit der Pflege von Rasenflächen und Hecken.

„In der normalen Wachstumsphase mähen wir zweimal pro Woche. Die Hecken werden zweimal jährlich geschnitten. Das ist vielleicht

ein bisschen wenig, aber häufiger wird es nicht“, kommentiert Faaren. Die Gräber auf dem Friedhof sind von niedrigen, dicken Buchsbaumhecken umge

ben, die mit einer Husqvarna 325HD75X geschnitten werden. „Diese Heckenschere ermöglicht bequemes Arbeiten, vor allem dank des drehbaren hinteren Griffs“, kommentiert er. Noch lieber arbeitet Faaren mit der Stabheckenschere. Mir ihr schneidet er unter anderem die lange, hohe Hecke gegen

über der Kirche. „Wir verwenden seit Jahren Stabheckenscheren; wir hatten schon die ersten Modelle,

HeckenscHeren

„Diese Heckenschere ermöglicht bequemes Arbeiten, vor allem dank des drehbaren hinteren

Griffs“, kommentiert er.

30

Lars Faaren mit einem seiner Mitarbeiter, Anders Alneby.

Lars Faaren verwendet eine Husqvarna 325HD75X, um die niedrigen, dichten Buchsbaumhecken zu schneiden, die einige der Gräber einrahmen.

die Husqvarna auf den Markt gebracht hat. Die schwingenden Bewegungen erleichtern die Arbeit und entlasten den Körper.“ Lars Faaren betont immer wieder, dass er großen Wert auf die Arbeitsbedingungen seiner Mitarbeiter legt. Er versucht ihnen möglichst leichte Maschinen zur Verfügung zu stellen, damit Schultern, Arme und Rükken nicht unnötig belastet werden. „Mit Maschinen, mit denen die Last so gerade wie möglich auf den Körper übertragen wird, können Sie länger arbeiten. Aber unsere Grundregel ist, dass wir nie mehr als zwei Stunden mit der gleichen Maschine zugange sind. Danach wird gewechselt. Das ist besonders bei anspruchsvollen Arbeitsaufgaben wie dem Heckenschneiden wichtig“, erklärt er. Seit Faaren seinen Dienst in Ösmo antrat, hat er nach und nach fast alle Maschinen durch Aufsitzmäher und handgeführte Maschinen von Husqvarna ersetzt. Sie werden zwar behutsam eingesetzt, laufen aber so viele Betriebsstunden, dass der Maschinenpark regelmäßig erneuert werden muss. Im Durchschnitt kauft Faaren jedes Jahr einen neuen Aufsitzmäher und zwei neue handgeführte Maschinen. Warum haben Sie sich für Husqvarna entschieden? „Weil Husqvarna ein großes Unternehmen mit großem Potenzial ist. Und weil Husqvarna ständig neue Maschinen auf den Markt bringt.

Ein wichtiger Punkt ist auch, dass wir es nicht weit zu unserem Händler Stefan Olsson haben. Durch den engen Kontakt können wir neue Maschinen oft schon in einem frühen Stadium testen.“ „Wir können uns jederzeit mit Vorschlägen einbringen. Wenn wir der Meinung sind, dass eine Funktion verändert werden sollte, wird unser Feedback berücksichtigt, da wir so gute Beziehungen zu Husqvarna

haben – sowohl auf lokaler als auch zentraler Ebene.“ Die Arbeit als Friedhofs und Flächenverwalter umfasst auch viel Büroarbeit. Da Faaren aber gerne körperlich aktiv ist, versucht er sich so viel wie möglich an der praktischen Arbeit zu beteiligen. „Die Arbeit im Freien tut Leib und Seele gut“, so der Grünflächenspezialist.

31

Die Hauptleistungsmerk male unserer Heckenscheren. Unsere Heckenscheren sind leicht zu handhabende, ergonomisch konstruierte und vor allem hochproduktive Arbeitsgeräte. Sie sind hervorragend für das vertikale und horizontale Schneiden von hohen und niedrigen Hecken geeignet. Nachfolgend haben wir die wichtigsten Merkmale zusammengestellt.

MeHr Leistung, geringerer kraftstoffverbraucH und weniger abgaseMissionenViele unserer Heckenscheren sind mit unserer patentierten Motorentechnologie XTorq ausgestattet. Sie liefert ein besonders hohes Drehmoment in einem großen Drehzahlbereich, was für mehr Ausgangs leistung, schnelle Beschleunigung und somit beste Arbeitseffektivität sorgt. Indem reine Luft anstelle eines LuftKraftstoffGemisches verwendet wird, um Abgase herauszuspülen, verbraucht der XTorqMotor um bis zu 20 % weniger Kraftstoff und reduziert den Schadstoffausstoß um bis zu 75 %.

extreM scHarfe HigH-speed-MesserDie Konstruktion der Schneiden und Messer sorgt für effizientes Arbeiten in allen Situationen. Die gelaserten Messer sitzen an robusten Eisenstangen. Die Schnittwinkel sind optimiert und unsere Maschinen bieten überdies eine hohe Messergeschwindigkeit. Dank eines großen Zahnabstandes lassen sich auch dicke Äste schneiden. Zu guter letzt sind die Messer eigens für beste Schnittgenauigkeit konstruiert.

robustes getriebedesign für Lange LebensdauerUnsere Maschinen werden für jahrelanges störungsfreies Arbeiten konstruiert. Getriebe und andere Gehäuseteile sind aus hochwertigem, leichtem Aluminium und Magnesium. Hochpräzise gearbeitete Zahnräder gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb. Pleuel mit Nadellagern und versie gelte, dauergeschmierte Lager vereinfachen die Wartung und verlängern die Wartungs intervalle. Speziell entwickelte Dichtungen verhindern, dass Staub und Schmutz ins Getriebe eindringt.

inteLLigente Lösungen für bequeMes arbeitenGeringes Gewicht, eine ausgewogene Konstruktion mit Motoren als Gegengewicht und abwinkelbare Führungsholme. Dies sind nur einige Beispiele für ergonomische Lösungen, die komfortables Arbeiten ermöglichen. Ein wichtiges Merkmal in dieser Hinsicht ist auch Low Vib. Dieses effiziente Vibrationsdämpfungssystem reduziert die Schwingungen im Handgriff und verringert so die Belastung auf Arme und Hände.

32

HeckenscHeren

33

TECHNISCHE DATEN 226HS99S 226HS75S



Messerlänge, cm 108 75

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) vorderer / hinterer Handgriff, m / s² 5,6 / 3,3 7,7 / 3,2

Gewicht, kg 6 5,6


TECHNISCHE DATEN 226HD75S

Hubraum, cm³ 23,6

Leistung, kW * 0,85

Messerlänge, cm 75

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) vorderer / hinterer Handgriff, m / s² 2,5 / 2,1

Gewicht, kg 5,9

Preis € 618,00



Die Messer aus gehärtetem Stahl bleiben länger scharf und sind langlebig.

Die Getriebekomponenten wurden für lange Lebensdauer unter harten Einsatzbedingungen entwickelt.

Einseitig schneidende, außergewöhnlich gut balancierte und zuverlässige Heckenscheren, die mit zwei verschiedenen Messer-längen erhältlich sind. Robuste Konstruktion und ausgezeichnete Schneidleistung ermöglichen über einen langen Zeitraum hinweg effektives Arbeiten.

■■ Die XTorq Motortechnologie liefert ein hohes Dreh moment und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und den Schadstoffausstoß um bis zu 75 %.

■■ Robustes Getriebegehäuse, verschleißfeste Getriebekomponenten und eine Messeranordnung, die für harte Arbeitsbedingungen und lange Lebensdauer ausgelegt ist.


Extrem gut balancierte, robuste, doppelseitig schneidende Hecken-scheren, die für anspruchsvolle Anwendungen über einen langen Zeitraum hinweg entwickelt worden ist. Die Heckenschere ist mit der Messerlänge 75 cm lieferbar.


■■ Robustes Getriebegehäuse, verschleißfeste Getriebe komponenten und eine Messeranordnung, die für harte Arbeitsbedingungen und lange Lebensdauer ausgelegt ist.

■■ Der verstellbare hintere Griff erleichtert die Arbeit beim vertikalen und horizontalen Schneiden.

34

Husqvarna 226HS99S / 226HS75S.

Husqvarna 226HD75S.

TECHNISCHE DATEN 327HE4X 327HE3X



Messerlänge, cm 55 55

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) vorderer / hinterer Handgriff, m / s² 4 / 5 4 / 4

Gewicht, kg 6,6 6,5

Länge, cm 234 174

Preis € 839,00 € 789,00


TECHNISCHE DATEN 327HDA65X

Hubraum, cm³ 24,5

Leistung, kW * 0,9

Messerlänge, cm 65

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) vorderer / hinterer Handgriff, m / s² 4,2 / 4,2

Gewicht, kg 6,2

Länge, cm 157


Die Messerbalken sind abwinkelbar, was die Arbeit einfacher macht.

Smart Start reduziert den Zugwiderstand im Starterseil um 40 % (gilt für 327HDA65X, 327HE3X, 327HE4X).

Der ausgewogene Schwerpunkt sorgt für einfache Handhabung.

Einfach zu bedienende Stabheckenscheren mit doppelseitigem Messerbalken. Die Reichweite von bis zu 3 bzw. 4 Metern erleich-tert das Schneiden von sowohl hohen als auch niedrigen Hecken.

■■ Per Fernsteuerung abwinkelbarer Messerbalken für einfache, praktische Bedienung.

■■ Die große Reichweite schont Rücken und Schultern bei der Arbeit.■■ Der Motor dient als Gegengewicht zum Schneidwerk, wodurch das Gerät extrem gut balanciert ist und sich einfach bedienen lässt.

■■ Der ergonomische Tragegurt Balance Flex™ ist als Zubehör erhältlich (gilt nur für 327HE4X).

■■ Smart Start erleichtert das Starten und verringert den Widerstand des Starterseils um bis zu 40 %.

Leichte Heckenschere mit doppelseitigem, abwinkelbarem Messer-balken. So gelangt man auch an die Oberseite von Büschen und Hecken.

■■ Abwinkelbarer Messerbalken für bequemes und effektives Arbeiten.■■ Das geringe Gewicht und der ausgewogene Schwerpunkt sorgen für eine einfache Handhabung.

■■ Durch die Platzierung des Motors werden die Abgase vom Anwender ferngehalten.

■■ Smart Start erleichtert das Starten und verringert den Widerstand des Starterseils um bis zu 40 %.

■■ Weiche Handgriffe für guten Halt und optimalen Komfort.


35

Husqvarna 327HE4X / 327HE3X.

Husqvarna 327HDA65X.

226Hd75s 327He3x 327He4x

Hubraum, cm³ 23,6 24,5 24,5

Zylinderbohrung, mm 34 34 34

Zylindertakt, mm 26 27 27

Leistung, kW 0,85 0,9 0,9

Drehzahl bei max. Leistung, U / min 8000 9000 9000

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, min. / max., dB(A) * 91 94 92

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 104 107 106

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) vorderer / hinterer Handgriff, m / s² ** 2,5 / 2,1 4 / 4 4 / 5

Volumen Kraftstofftank, Liter 0,5 0,5 0,5

Kraftstoffverbrauch (g / KWh) 412 550 600

Abgasemissionen (CO, Durchschnitt), g / kWh 329 127 127

Abgasemissionen (HC, Durchschnitt), g / kWh 54,7 44 44

Abgasemissionen (NOx, Durchschnitt), g / kWh 0,6 2 2

Getriebeübersetzung 5,11:1 4,78:1 4,78:1

Messerlänge, cm 75 55 55

Messerabstand, mm 28 29 29

Größter empfohlener Zweig-Durchmesser, mm 22 20 20

Messergeschwindigkeit, Schnitte / min 4100 4184 4184

Gewicht, kg 5,9 6,5 6,6

Länge, cm ― 174 234

Preis € 618,00 € 789,00 € 839,00

― = Nicht verfügbar * Der äquivalente Schalldruckpegel wird gem. ISO 22868 berechnet als die zeitlich bewertete Energiesumme für den Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebszuständen. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). * * Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m / s².


tecHniscHe daten für HeckenscHeren

36

226Hd75s 327He3x 327He4x

Hubraum, cm³ 23,6 24,5 24,5

Zylinderbohrung, mm 34 34 34

Zylindertakt, mm 26 27 27

Leistung, kW 0,85 0,9 0,9

Drehzahl bei max. Leistung, U / min 8000 9000 9000

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, min. / max., dB(A) * 91 94 92

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 104 107 106

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) vorderer / hinterer Handgriff, m / s² ** 2,5 / 2,1 4 / 4 4 / 5

Volumen Kraftstofftank, Liter 0,5 0,5 0,5

Kraftstoffverbrauch (g / KWh) 412 550 600

Abgasemissionen (CO, Durchschnitt), g / kWh 329 127 127

Abgasemissionen (HC, Durchschnitt), g / kWh 54,7 44 44

Abgasemissionen (NOx, Durchschnitt), g / kWh 0,6 2 2

Getriebeübersetzung 5,11:1 4,78:1 4,78:1

Messerlänge, cm 75 55 55

Messerabstand, mm 28 29 29

Größter empfohlener Zweig-Durchmesser, mm 22 20 20

Messergeschwindigkeit, Schnitte / min 4100 4184 4184

Gewicht, kg 5,9 6,5 6,6

Länge, cm ― 174 234

Preis € 618,00 € 789,00 € 839,00

― = Nicht verfügbar * Der äquivalente Schalldruckpegel wird gem. ISO 22868 berechnet als die zeitlich bewertete Energiesumme für den Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebszuständen. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). * * Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m / s².

37

bLasgeräte

38

Die Hauptleistungs merk male unserer Blasgeräte. Unsere rückentragbaren Blasgeräte sind leistungsstarke, ergonomisch gestaltete und einfach zu bedienende Maschinen, die in vielerlei Hinsicht herausragend sind. Nachfolgend haben wir die wichtigsten Eigenschaften zusam mengestellt, die unsere Blasgeräte zu ganz besonderen Arbeitsgeräten machen.

MeHr Leistung, geringerer kraftstoffverbraucH und weniger abgaseMissionenUnsere neuesten Blasgeräte sind mit unserer paten tierten Motorentechnologie XTorq ausgestattet. Indem reine Luft anstelle eines LuftKraftstoffGe misches verwendet wird, um Abgase herauszus pülen, verbraucht der Motor um bis zu 20 % weniger Kraft stoff und reduziert den Schadstoffausstoß um bis zu 75 %. Gleichzeitig liefert er ein besonders hohes Drehmoment in einem größeren Drehzahl bereich, was für mehr Ausgangsleistung und schnelle Besch leunigung und somit beste Arbeitseffektivität sorgt.

HocHeffizientes LuftfiLter-systeMDie Modelle 580BTS und 356BTX haben Air Injection™ – ein modernes, leistungsstarkes System, dass die Luft mit hilfe der Zentrifugalkraft reinigt. Die Luft passiert die Düse und strömt dann durch den speziell entwickelten Schaumstoff und gefalteten Papierfilter. Das Luft reini gungs system sorgt für störungsfreien Betrieb selbst in staubiger Umgebung, reduzierten Verschleiß und gewährleistet längere Filterwartungsintervalle.

bestMögLicHe bedienerfreundLicHkeit und effizienzUnsere ergonomisch gestalteten Tragegurte ermög lichen weniger ermüdendes Arbeiten, da sie dafür sorgen, dass sich die Maschinen leichter führen lassen. Breite, gepolsterte Schultergurte entlasten Oberkörper und Schultern. Der bequeme Becken gurt verlagert das Gewicht von den Schultern auf die Hüften. Luftspalte zwischen Rücken und Tragegurt ermöglichen eine gute Belüftung. Für komfortables und effizientes Arbeiten lassen sich persönliche Einstellungen vornehmen.

innovative gebLäse erLeicHtern die arbeitUnsere innovativen Gebläse sorgen für hohe Luftgeschwindigkeiten und leistungsstarke Luft ströme und steigern somit die Arbeitseffektivität. Dies liegt an unserer speziellen Gebläsekon struk tion, die sehr hohen Druck erzeugt. Unsere kon struk tiven Lösungen für Gebläse und Gebläsegehäuse reduzieren Turbulenzen und minimieren Strömungsverluste. Darüber hinaus haben wir Rohre und Düsen im Hinblick auf optimale Luftströme überarbeitet. So lassen sich auch große Mengen nasser, schwerer Blätter und Schmutz mühelos beseitigen.

39

tecHniscHe daten 580bts

Hubraum, cm³ 75,6

Leistung, kW * 3,1

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) 100

Geräuschpegel 15 m ANSI B 175,2 77

Max. Luftgeschwindigkeit, m / s 92,2

Max. Luftdurchsatz, Lüftergehäuse,, m³ / min 29

Max. Luftdurchsatz, Düse, m³ / min 25,7

Gewicht, kg 11,8

Preis € 729,00


Hochleistungsfähiges, rückentragbares Blasgerät mit hoher Luftgeschwindigkeit und hohem Luftdurchsatz. Das Gerät ist von robuster Bauweise und daher über lange Zeit hinweg ein zuverlässiges Arbeitswerkzeug. Die Ergonomie zeigt sich in Design, den Komfortgriffen und dem bequemen Tragegurt.

■■ Das XTorqMotorendesign sorgt für mehr Leistung und reduziert gleichzeitig die schädlichen Abgasemissionen und den Kraftstoffverbrauch.

■■ Die innovative Gebläsekonstruktion sorgt für einen hohen Luftdurchsatz.

■■ Langlebige Komponenten und speziell entwickelte Luftfilter schaffen die optimalen Bedingungen für eine problemlose Anwendung und längere Betriebszeiten.

■■ Ergonomischer Tragegurt mit gepolsterten Schulterriemen und entlastenden Hüftgurten.

■■ Der Komfortgriff kann bei Bedarf leicht abgewinkelt werden.

X-Torq ermöglicht ein höheres Drehmoment, bis zu 20 % weniger Kraftstoffverbrauch und bis zu 75 % weniger Schadstoffemissionen.

Der Griff kann angewinkelt werden und besitzt Gummieinlagen, die für sicheren, bequemen Halt sorgen.

Der 2-Stufen-Filter ermöglicht langes, unter-brechungs freies Arbeiten auch in staubiger Umgebung.

Neu!

40

Husqvarna 580BTS.

tecHniscHe daten 356btx

Hubraum, cm³ 51,7

Leistung, kW * 2,4

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) 88

Geräuschpegel 15 m ANSI B 175,2 64

Max. Luftgeschwindigkeit, m / s 79,13

Max. Luftdurchsatz, Lüftergehäuse,, m³ / min 21,7

Max. Luftdurchsatz, Düse, m³ / min 13,4

Gewicht, kg 10,4

Preis € 665,00


Dieses äußerst leise, benzinbetriebene Blasgerät besitzt einen vollständig eingekapselten und effektiv isolierten Motor. Besonders leistungsfähig mit hohem Luftdurchsatz und hoher Luftgeschwindigkeit. Husqvarna 356BTX eignet sich perfekt für den Einsatz im öffentlichen Bereich, wo die Geräusch-belastung der Umgebung so gering wie möglich gehalten werden muss.

■■ Durch die eingekapselte Konstruktion ist das Blasgerät leise und widerstandsfähig.

■■ Die hervorragende Gebläsekonstruktion sorgt für einen hohen Luftdurchsatz.

■■ Air Injection™ trägt zu einer effizienten Vorreinigung der angesaugten Luft und einem problemlosen Betrieb bei.

■■ Vibrationsdämpfung (Low Vib) und abwinkelbarer Komfortgriff für angenehmes Arbeiten.

■■ Motorgehäuse mit Schnellverschluss vereinfacht die Wartung. ■■ Ergonomischer Tragegurt für bestmöglichen Komfort.

Reduzierte Abgasemissionen durch innovative Motoren.

Effektive Schalldämmung mit einem angenehmen Ton. Motor, Lüftergehäuse und Dämmung sorgen für eine drastische Geräuschreduzierung.

Bequemer, luftdurchlässiger Tragegurt mit entlas-tendem Hüftgurt und breiten Schulterriemen.

41

Husqvarna 356BTX.

580bts 356btx


Zylinderbohrung, mm 51,5 44

Zylindertakt, mm 37 34

Leistung, kW 3,1 2,4

Drehzahl bei max. Leistung, U / min 7200 6000

Leerlaufdrehzahl, U / min 2000 2300

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A)* 100 88

Geräuschpegel 15 m ANSI B 175,2 77 64

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 112 100

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) rechter Handgriff, m / s²* * 1,6 3,9

Volumen Kraftstofftank, Liter 2,6 1,5

Kraftstoffverbrauch (g / kWh) 440 400

Max. Luftdurchsatz im Gehäuse, m³ / min 29 21,7

Max. Luftdurchsatz in der Düse, m³ / min 25,7 13,4

Blasgeschwindigkeit, m / s 92,2 79,13

Abgasemissionen (CO, Durchschnitt), g / kWh 536 144

Abgasemissionen (HC+NOx, Durchschnitt), g / kWh ― 49

Düse Rund Rund und flach

Gewicht, kg 11,8 10,4

Preis € 729,00 € 665,00

* Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). * * Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m / s².

tecHniscHe daten für bLasgeräte


43

Polen rüstet sich derzeit für die Fußball-Europameisterschaft 2012. Im ganzen Land wird auf Hochtouren gearbeitet, um Fußballstadien zu renovieren und das Straßennetz auszubauen. Das Landschaftspflegeunternehmen Tip-Top in Warschau fällte letztes Jahr allein 150 Bäume – eine wichtige Voraussetzung, um die polnischen Autobahnen verbreitern zu können.

Władysław Szulc, Autobahn 7 Warschau – Gdańsk.

LandschaftspfLeger ebnen den Weg für fussbaLL-europa-meister schaft

ort: autobahn 7 zwischen Warschau und gdansk, eine der meistbefahrenen straßen in polen.

Landschaftsbauunternehmen: tip-top.

gründungsjahr: 1995.

anzahl der angestellten: 7 Vollzeit-angestellte, 15-20 Zusatzkräfte im sommer.

spezialisierung: mäh- und baumpflegearbeiten an größeren straßen.

husqvarna ausrüstung: pt 26d, LZ 25, motorsägen, freischneider, blasgeräte.

Zu den Hauptaufgaben des Unternehmens gehören Mäharbeiten entlang der Hauptver-kehrswege Polens. Dieses Jahr werden Tip-Tops Mäher sage und schreibe 670 Straßen-kilometer bewältigen müssen. Gefragt sind aber auch die Fälldienste des Unternehmens, zum Beispiel wenn Bäume so hoch und breit sind, dass sie den Autofah-rern die Sicht versperren. In jüngster Zeit müssen vermehrt Bäume weichen, die bei Straßenbauprojekten im Wege stehen. Denn vor der Fußball-Europameisterschaft, die 2012 in Polen und der Ukraine ausgetragen wird, muss das Straßennetz des Landes erneuert und ausgebaut werden. Bäume an vielbefahrenen Straßen zu fäl-len, ist eine schwierige Aufgabe. Hier braucht es erfahrene Baumfäller mit Feingefühl und natürlich leistungsstarke Ausrüstung, auf die

man sich voll verlassen kann. Da die Bäume oft nah am Straßenrand stehen, sind die Sicherheitsauflagen hoch. Zudem müssen die Arbeiten schnell vonstatten gehen, weil die betroffenen Streckenabschnitte unter Ums tän den gesperrt werden müssen. Tip-Tops Geschäftsführer Władysław Szulc ist stolz darauf, diese Spezialkompetenz im Hause zu haben. Er erklärt uns, welche Regeln zu beachten sind. „Das Fällen an Straßen unterscheidet sich markant vom herkömmlichen Fällen. Für jeden zu fällenden Baum ist eine Genehmi-gung erforderlich. Und Sie müssen Schilder aufstellen, die die Autofahrer auf die Arbeiten aufmerksam machen.“ Szulc erwähnt auch, dass der Markt für die professionelle Grasflächen- und Land-schaftspflege in Polen gnadenlos ist, nicht

zuletzt beim Mähen und beim Hecken- und Gehölzschnitt entlang der Straßen. Zum einen kämpfen immer mehr Unternehmen um die Auftragserteilung, zum anderen lau-fen die Verträge oft nur über einen kurzen Zeitraum. „Der schwierigste Teil unseres Jobs ist es, gute Aufträge zu guten Bedingungen an Land zu ziehen. Der Wettbewerbsdruck ist enorm. Manche Verträge laufen über drei Jahre, während andere nach einem Jahr abge-schlossen sind. Das gestaltet die Personal- und Investitionsplanung sehr schwierig.“Tip-Top ist seit 16 Jahren auf dem Markt und hat sich gut positionieren können. Dieses Jahr zum Beispiel ist es dem Unternehmen gelungen, sich zwei Prestigeprojekte zu sichern: zu einem 70 km der Autobahn 7 zwischen Warschau und Gdansk, zum ande-

Motorsägen

44

Władysław szulc beim fällen mit einer husqvarna 576 Xp® an der autobahn 8. bei der arbeit an befahrenen straßen sind zahlreiche regeln zu beachten. die bäume müssen sicher und schnell gefällt werden, was höchste anforderungen an die motorsäge und den bediener stellt.

ren 40 km der Autobahn 8 zwi-schen Warschau und Bialystok. Alle Arbeiten müssen in unmittelbarer Nähe der stark befahrenen Fahrbahnen ausge-führt werden. Und natürlich unter Zeitdruck. Władysław Szulc berichtet, dass er den end-gültigen Bescheid vom Kunden nicht selten nur wenige Tage vor Arbeitsbeginn erhält. „Zeitdruck ist bei weitem der schwierigste Faktor. Es ist nicht ungewöhnlich, dass eine 200 km lange Strecke in nur 30 Tagen gemäht werden soll. Daher ist Schnelligkeit bei uns das A und O.“ Um nicht in Verzug zu kommen, setzt Tip-Top neben Traktoren mit Schlegelmähern auch die Aufsitzmäher Husqvarna PT 26D

und Husqvarna LZ25 ein. In sehr engen, schlecht zugänglichen Bereichen arbeitet man mit Freischneidern. „Mit den Aufsitzmähern bin ich mehr als zufrieden. Das Mähergebnis ist tadellos. Außerdem sind Manövrierfähigkeit und Produktivität einfach einzigartig. Selbst auf kleinen, schwierigen Flächen kann ich mit voller Geschwindigkeit mähen.“

Was schätzen Sie am meisten an dieser Arbeit? „Dass es möglich ist, Gewinn zu erwirt-schaften“, antwortet Władysław Szulc mit einem Lächeln auf den Lippen. „Spaß beiseite, ich säge und mähe wirklich gern. Dass es hier in Polen einen Markt für diese Arbeiten gibt, ist ein Bonus.“

Alle Arbeiten müssen in unmittelbarer Nähe der stark befahrenen Fahrbahnen ausgeführt werden. Und natürlich unter Zeitdruck.

45

Motorsäge

46

Motorsägen

Mehr Leistung, geringerer Kraftstoffverbrauch und weniger abgaseMissionenUnsere größeren Motorsägen und Baumpflegesägen sind mit unserer patentierten Motorentechnologie X-Torq ausgestattet. Indem reine Luft anstelle eines Luft-Kraftstoff-Gemisches verwendet wird, um Abgase herauszuspülen, verbraucht der Motor um bis zu 20 % weniger Kraftstoff und reduziert den Schadstoff-ausstoß um bis zu 75 %. Gleichzeitig liefert er ein besonders hohes Drehmoment in einem größeren Drehzahl bereich, was für mehr Aus gangsleistung und schnelle Beschleunigung und somit beste Arbeits-effektivität sorgt.

hocheffizientes LuftfiLter-systeM Alle unsere Benzinmotorsägen sind mit Air Injection™ ausgestattet, unserem modernen Luftreinigungssystem. Mithilfe der Zentrifugalkraft reinigt es Luft von Partikeln wie Sägemehl, bevor diese ein Zwei-Stufen-Filter-System erreicht, das aus speziell entwickeltem Schaumstoff und gefalteten Papierf ltern besteht. Dieses effziente Luft-reinigungssystem sorgt für störungsfreien Betrieb selbst in staubiger Umgebung, ruhigerem Lauf, geringerem Verschleiß und längeren Filterreinigungs intervallen.

geringe vibrationen für KoMfortabLes arbeitenKompakte Sägenkörper, ein hervorragendes Gewicht-Leistungs-Verhältnis und weiche Hand griffe. Dies und vieles mehr machen unsere Motorsägen zu komfor-tablen Arbeitsgeräten. Die wichtigste Funk tion, die hervorragende Ergonomie gewährleistet, ist Low Vib. Sorgfältig konstruierte, getestete und angeord nete Vib rations dämpfer reduzieren die Schwingungen und verringern so die Belastung auf Arme und Hände. Dies macht die Arbeit noch komfortabler – auch bei langen Einsätzen.

autoMatisch eingesteLLte MotorenAutoTune™ ist eine unserer neuesten, bahn brec henden Innovationen. Ein Mikro prozessor überwacht und regelt die Einstellungen des elektronischen Vergasers. AutoTune™ stellt die richtige Kraftstoffmenge bei einer vorgege benen Geschwindigkeit ein, und gleicht somit Faktoren wie Feuchtigkeit, Höhe, Temperatur, unter-schied liche Brenn stoffe und verstopften Luftflter aus. Das Ergebnis ist ein zuverlässiges Gerät mit ruhigem Betrieb – ohne dass Sie wertvolle Zeit für manuelle Feineinstellungen verlieren.

Die Hauptleistungs merk male unserer Motorsägen. Unsere Motorsägen sind robuste, zuverlässige Geräte mit einem hohen Maß an Leistung. Gleichzeitig sind sie kompakt, leicht und voller innovativer Technologie. Nachfolgend haben wir einige der durchdachten Lösungen zusammengestellt.

47

technische daten t540 XP®

hubraum, cm³ 37,7

ausgangsleistung, kW * 1,8

empfohlene schwertlänge min. – max. , cm / Zoll 30,5 – 40,6 / 12 – 16

gewicht (exkl. schneidausrüstung), kg 3,6

preis € 639,–


technische daten t435

hubraum, cm³ 35,2

Leistung, kW * 1,5

empfohlene schwertlänge min. – max. , cm / Zoll 30 – 35 / 12–14


preis € 519,–


Baumpflegesäge für gleichmäßiges und effektives Arbeiten. Die Husqvarna T435 ist eine leicht zu startende Säge in kompakter Bauweise mit niedrigem Gewicht. Sie zeichnet sich durch hohe Leistung und schnelle Beschleunigung in allen Situationen aus.

■■ Der X-Torq Motor sorgt für ein hohes Drehmoment und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und die Abgasemissionen um bis zu 75 %.

■■ Dank des niedrigen Gewichts ist die Säge leicht zu hand haben und zu manövrieren.

■■ Für schnelle und leichte Einstellungen der Kette benutzen Sie einfach den seitlichen Kettenspanner.

■■ Der vordere Handschutz besitzt eine Wabenstruktur, um die Sicht auf die Schienenspitze zu verbessern.

■■ Smart Start ermöglicht schnelle Starts, da der Zugwiderstand um bis zu 40 % reduziert wird.

■■ Die Abdeckung des Luftfilters lässt sich für Wartungsarbeiten einfach und ohne Werkzeug entfernen.

■■ Der Start- / Stoppschalter springt automatisch wieder auf die Stellung „On“ zurück und erleichtert Ihnen so das Starten der Säge.

Unsere neueste Baumpflegesäge weist alle Leistungsmerkmale auf, die Baumpfleger schätzen: robuste Konstruktion, gute Gewichts-verteilung, geringes Gewicht und einen leistungsstarken Motor. Zudem bietet die T540 XP ® zahlreiche innovative Lösungen für effizientes Arbeiten und besten Komfort.

■■ Die gute Gewichtsverteilung, die kompakte Bauweise, das geringe Gewicht und der hohe Schwerpunkt erlauben ein einfaches Führen der Säge.

■■ Die X-Torq Motortechnologie sorgt für ein hohes Drehmoment und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und die Abgasemissionen um bis zu 75 %.

■■ AutoTune™ nimmt automatisch die erforderlichen Einstellungen für den optimalen Betrieb vor – unabhängig von Faktoren wie Temperatur, Feuchtigkeit und Kraftstoffqualität.

■■ Das Luftreinigungssystem Air Injection™ trägt zu längeren Serviceintervallen, gleichmäßigerem Betrieb und weniger Verschleiß bei.

■■ Handgriffe mit effektiver Vibrationsdämpfung (Low Vib) machen die Bedienung der Motorsäge komfortabel – auch bei langen Arbeitseinsätzen.

■■ Dank einer zusätzlichen Öse kann die Säge an einem Tragegurt angebracht werden – für einfacheres Arbeiten im Geäst der Baumkronen.

autotune™ bedeutet, dass der motor automatisch die erforderlichen einstellungen für einen optimalen betrieb vornimmt – unabhängig von faktoren wie temperatur, feuchtigkeit und Kraftstoffqualität (gilt für t540 Xp®).

die X-torq motortechnologie sorgt für ein hohes drehmoment und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und die abgasemissionen um bis zu 75 %.

dank einer zusätzlichen Öse kann die säge an einem tragegurt angebracht werden – für einfaches arbeiten z. b. im geäst der baumkronen. (t540Xp®).

Wollen Sie T540 XP® in Aktion sehen? Dann besuchen Sie www.youtube.com / Husqvarnaworldwide oder nutzen Sie den QR-Code.

48

Husqvarna T540 XP®. Husqvarna T435.

technische daten 327P5X 327P4

hubraum, cm³ 24,5 24,5


empfohlene schwertlänge, cm / Zoll 30 / 12 30 / 12

Länge, zusammengeklappt, einschl. schneidausrüstung, cm / Zoll 350 / 137,8 240 / 94,49

gewicht (exkl. schneidausrüstung), kg 6,4 6,1


technische daten 327Pt5s

hubraum, cm³ 24,5

Leistung, kW * 0,9

empfohlene schwertlänge min. – max. , cm / Zoll 25,5 – 30,5 / 10 – 12

Länge, zusammengeklappt, einschl. schneidausrüstung, cm / Zoll 272 / 107,1


preis € 849,–


Robuste, vielseitige und effiziente Hochentaster mit einer Reich-weite von 5 bzw. 4 Metern. Die Hochentaster bieten eine schnelle Beschleunigung, und die kompakte Bauweise des Schneidkopfes ermöglicht es, im dichten Geäst der Bäume zu arbeiten. Der Motor ist hinten angebracht und sorgt für eine gute Gewichtsverteilung. Zudem werden die Abgase vom Anwender ferngehalten.

■■ Durch Smart Start wird das Starten der Maschine erleichtert, da der Zugwiderstand im Starterseil um bis zu 40 % reduziert wird.

■■ Der ergonomische Griff sorgt für bequemes Arbeiten. ■■ Die Kettenspannung kann werkzeuglos reguliert werden. ■■ Hinterer Stoßschutz schützt Tank und Starter (327P5X).■■ Der innovative, ergonomische Tragegurt Balance Flex™ ermöglicht komfortables und bequemes Arbeiten (327P5X).

■■ Einfach aufzubewahren und zu transportieren dank teilbarem Führungsrohr (327P5X).


Gut ausbalancierter Hochentaster mit geringem Gewicht und einer Reichweite von bis zu 5 m. Das Gerät hat eine schnelle Beschleunigung und die kompakte Bauweise des Schneidkopfes ermöglicht es auch im dichten Geäst der Bäume zu arbeiten. Der Motor ist hinten angebracht, was gut für die Gewichts-verteilung sorgt. Zudem werden Abgase vom Anwender ferngehalten.

■■ Verstellbare Arbeitshöhe dank Teleskopschaft.■■ Der Hochentaster bietet eine große Reichweite.■■ Der innovative, ergonomische Tragegurt Balance Flex™ sorgt für besten Arbeitskomfort.

■■ Sorgfältig ausgewählte Komponenten sorgen für lange Haltbarkeit auch unter rauen Einsatzbedingungen.

Verstellbare arbeitshöhe dank teleskopschaft (gilt für 327pt5s).

der innovative, ergonomi-sche tragegurt balance flex™ ermöglicht komfor-tables und bequemes arbei-ten (gilt für 327p5X und 327pt5s).

smart start ermöglicht schnelle starts, da der Zugwiderstand im starterseil um bis zu 40 % reduziert wird (gilt nicht für 327p5X und 327p4).

49

Husqvarna 327P5X / 327P4. Husqvarna 327PT5S.

technische daten 339 XP®

hubraum, cm³ 39,0

Leistung, kW * 1,8

empfohlene schwertlänge min. – max., cm / Zoll 33 – 45 / 13 – 18



technische daten 346 XP® 353



empfohlene schwertlänge min. – max. , cm / Zoll 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20


preis € 819,– € 719,–


Hohe Leistung, niedriges Gewicht, schlanker Sägenkörper und hoher Schwerpunkt machen diese Sägen leistungsstark und leicht zu handhaben. Das große Leistungsspektrum bietet vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Die Sägen sind mit unserer dreifach aktivierbaren Kettenbremse TrioBrake™ lieferbar und verfügen über Merkmale wie z.B. Smart Start für leichtes Starten.

■■ Smart Start startet die Säge schnell und bequem. Der Widerstand im Starterseil wird um bis zu 40 % verringert.

■■ Das Zentrifugalluftreinigungssystem Air Injection™ trägt zu längeren Serviceintervallen, gleichmäßigerem Betrieb und weniger Verschleiß bei.

■■ Robust gebautes Kurbelgehäuse aus Magnesium und geschmiedete, dreiteilige Kurbelwelle für maximale Haltbarkeit.

■■ Effektives Vibrationsdämpfungssystem (Low Vib) für bequemes Arbeiten.

■■ Das optional erhältliche System TrioBrake™ erlaubt es die Kettenbremse entweder automatisch durch die Trägheitsaus-lösung zu aktivieren oder mechanisch durch die linke bzw. rechte Hand des Anwenders.

■■ Die 346 XP® ist auch als Ausführung G mit einer Griffheizung erhältlich, die die Arbeit in kalter und feuchter Umgebung deutlich angenehmer gestaltet.

Eine leichte, handliche und gut manövrierbare Motorsäge von hoher Leistungsfähigkeit. Perfekt für kleinere Arbeiten.

■■ Der schlanke Sägenkörper, der niedrige Schwerpunkt und die flache Unterseite machen die Säge zu einem handlichen Arbeitsgerät.

■■ Kräftiger hinterer Handgriff mit weichen Einlagen gewährleistet gute Kontrolle und Griffigkeit.


■■ Effektives Vibrationsdämpfungssystem (Low Vib) für bequemes Arbeiten.

■■ Geschmiedete, dreiteilige Kurbelwelle für maximale Haltbarkeit und anspruchsvollste Anwendungen.

■■ Leicht zugängliche Kraftstoffpumpe erleichtert den Start der Motorsäge.

■■ Seitlicher Kettenspanner für die schnelle und einfache Einstellung der Kette.


die auf drei unterschiedliche arten aktivierte Kettenbremse triobrake™ sorgt für sicheres, bequemes und produktives arbeiten (346 Xp® and 353).

seitlicher Kettenspanner für schnelle und einfache einstellung der Kette.

das Zentrifugalluftreinigungssystem air injection™ reduziert den Verschleiß und ermöglicht längere filterwartungsintervalle.

50

Husqvarna 339 XP®. Husqvarna 346 XP® / 353.

technische daten 560 XP® 555



empfohlene schwertlänge min. – max. , cm / Zoll 33 – 51 / 13 – 20 33 – 61 /13 – 24


preis € 1.049,– € 899,–


technische daten 576 XP®

hubraum, cm³ 73,5

Leistung, kW * 4,2

empfohlene schwertlänge min. – max. , cm / Zoll 40 – 80 / 16 – 32


preis € 1293,–


Neue Motorsägen mit bahnbrechender Konstruktion, die mit zahl-reichen innovativen Lösungen ein effektives, praktisches Arbeiten gewährleisten. Unsere erstklassige X-Torq® Motor entechnologie sorgt für ein hohes Drehmoment und liefert mehr Leistung. Zudem weist die 560 XP® RevBoost™ auf, eine Technologie, die schnell eine höhere Kettengeschwindigkeiten liefert – für produktives Entasten.

■■ X-Torq liefert ein hohes Drehmoment und senkt den Kraftstoff-verbrauch um bis zu 20 % und den Schadstoffausstoß um bis zu 75 %.

■■ Der Motor nimmt automatisch die erforderlichen Einstellungen für einen optimalen Betrieb vor – unabhängig von Faktoren wie Temperatur, Feuchtigkeit und Kraftstoffqualität (AutoTune™).

■■ RevBoost™ist eine innovative Technologie, die für ein extrem hohes Beschleunigungsvermögen und höhere Kettenge-schwindigkeiten sorgt – besonders wichtig für effizientes Arbeiten beim Entfernen von Ästen (gilt für 560 XP®).

■■ Effektive Vibrationsdämpfung (Low Vib) für angenehme Arbeitsbedingungen.


■■ Robust gebautes Kurbelgehäuse aus Magnesium und geschmie-dete, dreiteilige Kurbelwelle für maximale Haltbarkeit.

■■ Smart Start ermöglicht schnelles und einfaches Starten der Säge.■■ Die 560 XP® ist auch als Ausführung G mit einer Griffheizung erhältlich, die die Arbeit in kalter und feuchter Umgebung deutlich angenehmer gestaltet.

Moderne, hochleistungsfähige und kraftvolle Säge für anspruchsvolle Anwendungen. Hohes Drehmoment in einem sehr großen Drehzahlbereich sowie produktivitätssteigernde Merkmale, wie z.B. Smart Start, Air Injection™ und niedrigerer Kraftstoffverbrauch machen diese Säge zu einer ausgezeichneten Wahl.

■■ X-Torq Motor sorgt für ein hohes Drehmoment und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und die Abgasemissionen um bis zu 75 %.

■■ Smart Start ermöglicht schnelles und einfaches Starten der Säge. Der Widerstand im Starterseil wird um bis zu 40 % verringert.


■■ Das optional erhältliche System AutoTune™ nimmt automatisch die erforderlichen Einstellungen für einen optimalen Betrieb vor – unabhängig von Faktoren wie Temperatur, Feuchtigkeit und Kraftstoffqualität.

■■ Die 576 XP® ist auch als Ausführung G mit einer Griffheizung erhältlich, die die Arbeit in kalter und feuchter Umgebung deutlich angenehmer gestaltet.

X-torq sorgt für ein hohes drehmoment und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und die abgasemissionen um bis zu 75 % (576 Xp®).

revboost™ sorgt für ein extrem hohes beschleunigungsvermögen und höhere Kettengeschwindigkeiten – besonders wichtig beim entfernen von Ästen.

smart start ermöglicht schnelles und einfaches starten der säge. der Widerstand im starterseil wird um bis zu 40 % reduziert.

51

Husqvarna 560 XP® / 555. Husqvarna 576 XP®.

zubehÖr Motorsägen

ÖSeÖse mit optimalem Design, eigens für Baumpfleger ent-wickelt, die mit Standardmotor-sägen arbeiten. Ermöglicht einen Motorsägenriemen sicher an der Säge zu befestigen. Mit Über lastsicherung. 578 07 71-01

ScHuTzHanDScHuHe, arbor 16Eigens für Baumpflegearbeiten entwickelt. Aus wasserabweisendem Ziegenleder, Handrücken aus wasserabweisendem Polyester. Doppelte Leder-verstärkung innen, besonders strapazierfähig bei Seilarbeiten. Kurzes Modell für besseren Tragekomfort. 505 64 03-xx

KlaPPbare aSTSägeLeichte Säge aus hochwertigem, rostfreiem Stahl. Rutschfester Handgriff. Zum Sägen von Wandplatten, Kunststoffrohren und für Entastungsarbeiten. Lieferbar in den Längen 180 mm (510 19 21-01) und 220 mm (510 19 21-02).

bauMPflegeHelM, TecHnicalLeichter, atmungsaktiver Helm für professionelle Baumpfleger, für die Arbeit in großen Höhen zugelassen. Das innovative Riemensystem mit zwei Einstellrädchen sorgt dafür, dass der Kopf mittig im Helm sitzt – für einen perfekten, aus-gewogenen Sitz. 578 09 23-01

TecHliTe™ ScHiene bauMPflegeSäge20 % leichter und fast 25 % steifer als eine herkömmliche stabile Schiene. Die Schiene ist außerdem weniger anfällig gegenüber Verformung und kehrt nach Stoßbeanspruchung in ihre Ursprungsform zurück. 576 83 07-xx

TaScHeGeräumige Tasche, perfekt zum Verstauen Ihrer Schutzausrüstung. Harte und stabile Bodenplatte, Handgriffe an den Seiten, Seitentaschen und Trageriemen. 105 Liter. 576 85 95-01. Auch als Trolley erhältlich: 576 85 90-01.

MoTorSägenrieMenWird in Kombination mit einem Motorsägenhaken verwendet, um die Motorsäge an einem Gurt zu befestigen. Elastisches Design. Länge (entspannt): 0,5 m, Länge gespannt: 1,25 m. 577 43 80-01

MoTorSägenHaKenRobuste Bauweise. Für alle Tragegurte mit abnehmbarem Riemen. Ermöglicht einfaches Befestigen der Motorsäge an einem Riemen. 577 43 79-01

bauMPfLegezubehÖr

52

ScHuTzbrillenKönnen unter dem Visier oder allein getragen werden. Die Ausführung mit gelb getönten Gläsern (544 96 37-02) sorgt für bessere Sicht bei schlechten Lichtverhältnissen. Die Ausführung mit grau getönten Gläsern (544 96 37-03) mit UV-Schutz verbessert die Sicht an sonnigen Tagen. Vollsichtschutzbrille (544 96 39-01), die über der Korrektionsbrille getragen wird. Stoßfeste und beschlagfreie Sichtscheibe. Klarsichtglas 544 96 37-01.

KoMbiKaniSTerEinzigartiges Husqvarna Design. Für 6 l Kraftstoff und 2,5 l Öl. Mit effektivem Kraftstofffüllschutz: Bei vollem Tank wird die Zufuhr gestoppt und der Kanister kann ohne Verschütten hochgehoben werden. Zugelassen gemäß UN-Standard. 505 69 80-00

leDerSTiefel MiT ScHniTTScHuTz, TecHnical 24Stiefel aus hochwertigem Leder mit Schnitt schutz der Klasse 2 (24 m/s). 100 % wasserdicht und dennoch atmungsaktiv dank Sympatex-Membran zwischen Obermaterial und Futter. Einfach in der Weite zu verstellen dank Haken und Schnellschnürschlaufe an den 5 oberen Haken. Zusätzliche Haken sorgen dafür, dass die Lasche beim Gehen nicht verrutscht. Im unteren Bereich für besonderen Schutz mit Gummi verstärkt. Ziehschlaufen hinten. 574 62 52-xx

WalDarbeiTerHelM, funcTionalVereint Sicherheit mit optimaler Ergonomie. Mit dem neuen UltraVision-Visier, das die Lichtabsorption auf 20 % reduziert und für klare Sicht sorgt. Die 6-Punkt-Aufhängung minimiert den Druck auf den Kopf. Der integrierte Gehörschutz mit seinem ergono-mischen Design wurde eigens für lange Arbeitstage konstruiert. Fluoreszierend 576 41 24-01. Orange 576 41 24-02

WalDarbeiTerjacKe, TecHnicalFür den professionellen Einsatz. Das hoch-elastische 4-Wege-Stretchmaterial mit guter Belüf tung sorgt für gute Haltbarkeit und Bewegungsfreiheit. Belüftungsöffnungen und Cordkragen für besonders hohen Tragekomfort. 505 49 74-xx bunDHoSe MiT ScHniTTScHuTz, TecHnical 20 a Für den professionellen Einsatz. Dank des grobmaschigen Materials an der Rückseite leichter und bequemer. Der Gummizug in der Taille und das verlängerte Rückenteil bieten zusätz lichen Komfort. Als Bund und Latzhose erhältlich. Bundhose auch in Grau erhältlich. 505 49 72-xx

HuSqvarna zWeiTaKTÖl, XP®

Eigens für anspruchsvolle Einsätze mit hoher Belastung und hoher Motorgeschwindigkeit entwickelt. Für alle Husqvarna Maschinen geeignet, besonders für Maschinen mit einem Hubraum über 55 cm³. Erfüllt die Anforderungen an die Normen JASO / FB / ISO EGB und Rotax 253 Schneescootertest. 0,1 Liter, 544 45 01-01. 1 Liter, 544 45 01-02. 10 Liter, 544 45 01-03.

HuSqvarna zWeiTaKTÖl, lSZweitaktöl, das für geringere Rauchentwicklung sorgt. Besonders gut für unsere Motorsägen und Freischneider mit einem Hubraum unter 55 cm³ geeignet. Erfüllt die Anforderungen an die Normen JASO FD / ISO EGD und Rotax 253 Schneescootertest. 0,1 Liter, 544 45 02-01. 1 Liter, 544 45 02-02. 4 Liter, 544 45 02-03. 10 Liter, 544 45 02-04.

HuSqvarna zWeiTaKTÖl, HPFür den Einsatz in Kombination mit weniger hochwertigem Kraftstoff geeignet. Für alle Zweitakt-Maschinen von Husqvarna geeignet. Erfüllt die Anforderungen an die Normen JASO FB / ISO EGB und Rotax 253 Schneescootertest. 0,1 Liter, 544 01 58-05. 1 Liter (Standardflasche), 544 01 58-08. 1 Liter (Dosierflasche), 544 01 58-09. 4 Liter, 544 01 58-10. 10 Liter, 544 01 58-11.

ScHniTTScHuTzbeinlinge, claSSic 20 a. Die Schnittschutzbeinlinge eignen sich hervor-ragend für Gelegenheitsanwender und bei der Arbeit an warmen Tagen. Durchgehender Reiß-verschluss auf der Rückseite. Höhenverstellbar. 504 10 18-01 ScHniTTScHuTzbunDHoSe, TecHnical 20 cRundum-Schnittschutz (Form C). Material und Eigenschaften wie bei der Bundhose Technical 20 A. 505 53 58-xx.

53

Montagepunkt kleines Schwert Montagepunkt großes Schwert

562

XP

®

560

XP

® / 5

55

T42

5

327P

4 / 3

27P

5X

327P

T5S

T43

5 / 3

34T

338

XP

® T

/ T54

0 X

P®

317

Ele

ctri

c / 3

21 E

lect

ric

240

e-se

ries

236

e-se

ries

339

XP

®

435

e-se

ries

/ 435

/ 440

e-s

erie

s

450

e-se

ries

/ 445

/ 445

e-s

erie

s

353

/ 346

XP

®

55 / 4

55 R

anch

er / 4

55 e

-ser

ies

Ran

cher

460

Ran

cher

/ 357

XP

® / 3

59

365

/ 372

XP

®

570

/ 576

XP

®

385

XP

®

390

XP

® * /

395

XP

®

3120

XP

®

Schwert-länge Zoll / cm

Ketten -teilung, Zoll

Stärke Zoll / mm

Product number

An- triebs- glieder

Typ Artikel- nummer

LAMINIERTE SCHIENEN MIT UMLENKSTERN

10 / 25 3 / 8 .050 / 1,3 505 89 16-40 40 H36 Low Vib 501 84 21-40

12 / 30 3 / 8 .043 / 1,1 501 95 95-45 45 90SG 501 84 23-45

12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-45 45 H36 Low Vib 501 84 21-45

14 / 36 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-52 52 H36 Low Vib 501 84 21-52

16 / 40 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-56 56 H36 Low Vib 501 84 21-56

13 / 33 .325 .050 / 1,3 508 92 61-56 56 H30 Low Vib 501 84 06-56

15 / 38 .325 .050 / 1,3 508 92 61-64 64 H30 Low Vib 501 84 06-64

16 / 40 .325 .050 / 1,3 508 92 61-66 66 H30 Low Vib 501 84 06-66

18 / 45 .325 .050 / 1,3 508 92 61-72 72 H30 Low Vib 501 84 06-72

20 / 50 .325 .050 / 1,3 508 92 61-80 80 H30 Low Vib 501 84 06-80

13 / 33 .325 .058 / 1,5 508 91 21-56 56 H25 Low Vib 501 84 04-56

15 / 38 .325 .058 / 1,5 508 91 21-64 64 H25 Low Vib 501 84 04-64

16 / 40 .325 .058 / 1,5 508 91 21-66 66 H25 Low Vib 501 84 04-66

18 / 45 .325 .058 / 1,5 508 91 21-72 72 H25 Low Vib 501 84 04-72

20 / 50 .325 .058 / 1,5 508 91 21-80 80 H25 Low Vib 501 84 04-80

15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-56 56 H42 Low Vib 501 84 14-56

16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-60 60 H42 Low Vib 501 84 14-60

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 510 15 35-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72

15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-56 56 H42 Low Vib 501 84 14-56

16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-60 60 H42 Low Vib 501 84 14-60

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 28 55-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72

LAMINIERTE SCHIENEN MIT UMLENKSTERN, TECHLITE™

12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07-45 93 H37 Low Vib 576 93 65-45

14 / 36 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07-52 93 H37 Low Vib 576 93 65-52

16 / 36 3 / 8 .050 / 1,3 576 93 65-56 93 H37 Low Vib 576 93 65-56

LAMINIERTES SCHWERT MIT AUSTAUSCHBARER SPITZE, TECHLITE™

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 90 25-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72

28 / 72 3 / 8 .058 / 1,5 544 90 25-92 92 H42 Low Vib 501 84 14-92

STABILE SCHIENEN MIT AUSTAUSCHBAREM UMLENKSTERN

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72

24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-84 84 H42 Low Vib 501 84 14-84

28 / 72 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-92 92 H42 Low Vib 501 84 14-92

STABILE SCHIENEN

10 / 25 1 / 4 .050 / 1,3 505 89 15-60 60 H00 501 84 40-60

10 / 25 1 / 4 .050 / 1,3 575 84 22-58 58 H00 501 84 40-58

12 / 30 1 / 4 .050 / 1,3 575 84 22-64 64 H00 501 84 40-64

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72

24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-84 84 H42 Low Vib 501 84 14-84

28 / 72 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-92 92 H42 Low Vib 501 84 14-92

24 / 60 .404 .063 / 1,6 507 47 60-46 76 H64 501 84 31-76

28 / 72 .404 .063 / 1,6 501 58 96-01 84 H64 501 84 31-84

30 / 75 .404 .063 / 1,6 501 95 81-92 92 H64 501 84 31-92

36 / 90 .404 .063 / 1,6 501 95 81-04 104 H64 501 84 31-04

42 / 105 .404 .063 / 1,6 501 92 18-24 124 H64 501 84 31-24

technische daten für Motorsägen und hochentasterLeitfaden schneidausrüstung

54

T540 XP® T435 327PT5S 346 XP®

Hubraum, cm³ 37,7 35,2 24,5 50,1

Leistung, kW 1,8 1,5 0,9 2,7

Volumen Kraftstofftank, Liter 0,35 0,26 0,5 0,5

Volumen Öltank, Liter 0,2 0,17 0,22 0,28

Ölpumpe Automatisch Automatisch Einstellbarer Durchfluss Einstellbarer Durchfluss

Kettenteilung, Zoll 3 / 8 3 / 8 3/8 .325

Empfohlene Schwertlänge min. – max., cm / Zoll 30,5 – 40,6 / 12 – 16 30 – 35 / 12 – 14 25 – 30 / 10 – 12 33 – 50 / 13 – 20

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A)* 103 103 86 106

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 113 114 105 114

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) vorderer / hinterer Handgriff, m / s² * * 2,9 / 3,1 4,1 / 3,9 2,7 / 6,4 2,4 / 3,6

Länge, zusammengeklappt, einschl. Schneidausrüstung, cm / Zoll ― 292 / 107,1 277 / 109,1 ―

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 3,6 3,4 7,1 / 15,7 5

Preis € 639,– € 519,– € 849,– € 819,–

353 560 XP® 555 576 XP®

Hubraum, cm³ 51,7 59,8 59,8 73,5

Leistung, kW 2,4 3,5 3,1 4,2

Volumen Kraftstofftank, Liter 0,5 0,65 0,65 0,7

Volumen Öltank, Liter 0,28 0,33 0,33 0,37

Ölpumpe Einstellbarer Durchfluss Einstellbarer Durchfluss Einstellbarer Durchfluss Einstellbarer Durchfluss

Kettenteilung, Zoll .325 .325 .325 3 / 8

Empfohlene Schwertlänge min. – max., cm / Zoll 33 – 50 / 13 – 20 33 – 51 / 13 – 20 33 – 61 / 13 – 24 40 – 80 / 16 – 32

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A)* 102 108 108 105

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 113 118 118 116

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) vorderer / hinterer Handgriff, m / s² * * 3,1 / 3,2 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 2,9 / 3,6

Länge, zusammengeklappt, einschl. Schneidausrüstung, cm / Zoll ― ― ― ―

Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 5 5,4 5,4 6,6

Preis € 719,– € 1.049,– € 899,– € 1.293,–

― = Nicht verfügbar * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Der äquivalente Schwingungspegel wird gem. ISO 22867 berechnet als die zeitlich bewertete Energiesumme für die Schwingungspegel bei verschiedenen Betriebszuständen. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m / s².

technische daten für Motorsägen und hochentaster

LeistungsangabeDie genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349 / ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen.

55

56

TRENNSCHLEIFER

57

MEHR LEISTuNg, gERINgERER KRaFTSToFFvERbRauCH uNd wENIgER abgaSEMISSIoNENDie patentierte Motortechnologie X-Torq sorgt für Kraft und Arbeitseffektivität. Indem reine Luft anstelle eines Luft-Kraftstoff-Gemisches verwendet wird, um Abgase herauszuspülen, verbraucht der X-Torq-Motor um bis zu 20 % weniger Kraftstoff und reduziert den Schadstoffausstoß um bis zu 75 %. Zudem liefert er ein besonders hohes Drehmoment in einem größeren Drehzahlbereich, was für mehr Ausgangsleistung und Kraft selbst bei schweren Einsätzen sorgt.

INNovaTIvES STaubbESEITIguNgSSySTEM DEX ist unser innovatives Staubbeseitigungssystem, das für Nass- und Trockenschneidarbeiten geeignet ist. Es minimiert die Bildung von Staub und Schlamm in störungsempfindlichen Bereichen. Der K 3000 Vac hat eine Vakuumeinheit für hocheffiziente Staubb-indung. Viele unserer anderen Maschinen haben einen durchdachten, wassersparenden Nassschneidsatz, der für eine wirkungsvolle Staubbindung sorgt. Als prak-tisches Zubehör ist der mobile, akkubetriebene Wassertank WT 15 erhältlich.

LäNgERE FILTER waRTuNgS INTERvaLLEDank unserer Weiterentwicklung des Luftreinigungs-systems Active Air Filtration™ überzeugen unsere Trennschleifer durch Filterwartungsintervalle von bis zu einem Jahr. Das leistungsstarke System schickt vorgefilterte Luft mit hoher Geschwindigkeit vom Schwungrad in eine Zentrifugaldüse, in der der Groß-teil der Verunreinigungen aus der Ansaugluft entfernt wird, bevor die Luft abschließend einen neuartigen, vergrößerten Papierfilter passiert. Das Ergebnis: längere Serviceintervalle und weniger Verschleiß selbst unter rauen Einsatzbedingungen.

SaubERE NaSS- uNd TRoCKENSCHNEIdaRbEITENDer K 3000 ist ein, effizienter Trennschleifer, der in zwei Versionen erhältlich ist: für Nass- und Trockenschneidar-beiten. Zum K 3000 Wet gehört ein integ rierter Regler, der dafür sorgt, dass nur so viel Wasser verwendet wird, wie für die Staubbindung erforderlich ist. Der K 3000 Vac hat eine innovative und einfach zu installierende Vakuum-einheit, die für hevorragende Staubbindung sorgt. Beide Versionen überzeugen durch einen ergonomischen Hand-griff und eine Trennscheibe, die sich vorwärts dreht.

Die erstklassigen Leistungs merkmale unserer Trennschleifer.Unsere produktiven, robusten und benutzerfreundlichen Trennschleifer eignen sich für die verschiedensten Arbeitseinsätze – schnell und mit herausragender Präzision.

TECHNISCHE daTEN K 970

Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor

Hubraum, cm³ 94

Leistung, kW * 4,8

Preis ab € 1.702,80




Hubraum, cm³ 74

Leistung, kW * 3,7

Preis ab € 1.414,80


58

Husqvarna K 970.Husqvarna K 760.Zuverlässiger und ergonomischer Trennschleifer mit einzigartigem Gewichts-Leistungs-Verhältnis. Dank zahlreicher herausragender Qualitätsmerkmale wie hoher Effizienz, guter Manövrierbarkeit und geringen Schadstoffwerten ist das Gerät eine Klasse für sich.

■■ Das neuartige Filtersystem Active Air Filtration™ ermöglicht Filterwartungsintervalle von bis zu einem Jahr (gilt für Trennschneidarbeiten).

■■ Unsere einzigartige X-Torq-Motortechnologie liefert ein hohes Drehmoment, eine hervorragende Ausgangsleistung und senkt gleichzeitig die schädlichen Abgasemissionen um bis zu 75 % und den Kraftstoffverbrauch um 20 %.

■■ Der Universal-Keilriemen sorgt für optimierte Kraftübertragung, längere Nachspannintervalle sowie eine längere Produktlebensdauer.

■■ Die staubgeschützte Startvorrichtung (DuraStarter™) verringert die Gefahr von Betriebsausfällen und erhöht gleichzeitig Zuverlässigkeit und Lebensdauer.

■■ Der integrierte, automatische Filterausgleich (SmartCarb™) trägt zu konstant hoher Leistung und niedrigem Kraft stoffver-brauch bei.

■■ Die effektive Vibrationsdämpfung sorgt dafür, dass die Maschine auch bei langen Arbeitseinsätzen bequem in der Hand liegt.

■■ Dank des wassersparenden Nasstrennschleifsatzes ermöglicht DEX (Dust extinguisher system) sauberere Schnitte bei weniger Wasserverbrauch und Schlamm.

Eine leistungsstarke Maschine, die mit unserer neusten Motor-technologie überzeugt. Als Anwender werden Sie sowohl die hohe Leistung als auch den außergewöhnlich niedrigen Kraftstoffver -brauch zu schätzen wissen. Dank der effektiven Geräusch- und Vibrationsdämpfung ist der Husqvarna K 760 ein extrem bequem zu führender Trennschleifer.

■■ Das neuartige Filtersystem Active Air Filtration™ ermöglicht Filterwartungsintervalle von bis zu einem Jahr (gilt für Trennschneidarbeiten).

■■ Unsere innovative X-Torq-Motortechnologie liefert ein hohes Drehmoment, eine hervorragende Ausgangsleistung und senkt gleichzeitig die schädlichen Abgasemissionen um bis zu 75 % und den Kraftstoffverbrauch um 20 %.

■■ Der Universal-Keilriemen sorgt für optimierte Kraftübertragung, längere Nachspannintervalle sowie eine längere Produktlebensdauer.

■■ Die staubgeschützte Startvorrichtung (DuraStarter™) verringert die Gefahr von Betriebsausfällen und erhöht gleichzeitig Zuverlässigkeit und Lebensdauer.

■■ Der integrierte, automatische Filterkompensator (SmartCarb™) trägt zu konstant hoher Leistung und niedrigem Kraftstoffverbrauch bei.

■■ Die effektive Vibrationsdämpfung sorgt dafür, dass die Maschine auch bei langen Arbeitseinsätzen bequem in der Hand liegt.


Das Staubbeseitigungssystem DEX sorgt für sauberere Schnitte bei weniger Wasserver-brauch und Schlamm.

Die integrierte, automatische Filterkompensation (SmartCarb™) trägt zu konstant hoher Leistung bei niedrigem Kraftstoffverbrauch bei.

Unsere iinovative X-Torq-Motortechnologie lie-fert ein hohes Drehmoment und senkt gleichzeitig die schädlichen Abgasemissionen um bis zu 75 % und den Kraftstoffverbrauch um 20 % (K 760, K 970).



Hubraum, cm³ 119

Leistung, kW * 5,8

Preis ab € 1.953,60


TECHNISCHE daTEN K 3000 vac K 3000 wet

Motor, V 230 Elektrisch 230

Leistung, W * 2700 2700

Preis ab € 1.306,80 ab € 1.306,80


59

Husqvarna K 3000 Vac / K 3000 Wet.

Husqvarna K 1260.

Leistungsstarker, vielseitiger Elektrotrennschleifer für den Innen- und Außenbereich. In zwei Versionen erhältlich: für Nass- und Trockenschneidarbeiten. Beide eignen sich hervorragend für störungsempfindliche Bereiche, in denen die Bildung von Staub und Schlamm vermieden werden muss.

■■ Die vorwärts rotierende Trennscheibe ermöglicht effiziente Trennschneidarbeiten bei geringerer Belastung des Bedieners.

■■ Ein integrierter Regler sorgt dafür, dass nur so viel Wasser verwendet wird, wie für die Staubbindung erforderlich ist (K 3000 Wet).

■■ Die innovative und einfach zu installierende Vakuumeinheit sorgt für erstklassig gute Staubbindung (K 3000 Vac).

■■ Ermöglicht gute Sicht auf den Arbeitsbereich, da die Trennscheibe auch bei installierter Vakuumeinheit sichtbar ist. (K 3000 Vac)

■■ Ergonomische Griffe mit großzügig bemessenem Abstand verbessern die Handhabung und entlasten den Benutzer.

■■ Der moderne elektronische Überlastschutz Elgard™ warnt durch Drehzahlanpassung, wenn das Gerät überlastet wird.

■■ Elektronischer Softstart™ erlaubt den Start mit normalen, trägen Haussicherungen.

■■ Das großzügig bemessene Winkelgetriebe sorgt für lange Haltbarkeit, minimale Leistungsverluste und einen niedrigen Geräuschpegel.

Das neuartige Filtersystem Active Air Filtration™ ermöglicht Filterwartungsintervalle von bis zu einem Jahr (gilt für Trennschneidarbeiten).

Die innovative und einfach zu installierende Vakuumeinheit sorgt für erstklassige Staubbindung (K 3000 Vac).

Ein integrierter Regler sorgt dafür, dass nur so viel Wasser verwendet wird, wie für die Staubbindung erforderlich ist (K 3000 Wet).

Einer der leistungsstärksten Trennschleifer auf dem Markt. Trotz des großen, leistungsstarken Motors ist dies eine außerge-wöhnlich leichte und vielseitige Maschine. Der Husqvarna K 1260 hat einen großen Anwendungsbereich. Das Gerät kann mit Trennscheiben bis zu 400 mm bestückt werden und erreicht Trenntiefen von bis zu 145 mm.

■■ Das neue Active Air Filtration ist eines der effizientesten Luftreinigungssysteme.

■■ Der integrierte, automatische Filterkompensation (SmartCarb™) trägt zu konstant hoher Leistung und niedrigem Kraftstoffverbrauch bei.

■■ Der Universal-Keilriemen sorgt für optimierte Kraftüber-tragung, längere Nachspannintervalle sowie eine erheblich verbesserte Produktlebensdauer.

■■ Das effektive Vibrationsdämpfungssystem für Vibrationswerte unter 5 m/s² sorgt für optimale Benutzerfreundlichkeit.


Wollen Sie K 3000 Vac in Aktion sehen? Dann besuchen Siewww.youtube.com/Husqvarnacp

oder nutzen Sie den QR-Code:

MATERIAL SERIE MT SERIE S 1200

MT 85 MT 65 MT 15 + S 1235 S 1265 S 1285

GRANIT – – – l – –MARMOR – – – l – –BETON – l l l l –STAHLBETON – l l l l –ZIEGEL l l l l l –DAcHZIEGEL l l – l l –ABRASIvE MATERIALIEN l – – – l l

ASpHALT l – – – l l

GuSSEISEN – – l – – –l = Optimal l = Gut l = Akzeptabel – = Nicht zu empfehlen

60

Husqvarna MT 85 / MT 65 / MT 15 +.

Husqvarna S 1235 / S 1265 / S 1285.

Neu!

Die perfekte Wahl zum Schneiden harter Werkstoffe.

■■ Kosteneffiziente Schneidleistung. ■■ Ideal für die gelegentliche Verwendung.■■ Eigens für handgeführte Elektro-, Pneumatik- und Benzin-Trennschleifer entwickelt.

Die Trennscheiben für die neue Serie S 1200 überzeugen durch Diagrip™ und andere technische Lösungen, die das Arbeiten in den unterschiedlichsten Baustoffen effizienter gestalten.

■■ Einfaches Arbeiten selbst in stark armiertem Beton.■■ Höhere Schnittgeschwindigkeiten.■■ Stabile Trennschneidarbeiten ohne Vibrationswerte.■■ „Easy-fit“, ein Reduzierring zur Bohrlocherweiterung.■■ Der innovative Segmentaufbau „drei Segmente in einem“ von S 1235 sorgt dank verbesserter Segmentkühlung für hohe Geschwindigkeiten.

■■ Der Segmentaufbau „zwei Segmente in einem“ von S 1245 und S 1265 sorgt für eine verbesserte Kühlung und Beseitigung des Sägeschlamms. Dies wirkt sich positiv auf die Geschwindigkeit und die Lebensdauer der Maschine aus.

■■ Die Asphalttrennscheibe S 1285 hat spezielle Segmente als Unterschnittschutz.

Trennscheiben für Trennschleifer.

61

FüHruNgSWageNEigens für unsere handgeführten Benzintrennschleifer entwickelt. Mit einem Führungswagen ist es einfach, gerade und gebogene Schnitte zu machen oder eng an Wänden und Randsteinen entlang zu arbeiten. Er ist kompakt und kann zusammengeklappt werden, was den Transport vereinfacht.

ZWeiTaKTöL MiT praKTiScHer DoSierFLaScHeErfüllt die höchsten Anforderungen an die Normen JASO / ISO-Global EGD. Die Dosierflasche enthält 2 cl für eine Mischung mit 1 l Benzin. Damit lassen sich Öl und Benzin schneller und einfacher mischen.

TraNSporTKiSTeNPerfekt, um Maschinen und Ausrüstung zu schützen und alle Teile beim Transport von einer Baustelle zur nächsten zusammen-zuhalten. Hergestellt aus Sperrholz mit Metallverstärkungen an Ecken und Kanten.

BeNZiNKaNiSTer MiT VerScHüTTuNgSFreieM FüLLScHuTZFür einfaches Nachfüllen. Aus schlagfestem Kunststoff. Fassungsvermögen 6 Liter. Zugelassen gemäß UN-Vorschriften.

MoTorSaTZDer Motorsatz besteht aus einem kompletten Kurbelgehäuse mit montierter Kurbelwelle, Kolben und Zylinder. Nützlich, wenn dringende Reparaturen erforderlich sind.

Zubehör für handgeführte Trennschleifer.

DrucKWaSSerTaNKDer Tank hat ein Fassungsvermögen von 15 l. Er wird komplett mit einem 3 m langen Wasserschlauch geliefert, der an den Nasstrennschleifsatz angeschlossen wird.

HuSqVarNa WT 15Neuer, kompakter und einfach zu hand-habender Wassertank mit elektrischer Pumpe. Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 15 Litern und erlaubt kontinuierliche Trennschneidarbeiten bis zu 45 Minuten.

WaSSerScHLaucH9 m langer Wasserschlauch. Mithilfe der Schnellkupplungen können mehrere Schläuche miteinander verbunden werden.

K 760 K 970 K 1260 K 3000 vac K 3000 wet

Elektromotor, V ― ― ― 230 230

Ausgangsleistung, W ― ― ― 2700 2700

Leistung, W ― ― ― 2700 2700

Nennstrom, A ― ― ― 12 / 15 / 20 12 / 15 / 20

Luftgekühlter Zweitaktmotor ― ―

Hubraum, cm³ 74 94 119 ― ―

Leistung, kW 3,7 4,8 5,8 2,7 2,7

Verhältnis Leistung / Gewicht 0,38 / 0,37 0,45 / 0,44 / 0,41 0,42 / 0,40 ― ―

Gewicht ohne Kraftstoff und Schneidausrüstung, kg 9,7 / 9,9 10,6 / 11,0 / 11,8 13,7 / 14,4 ― ―

Gewicht einschl. Kabel, ohne Schneidausrüstung, kg ― ― ― 8,9 (inkl. Vakuumeinheit) 8,5

Trennscheibe, mm 300 / 350 350 / 400 350 / 400 350 350

Schnitttiefe, mm 100 / 125 100 / 125 / 145 125 / 145 119 (inkl. Vakuumeinheit) 125

Elgard™, Überlastschutz ― ― ―

„Ziehende“ Scheibenrotation

Einfacher Trennscheibenwechsel

Active Air Filtration™ ― ―

X-Torq ― ― ―

SmartCarb™ ― ―

Air Purge ― ― ―

DuraStarter™ ― ― ―

EasyStart Dekompressionsventil ― ―

Universal-Keilriemen ― ―

Gekapseltes Getriebe ― ―

Drehbarer Trennarm ― ―

Kraftstoffanzeige im Tank ― ― ―

Einfach verstellbarer Trennscheibenschutz ― ―

Nasstrennschleifsatz ―

DEX

Austauschbare Trennscheibenbuchse

Schallleistungspegel Lwa, dB(A) 113 114 117 105 105

Schalldruckpegel, dB(A) 101 104 103 95 95

Vibrationen vorderer Handgriff, m / s² 1,9 / 2,0 3,1 / 3,7 / 2,5 3,3 / 3,6 3,5 3,5

Vibrationen hinterer Handgriff, m / s² 2,6 / 2,6 5,4 / 4,5 / 3,5 3,5 / 4,1 3,5 3,5

Preis ab € 1.414,80 ab € 1.702,80 ab € 1.953,60 ab € 1.306,80 ab € 1.306,80


MT 85 MT 65 MT 15 + S 1235 S 1265 S 1285

Durchmesser, mm 300, 350 300 , 350 300, 350 300, 350, 400 300, 350, 400 300, 350, 400

Trennschei- bengeometrie Segmentiert Verbundene Segmente Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Segmentform Flach Flach Turbo Einfache Kerbung Einfache Kerbung Flach

Segmenthöhe, mm 7 12 10 10 + 2 10 + 2 10 + 2

Anzahl Segmente ― ― ― 20, 24, 27 20, 24, 27 18, 21, 24

Bohrung, MM 20 – 25,4 20 – 25,4 20 – 25,4 20 – 25,4 „Easy-fit“ 20 – 25,4 „Easy-fit“ 20 – 25,4 „Easy-fit“

63

TECHNISCHE daTEN FüR MT uNd S-SERIE dIagRIp™

TECHNISCHE daTEN FüR TRENNSCHLEIFER

LEISTuNgSaNgabEAm 1. Januar 2010 trat eine neue Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) in Kraft, nach der Hersteller die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) angeben müssen. Bei der angegebenen Ausgangsleistung der Motoren handelt es sich um die durchschnittliche Nettoausgangsleistung unter normalen Einsatzbedingungen und unter Einhaltung der vorgeschriebenen Geräuschpegel (bei angegebenen U / min) eines typischen Produktionsmotors für das Motorenmodell gemessen gem. SAE-Norm J1349 / ISO 1585. Bei in Serie produzierten Motoren kann es zu Abweichungen von diesem Wert kommen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des in der endgültigen Maschine installierten Motors hängt vom Drehzahlbereich, den Einsatzbedingungen und anderen Faktoren ab.

Seine Arbeit im niederländischen Apeldoorn verdankt Bert Nijhuis seiner Tochter. Mit seinem neuen Husqvarna P 520D sorgt der Grünflächenspezialist dafür, dass der Rasen des Baseballfelds immer so kurz und gleichmäßig geschnitten ist, wie es das Spiel erfordert.

Bert Nijhuis, Baseballstadion in Apeldoorn.

Bert Nijhuis, BaseBallstadioN iN apeldoorN raseN mäheN für Beste spieldyNamik

„als ich den mäher zum ersten mal fuhr, fiel mir sofort auf, wie leicht er sich an hängen fahren lässt“, berichtet Nijhuis während einer kurzen pause.

Ursprünglich kaufte Bert Nijhuis seinen Rasenmäher zum Mähen der Grünflächen von Schulen. Genauer gesagt von 26 Schulen in und um Apeldoorn.

„Ich brauchte eine Maschine mit besonderen Leistungsmerkmalen. Manövrier fähigkeit, hohe Kapazität und natürlich ein perfektes Mäher gebnis waren für mich beim Kauf ausschlaggebend.“

Nach Gesprächen mit dem Händler Buitenhuis & Drost in Goor fiel die Wahl auf den neuen Frontmäher P 520D – eine Entscheidung, die Nijhuis nicht bereut hat.„Er ist noch komfortabler, stärker und effektiver als alle anderen Aufsitzmäher, die ich bisher hatte“, lobt der Rasenprofi.Darüber hinaus sind die Wartungskosten gering – ein wichtiger Punkt, da der Mäher lange in Betrieb ist und regelmäßig gewartet werden muss. Die Schulgelände mäht Nijhuis einmal pro Woche. Mehr ist nicht notwendig, da die Schulen kaum ästhetische Ansprüche an die Grünflächen stellen.

ort: das Baseballstadion im niederländischen apeldoorn, östlich von amsterdam.

landschaftsbauunternehmen: Bert Nijhuis Groenvoorziening.

Gründungsjahr: 2007.

anzahl der angestellten: 1.

spezialisierung: rasenmähen (auch Beratung in Baumpflegefragen).

husqvarna maschinen: aufsitzfrontmäher p 520d.

Frontmäher

64

das Gras muss kurz und gleichmäßig gemäht werden. für eine optimale rollgeschwindigkeit des Balls ist eine länge von zweieinhalb bis vier Zentimetern erforderlich.

Bert Nijhuis mäht zweimal wöchentlich das spielfeld und die Grünflächen des Baseballstadions in apeldoorn. insgesamt mäht Bert die rund 2,4 hektar 35 – 40 mal pro jahr.

„Er ist noch komfortabler, stärker und effektiver als alle anderen Aufsitzmäher, die ich bisher hatte“, lobt Nijhuis.

„Ich könnte im Prinzip auch alle zwei Wochen mähen, aber meiner Meinung nach macht die ganze Schule einen besseren Eindruck, wenn der Schulrasen gepflegt ist. Außerdem wird die Arbeit unnötig, wenn ich zu lange mit dem Mähen warte.“

Die Anforderungen an den Rasen im Baseballstadion sind ungleich höher. Er muss kurz und gleichmäßig gemäht sein. Für eine optimale Rollgeschwindigkeit des Balls ist eine Länge von zweieinhalb bis vier Zentimetern erforderlich. Ist das Gras länger, wird der Ball zu langsam. „Ich habe diesen Job meiner Tochter zu verdanken. Als sie vor fünf Jahren zum Softball-Spielen hier war (eine Baseball-Variante) und hörte, dass man jemanden zum Rasenmähen suchte, machte sie spontan Werbung für mich. Daraufhin rief mich der Verantwortliche für die Anlage an und der Rest ist Geschichte.“Die Rasenfläche des Stadions beträgt einschließlich Außenbereichen etwa 2,4

Hektar und wird in der Regel zweimal wöchentlich gemäht. Bei warmem Wetter mit günstigen Wachstumsbedingungen muss bisweilen dreimal gemäht werden. In einem Jahr kommen so etwa 35 – 40 Mäheinsätze zusammen.

Das Baseball-Feld besteht aus zwei Rasen-flächen. Bert Nijhuis mäht zuerst das offene Outfield mit hoher Geschwindigkeit. Dann hebt er das Mähwerk schnell und einfach mit einem Hebel auf der Seitenkonsole an, fährt über den Kiesstreifen und mäht dann das von den Bases begrenzte Infield. Geschickt manövriert er den Mäher über die kleinere Rasenfläche und bearbeitet auch die Kanten mit großer Sorgfalt. Wenn das Spielfeld gemäht ist, sind die umliegenden Grünflächen an der Reihe, die sowohl aus ebenen Flächen und als auch aus Hängen bestehen.

„Als ich den Mäher zum ersten Mal fuhr, fiel mir sofort auf, wie leicht er sich an Hängen fahren läst“, berichtet der Nieder-länder während einer kurzen Pause.Abschließend bearbeitet er mühelos den Rasen an einem steilen Hügel hinter dem Backstop, der sich bis zum fünf Meter hohen Maschendrahtzaun hinter der Plate und der Homebase erstreckt. Das Baseball-stadion ist nun bereit für das nächste Spiel mit harten Hits, schnellen Füßen und spektakulären Fängen.

65

66

Frontmäher

maximale Produktivität, minimale Zeit und kostenDas patentierte frontmontierte Kombimähdeck mit seiner herausragenden Manövrierfähigkeit ermöglicht höchste Arbeitseffektivität. Dank der patentierten 3-Stufen-Höhenverstellung des niedrigen Mähdecks können Sie nah an Zäunen und Wänden entlang mähen und kommen auch optimal unter Sträucher und Park-bänke, was den Aufwand für das Nachbearbeiten mit dem Trimmer deutlich reduziert. Das Ergebnis: minimale Kosten und maximale Produktivität.

ergonomische lösungen Für eFFiZientes arbeitenDie Reihe P 500 bietet zahlreiche ergonomische Lös ungen. Die ausgewogene und stabile Bauweise, der niedrige Schwerpunkt, die kompakte Größe und direkte Lenkung sorgen für 100-prozentige Kontrolle. Alle Bedienelemente sind an der linken Seite angeordnet und einfach zu erreichen. Zwei ergo nomische Pedale sorgen für sofortige, präzise Gesch windigkeits- und Richtungs regelung.

kleine ungemähte Flächen Für grosse ProduktivitätDie Frontmäher der Reihe P 500 hinterlassen lediglich kleine ungemähte Flächen. Dass Sie nur wenig Zeit auf unnötiges Wenden und Neuausrichten des Mähers verwenden, erhöht die Produktivität markant. Hinter diesem Leistungsmerkmal steckt die innovative Hinter-achslenkung des Mähers, die zudem das Mähen auf kompakten, schmalen Flächen vereinfacht, da die Mäher kinderleicht um Hindernisse wie Bäume und Sträucher herum manövriert werden können.

eine investition, die das ganZe Jahr genutZt werden kannEine breite Palette an Anbaugeräten macht unsere Front-mäher äußerst vielseitig. Einfach, schnell und ohne Werkzeug rüsten Sie Ihren Mäher zum Schneeräumen, Schlegelmähen, Transportieren oder Aufkehren von Laub und Abfällen um. Die Diesel-Modelle haben einen optionalen doppelten Hydrauliksatz, mit dem Sie die Anbaugeräte bequem vom Fahrersitz aus steuern und regeln. Die Mäher können zudem mit einer geräumigen Ganzjahreskabine ausgestattet werden.

Die herausragenden Leistungsmerkmale unserer Frontmäher. Sie wollen Ihre Arbeitseffektivität steigern? Dann werfen Sie einen Blick auf unsere neue P 500 Serie. Dank einer Reihe innovativer Lösungen sind diese Frontmäher eine Klasse für sich. Die herausragende Leistungsmerkmale unserer Frontmäher:

67

technische daten P 525d

motorhersteller kubota

Nettoleistung bei vorgegebenen u / min, kW * 17,8 / 3000

Getriebetyp hydrostatisch aWd

optionale mähdecks Combi 132, Combi 155

ungemähte innere kreisfläche, cm / Zoll 58 / 22,8

preis € 22.300,00


68

Neuer, leistungsstarker Dieselmäher für lange Arbeitseinsätze und große Flächen. Der ergonomische Fahrerplatz gewährleistet besten Komfort. Für maximale Produktivität kann der P 525D mit unserem besonders breiten Kombimähdeck (155 cm) ausgestattet werden. Dieser Frontmäher ist die perfekte Wahl für Städte und Gemeinden, Landschaftspflege und Immobilienverwaltungsunternehmen, die eine vielseitige Maschine suchen, die das ganze Jahr über genutzt werden kann. Das als Zubehör erhältliche Straßenset und die hohe Fahrgeschwindigkeit erleichtern die Arbeit an verschiedenen Einsatzorten.

■■ Leistungsstarker 3-Zylinder-Dieselmotor von Kubota.■■ Das neuartige Hinterachslenkungskonzept sorgt für eine dynamische Gewichtsverlagerung auf die Vorderräder, was die Traktion bei allen Einsatzbedingungen maximiert.

■■ Die Lenkung, das Antriebskonzept und der niedrige Maschinen schwerpunkt ergeben eine Maschine, die sich ausgezeichnet für die Arbeit an Hängen eignet.

■■ Ergonomischer benutzerfreundlicher Fahrerplatz mit Bedienelementen in bequemer Reichweite.

■■ Extrem robuster Vierkantrohr-Leiterrahmen (4–10 mm) mit offener Konstruktion für einfachen Service.

■■ Zapfwelle für maximale Arbeitseffektivität und Vielseitigkeit.■■ Das Kombimähdeck macht es möglich, schnell zwischen Mulchen und Heckauswurf zu wechseln.

■■ Dank der Drei-Punkt-Verstellung ist eine werkzeuglose Schnitthöhenregulierung möglich.

■■ Das Mähdeck kann einfach hochgeklappt werden, um schnellen Zugang für Wartungs- und Servicearbeiten zu gewährleisten.

■■ Besonders große Reifen und hohe Transportgeschwindigkeit (19 km / h).

■■ Die optional erhältliche Kabine und die große Auswahl an Zubehör machen den P 525D zu einem flexibel einsetzbaren Ganzjahresgerät.

die innovative hinterachslenkung sorgt für herausragende manövrierfähigkeit und schnittleistung.

das robuste kombimähdeck wird in einem einzigen stück aus 4,5 mm starkem stahlblech hergestellt und macht es möglich, zwischen mulchen und heckauswurf zu wechseln.

das niedrige frontmontierte schneidwerk erlaubt es auch unter Büschen und parkbänken zu mähen.

Neu!

Wollen Sie P 525D in Aktion sehen? Dann besuchen Sie

www.youtube.com / Husqvarnaworldwide oder nutzen Sie den QRCode:

Husqvarna P 525D.

technische daten P 520d






preis € 20.800,00


71

Neuer DieselFrontmäher mit herausragender Manövrierbarkeit, der sowohl für produktives Mähen in schwierigen und engen Bereichen als auch für größere Flächen geeignet ist. Ohne Kompromisse in Sachen Haltbarkeit und Ergonomie gefertigt. Die kompakte Bauweise bringt sowohl beim stationären als auch mobilen Einsatz unschlagbare Vorteile für Städte und Gemeinden, Landschaftspflege und Immobilienverwaltungsunternehmen. Die Kabine und das zahlreiche weitere Zubehör machen das Modell zu einem vielseitigen Ganzjahresgerät.

■■ Leistungsstarker 3-Zylinder-Dieselmotor von Kubota.■■ Das neuartige Hinterachslenkungskonzept sorgt für eine dynamische Gewichtsverlagerung auf die Vorderräder, was die Traktion bei allen Einsatzbedingungen maximiert.

■■ Durch die Kombination aus der Lenkung, dem Antriebskon-zept und dem niedrigen Maschinenschwerpunkt ergibt sich ein Frontmäher, der sich insbesondere für die Arbeit an Hängen eignet.

■■ Erstklassige Profi-Komponenten gewährleisten kompromisslose Haltbarkeit und maximale Betriebszeiten.

■■ Ergonomischer benutzerfreundlicher Fahrerplatz mit Bedienelementen in bequemer Reichweite.

■■ Extrem robuster Vierkantrohr-Leiterrahmen (4–10 mm) mit offener Konstruktion für einfachen Service.

■■ Zapfwelle für maximale Arbeitseffektivität und Vielseitigkeit.■■ Das Kombimähdeck macht es möglich schnell zwischen Mulchen und Heckauswurf zu wechseln.

■■ Dank der Drei-Punkt-Verstellung ist eine werkzeuglose Schnitthöhenregulierung möglich.

■■ Das Mähdeck kann einfach hochgeklappt werden, um schnellen Zugang für Wartungs- und Servicearbeiten zu gewährleisten.

die kompakte Bauweise erleichtert das mähen in engen, anspruchsvollen Bereichen und minimiert den Bedarf an manuellen Nachbesserungsarbeiten mit einem handgeführten rasenmäher oder trimmer.

der p 520d (ebenso wie der p 525d) kann mit einer kabine ausgerüstet werden, die einen komfortablen Betrieb bei nasser und kalter Witterung gewährleistet.

allradantrieb für herausragende Bodenhaftung und hangstabilität unter allen Bedingungen.

Neu!

Husqvarna P 520D.

technische daten P 524

motorhersteller kawasaki





preis € 14.300,00


Neuer, äußerst kompakter und produktiver Frontmäher. Das schlanke Design ermöglicht eine hervorragende Manövrierbarkeit und erleichtert das Mähen in engen, anspruchsvollen Bereichen deutlich. Zudem überzeugt der Mäher durch eine hervorragende Traktion an Hängen. Das Kombimähdeck macht es möglich, schnell zwischen Mulchen und Heckauswurf zu wechseln. Die kompakte Bauweise erleichtert den Anhängertransport von einem Einsatzort zum anderen. Das breite Sortiment an Zubehör macht den Mäher zu einem flexibel einsetzbaren Ganzjahresgerät.

■■ Leistungsstarker 2-Zylindermotor von Kawasaki.■■ Das neuartige Hinterachslenkungskonzept ermöglicht eine dynamische Gewichtsverlagerung auf die Vorderräder, was die Traktion bei allen Einsatzbedingungen maximiert.

■■ Ausgezeichnete Traktion an Hängen, dank einer gut abge-stimmten Kombination aus Lenkungstechnik, Antriebskon-zept und niedrigem Maschinenschwerpunkt.

■■ Erstklassige Profi-Komponenten gewährleisten eine optimale Lebensdauer und maximale Betriebszeiten.

■■ Benutzerfreundlicher Fahrerplatz mit Bedienelementen in bequemer Reichweite.

■■ Extrem robuster Vierkantrohr-Leiterrahmen (4–10 mm) mit hervorragender Konstruktion für einfachen Service.

■■ Das Kombimähdeck macht es möglich, schnell zwischen Mulchen und Heckauswurf zu wechseln.

■■ Grifffreundlich angeordneter Hebel für zentrale Schnitthöhen-verstellung.

■■ Das Mähdeck kann einfach hochgeklappt werden, für einen schnellen Zugang bei Wartungs- und Servicearbeiten.

■■ Zahlreiche Zubehörteile machen den P 524 zu einem vielseitig einsetzbaren Ganzjahresgerät.

die neue hinterachslenkung gewährleistet herausragende manövrierfähigkeit und sorgt für eine minimale ungemähte kreisfläche.

das mähdeck kann im handumdrehen in serviceposition geklappt werden.

dank der kompakten Bauweise und der innovativen hinterachslenkung ist der mäher auch in engen, schwierigen Bereichen zu manövrieren.

Neu!

72

Husqvarna P 524.

ScHLegeLmäHerHochleistungsfähiger Schlegelmäher für hohes Gras und extensiv bewirtschaftete Flächen.

KeHrbürSteRotierende Kehrbürste zum Aufkehren von Laub und Kies sowie zum Entfernen von dünnen Schneedecken.

Zubehör für Frontmäher.

KLaPPPFLugRobuster Pflug, der in Y-, V- und in diagonaler Stellung eingesetzt werden kann. Der abgebildete Klapppflug ist für P 525D und P 520D geeignet.

traNSPortScHauFeLTransportschaufel mit hydraulischer Steuerung. Geeignet für Kies, Sand und Schnee.

ScHNeeräumScHiLDDas robuste Schneeräumschild aus Stahl ist in verschiedenen Winkeln verstellbar. Das abgebildete Schneeräumschild ist für P 525D und P 520D geeignet.

ScHNeeFräSeEffektive Schneefräse mit Winkelgetriebe. Die abgebildete Schneefräse ist für P 524 geeignet.

74

Zubehör P 525d P 520d P 524

transPortschauFel l l –klaPPPFlug l l l

schneeräumschild l l l

schneeFräse l l l

kehrbürste l l l

schlegelmäher l l l

kabine l l –grammer Primo sitZ l l l

strassenset l l –hydrauliksatZ l l –aeriFiZierer l l l

streuwagen ProFi l l l

l = Verfügbar – = Nicht verfügbar

HyDrauLiKSatZHydrauliksatz mit doppeltem Hydraulik - an schluss für die Steuerung von Zubehörteilen. Die Steuerung erfolgt mittels eines Joysticks. Für P 525D / P 520D.

StraSSeNSetFür sicheres Fahren auf öffentlichen Verkehr s-wegen auf dem Weg zum und vom Arbeits platz. Erhältlich für P 525D / P 520D.

KabiNeFür komfortables Arbeiten bei nassem oder kaltem Wetter. Erhältlich für P 525D / P 520D.

StreuwageN ProFiGroßer Streuwagen für Sand, Salz und Dünger. Die elektrische Steuerung der Streuwalze sorgt für gleichmäßige Streuung.

aeriFiZiererExtrem robuster Anhänge-Aerifizierer mit Walze und Hohlzinken. Gewichtsbehälter als Zubehör lieferbar.

grammer Primo SitZDeluxe-Sitz mit vielen Optionen für indi-viduelle Einstellungen, um den Fahrerplatz so ergonomisch und bequem wie möglich zu gestalten. Armlehnen als Zubehör erhältlich.

75

Zubehör Für auFsitZmäher

ScHutZbriLLeNKönnen unter dem Visier oder allein getragen werden. Die Ausführung mit gelb getönten Gläsern (544 96 37-02) sorgt für verbesserte Sicht bei schlechten Lichtverhältnissen. Die Ausführung mit grau getönten Gläsern (544 96 37-03) mit UV-Schutz verbessert die Sicht an sonnigen Tagen. Die Vollsichtschutzbrille (544 96 39-01) kann über der Korrektionsbrille getragen werden. Stoßfeste und beschlagfreie Sichtscheibe. Klarsichtglas 544 96 37-01.

SoFtSHeLL-JacKeWind- und wasserabweisende Jacke aus einer komfortablen, elastischen Membran. Weiches Fleecefutter. Kann als Überziehjacke oder normale Jacke getragen werden. Cordura-Verstärkungen an Schultern, Ärmelrückseite und an der Seite. Für optimale Bewegungs-freiheit sind die Ärmel vorgeformt. Ärme l-abschlüsse sind mit Klettverschluss in der Weite verstellbar. Vier Reißverschlusstaschen vorn und zwei Innentaschen. 577 25 30-xx

microFLeece-JacKe / -weSteAngenehm zu tragende Microfleece-Jacke (577 25 65-xx) aus 100 % Polyesterfleece und 4-Wege-Stretch, die lediglich 6 % Feuchtigkeit aufnimmt. Durchgehender Frontreißverschluss, eine Brusttasche und zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Auch als Weste erhältlich (577 25 66-xx).

wärmeweSte Aus 100 % wasserabweisendem Polyester mit Fleecefutter. Kann über die Jacke oder den Pullover gezogen werden und sorgt dann für angenehme Wärme, mit maximaler Bewegungs-freiheit. Vier Vordertaschen mit Reißverschluss. Besonders lange Rückenpartie. In der Taille und am rückwärtigen Saum elastisch und verstellbar mit hohem, dicht anliegendem Kragen. 577 25 29-xx

76

ScHutZScHuHe, tecHNicaLLeichte Schuhe aus hochwertigem Leder und Nylonnetzgewebe. Die Zehenkappe aus Verbundmaterial gewährleistet geringes Gewicht. Dank Sympatex-Membrane 100 % wasserdicht und dennoch atmungsaktiv. Für größtmöglichen Schutz im vorderen Bereich mit Gummi verstärkt. Ideal für Arbeit und Freizeit. 575 35 47-xx

HaNDScHuHe, garDeN ProAus angenehm zu tragendem, wasserab-weisendem Ziegenleder. Handrücken für optimalen Sitz aus elastischem Textilmaterial. Verstär kungen an den Fingern und Klettver-schluss an den Handgelenken. 505 65 01-xx

geHörScHutZ mit uKw-raDioNeuartiger Kopfbügel, der den Andruck auf die Ohren reduziert. Individuell konstruierte Gehörmuscheln, die bei allen Trägern für perfekten Sitz sorgen. Mit verbesserter Dämpfung und Klangqualität. 3,5 mm Audio-Eingänge (AUX) für mp3-Player und Funkgerät. Mit Kopfbügel 578 27 49-01. Helmausführung 578 27 49-02.

LaDeramPeNAus seewasserfestem Aluminium mit Anti-Rutsch-Oberfläche. Für den Einsatz mit Anhängern von einer Gesamtlast bis zu 450 kg / Paar bzw. 1000 kg / Paar. 505 69 90-40 (200 ✕ 1500 ✕ 35 – max. Gesamtlast 450 kg / Paar), 505 69 90-42 (200 ✕ 2000 ✕ 50 – max. Gesamtlast 450 kg / Paar), 505 69 90-44 (260 ✕ 1500 ✕ 60 – max. Gesamtlast 1000 kg / Paar), 505 69 90-45 (260 ✕ 2000 ✕ 60 – max. Gesamtlast 1000 kg / Paar).

abDecKPLaNeNAbdeckplanen für Aufsitzmäher. Aus wasserfestem Nylon. Ventilationsöffnungen und verstellbarer Zugleine zur Fixierung am unteren Ende. 505 63 08-70

rücKeNScHutZ mit ärmeLNDer Rückenschutz mit extra langem Rückenteil, genähten und versiegelten Nähten und vorstell-barem Druckverschluss vorne verfügt über extra lange Ärmel mit Druckknöpfen und eine verlängerte Rückenpartie mit Regenablauf. 505 63 16-10.

regeNJacKe, garDeN ProLange Jacke aus wasserdichtem, elastischem Material mit genähten und versiegelten Nähten. Offen in der Taille mit Keil und Druckknöpfen, so dass die Jacke bequem über den Sitz eines Riders oder Traktors gezogen werden kann. Sie hat eine große Kapuze, so dass auch ein Gehörschutz Platz findet. Drei praktische Taschen mit Klappe vorne. 505 63 11-xx

regeNHoSeAus wasserdichtem, elastischem Material mit genähten und versiegelten Nähten. Das 10 cm große Netzgewebe im Hüftbereich ermöglicht eine gute Belüftung. Der elastische und verstell-bare Hosenbund sorgt für hohen Tragekomfort. Dank Reißverschlüssen an den Beinabschlüssen gut über den Stiefeln zu tragen. 523 08 05-xx

regeNbeiNLiNgeRegenbeinlinge zur Befestigung an Hüft- oder Werkzeuggürtel. Die Beinlinge verfügen über eine dreifache Druckknopfregulierung der Länge. 505 63 26-10

motoröL, Sae 10w-50Dieses vollsynthetische Getriebeöl wurde eigens für die Getriebe unserer AWD-Fahrzeuge ent wickelt. Es ist temperaturstabil eignet sich besonders für den Einsatz sowohl unter kalten als auch warmen Bedingungen. Erfüllt die Anforderungen gemäß API SM, ACEA A3 / B4, API GL-1&4. 4 Liter. 576 61 96-01

motoröL, wP 4t 10w / 40Hochwertiges Motoröl für alle 4-Takt-Gar-tengeräte. Für optimales Startverhalten bei niedrigen Temperaturen, gute Schmierung und niedrigem Ölverbrauch. Das Öl hält den Motor frei von Ablagerungen. Erfüllt die Anforderungen gemäß API SL (CF), ACEA A3 (B3). 0,08 Liter, 531 00 92-71. 1,4 Liter, 531 00 92-85.

77

P 525d P 520d P 524

motorhersteller kubota kubota kawasaki

motorbezeichnung d1105 d 902 serie fX V – twin

motortyp diesel, horizontale Welle diesel, horizontale Welle fX691V

Nettoleistung bei vorgegebenen u / min, kW 17,8 / 3000 14,5 / 3000 13,9 / 3000

hubraum, cm³ 1123 898 726

Zylinder 3 3 2

motorkühlung flüssigkeit flüssigkeit luft

Generator, a 40 40 20

Batterie, V / ah 12 / 62 12 / 62 12 / 24

luftfiltertyp robust, kartuschenbauform robust, kartuschenbauform robust, kartuschenbauform

Volumen kraftstofftank, liter 28 28 24

Volumen Öltank, inkl. Ölfilter, liter 3,3 3,3 1,5

Getriebetyp hydrostatisch aWd hydrostatisch aWd hydrostatisch aWd

Getriebehersteller kanzaki kanzaki kanzaki

Getriebebezeichnung ktm 23 ktm 23 ktm 23

Vorwärtsgeschwindigkeit, min. – max., km / h 0 – 17 0 – 15 0 – 13

rückwärtsgeschwindigkeit, min. – max., km / h 0 – 14 0 – 12 0 – 9

ungemähte innere kreisfläche, cm / Zoll 58 / 22,8 55 / 21,7 50 / 19,7

optionale mähdecks Combi 132, Combi 155 Combi 132, Combi 155 Combi 112, Combi 122

mähfunktionen mulchen / heckauswurf mulchen / heckauswurf mulchen / heckauswurf

deckstärke, mm 4,5 4,5 4

schnitthöhe, min. – max., mm 25 – 127 25 – 127 25 – 75

schnitthöhenstufen 7 7 7

messerzuschaltung elektrische kupplung elektrische kupplung elektrische kupplung

rops ―

servolenkung

allradantrieb (aWd)

Ölkühler

hydraulischer Geräteheber

serviceposition

Betriebsstundenzähler digital digital digital

12Vsteckdose

Getränkehalter ― ―

lastenträger ―

rahmenkonstruktion, typ leiterrahmen leiterrahmen leiterrahmen

sitz Vollfederung Vollfederung premium

klappbare armlehnen

reifengröße, vorn, Zoll 20 × 10 – 10 18 × 8,5 – 8 18 × 8,5 – 8

reifengröße, hinten, Zoll 20 × 10 – 10 18 × 8,5 – 8 18 × 8,5 – 8

radstand, cm / Zoll 106 / 41,7 106 / 41,7 100 / 39,4

Bodenfreiheit, mm / Zoll 140 / 5,5 105 / 4,1 105 / 4,1

Grundgerät, länge, cm / Zoll 213 / 83,9 208 / 81,9 205 / 80,7

Grundgerät, Breite, cm / Zoll 114 / 44,9 112 / 44,1 98 / 38,6

Grundgerät, höhe, cm / Zoll 131 / 51,6 129 / 50,8 115 / 45,3

Gewicht, kg 634 600 385

preis € 22.300,00 € 20.800,00 € 14.300,00


leistungsangabeDie genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349 / ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen.

technische daten Für Frontmäher

79

nullwendekreismäher

80

herausragende ProduktivitätUnsere Nullwendekreismäher sind nicht nur beein d-ruckend schnell, sondern zeichnen sich dank der durch dachten Mähdecks auch durch eine hervor ragende Produktivität aus. Mithilfe numerischer Strömungs-mechanik haben wir Mäh decktiefe, Prallbleche, Messer, Luftstrom und Auswurf opti miert. Zudem haben wir umfangreiche Tests unter realen, harten Bedingungen durchgeführt. Das Ergebnis sind her vorragende Mäheigenschaften und ein gleichmäßig verteiltes Schnittgut – selbst bei hohen Gesch windigkeiten.

ergonomisch gestalteter FahrerPlatZUnsere PZ-und P-ZT-Modelle bieten angenehme Arbeitsbedingungen. Sie überzeugen durch dick gepolsterte Sitze mit Armlehnen, ergonomisch angeordnete und konstruierte Bedienelemente und Steuerhebel sowie eine benutzerfreundliche Mähwerksaushebung mit Federunterstützung. Dies sind nur einige der Leistungsmerkmale, die selbst bei langen Arbeitseinsätzen für angenehmes, produktives Arbeiten sorgen.

durch und durch haltbare konstruktionDie Mäher sind durchgehend robust konstruiert. So haben sie beispielsweise einen geschweißten 5 ✕ 7,5 cm Stahlrohrrahmen, Hochleistungs -vorderräder mit kegelförmigen Kugellagern, eine robuste Mähwerksaushebung sowie Mähdecks, die eigens für den Profieinsatz konstruiert wurden. Und nicht zuletzt tragen die Premium-Motoren und -Antriebssysteme zu der zuverlässigen Leistung bei, die Sie von einem Mäher für den gewerblichen Einsatz erwarten können.

einFach Zugängliche servicePunkteDas offene Fahrwerk der Mäher erleichtert Service-arbeiten. Ölablässe, Filter, Fettschmier armaturen, Elektrik, Deck- und hydraulische Regler sind leicht zugänglich angeordnet. Die einfach zu entfernende Fußplatte vereinfacht das Reinigen des Mähdecks, das Schmieren der Spindeln und Warten der Riemen. Das Ergebnis sind minimale Servicezeit und maximale Betriebszeit.

Die erstklassigen Leis tungs merkmale unserer Nullwendekreismäher. Unsere Nullwendekreismäher PZ und PZT zeichnen sich durch hohe Leistung, robuste Konstruktion, ergonomisches Design und hohe Produktivität aus. Perfekt für schnelles, sauberes Mähen von großen Flächen.

81

technische daten PZ 29d



Getriebetyp pumpe / radmotor

optionale mähdecks, cm / Zoll Combi 155, seitenauswurf 153 / 60

preis € 15.990,00


82

ergonomischer, benutzerfreundlicher fahrerplatz mit Bedienelementen in bequemer reichweite. integrierte halter für Getränke und handy am linken tank.

Gummidämpfer isolieren hände, körper und füße vom rahmen und ermöglichen somit ermüdungsfreie arbeitseinsätze.

der flüssigkeitsgekühlte dieselmotor von kubota bringt auch unter rauen einsatzbedingungen optimale leistung.

Ein leistungsstarker, schneller und produktiver Dieselmäher in der größten NullwendekreismäherKlasse. Extrem robust, aber dennoch benutzerfreundlich. Er mäht effizient und verteilt das Schnittgut gleichmäßig – selbst bei hohen Geschwindigkeiten. Der PZ 29D kann wahlweise mit einem Mähdeck mit Seitenauswurf oder mit einem Kombimähdeck ausgestattet werden, das das Umstellen zwischen Mulchen und Heckauswurf ermöglicht.

■■ Leistungsstarker flüssigkeitsgekühlter Dieselmotor von Kubota.■■ Optimaler Luftdurchsatz für höhere Schneidgeschwindigkeiten und verbesserte Produktivität.

■■ Sie wählen zwischen dem PZ-Mähdeck mit Seitenauswurf (153 cm) und dem exklusiven Kombimähdeck (155 cm), das sowohl Mulchen als auch Heckauswurf ermöglicht.

■■ Für hohe Festigkeit besteht die Rahmenkonstruktion aus 5 ✕ 7,5 cm starken Stahlrohren.

■■ Die robusten Vorderräder sind mit kegelförmigen Kugellagern an Rädern und Lagerzapfen ausgestattet.

■■ Pannenfreie Vorderreifen für maximale Betriebszeiten.■■ Die Mähdecks haben doppelt gelagerte Führungsräder.■■ Benutzerfreundlicher Fahrerplatz mit Bedienelementen in bequemer Reichweite und ergonomisch abgewinkelten Steuerhebeln.

■■ Die 5-Punkt-Vibrationsdämpfung des Fahrerplatzes sorgt für angenehme Arbeitsbedingungen.

■■ Der vollgefederte Sitz mit komfortabler Polsterung und EVC-Vibrationsdämpfung (Elastomeric Vibration Control) sorgt für besten Fahrkomfort und reduzierte Vibrationswerte.

■■ Das Mähdeck wird mühelos über Fußpedale angehoben, damit Sie die Hände frei haben.

■■ Einfacher Zugang zu allen Wartungspunkten wie Öltank, Filter, Akku, Elektrik und Hydraulik.

■■ Als Zubehör ist ein effizientes 450 Liter fassendes Grasfangsystem mit Gebläseunterstützung erhältlich.

■■ Doppelte Kraftstofftanks (insgesamt 41,6 Liter).

Neu!

Husqvarna PZ 29D.

technische daten PZ 29



Getriebetyp pumpe / radmotor

optionale mähdecks, cm / Zoll Combi 155, seitenauswurf 137 / 54, seitenauswurf 153 / 60

preis € 9.990,00


83

das kombimähdeck macht es möglich, schnell zwischen mulchen und heckauswurf zu wechseln. das robuste mähdeck wird in einem einzigen stück aus 4,5 mm starkem stahlblech hergestellt.

das robuste mähdeck wird einfach über fußpedale angehoben, damit sie die hände frei haben.

die serie pZ hat einen niedrigen schwerpunkt und eine breite spur, die für eine außerge wöhnliche stabilität sorgt und einen bequemen fahrbetrieb sicherstellt.

Das Benzinmodell unserer neuen PZ Serie bietet die perfekte Kombination aus Stärke, Leistung und Haltbarkeit. Mit der extrem produktiven Maschine, die große Arbeitsflächen bewältigt, erhalten Sie ein optimales Mähergebnis und eine gleichmäßige Verteilung des Schnittguts selbst bei hohen Geschwindigkeiten. Der PZ 29D kann wahlweise mit einem Mähdeck mit Seitenauswurf oder mit einem Kombimähdeck ausgestattet werden, das das Umstellen zwischen Mulchen und Heckauswurf ermöglicht.

■■ Leistungsstarker 2-Zylinder-FX-Motor von Kawasaki.■■ Optimaler Luftdurchsatz für höhere Schneidgeschwindigkeiten und verbesserte Produktivität.

■■ Sie wählen zwischen dem PZ-Mähdeck mit Seitenauswurf (137 und 153 cm) und dem exklusiven Husqvarna Kombimähdeck (155 cm).



■■ Pannenfreie Vorderreifen für maximale Betriebszeiten.■■ Die Mähdecks haben doppelt gelagerte Führungsräder.■■ Benutzerfreundlicher Fahrerplatz mit Bedienelementen in bequemer Reichweite und ergonomisch abgewinkelten Steuerhebeln.

■■ Die 5-Punkt-Vibrationsdämpfung des Fahrerplatzes sorgt für angenehme Arbeitsbedingungen.

■■ Der vollgefederte Sitz mit komfortabler Polsterung und EVC-Vibrationsdämpfung (Elastomeric Vibration Control) sorgt für besten Fahrkomfort und reduzierte Vibrationswerte.

■■ Das Mähdeck wird mühelos über Fußpedale angehoben, damit Sie die Hände frei haben.

■■ Einfacher Zugang zu allen Wartungspunkten wie Öltank, Filter, Akku, Elektrik und Hydraulik.

■■ Das innovative, modular aufgebaute Getriebe kann in weniger als 30 Minuten ausgebaut werden.



Neu!

Wollen Sie PZ 29 in Aktion sehen? Dann besuchen Sie

www.youtube.com / Husqvarnaworldwide oder nutzen Sie den QRCode:

Husqvarna PZ 29.

technische daten P-Zt 26



Getriebetyp hydrostatisch



84

das profigetriebe Zt3400 ermöglicht hohe Geschwindigkeiten und effizientes arbeiten.

einfacher Zugang zu allen Wartungspunkten wie Öltank, filter, Batterie, elektrik und hydraulik.

fußaktiviertes mähdeck und schnitthöhenregulierung für einfache, schnelle einstellungsänderungen.

Ein neuer kommerzieller Mäher für Landschaftsgestalter mit hohen Anforderungen an Leistung, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. Er verfügt über Funktionen aus der PZSerie, wie erstklassiges Fahrwerk, Hochleistungsvorderräder, benutzerfreundlich gestalteter Fahrerplatz und ausgezeichneter Zugang zu allen Servicepunkten. Der PZT 26 kann wahlweise mit einem Mähdeck mit Seitenauswurf oder mit einem Kombimähdeck ausgestattet werden, welches das Umstellen zwischen Mulchen und Heckauswurf ermöglicht.

■■ Leistungsstarker 2-Zylinder-FX-Motor von Kawasaki.■■ Optimaler Luftdurchsatz für höhere Schneidgeschwindigkeiten und verbesserte Produktivität.

■■ Sie wählen zwischen dem P-ZT-Mähdeck mit Seitenauswurf (132 cm) und dem exklusiven Kombimähdeck (132 cm), das sowohl Mulchen als auch Heckauswurf ermöglicht.



■■ Das Profigetriebe ZT-3400 ermöglicht hohe Geschwindigkeiten und effizientes Arbeiten.

■■ Benutzerfreundlicher Fahrerplatz mit Bedienelementen in bequemer Reichweite und ergonomisch abgewinkelten Steuerhebeln.

■■ Der Sitz mit seiner komfortablen Polsterung und EVC-Vibrationsdämpfung (Elastomeric Vibration Control) sorgt für besten Fahrkomfort und reduzierte Vibrationswerte.

■■ Fuß-aktiviertes Mähdeck und Schnitthöhenregulierung für einfache, schnelle Einstellungsänderungen.

■■ Einfacher Zugang zu allen Wartungspunkten wie Öltank, Filter, Batterie, Elektrik und Hydraulik.




Husqvarna P-Zt 26.

85

PZ-mäHDecKSStabile Mähdecks mit Seitenauswurf. Aus 4,5 mm starkem Stahlblech mit 25-cm-Spindeln aus Aluminiumguss für optimale Haltbarkeit unter harten Einsatzbedingungen. Hohe Leistung und hervorragender Luft-durchsatz für ausgezeichnete Mähergebnisse und eine gleichmäßige Verteilung des Mähguts.

KombimäHDecKEinzigartiges Kombimähdeck, das Ihnen die Wahl zwischen zwei ver-schiedenen Mähmethoden ermöglicht. Das Mähdeck wurde für effekti-ves Mulchen entwickelt. Auf Wunsch können Sie aber einfach einen Stopfen entfernen und auf Heckauswurf umstellen. Das Kombimähdeck wird in einem einzigen Stück aus 4,5 mm starkem Stahlblech hergestellt.

gebLäSeuNterStütZteS graSFaNgSyStemPraktisches System mit drei Behältern, das an den Seiten auswurfdecks angebracht wird. Die Spindel antrieb-Gebläse verbessern die Leistung. Die Gebläse lassen sich leicht entfernen.

P-Zt-mäHDecKStabile Mähdecks mit Seitenauswurf. Doppeltes 3-mm-Stahlblech sorgt für eine robuste Struktur und stabilisiert die Spindeln. Hochleistungs-spindeln, schlagfeste Auswurfbleche und verstärkte Führungsräder sind weitere Bauteile, die zu dem robusten Design gehören.

beispiele für weiteres Zubehör: muLcHSetSMit unserem Mulchset können Sie die Seitenauswurfmähdecks zum Mulchen einsetzen. ocDcMit dieser Funktion hat der Fahrer die Möglichkeit, den Seitenauswurf zu begrenzen, wenn er an Blumenbeeten und Straßenrändern entlang mäht. Für unsere 137 cm und 152 cm Seitenauswurf-Mähdeckes. ZuSätZLicHer beLeucHtuNgSSatZWird am Überrollbügel befestigt und bietet starke und effektive Arbeitsbeleuchtung.

beKLeiDuNg uND weitereS ZubeHör FiNDeN Sie auF Seite 76.

Zubehör für Nullwendekreismäher.

PZ 29d PZ 29

motorhersteller kubota kawasaki

motorbezeichnung 05 series serie fX

Nettoleistung bei vorgegebenen u / min, kW 21,7 / 3000 18,9 / 2550

hubraum, cm³ 1261 852

Zylinder 3 2

motorkühlung luft luft

luftfiltertyp robust, kartuschenbauform robust, kartuschenbauform

kraftstoff diesel Benzin

Volumen kraftstofftank, liter 41,6 41,6

Volumen Öltank, liter 5,7 2,1

Getriebetyp pumpe / radmotor pumpe / radmotor

Getriebehersteller hydroGetriebe / parker hydroGetriebe / parker

hubraum pumpe, cm³ 21 12

hubraum radmotor, cm³ 328 295

Gebläsegekühlte pumpen

hydraulikbehälter, liter 5,7 5,7

Vorwärtsgeschwindigkeit, min. – max., km / h 0 – 23 0 – 19

rückwärtsgeschwindigkeit, min. – max., km / h 0 – 11 0 – 10


Combi 155, seitenauswurf 137 / 54, seitenauswurf 153 / 60

schnitthöhe, min. – max., mm 25 – 127 25 – 127

schnitthöhenstufen 17 17

messerzuschaltung elektrische kupplung elektrische kupplung

drehmoment kupplung, Nm 339 339

mähdeckhebesystem manuell, per fuß aktiviert manuell, per fuß aktiviert

reifengröße, vorn, Zoll 13 × 6,5 – 6 13 × 6,5 – 6

reifengröße, hinten, Zoll 23 × 10,5 – 12 23 × 10,5 – 12

Grundgerät, länge, cm 219,7 210

Grundgerät, höhe (rops unten), cm 183 120,6

rops

pannenfreie Vorderreifen

sitzfederung

armlehnen

Betriebsstundenzähler digital digital

Getränkehalter

preis € 15.990,00 € 9.990,00


leistungsangabeDie genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349 / ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen.

technische daten Für nullwendekreismäher

87

88

Für harte, anspruchsvolle arbeitseinsätze konstruiertWir haben viel Energie in die Wahl der richtigen Werkstoffe unserer Rasenmäher investiert. Nicht zuletzt bei den Mähdecks. Für optimale Drehstei figkeit und eine lange Lebensdauer sind sie aus einem einzigen Aluminiumstück gegossen. Alu minium ist ein leichtes, nicht-rostendes Material, das selbst bei harten Arbeits-bedingungen lange Haltbarkeit gewährleistet.

ein äusserst vielseitiger vertikutiererDT 22 ist ein extrem kompakter, leistungsstarker und besonders vielseitiger Vertikutierer. Er kann mit verschiedenen Schneidausrüstungen versehen werden und so äußerst flexibel eingesetzt werden. Mit festste henden, abgewinkelten Deltaschneidmesser zum Rasenlüften oder Nachsähen, freischwingenden Schlagmessern zur effizienten Moos- und Filzentfer-nung und Federzinken für die schonendende Bear-beitung empfindlicher Rasenflächen. Das erstklassige Design ermöglicht bequemes, effizientes Arbeiten selbst bei langen Arbeitseinsätzen.

hervorragende Mähleistung in allen situationenUnsere Rasenmäher bieten beste Produktivität und lange Lebensdauer. Nicht zuletzt aufgrund des großzügig konstruierten Mähdecks, das selbst große Mähgutmengen bewältigt. Dies ist ein wichtiger Beitrag zur bewährten und geschätzten Leistung der M-Serie. Die Mähdeck-konstruktion macht sogar auf feuchten Oberflächen hervorragende Mähergebnisse möglich.

beispielloser und zuver-lässiger sodenschneiderEr ist in mehrfacher Hinsicht herausragend. Der Sodenschneider SC 18 besitzt einen Allradantrieb (AWD) der in Hanglage für eine gute Bodenhaftung sorgt und in Steigungen von bis zu 30 Grad arbeiten kann. Außerdem ist er leicht zu fahren und zu trans-portieren. Der effektiv vibrationsgedämpfte Holm ermöglicht optimale Benutzerfreundlichkeit.

Die Hauptleistungsmerk male unserer Rasenmäher und Grünflächenpflegemaschinen.Unsere Rasenmäher sind leistungsstarke, kompakte und benutzerfreundliche Geräte, die perfekt für kleinere und schwierige Rasenflächen geeignet sind. Die Grünflächenpflegemaschinen sind robuste, flexible Produkte, die selbst harte Arbeitsaufgaben mühelos bewältigen.

89

rasenMäher und grünFlächenpFlegeMaschinen

technische daten M 53s pro

Motor Honda

Hubraum, cm³ 163

Nettoleistung bei vorgegebenen U / min, kW * 2,9 / 3000

Schnittbreite, cm / Zoll 53 / 21

Gewicht, kg 35,5


90

Husqvarna M 53S Pro.Zuverlässiger Mulchmäher, entwickelt für den anspruchsvollen, professionellen Einsatz. Der robuste Frontantrieb erleichtert das Manövrieren. Angetrieben von einem zuverlässigen und leicht zu startenden Honda-Motor. Einfaches Arbeiten dank vibrations-gedämpftem Führungsholm und federunterstützter zentraler Schnitthöhenverstellung. Dank der kompakten Bauweise und des zusammenklappbaren Holms ist der Rasenmäher einfach zu transportieren und zu verstauen.

■■ Das Aluminium-Mähdeck ist aus einem Stück gegossen und bietet optimale Drehsteifigkeit und Lebensdauer.

■■ Der leistungsstarke Frontantrieb erleichtert das Manövrieren des Mähers.

■■ Speziell entwickeltes Mähdeck mit großem Volumen für effizientes Mulchen.

■■ Die federunterstützte zentrale Schnitthöhenverstellung erleichtert die Arbeit.

■■ Vibrationsgedämpfter und klappbarer Holm mit allen Bedienelementen in bequemer Reichweite.

■■ Aluminiumfelgen mit doppelten Kugellagern und Gummireifen für optimierte Betriebssicherheit.


Der leistungsstarke Frontantrieb erleichtert das Manövrieren des Mähers.

Starke, einfach zu startende Honda-Motoren sorgen für hervorragende Leistung.

Speziell entwickeltes Mähdeck mit großem Volumen für effizientes Mulchen.

technische daten M 48 pro

Motor Honda

Hubraum, cm³ 163


Schnittbreite, cm / Zoll 48 / 19

Gewicht, kg 30


91

Husqvarna M 48 Pro.Robuster, leichtläufiger Rasenmäher für effizientes Mulchen. Die Schnittbreite von 48 cm macht ihn zum idealen Gerät für kleine, schwierige Rasenflächen. Der M 48 Pro ist mit einem leistungsstarken, startfreudigen Honda-Motor ausgestattet. Hervorragende ergonomische Eigenschaften dank vibrations-gedämpftem Führungsmechanismus und federunterstützter zen-traler Schnitthöhenverstellung. Dank der kompakten Bauweise und des zusammenklappbaren Holms ist der Rasen mäher einfach zu transportieren. Dies macht ihn zum idealen Gerät für mobile Arbeiten.

■■ Für optimale Steifigkeit und eine lange Lebensdauer ist das Aluminium-Mähdeck aus einem Stück gegossen.

■■ Speziell entwickeltes Mähdeck mit großem Volumen für effizientes Mulchen.

■■ Die federunterstützte zentrale Schnitthöhenverstellung erleichtert die Arbeit.

■■ Vibrationsgedämpfter und klappbarer Holm mit allen Bedienelementen in bequemer Reichweite.

■■ Aluminiumfelgen mit doppelten Kugellagern und Gummireifen für optimierte Betriebssicherheit.


Die federunterstützte zentrale Schnitthöhenver-stellung erleichtert die Arbeit.

Aluminiumfelgen mit doppelten Kugellagern und Gummireifen für optimierte Betriebssicherheit.

Für optimale Steifigkeit und eine lange Lebens-dauer ist das Aluminium-Mähdeck aus einem Stück gegossen.

M 53s pro M 48 pro

Motorhersteller Honda Honda

Motortyp OHC OHC

Motorbezeichnung GCV160 GCV160

Hubraum, cm³ 163 163

Nettoleistung bei vorgegebenen U / min, kW 2,9 / 3000 2,9 / 3000

Typ der Motorschmierung Spritzschmierung Spritzschmierung

Ölfilter ― ―

Volumen Kraftstofftank, Liter 0,93 0,93

Antriebssystem Antrieb, 1 Geschwindigkeit Schieben

Antriebsräder Frontantrieb ―

Vorwärtsgeschwindigkeit, min. – max., km / h 0 – 5,4 ―

Material Mähdeck Aluminium Aluminium

Mäh-Funktionen Mulchen Mulchen

Schnittbreite, cm / Zoll 53 / 21 48 / 19

Schnitthöhe, min. – max., mm 27 – 64 27 – 64

Schnitthöhenstufen 5 5

Schnitthöheneinstellung Zentral, federunterstützt Zentral, federunterstützt

Radgröße, vorne / hinten, mm / Zoll 203,2 / 203,2 / 8 / 8 203,2 / 203,2 / 8 / 8

Felgen, Material Aluminium Aluminium

Kugelgelagerte Räder

Fangboxart ― ―

Volumen Fangbox/-sack, Liter ― ―

Holmtyp Vibrationsgedämpft Vibrationsgedämpft

Messerkupplung (BBC) ― ―

Gashebel

Geräuschpegel, dB(A) / U / min 97 / 3000 95 / 3000

Soft Grip

Holmhöhenverstellung ― ―

Zusammenklappbarer Holm

Seitlich verstellbarer Griff

Gewicht, kg 35,5 30


93

leistungsangabeAm 1. Januar 2010 trat eine neue Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) in Kraft, nach der Hersteller die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) angeben müssen. Bei der angegebenen Ausgangsleistung der Motoren handelt es sich um die durchschnittliche Nettoausgangsleistung unter normalen Einsatzbedingungen und unter Einhaltung der vorgeschriebenen Geräuschpegel (bei angegebenen U / min) eines typischen Produktionsmotors für das Motorenmodell gemessen gem. SAE-Norm J1349 / ISO 1585. Bei in Serie produzierten Motoren kann es zu Abweichungen von diesem Wert kommen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des in der endgültigen Maschine installierten Motors hängt vom Drehzahlbereich, den Einsatzbedingungen und anderen Faktoren ab.

technische daten Für rasenMäher

technische daten dt 22

Motor Honda


Gewicht, kg 65,3

Preis € 2.149,00


94

Husqvarna DT 22.Ein kraftvoller, kompakter Vertikutierer, der für anspruchsvolle Arbeitsaufgaben entwickelt worden ist. Der Husqvarna DT 22 ist sehr flexibel, da er mit drei verschiedenen Schneid aus rüstungen, einer geräumigen Grasfangbox oder einem Saat gutmagazin versehen werden kann. Das Gerät hat einen komfortablen Holm, der klappbar ist und den Transport erleichtert.

■■ Hochmoderner, kraftvoller und leicht zu startender Hondamotor.

■■ Dank seiner durchdachten Konstruktion ist der DT 22 in der Lage, eine Vielzahl von anspruchsvollen Aufgaben zu erledigen.

■■ Einfache, zentrale Einstellung der Arbeitstiefe, für effizientes Arbeiten und geringeren Messerverschleiß.

■■ Erstklassige Komponenten, wie dauergeschmierte Kugellager, sorgen für problemlosen Betrieb und lange Lebensdauer.

■■ Optional mit Saatgutmagazin.■■ Optional mit Grasfangbox.

DelTa ScHneiDMeSSeR Messerwalze mit feststehenden Messern aus gehärtetem Stahl. Schneidet ober flächliche,

seitlich wachsende Wurzeln ab und bricht die Bodenoberfläche auf, damit Sauerstoff, Wasser und

Nährstoffe weiter nach unten in den Boden gelangen. Kann auch in Verbindung mit dem Saatgutmagazin zur

Ergänzungssaat verwendet werden.

ScHleGelMeSSeR Messerwalze mit vier Reihen beweglicher Schlagmesser aus gehärtetem Stahl. Nutzt die Zentrifugalkraft, um Filz und Moos aus dem Rasen zu räumen.

FeDeRzinken Walze mit Federzinken aus Stahl, die effektiv aber schonend Moos und Filz aus der oberen Schicht empfindlicher Rasenflächen entfernen, insbesondere bei Flächen, die sehr pflegebedürftig sind.

Der leistungsstarke und zuverlässige Profi-Motor aus der Honda GX-Serie sorgt für große Arbeitseffektivität.

Ein Saatgutmagazin für 14 kg Grassamen ist als Zubehör erhältlich.

Erstklassige Profikomponenten, wie dauergesch-mierte Kugellager, sorgen für problemlosen Betrieb und lange Lebensdauer.

technische daten ar 19

Motor Honda


Gewicht, kg 131

Preis € 4.049,00


95

Husqvarna aR 19.Der Husqvarna AR 19 ist ein zuverlässiger Aerifizierer mit einer Flächenlesitung von bis zu 2300 m² / Stunde. Der AR 19 zeichnet sich durch seine hochwertige, vollgeschweißte Stahlkonstruktion aus. Das breite Schneidwerk mit fünf Hohlzinkenmessern belüftet effektiv auch den dichtesten Boden durch das Ausstechen von kreisrunden Bodenstücken.

■■ Schlegelmesser kraftvoller und startfreudiger Hondamotor.■■ Das kompakte Design sorgt für gute Zugänglichkeit.■■ Die Freilaufkonstruktion gewährleistet eine optimale Manövrierbarkeit und erleichtert Wendemanöver.


■■ Abnehmbare Gewichte sorgen für optimale Bodendurchdringung und stabilen Betrieb auch in Hanglage.

■■ Dank der Hinterradeinstellung kann die Einstellung der Arbeitstiefe einfach vorgenommen werden.

■■ Der zusammenklappbare Holm erleichtert den Transport und die Lagerung.

Die patentierte Freilaufkonstruktion gewährleistet eine optimale Manövrierbarkeit und erleichtert Wendemanöver.

Das kompakte Design sorgt für gute Zugänglichkeit.

Abnehmbare Gewichte sorgen für optimale Bodendurchdringung und stabilen Betrieb auch in Hanglage.

technische daten ta 36

Motor ―

Nettoleistung bei vorgegebenen U / min, kW * ―

Gewicht, kg 86

Preis € 1.698,00


96

Husqvarna Ta 36.Extrem robuster Anhänge-Aerifizierer mit Hohlzinkenwalzen, der als Zubehör für unsere Aufsitzmäher erhältlich ist. Arbeits-breite 92 cm. Flächenleistung bis zu 10.000 m² / Stunde.

■■ Dank der praktischen Seitenräder kann der Aerifizierer einfach auf der Seite stehend verwahrt oder durch enge Passagen manövriert werden.

■■ Zwei unabhängige Hohlzinkenwalzen mit austauschbaren geschlossenen Löffelzinken sorgen für optimale Manövrierfähigkeit bei Ecken und in engen Bereichen.

■■ Gewichtsbehälter als Zubehör lieferbar.

Zwei voneinander unabhängige Wellen mit 32 austauschbaren Zinken sichern eine hervorra-gende Manövrierbarkeit und ermöglichen ein Fahren auch um enge Ecken herum.

Gewichtsbehälter als Zubehör lieferbar.Die Transporträder ermöglichen das Durchfahren enger Passagen, indem man den Aerifizierer hochkant stellt.

technische daten sc 18

Motor Honda


Gewicht, kg 145

Preis € 6.388,00


97

Husqvarna Sc 18.Extrem effektiver Sodenschneider, der sich durch Merkmale wie Allradantrieb, kompakte Bauweise und hohe Produktivität auszeichnet. Der Husqvarna SC 18 weist eine robuste und zuverlässige Bauweise auf und hat dauergeschmierte Kugellager. Der Holm ist vibrationsgedämpft und alle Bedienelemente sind leicht zugänglich.

■■ Hochmoderner, kraftvoller und leicht zu startender Hondamotor.

■■ Zuverlässiger Allradantrieb und niedriger Schwerpunkt für optimale Stabilität und gute Bodenhaftung in Hanglage sowie beim Transportieren.

■■ Mit vier Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang ist dieses Gerät leicht zu fahren und zu transportieren.

■■ Der effektiv vibrationsgedämpfte Holm ermöglicht komfortable und bequeme Bedienung.

■■ Einfache Handhabung dank der übersichtlich angeordneten Bedienelemente und automatischer Zuschaltung der Messer.

■■ Leicht zugänglicher Drehknopf zum schnellen und einfachen Verstellen der Arbeitstiefe.


Der niedrige Maschinenschwerpunkt und der patentierte Allradantrieb sorgen für einfachen und sicheren Betrieb an Hängen und Steigungen mit einer Neigung von bis zu 30 Grad.

Der vibrationsgedämpfte Holm ermöglicht optimale Benutzerfreundlichkeit.

Leicht zugänglicher Drehknopf zum schnellen und einfachen Verstellen der Arbeitstiefe.

technische daten sg 13

Motor Honda


Gewicht, kg 114,3

Preis € 5.998,00


98

Husqvarna SG 13.Kraftvolle und hochleistungsfähige Stubbenfräse, deren kompakte Bauweise es erlaubt, sie auf Flächen von nur 70 cm Breite einzusetzen. Der verstellbare Holm ermöglicht eine bequeme Arbeitsstellung.

■■ Kraftvoller und startfreudiger Hondamotor. ■■ Der leistungsstarke Fräskopf erledigt die Arbeit effektiv.■■ Der Fräskopf besitzt austauschbare Schneidzähne. Jeder Zahn hat drei Schneiden und kann gedreht werden, wenn eine Schneide verschlissen ist. Dies verlängert die Lebensdauer der Zähne und senkt die Wartungskosten.

■■ Komplette Zahnsets sind in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich: für felsige Böden, sandige Böden und normale Böden.

■■ Die kompakte Bauweise erlaubt den Einsatz auch an schwer zugänglichen Stellen.

■■ Der Holm ist vertikal in vier Positionen einstellbar.

■■ Die SG 13 ist dank ihrer robusten Bauweise in der Lage, die meisten anspruchsvollen Aufgaben zu erfüllen.


■■ Vier Hebegriffe erleichtern einen Transport des Geräts.

Dank der robusten Bauweise bewältigt die Stubbenfräse selbst anspruchsvollste Aufgaben.

Die SG 13 zeichnet sich durch eine kompakte Konstruktion aus und beansprucht eine Breite von nur 700 mm.

Die Zahnsets sind in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich: für felsige, sandige oder normale Böden.

dt 22 ar 19 ta 36 sc 18 sg 13

Motorhersteller Honda Honda ― Honda Honda

Motorbezeichnung GX Series GX Series ― GX Series GX Series

Motortyp GX160 GX120 ― GX160 GX390

Nettoleistung bei vorgegebenen U / min, kW 3,6 / 3600 2,6 / 3600 ― 3,2 / 3000 8,7 / 3600

Hubraum, cm³ 163 119 ― 163 389

Typ der Motorschmierung Druckschmierung Druckschmierung ― Druckschmierung Druckschmierung

Öltyp SAE 10W-30 SAE 10W-30 ― SAE 10W-30 SAE 10W-30

Ölfilter ―

Volumen Öltank, inkl. Ölfilter, Liter 0,6 0,6 ― 0,6 0,6

Motorkühlung Luft Luft ― Luft Luft

Luftfiltertyp Standard Zweistufig ― Zweistufig Zyklon

Volumen Kraftstofftank, Liter 3,6 2,5 ― 3,6 6,5

Drehmoment, max., Nm / U / min 10.8 / 2500 7.4 / 2500 ― 10.8 / 2500 26.5 / 2500

Getriebetyp Schieben Schieben Anhänger Manuell Schieben

Reifengröße, vorn, Zoll 8 × 1,75 10 × 6 12 × 3 2,75 × 10 – 1 4,1 × 12 – 6

Reifengröße, hinten, Zoll 10 × 1,75 8 × 2 ― 2,75 × 10 – 1 ―

Kugelgelagerte Räder

Vierradantrieb ― ― ― ―

Getriebeübersetzung 1:6 1:6 1:6 1:2 ―

Gänge, vorwärts / rückwärts ― ― ― 4 / 1 ―

Rahmenkonstruktion Stahl Stahl Stahl Stahl Geschweißter Stahl

Arbeitstiefe, cm / Zoll 25,5 / 1 0 – 76 / 0 – 3 0 – 76 / 0 – 3 6,5 / 2,5 30/12

Arbeitsbreite, cm / Zoll 56 / 22 48 / 19 92 / 36 46 / 18 ―

Arbeitstiefeneinstellung Drehknopf Drehknopf Kurbelwelle Drehknopf ―

Spur, cm ― 76 ― ― ―

Arbeitsmuster, mm ― 97 × 165 / 3,8 × 6,5 112 × 152 / 4,4 × 6 ― ―

Anzahl Zinken ― 30 32 ― ―

Freilaufkonstruktion ― ― ―

Zusammenklappbarer Holm ― ― ―

Produktivität, m² / h ― 2300 10000 ― ―

Vibrationsgedämpfter Griff ― ― ― ― ―

Standard-Handgriff ― ― ― Vibrationsdämpfung ―

Elektromagnetische Kupplung ― ― ― ―

Durchmesser Frässcheibe, cm / Zoll ― ― ― ― 35,6 / 14

Bremsen ― ― ― ― Discs

Produktgröße, L × B × H, cm 68 × 71 × 61 100,5 ×76 ×94 135 × 112 × 67 152 × 61 × 91 158 × 69 × 109

Gewicht, kg 65,3 131 86 145 114,3

Preis € 2.149,00 € 4.049,00 € 1.698,00 € 6.388,00 € 5.998,00


99

technische daten Für rasenpFlegeMaschinen

Copyright © 2011 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene und nicht eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group. Nähere Informationen unter www.international.husqvarna.com

Husqvarna Austria GmbH, Industriezeile 36, 4010 Linz Tel. 0732 / 77 01 01-0, Fax DW 40, [email protected]

www.husqvarna.at

Ste

ndah

ls.

115

40 1

2-54

AT.

Husqvarna kommerzielle Landschafts- und Grünflächenpflege 2012

Documents

Transcript of Husqvarna kommerzielle Landschafts- und Grünflächenpflege 2012