Hutschenreuther catalog

2013P R E I S L I S T E H U T S C H E N R E U T H E RP R I C E L I S TL I S T I N O P R E Z Z I

Übersicht Dekorbezeichnungen/Serviceformen

DEKOR / DECOR / DECORO NO. FORM / SHAPE / FORMA NO. SEITE / PAGE / PAGINA Alfabia 720370 Medley 02013 92 - 95

Blau Zwiebelmuster 720002 Blau Zwiebelmuster 02001 74 - 79

Blue line 722032 Ann Marie 02113 72 - 73

Elisa lime 722022 Ann Marie 02113 70 - 71

Elisa violet 722020 Ann Marie 02113 70 - 71

Estelle 721224 Baronesse 02033 108 - 111

Estelle pink 721252 Baronesse 02033 104 - 107

Estelle bleu 721226 Baronesse 02033 108 - 111

Finca (Alfabia) 720372 Medley 02013 96 - 97

Lime 722028 Ann Marie 02113 69

Maine (New England) 720444 Medley 02013 102 - 103

Mantova (Medley) 720352 Medley 02013 91

Medley 720350 Medley 02013 86 - 89

New England 720440 Medley 02013 98 - 101

Silver 722026 Ann Marie 02113 69

Sky 722030 Ann Marie 02113 69

Sun 722034 Ann Marie 02113 68

Tierra (Alfabia) 720374 Medley 02013 96 - 97

Valdemossa (Medley) 720354 Medley 02013 90

Vermont (New England) 720442 Medley 02013 102 - 103

Vicenza (Meldey) 720356 Medley 02013 90

Violet 722024 Ann Marie 02113 69

Weihnachtsservice 720896 Louvre 02019 112 - 115

Weiß (Ann Marie) 800001 Ann Marie 02113 66 - 67

Weiß (Baronesse) 800001 Baronesse 02033 104 - 107

Weiß (Maria Theresia) 800001 Maria Theresia 02013 80 - 85

York (New England) 720446 Medley 02013 102 - 103

O V E R V I E W D E C O R N A M E S / F O R M S E L E N C O D E I D E C O R I / F O R M A

MikrowellengeeignetMicrowave safeAdatto al microonde

SpülmaschinenfestDishwasher safeResistente al lavaggio in lavastoviglie

SpülmaschinengeeignetDishwasher suitableAdatto al lavaggio in lavastoviglie

Artikel, deren Artikelbezeichnungen fettgedruckt sind, gehören zu den jeweiligen Set-Zusammenstellungen (Kaffee- bzw. Speiseservice)Products that are in bold are part of the correspondend sets (coffee or dinner).Articoli scritti in grossetto fanno parte di un set (servizio da caffè e/o servizio da tavola).

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

iin

FoS

/ in

FoS

/ in

For

ma

zio

ni

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

riS

tma

S /

na

tale

8 - 13 geschenke porzellan Gifts in porcelain / Regali in porcellana

14 - 19 Sammelthemen ostern Collector´s Editions / Temi da collezione

20 - 23 osterfrühstück 24 - 27 garten eden

Inhalts

verzeic

hnis

30 - 37 Sammelthemen Weihnachten Collector´s Editions / Temi da collezione

38 - 43 Weihnachtsleckereien 44 - 49 candyland 50 - 55 emma & anton 56 - 58 adventszauber / Budenzauber 59 lithophanie Lithophane / Litofania

60 - 63 nostalgische Weihnacht Nostalgic christmas / Natale nostalgico

66 - 73 ann marie 74 - 79 Blau zwiebelmuster 80 - 85 maria theresia 86 - 103 medley 104 - 111 Baronesse 112 - 115 louvre Weihnachtsservice

118 - 123 liefer- und zahlungsbedingungen Conditions of delivery and payment

Termini di consegna e pagamento 124 - 125 Werbemittel Point of sale material

Materiale pubblicitario

126 Firmengeschichte Company history

Storia di impresa

VorwortF o r e W o r dp r e F a z i o n e

hutschenreuther – viel liebe im detail

hutschenreuther – die stilvolle marke für Wohnen und genießen macht lust auf leben mit der natur und in der natur. inspiriert von Farben und Formen aus Fauna und Flora begleitet hutschenreuther-porzellan mit liebevollen motivwelten durch das gesamte Jahr.ob Frühling, Sommer, herbst und Winter, vielseitige Servicekonzepte laden ein zum Spiel mit den Jahreszeiten, saisonale geschenkideen und erfolgreiche Sammelartikel machen lust auf mehr. mit Freunden genießen, mit der Familie feiern, ein picknick im garten, Frühstück auf der terrasse – dekorative hutschenreuther-produkte geben jedem anlass den passenden rahmen.

Hutschenreuther – the classy brand for lifestyle and pleasure makes you enjoy living with nature and in nature. Inspired by colours and forms of fauna and flora Hutschenreuther accompanies you with lovingly decorated porcelain through the year. Spring, summer, autumn and winter, versatile service concepts invite you to play with the seasons. Seasonal gift ideas and successful collectors items fire your imagination. Having party with friends and family, celebrating a picnic in the garden, having breakfast on the terrace – Hutschenreuther´s decorative products give any occasion the perfect setting.

hutschenreuther – il brand classico per uno stile di vita e per il sapore del gusto che ti invita a vivere nella natura e con la natura. ispirata dai colori e dalle forme della natura, hutschenreuther ti accompagna nel corso dell’anno con motivi delicati che caratterizzano le nostre porcellane.primavera, estate, autunno e inverno, concetti di servizi versatili che ti invitano a variare nel corso dell’anno con idee, regali stagionali e articoli da collezione vincenti. i prodotti hutschenreuther danno sempre quella nota di perfezione in ogni occasione, che sia un incontro con gli amici, oppure una festa in famiglia, un picnic in giardino o una colazione sul terrazzo.

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Frühling-SommerS p r i n g - S o m m e r / p r i m a v e r a - e S t a t e

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Geschenke weißg i F t S W h i t e / r e g a l i B i a n c o

9

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Frühling - Sommer · geschenke weiß

Art.-Nr. Artikel VPEArt.-No. Article CQ

Cod. Art. Descrizione articolo QC

26010 Vase 10 cm (becherförmig) 1 02306 - 800001Vase 10 cm (cup-shaped)Vaso 10 cm (forma della tazza)




26012 Vase 12 cm (kugelförmig) 1 02306 - 800001Vase 12 cm (ball-shaped)Vaso 12 cm (forma a sfera)

26016 Vase 16 cm (kugelförmig) 1 02306 - 800001Vase 16 cm (ball-shaped)Vaso 16 cm (forma a sfera)

26011 Vase 11 cm (klassik) 1 02430 - 800001Vase 11 cm (classical)Vaso 11 cm (classico)



25818 Schale 18 cm (Herz) 1 02399 - 800001Dish 18 cm (Heart)Coppa 18 cm (Cuore)

26011 Vase 11 cm (Herz) 1 02399 - 800001Vase 11 cm (Heart)Vaso 11 cm (Cuore)

4 *paqzll#,x.xyx*

4 *paqzll#,x.xx.*

4 *paqzll#,x.x-b*

4 *paqzll#n,yv.-*

4 *paqzll#n,yb-n*

4 *paqzll#,x.ymb*

4 *paqzll#,x.y,x*

4 *paqzll#,x.y..*

Form-/Dekor-Nr.Shape-/Decor-No.

Cod. forma/Decoro

BASIC WEISS

4 *paqzll#n,yvc,*

4 *paqzll#n,yvvb*

4 *paqzll#n,yvbx*

10

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate




26014 Vase 14 cm in Eiform 1 02431 - 800001Vase 14 cm egg-shapedVaso 14 cm a forma d'uovo



25110 Dose 1 (Herz) 7 cm 1 02399 - 800001Box 1 (Heart) 7 cmScatola/1 (Cuore) 7 cm

26412 Kugelvase 12 cm 1 02441 - 800001Globe vase 12 cm Vaso a palla 12 cm

26416 Kugelvase 16 cm 1 02441 - 800001Globe vase 16 cm Vaso a palla 16 cm

26553 Wandvase 9 cm 1 02399 - 800001Wall vase 9 cm Vaso da parete 9 cm

26012 Vase 12 cm rund 1 02440 - 800001Vase 12 cm roundVaso 12 cm rotondo

26016 Vase 16 cm rund 1 02440 - 800001Vase 16 cm roundVaso 16 cm rotondo

25747 Tischlicht rund 10 cm 1 02440 - 800001Table light round 10 cmCandeliere da tavolo rotondo 10 cm

24995 Dose mit Deckel / Höhe 12 cm 1 02440 - 800001Box with lid / Height 12 cmScatola con tappo / Altezza 12 cm

4 *paqzll#,c,vb-*

4 *paqzll#,c,vnm*

4 *paqzll#,c,vmv*

4 *paqzll#,cbymn*

4 *paqzll#,cbyvb*

4 *paqzll#,cbybx*

ELISA GESCHENKE Weiß / White / Bianco

4 *paqzll#,cbyn.*


Cod. forma/Decoro

BASIC WEISS

4 *paqzll#,x..vn*

4 *paqzll#,x..bc*

4 *paqzll#,x..mm*

4 *paqzll#,c--y-*

11

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate




26011 Vase 11 cm 1 02462 - 100102Vase 11 cm Vaso 11 cm




25810 Schälchen 10 cm / Höhe 5 cm 1 02462 - 100102Tray 10 cm / Height 5 cm Coppetta 10 cm / Altezza 5 cm

4 *paqzll#,vnn-,*

4 *paqzll#,vnbny*

4 *paqzll#,vnbm,*

4 *paqzll#,vnb,b*

4 *paqzll#,vnb.x*

Form-/Dekor-Nr. PORCELAIN BAGS Shape-/Decor-No.

Cod. forma/Decoro

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Geschenke · Basic-Vasen weiß12

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Frühling - Sommer · emma & anton

Emma & AntonArt.-Nr. Artikel VPE

Art.-No. Article CQ


27537 Schneekugel Emma 1 02445 - 725466Glass sphere w. snow effect Emma Sfera di vetro effetto neve "Emma"

27538 Schneekugel Anton 1 02445 - 725466Glass sphere w. snow effect Anton Sfera di vetro effetto neve "Anton"

27539 Schneekugel Emma mit Herzkissen 1 02445 - 725466Glass sphere w. snow effect Emma with heart-pillow Sfera di vetro effetto neve "Emma con cuscino"

4 *paqzll#,vy-c-*

4 *paqzll#,vy-vm*

Form-/Dekor-Nr. SAMMELSERIE ENGELShape-/Decor-No. Emma & Anton

Cod. forma/Decoro

4 *paqzll#,vy-xc*

13

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Frühling - Sommer · emma & anton



27529 Figur Emma / Höhe 10 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma / Height 10 cm Figurina "Emma" / Altezza 10 cm

27530 Figur Anton / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466Figurine Anton / Height 10,5 cm Figurina "Anton" / Altezza 10,5 cm

27531 Figur Emma betend / Höhe 10 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma praying / Height 10 cm Figurina "Emma che prega" / Altezza 10 cm

27532 Figur Anton liegend / Höhe 5 cm 1 02445 - 725466Figurine Anton lying / Height 5 cm Figurina "Anton disteso" / Altezza 5 cm

27533 Figur Emma mit Herzkissen / Höhe 8 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma with heart-pillow / Height 8 cm Figurina "Emma con cuscino" / Altezza 8 cm

27534 Figur Anton mit Buch / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466Figurine Anton with book / Height 10,5 cm Figurina "Anton con libro" / Altezza 10,5 cm

27535 Tischlicht Emma / Höhe 6,5 cm 1 02445 - 725466Table light Emma / Height 6,5 cm Porta candele "Emma" / Altezza 6,5 cm

27536 Leuchter Anton / Höhe 8 cm 1 02445 - 725466Candleholder Anton / Height 8 cm Porta candele "Anton" / Altezza 8 cm

27540 Figur Emma + Anton / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma + Anton / Height 10,5 cm Figurina Emma + Anton / Altezza 10,5 cm

24601 Figur Emma Dankeschön / Höhe 9,5 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma "Thank you" / Height 9,5 cm Figurina Emma "Grazie" / Altezza 9,5 cm

24602 Figur Anton Entschuldigung / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466Figurine Anton "Sorry" / Height 10,5 cm Figurina Anton "Scusa" / Altezza 10,5 cm

24603 Figur Anton Reise / Höhe 9 cm 1 02445 - 725466Figurine Anton "Journey" / Height 9 cm Figurina Anton "In viaggio" / Altezza 9 cm

24604 Figur Emma Gute Besserung / Höhe 8 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma "Get well soon!" / Height 8 cm Figurina Emma "Buona guarigione" / Altezza 8 cm

24605 Figur Emma Geburtstag / Höhe 10 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma "Birthday" / Height 10 cm Figurina Emma "Compleanno" / Altezza 10 cm

24606 Figur Anton Viel Glück / Höhe 10 cm 1 02445 - 725466Figurine Anton "Good luck" / Height 10 cm Figurina Anton "Buona Fortuna" / Altezza 10 cm

Krippenfiguren Emma & Anton auf Seite 51 / Crib figures Emma & Anton on page 51 / Presepe Emma & Anton sul pagina 51

4 *paqzll#,vm-nc*

4 *paqzll#,vm-m-*

4 *paqzll#,vm-,m*

4 *paqzll#,vm-.v*

4 *paqzll#,v--nv*

4 *paqzll#,v--my*

4 *paqzll#,v--,,*

4 *paqzll#,v--.b*

4 *paqzll#,vy-bv*

4 *paqzll#,vm-v.*


Cod. forma/Decoro

4 *paqzll#,v--xn*

4 *paqzll#,v--cc*

4 *paqzll#,v--v-*

4 *paqzll#,v--bm*

4 *paqzll#,vm-bn*

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Sammelthemenc o l l e c t o r S ' e d i t i o n S / t e m i d a c o l l e z i o n e

15

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Frühling - Sommer · Sammelthemen ostern

Art.-Nr. Artikel Künstler VPEArt.-No. Article Artist CQ

Cod. Art. Descrizione articolo Artista QC

27957 Porzellan-Ei 'Reiter' O. Winther 24 02254 - 723926Porcelain egg 'Horseman'Uovo di porcellana 'Cavaliere'

27841 Porzellan-Herz 'Ponyhof' O. Winther 24 02256 - 724062Porcelain heart 'Pony farm'Cuore di porcellana 'Scuderia di pony'

49690 Glas-Ei 'Schäfchen' O. Winther 24 02255 - 723996Glass egg 'Lamb'Uovo di Pasqua in cristallo 'Pecorelle'

49695 Glas-Herz 'Hühnerkorb' O. Winther 24 02257 - 724140Glass heart 'Chicken coop'Cuore di cristallo 'Cesto con pulcini'

24935 Maxi-Spieldose 'Bauernhof' O. Winther 1 02351 - 725502Maxi Music Box 'Farm'

Carillon grande 'Fattoria'

24947 Dose XXL 'Bauernhof' O. Winther 1 02351 - 725502Box XXL 'Farm'Scatola XXL 'Fattoria'

24983 Dose maxi / Höhe 17 cm 1 02351 - 725468Box maxi / Height 17 cm Scatola grande / Altezza 17 cm

28384 Set 2 Porzellan-Eier 7 cm 'Küken / Narzisse' 1 02254 - 725478Set 2 porcelain eggs 7 cm 'Chick / Narcissus' Set 2 uova di porcellana 7 cm 'Pulcino / Narciso'

28384 Set 2 Porzellan-Eier 7 cm 'Hase / Krokus' 1 02254 - 725480Set 2 porcelain eggs 7 cm 'Hare / Crocus' Set 2 uova di porcellana 7 cm 'Lepre / Croco'

4 *paqzll#,vc-.n*

4 *paqzll#,vncbn*

4 *paqzll#,vncnc*

4 *paqzll#,vcyxn*

4 *paqzll#,vnxxn*

4 *paqzll#,vnxcc*

4 *paqzll#,vnc-y*

4 *paqzll#,vncy,*


Cod. forma/Decoro

EI-DOSEN

Zeitlich limitiert bis zum 31.12.2013

EIER-SETS

OSTERFRÜHSTÜCK

4 *paqzll#,vc-nb*

JAHRESARTIKEL 2013

Limited edition until 31.12.2013

Edizione limitata 31.12.2013

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Midism i d i S / m i d i S

17

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Frühling - Sommer · Sammelthemen ostern midis



27958 Porzellan-Midi-Ei 'Küken' 1 02254 - 725470Porcelain midi/medium egg 'Chick' Portauovo medio in porcellana 'Pulcino'

27958 Porzellan-Midi-Ei 'Hase' 1 02254 - 725474Porcelain midi/medium egg 'Hare' Portauovo medio in porcellana 'Lepre'

27958 Porzellan-Midi-Ei 'Kühe' 1 02254 - 725064Porcelain midi/medium egg 'Cows' Portauovo medio in porcellana 'Mucche'

27958 Porzellan-Midi-Ei 'Blumenwagen' 1 02254 - 725066Porcelain midi/medium egg 'Flower cart' Portauovo medio in porcellana 'Carretto con fiori'

27958 Porzellan-Midi-Ei 'Schafe' 1 02254 - 725068Porcelain midi/medium egg 'Sheep' Portauovo medio in porcellana 'Pecore'

4 *paqzll#,vcycc*

4 *paqzll#,vcyv-*

4 *paqzll#,vncxb*

4 *paqzll#,vnccx*

4 *paqzll#,vncv.*

Form-/Dekor-Nr. MIDI-EIERShape-/Decor-No.

Cod. forma/Decoro

N E W

N E W

N E W

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Minism i n i S / m i n i S

19

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Frühling - Sommer · Sammelthemen ostern minis



27956 Porzellan-Mini-Ei 'Alpenanemone' O. Winther 1 02254 - 723534Mini-Egg 'Alpine anemone' Mini uovo 'Anemone alpino'

27956 Porzellan-Mini-Ei 'Edelweiß' O. Winther 1 02254 - 723536Mini-Egg 'Edelweiss' Mini uovo 'Stella alpina'

27956 Porzellan-Mini-Ei 'Schachblume' O. Winther 1 02254 - 723538Mini-Egg 'Snake´s head' Mini uovo 'Fritillaria'

27956 Porzellan-Mini-Ei 'Gänse' O. Winther 1 02254 - 723540Mini-Egg 'Geese' Mini uovo 'Oche'

27956 Porzellan-Mini-Ei 'Hunde' O. Winther 1 02254 - 723542Mini-Egg 'Dogs Mini uovo 'Cani'

27956 Porzellan-Mini-Ei 'Katzen' O. Winther 1 02254 - 723544Mini-Egg 'Cats' Mini uovo 'Gatti'

27840 Porzellan-Miniherz 'Alpenanemone' O. Winther 1 02256 - 723652Porcelain mini-heart 'Alpine anemone' Mini cuore di porcellana 'Anemone alpino'

27840 Porzellan-Miniherz 'Edelweiß' O. Winther 1 02256 - 723654Porcelain mini-heart 'Edelweiss' Mini cuore di porcellana 'Stella alpina'

27840 Porzellan-Miniherz 'Schachblume' O. Winther 1 02256 - 723656Porcelain mini-heart 'Snake´s head' Mini cuore di porcellana 'Fritillaria'

27840 Porzellan-Miniherz 'Eibisch' O. Winther 1 02256 - 723658Porcelain mini-heart 'Marshmallow' Mini cuore di porcellana 'Ibisco'

27840 Porzellan-Miniherz 'Johanniskraut' O. Winther 1 02256 - 723660Porcelain mini-heart 'St. John's wort' Mini cuore di porcellana 'Iperico'

27840 Porzellan-Miniherz 'Erbse' O. Winther 1 02256 - 723662Porcelain mini-heart 'Pea' Mini cuore di porcellana 'Pisello'

4 *paqzll#,vnx.b*

4 *paqzll#,vnxnv*

4 *paqzll#,vxm-.*

4 *paqzll#,vxmyn*

4 *paqzll#,vxmxc*

4 *paqzll#,vnxmy*

4 *paqzll#,vnx,,*

4 *paqzll#,vxnm.*

4 *paqzll#,vxn,n*

4 *paqzll#,vxn.c*

4 *paqzll#,vnxv-*

4 *paqzll#,vnxbm*

Form-/Dekor-Nr. MINI-EIERShape-/Decor-No.

Cod. forma/Decoro

MINI-HERZEN

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Osterfrühstück

21

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Frühling - Sommer · osterfrühstück

Art.-Nr. Artikel Inh. VPEArt.-No. Article Cont. CQ

Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC

( l )

10023 Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 02113 - 725468Breakfast plate 23 cm / rim Piatto piano 23 cm c. falda

10029 Speiseteller 29 cm Fahne 6 02113 - 725468Rim plate 29 cm Piatto piano con falda 29 cm

10353 Teller 23 cm tief 6 02113 - 725468Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm

15215 Schale 15 cm rund 1 02113 - 725468Bowl 15 cm roundCoppa 15 cm rotondo

12725 Platte 25 cm 1 02113 - 725468Platter 25 cm Piatto 25 cm

12735 Platte 35 cm 1 02113 - 725468Platter 35 cm Piatto 35 cm

15030 Salzstreuer 1 02423 - 725468Salt shaker Spargisale

15525 Eierbecher mit Ablage 6 02013 - 725468Egg cup with deposit Portauovo con falda

15505 Becher mit Henkel 0,30 6 02013 - 725468Mug with handle Bicchiere con manico

14390 Zuckerschale 0,19 1 02113 - 725468Sugar dish Coppetta zucchero

14430 Milchkännchen 6 Pers. 0,16 1 02013 - 725468Creamer 3 Lattiera/3

05214 Servietten 33 x 33 cm / 20 Stück 12 02433 - 725468Napkins 33 x 33 cm / 20 pc. Tovaglioli 33 x 33 cm / 20 pezzi

05609 Set 2 Eierwärmer 1 02458 - 725468Set of 2 egg cosies Set due copriuovo

47737 Hahn (Glas) 1 02547 - 729526Cock (Glass)Gallo (Vetro)

47738 Hase (Glas) 1 02547 - 729526Hare (Glass)Lepre (Vetro)

4 *paqzll#,vcybm*

4 *paqzll#,vcxbn*

4 *paqzll#,vcxnc*

4 *paqzll#,vc-cv*

4 *paqzll#,vx,.y*

4 *paqzll#,vx,,v*

4 *paqzll#,vx.-m*

4 *paqzll#,vx.yv*

4 *paqzll#,vcynv*

4 *paqzll#,vx,n-*

4 *paqzll#,vx.c,*

4 *paqzll#,vx.vb*

4 *paqzll#,vx,mm*

4 *paqzll#,vx.xy*

4 *paqzll#,vx.bx*

OSTERFRÜHSTÜCKForm-/Dekor-Nr.Shape-/Decor-No.

Cod. forma/Decoro

22

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate




( l )

46500 Krug 1,00 1 02546 - 725468Jug Brocca

40140 Becher 0,30 6 02546 - 725468Tumbler Bicchiere

45312 Schale 12 cm 0,43 6 02546 - 725468Dish 12 cm Coppa 12 cm

48428 Tischlicht / Ø 9 cm 1 02546 - 725468Table light / Ø 9 cmCandeliere da tavolo / Ø 9 cm



48434 Windlicht / Höhe 20 cm 1 02546 - 725468Storm Lantern / Height 20 cmCandeliere controvento / Altezza 20 cm

27958 Porzellan-Midi-Ei 'Küken' 1 02254 - 725470Porcelain midi/medium egg 'Chick' Portauovo medio in porcellana 'Pulcino'

27958 Porzellan-Midi-Ei 'Hase' 1 02254 - 725474Porcelain midi/medium egg 'Hare' Portauovo medio in porcellana 'Lepre'

28384 Set 2 Porzellan-Eier 7 cm 'Küken / Narzisse' 1 02254 - 725478Set 2 porcelain eggs 7 cm 'Chick / Narcissus' Set 2 uova di porcellana 7 cm 'Pulcino / Narciso'

28384 Set 2 Porzellan-Eier 7 cm 'Hase / Krokus' 1 02254 - 725480Set 2 porcelain eggs 7 cm 'Hare / Crocus' Set 2 uova di porcellana 7 cm 'Lepre / Croco'

24983 Dose maxi / Höhe 17 cm 1 02351 - 725468Box maxi / Height 17 cm Scatola grande / Altezza 17 cm



4 *paqzll#,vcyv-*

4 *paqzll#,vc-nb*

4 *paqzll#,vc-.n*

4 *paqzll#,vcyxn*

4 *paqzll#,vc-vy*

4 *paqzll#,vc-b,*

4 *paqzll#,vcx.v*

4 *paqzll#,vcc--*

4 *paqzll#,vccym*

4 *paqzll#,vccxv*

4 *paqzll#,vcccy*

4 *paqzll#,vcycc*

Form-/Dekor-Nr. OSTERFRÜHSTÜCKShape-/Decor-No. GLAS

Cod. forma/Decoroh

4 *paqzll#,vcxm-*

4 *paqzll#,vcx,m*

OSTERFRÜHSTÜCK

EI-KOLLEKTION

23

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate




( l )

25824 Schale 24 cm 1 02458 - 725468Dish 24 cm Coppa 24 cm


15169 Butterdose 250 gr. 1 02458 - 725468Butter dish 250 gr. Burriera 250 gr.

15187 Konfitürendose 1 02458 - 725468Jam jar Vasetto per marmellata

15520 Eierbecher 1 02458 - 725468Egg cup Portauovo

27541 Hase sitzend 1 02458 - 725468Hare sitting Coniglio seduto

27542 Hase liegend 1 02458 - 725468Hare lying Coniglio bugiardo

27543 Hase streckend 1 02458 - 725468Hare expanding Coniglio che si distende

4 *paqzll#,vcxxb*

4 *paqzll#,vcxcx*

4 *paqzll#,vcxv.*

4 *paqzll#,vcymy*

4 *paqzll#,vcy,,*

4 *paqzll#,vcy.b*


Cod. forma/Decoro

OSTERFRÜHSTÜCKHASEN

4 *paqzll#,vcx-y*

4 *paqzll#,vcxy,*

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Garten Eden

26

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Frühling - Sommer · garten eden



( l )

10023 Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 02113 - 725422Breakfast plate 23 cm / rim Piatto piano 23 cm c. falda

15215 Schale 15 cm 0,50 1 02113 - 725422Bowl 15 cm Coppa 15 cm

14715 Espressotasse 2-tlg. 0,10 6 02113 - 725422Espresso cup & saucer Tazza espresso

14717 Espresso-Obertasse 0,10 6 02113 - 725422Espresso cup Tazza espresso senza piatto

14716 Espresso-Untertasse 12,5 cm 6 02113 - 725422Espresso saucer 12,5 cmPiatto tazza espresso 12,5 cm

14770 Kombitasse 2-tlg. 0,29 6 02113 - 725422Combi cup & saucer Tazza combi

14772 Kombi-Obertasse 0,29 6 02113 - 725422Combi cup Tazza combi senza piatto

14771 Kombi-Untertasse 17 cm 6 02113 - 725422Combi saucer 17 cmPiatto tazza combi 17 cm

15505 Becher mit Henkel 0,33 6 02113 - 725422Mug with handle Bicchiere con manico

15525 Eierbecher mit Ablage 6 02013 - 725422Egg cup with deposit Portauovo con falda

15030 Salzstreuer (in Eiform) 1 02423 - 725422Salt shaker (egg-shaped)Spargisale (a forma d'uovo)

26014 Vase 14 cm (in Eiform) 1 02431 - 725422Vase 14 cm (egg-shaped)Vaso 14 cm (a forma d'uovo)

26018 Vase 18 cm (in Eiform) 1 02431 - 725422Vase 18 cm (egg-shaped)Vaso 18 cm (a forma d'uovo)

4 *paqzll#,c,ccm*

4 *paqzll#,c,cvv*

4 *paqzll#,c,x,c*

4 *paqzll#,c,cby*

4 *paqzll#,c,cn,*

4 *paqzll#,c,cmb*

4 *paqzll#,c,xn.*

4 *paqzll#,c,xmn*

4 *paqzll#,c,x.-*

4 *paqzll#,c,c-n*

4 *paqzll#,c,cyc*

4 *paqzll#,c,cx-*


Cod. forma/Decoro

GARTEN EDEN

4 *paqzll#,c,c,x*

27

Frü

hli

ng

/ S

pr

ing

/ p

rim

av

era

So

mm

er /

Su

mm

er /

eSt

ate

Frühling - Sommer · garten eden



( l )

47735 Rotkehlchen sitzend 1 02547 - 729526Robin sitting Pettirosso seduto

47736 Meise sitzend 1 02547 - 729526Titmouse sitting Cincia seduto



46970 Weck®glas 220 ml / Höhe 8 cm 0,22 1 02548 - 725422Preserving jar 220 ml / Height 8 cm

Vasetto conserva 220 ml / Altezza 8 cm

46971 Weck®glas 580 ml / Höhe 8,5 cm 0,58 1 02548 - 725422Preserving jar 580 ml / Height 8,5 cm Vasetto conserva 580 ml / Altezza 8,5 cm

46972 Weck® Saftflasche 530 ml / Höhe 25 cm 0,53 1 02548 - 725422Preserving bottle 530 ml / Height 25 cm Bottiglia conserva 530 ml / Altezza 25 cm

4 *paqzll#,c,v.,*

4 *paqzll#,c.,.y*

4 *paqzll#,c..-m*

4 *paqzll#,c..yv*

4 *paqzll#,c..xy*

4 *paqzll#,c..c,*

GARTEN EDENGLAS


Cod. forma/Decoro

4 *paqzll#,c,v,y*

GARTEN EDENGLAS

h

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Weihnachtenc h r i S t m a S / n a t a l e

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Sammelthemenc o l l e c t o r S ' e d i t i o n S / t a z z e d a c o l l e z i o n e

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

31Weihnachten · Sammelthemen


Cod. art. Descrizione articolo Artista QC

27920 Porzellanglocke 'In den Bergen' O. Winther 24 02250 - 722812Porcelain bell 'In the mountains'Campanella porcellana 'In montagna'

27826 Porzellanzapfen 'Geschenkbäume' O. Winther 24 02262 - 724290Porcelain cone 'Gift trees'Pigne di natale 'Alberi con regali'

27830 Porzellanstiefel 'Schneiderei' O. Winther 24 02249 - 722726Christmas boot 'Tailoring'Stivale di Natale 'Sartoria'

27940 Porzellankugel 'Ritterspiele' O. Winther 24 02252 - 722974Porcelain ball 'Knight plays'Sfera porcellana 'Giochi da cavaliere'

49707 Glas-Kugel 'Winterabend' O. Winther 24 02253 - 723044Glass ball 'Winter evening'Sfera cristallo 'Sera d'inferno'

49685 Glas-Zapfen 'Winterspass' O. Winther 24 02272 - 724326Glass cone 'Winter fun'Pigna in cristallo 'Gioco invernale'

49705 Glas-Glocke 'Eisbär' O. Winther 24 02251 - 722904Glass bell 'Polar bear'Campanella cristallo 'Orso polare'

27845 Porzellan-Licht 'Die Nachtigall' O. Winther 24 02259 - 724228Christmas tablelight 'The nightingale'Lampada da tavolo di Natale 'Usignolo'

27918 Porzellanglocke groß 'Waldweihnacht' / H = 23 cm O. Winther 1 02250 - 725486

- limitiert auf 3.500 Expl. Christmas bell large 'Christmas in the woods' - limited edition: 3.500 pcs.Campanella di natale 'Natale nel bosco' - serie limitata: 3.500 pz.

29214 Miniglöckchen im Setzkasten O. Winther 1 02250 - 725488

- limitiert auf 10.000 Expl. Minibell in display - limited edition: 10.000 pcs.Espositore con campanelle - serie limitata: 10.000 pz.

27938 Porzellankugel groß 'Weihnachtsidylle' O. Winther 1 02252 - 725484Porcelain ball large 'Christmas idyll' Sfera grande in porcellana 'Idillio di Natale'

JAHRESARTIKEL 2013


Edizione limitata 31.12.2013

Zeitlich limitiert bis zum 31.12.2013Form-/Dekor-Nr.Shape-/Decor-No.

4 *paqzll#,vcnn.*

4 *paqzll#,vnnc.*

4 *paqzll#,vnnn-*

4 *paqzll#,vnnmm*

4 *paqzll#,vnnvn*

35th anniversary Bell35 Jahre Glocke

Campana del 35° anniversario

4 *paqzll#,vnm-m*

4 *paqzll#,vnmyv*

4 *paqzll#,vnn.y*

4 *paqzll#,vnn,v*

4 *paqzll#,vcnmn*

Cod. forma/Decoro

4 *paqzll#,vcn,c*

Sfera grande in porcellana

PORZELLANKUGEL GROSSPorcelain ball large

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

riS

tma

S /

na

tale

32 Weihnachten · Sammelthemen

Sammeltassenc o l l e c t o r S ' c u p S / t e m i d a c o l l e z i o n e


Cod. art. Descrizione articolo Artista QC

14715 Espressotasse 2-tlg. 'In den Bergen' O. Winther 1 02425 - 723708Espresso cup & saucer 'In the mountains'Tazza espresso 'In montagna'

14765 Cappuccinotasse 2-tlg. 'In den Bergen' O. Winther 1 02425 - 723708Cappuccino cup & saucer 'In the mountains'Tazza cappuccino 'In montagna'

15503 Becher mit Henkel 'In den Bergen' O. Winther 1 02421 - 723708Mug with handle 'In the mountains'Bicchiere con manico 'In montagna'

10862 Teller 22 cm 'In den Bergen' (nicht limitiert) O. Winther 1 02425 - 725504Plate 22 cm 'In the mountains' (not limited)Piatto 22 cm 'In montagna' (non in edizione limitata)

Cod. forma/Decoro Edizione limitata 31.12.2013

Form-/Dekor-Nr. Zeitlich limitiert bis zum 31.12.2013

Shape-/Decor-No. Limited edition until 31.12.2013

4 *paqzll#,vmynx*

4 *paqzll#,vmy.c*

4 *paqzll#,vmxxc*

4 *paqzll#,vmxc-*

JAHRESARTIKEL 2013

N E W

N E W

N E W

N E W

33

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

SchmucksterneS t a r o r n a m e n t / S t e l l e d e c o r a t i v e

Weihnachten · Sammelthemen



27618 Schmuckstern 'Tannenbaum' O. Winther 12 02248 - 723412Star ornament 'Fir-tree' Stelle decorative 'Albero di Natale'

27618 Schmuckstern 'Weihnachtsstern' O. Winther 12 02248 - 723414Star ornament 'Christmas star' Stelle decorative 'Stella di Natale'

27618 Schmuckstern 'Weihnachtsmusik' O. Winther 12 02248 - 723416Star ornament 'Christmas music' Stelle decorative 'Musica di Natale'

27618 Schmuckstern 'Weihnachtsleckereien' O. Winther 12 02248 - 723418Star ornament 'Christmas treats' Stelle decorative 'Dolci natalizi'

27618 Schmuckstern 'Enten füttern' O. Winther 12 02248 - 723420Star ornament 'Feeding the ducks' Stelle decorative 'Dando da mangiare alle anitre'

27618 Schmuckstern 'Winterromanze' O. Winther 12 02248 - 723422Star ornament 'Winter romance' Stelle decorative 'Romanzo invernale'


Cod. forma/Decoro

SCHMUCKSTERNE

4 *paqzll#,vn,yc*

4 *paqzll#,vn,x-*

4 *paqzll#,vn,cm*

Star ornamentsStelle decorative

4 *paqzll#,vcnxy*

4 *paqzll#,vcnc,*

4 *paqzll#,vcnvb*

N E W

N E W

N E W

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Minism i n i S / m i n i S

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

35Weihnachten · Sammelthemen



27919 Porzellan-Miniglocke 'Spielzeug' O. Winther 12 02250 - 723124Porcelain bell mini 'Toy' Minicampanella in porcellana 'Giocattoli'

27919 Porzellan-Miniglocke 'Geschenke' O. Winther 12 02250 - 723126Porcelain bell mini 'Gifts' Minicampanella in porcellana 'Regali'

27919 Porzellan-Miniglocke 'Eisbar' O. Winther 12 02250 - 723128Porcelain bell mini 'Ice bar' Minicampanella in porcellana 'Bar di ghiaccio'

27919 Porzellan-Miniglocke 'Weihnachtspunsch' O. Winther 12 02250 - 723130Porcelain bell mini 'Christmas punch' Minicampanella in porcellana 'Punch natalizio'

27919 Porzellan-Miniglocke 'Rennfahrer' O. Winther 12 02250 - 723132Porcelain bell mini 'Race-driver' Minicampanella in porcellana 'Corsa'

27919 Porzellan-Miniglocke 'Puppenmütter' O. Winther 12 02250 - 723134Porcelain bell mini 'Doll mothers' Minicampanella in porcellana 'Mamme delle bambole'

27939 Porzellan-Minikugel 'Brezelbacken' O. Winther 12 02252 - 723318Porcelain ball mini 'Baking pretzels' Minisfera in porcellana 'Infornare i 'pretzels'

27939 Porzellan-Minikugel 'Plätzchenverzieren' O. Winther 12 02252 - 723320Porcelain ball mini 'Decorating cookies' Minisfera in porcellana 'Decorare i biscotti'

27939 Porzellan-Minikugel 'Weihnachtsvorbereitung' O. Winther 12 02252 - 723322Porcelain ball mini 'Preparating for Christmas' Minisfera in porcellana 'Preparativi di natale'

27939 Porzellan-Minikugel 'Pinguin' O. Winther 12 02252 - 723324Porcelain ball mini 'Penguin' Minisfera in porcellana 'Pinguino'

27939 Porzellan-Minikugel 'Bausteine' O. Winther 12 02252 - 723326Porcelain ball mini 'Building bricks' Minisfera in porcellana 'Mattoni'

27939 Porzellan-Minikugel 'Weihnachtsgebäck' O. Winther 12 02252 - 723328Porcelain ball mini 'Christmas pastry' Minisfera in porcellana 'Biscotti natalizi'

MINI-KUGELN

Form-/Dekor-Nr. MINI-GLOCKENShape-/Decor-No.

Cod. forma/Decoro

4 *paqzll#,vcbn-*

Bell miniMinicampanella

Ball miniMinisfera

4 *paqzll#,vcbvn*

4 *paqzll#,vnmc,*

4 *paqzll#,vnmvb*

4 *paqzll#,vcbmm*

4 *paqzll#,vcb,v*

4 *paqzll#,vnmbx*

4 *paqzll#,vnmn.*

4 *paqzll#,vnmmn*

4 *paqzll#,vcbc.*

4 *paqzll#,vcbbc*

4 *paqzll#,vnmxy*

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Weihnachten · Winterwunderland

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

36 Weihnachten · Sammelthemen36



27825 Porzellan-Minizapfen 'Spaziergang' O. Winther 12 02262 - 723224Porcelain cone mini 'Taking a walk' Mini pigna in porcellana 'Fare una passeggiata'

27825 Porzellan-Minizapfen 'Kranzflechten' O. Winther 12 02262 - 723226Porcelain cone mini 'Binding a crown' Mini pigna in porcellana 'Intrecciare una corona natalizia'

27825 Porzellan-Minizapfen 'Skifahren' O. Winther 12 02262 - 723228Porcelain cone mini 'Skiing' Mini pigna in porcellana 'Sciare'

27825 Porzellan-Minizapfen 'Baum schmücken' O. Winther 12 02262 - 723230Porcelain cone mini 'Decorating the tree' Mini pigna in porcellana 'Addobbando l'albero'

27825 Porzellan-Minizapfen 'Puppenhaus' O. Winther 12 02262 - 723232Porcelain cone mini 'Doll's house' Mini pigna in porcellana 'Casa delle bambole'

27825 Porzellan-Minizapfen 'Festtagskleid' O. Winther 12 02262 - 723234Porcelain cone mini 'Festive day dress' Mini pigna in porcellana 'Vestito della festa'

Shape-/Decor-No.

Cod. forma/Decoro

Form-/Dekor-Nr. MINI-ZAPFENCone miniMini pigna

4 *paqzll#,vnm,c*

4 *paqzll#,vnm.-*

4 *paqzll#,vn,-n*

4 *paqzll#,vcb.y*

4 *paqzll#,vcn-m*

4 *paqzll#,vcnyv*

N E W

N E W

N E W

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Weihnachtsleckereien

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

40

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

riS

tma

S /

na

tale

Weihnachten · Weihnachtsleckereien



( l )

10857 Teller flach 17 cm 1 02460 - 725492Plate flat 17 cm Piatto piano 17 cm

10862 Teller 22 cm 6 02460 - 725492Plate 22 cm Piatto 22 cm

10866 Teller 26 cm flach 6 02460 - 725492Plate 26 cm flat Piatto 26 cm piano

10350 Teller 20 cm tief Coup 6 02460 - 725492Plate deep 20 cm Piatto fondo 20 cm

10352 Teller 22 cm tief 6 02460 - 725492Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm

15454 Müslischale 14 cm 1 02460 - 725492Cereal dish 14 cm Coppetta cereali 14 cm

14715 Espressotasse 2-tlg. 6 02460 - 725492Espresso cup & saucer Tazza espresso

14640 Teetasse 2-tlg. 6 02460 - 725492Cup & saucer 4 low Tazza tè

14770 Kombitasse 2-tlg. 0,30 1 02460 - 725492Combi cup & saucer Tazza combi

15505 Becher mit Henkel 'Weihnachtsleckereien' 6 02460 - 725492Mug with handle 'Christmas treats' Bicchiere con manico 'Dolci natalizi'

15505 Becher mit Henkel 'Lebkuchenstern' 6 02460 - 725572Mug with handle 'Gingerbread star' Bicchiere con manico 'Stella di pan di zenzero'

15505 Becher mit Henkel 'Rotes Herz am Band' 6 02460 - 725574Mug with handle 'Red heart with ribbon' Bicchiere con manico 'Cuore rosso con nastro'

15505 Becher mit Henkel 'Karoherz' 6 02460 - 725576Mug with handle 'Square heart' Bicchiere con manico 'Cuore a quadretti'

15510 Becher ohne Henkel 0,34 1 02460 - 725492Mug w/o handle Bicchiere senza manico

WEIHNACHTSLECKEREIENForm-/Dekor-Nr.Shape-/Decor-No.

Cod. forma/Decoro

4 *paqzll#,vm.cc*

4 *paqzll#,vvb,y*

4 *paqzll#,vbcyy*

4 *paqzll#,vbccb*

4 *paqzll#,vbcx,*

4 *paqzll#,vm.v-*

4 *paqzll#,vvbcn*

4 *paqzll#,v,cb-*

4 *paqzll#,v,c,y*

4 *paqzll#,vvbmv*

4 *paqzll#,v,vyy*

4 *paqzll#,v,vx,*

4 *paqzll#,v,vcb*

4 *paqzll#,vmnnm*

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

41Weihnachten · Weihnachtsleckereien



( l )

48735 Set 2 Glühweinbecher 0,25 6 02433 - 725492Set of 2 mulled wine glasses Set 2 mug per vin brulé

48736 Set 2 Teegläser 2-tlg. 6 02549 - 725492Set 2 tea glasses 2 pcs. Set 2 bicchieri te

45040 Platzteller 32 cm Glas 1 02549 - 725492Service plate 32 cm Glass Piatto segnaposto 32 cm Vetro

14330 Zuckerdose 6 Pers. 1 02460 - 725492Sugar bowl 3 Zuccheriera/3

14430 Milchkännchen 6 Pers. 1 02460 - 725492Creamer 3 Lattiera/3

12865 Milch-/Zucker-Tablett 32 cm 1 02460 - 725492Sugar/creamer tray 32 cm Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 32 cm

14230 Teekanne 6 Pers. 1 02460 - 725492Teapot 3 Teiera/3

15670 Stövchen 1 02460 - 725492Warmer Scaldino

28422 Schalenset 3-tlg. 1 02460 - 725492Set of 3 dishes Set ciotole da 3 pz

12375 Stollenplatte 1 02460 - 725492Stollen platter Piatto torta

12849 Gebäckteller 31 cm 1 02460 - 725492Bisquit platter 31 cm Piatto biscotti 31 cm

12882 Tablett groß 44 cm 1 02460 - 725492Tray large 44 cm Vassoio grande 44 cm

25343 Schale auf Fuß 25 cm 1 02460 - 725492Bowl on foot 25 cm Coppa con piede 25 cm

12816 Tortenplatte auf Fuß klein 21 cm 1 02460 - 725492Tart platter on foot small 21 cm Piatto torta con piede piccolo 21 cm

12819 Tortenplatte auf Fuß groß 33 cm 1 02460 - 725492Tart platter on foot large 33 cm Piatto torta con piede grande 33 cm

Cod. forma/Decoro

4 *paqzll#,vbymb*

Form-/Dekor-Nr. WEIHNACHTSLECKEREIENShape-/Decor-No.

4 *paqzll#,vby,x*

4 *paqzll#,vbyvv*

4 *paqzll#,vvb.,*

4 *paqzll#,vvnx,*

4 *paqzll#,v,x..*

4 *paqzll#,vvncb*

4 *paqzll#,vvnnn*

4 *paqzll#,v,c-b*

4 *paqzll#,vvnmc*

4 *paqzll#,vvn,-*

4 *paqzll#,v,ccn*

4 *paqzll#,vmmyy*

4 *paqzll#,vmn.,*

4 *paqzll#,vmm-v*

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

42

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

riS

tma

S /

na

tale

Weihnachten · Weihnachtsleckereien



( l )

45156 Kuchenplatte auf Fuß 1 02460 - 725492Cake platter on foot Piatto torta con piede

45563 Gebäckdose klein 1 02460 - 725492Biscuit box small Barattolo porta biscotti - piccolo

45566 Gebäckdose groß 1 02460 - 725492Biscuit box large Barattolo porta biscotti - grande


15053 Serviettenring 1 02460 - 725492Napkin-ring Portatovagliolo

15520 Eierbecher 1 02460 - 725492Egg cup Portauovo

19101 Tortenheber 1 02460 - 725492Cake shovel Paletta torta

13453 Bratapfelbräter 1 02460 - 725492Apple baker Cuocimela

25730 Leuchter 15 cm 1 02460 - 725492Candleholder 15 cm Candeliere 15 cm

25720 Leuchter 20 cm 1 02460 - 725492Candleholder 20 cm Candeliere 20 cm

04826 Etagere für 2 Teller / Höhe 35 cm 1 02460 - 725492Etagere frame for 2 plates / Height 35 cm Etagere a 2 piatti / Altezza 35 cm

29213 Set 4-tlg. bestehend aus: 1 02460 - 725492 2 x Becher mit Henkel, 2 x Teller 22 cm

Set 4 pcs. consisting of: 2 x Mug with handle, 2 x Plate 22 cm

Set 4 pezzi composto da: 2 x Bicchiere con manico, 2 x Piatto 22 cm

28364 Set 6-tlg. bestehend aus: 1 02460 - 725492 2 x Kombitasse 2-tlg., 2 x Teller 22 cm

Set 6 pcs. consisting of: 2 x Combi cup & saucer, 2 x Plate 22 cm

6 pezzi set composto da: 2 x Tazza combi, 2 x Piatto 22 cm

4 *paqzll#,vc,cn*

4 *paqzll#,vmn,y*

4 *paqzll#,vmnmv*


Cod. forma/Decoro

4 *paqzll#,vmmvx*

4 *paqzll#,vmmx,*

4 *paqzll#,vmmcb*

4 *paqzll#,vm.xn*

4 *paqzll#,vbycm*

4 *paqzll#,vbyyc*

4 *paqzll#,vbyx-*

4 *paqzll#,v,cvc*

4 *paqzll#,vm.,,*

4 *paqzll#,vm.nv*

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

43Weihnachten · Weihnachtsleckereien



( l )

05268 Tischläufer 50 x 150 cm rot 1 02460 729128Table runner 50 x 150 cm red Runner 50 x 150 cm rosso

05258 Set 2 Tischsets 30 x 40 cm rot 1 02460 729128Set of 2 table sets 30 x 40 cm red Set da 2 pz. tovagliette americane rosso

05215 Set 2 Servietten 45 x 45 cm rot 1 02460 729128Set of 2 napkins 45 x 45 cm red Set da 2 tovaglioli rosso

05635 Kissenhülle 40x40 cm (m. Knopfleiste) rot 1 02460 729128Cushion cover 40x40cm (with buttons) red Federa cuscino 40x40 con bottoni rosso

05636 Geschenk-Stiefel rot 1 02460 729128Christmas boot red Stivale per regali rosso

05268 Tischläufer 50 x 150 cm braun 1 02460 729130Table runner 50 x 150 cm brown Runner 50 x 150 cm marrone

05258 Set 2 Tischsets 30 x 40 cm braun 1 02460 729130Set of 2 table sets 30 x 40 cm brown Set da 2 pz. tovagliette americane marrone

05215 Set 2 Servietten 45 x 45 cm braun 1 02460 729130Set of 2 napkins 45 x 45 cm brown Set da 2 tovaglioli marrone

05635 Kissenhülle 40x40 cm (m. Knopfleiste) braun 1 02460 729130Cushion cover 40x40cm (with buttons) brown Federa cuscino 40x40 con bottoni marrone

05636 Geschenk-Stiefel braun 1 02460 729130Christmas boot brown Stivale per regali marrone

05637 Set 3 Stoffanhänger 1 02460 729132Set of 3 fabric pendants Set 3 pz/pendenti in stoffa

05611 Set 3 Stoffanhänger herzförmig rot 10 cm 1 02460 - 729128Set of 3 fabric pendants heart-shaped red 10 cmSet 3 decorazioni pendenti in tessuto a forma di cuore rosso 10 cm

05611 Set 3 Stoffanhänger herzförmig braun 10 cm 1 02460 - 729130Set of 3 fabric pendants heart-shaped brown 10 cmSet 3 decorazioni pendenti in tessuto a forma di cuore marrone 10 cm


Cod. forma/Decoro

4 *paqzll#,vm..b*

4 *paqzll#,v,--,*

4 *paqzll#,v,-yb*

4 *paqzll#,v,-xx*

4 *paqzll#,v,-c.*

4 *paqzll#,vbxvc*

4 *paqzll#,vbxb-*

4 *paqzll#,v,-vn*

4 *paqzll#,v,-bc*

4 *paqzll#,v,-n-*

4 *paqzll#,v,-mm*

4 *paqzll#,v,-,v*

4 *paqzll#,v,-.y*

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Candyland

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

46

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

riS

tma

S /

na

tale

Weihnachten · candyland



27560 Schneekugel '2013' 1 02372 - 725158Glass sphere w. snow effect '2013' Palla di neve '2013'

27411 Spieluhr '2013' 1 02448 - 725428Musical box '2013' Carillon '2013'

27940 Porzellankugel '2 Schmuckkanten' 1 02252 - 725566Porcelain ball '2 decorative rims' Sfera porcellana '2 nastri'

27940 Porzellankugel 'Schmuckkante Mitte' 1 02252 - 725568Porcelain ball 'Decorative rim in the middle' Sfera porcellana 'Nastro al centro'

27940 Porzellankugel 'Schmuckkante unten' 1 02252 - 725570Porcelain ball 'Decorative rim below' Sfera porcellana 'Nastro in basso'

28423 Set 3 Baumanhänger 'Teddys' 1 02463 - 725532Set of 3 tree decorations 'Teddy Bears' Set 3 pz/pendenti per albero di Natale 'Orsacchiotti'

28423 Set 3 Baumanhänger 'Zimtsterne' 1 02463 - 725540Set of 3 tree decorations 'Cinnamon stars' Set 3 pz/pendenti per albero di Natale 'Zimtsterne'

28423 Set 3 Baumanhänger 'Lebkuchen' 1 02463 - 725548Set of 3 tree decorations 'Gingerbread' Set 3 pz/pendenti per albero di Natale 'Panforte'

26636 Lebkuchenmännchen (Reliefanhänger) 12 02460 - 725494Gingerbread man (Relief pendant) Uomo di pan di zenzero (Pendente a rilievo)

26637 Lebkuchenbaum (Reliefanhänger) 12 02460 - 725494Gingerbread tree (Relief pendant) Albero di pan di zenzero (Pendente a rilievo)

26638 Lebkuchenpferd (Reliefanhänger) 12 02460 - 725494Gingerbread horse (Relief pendant) Cavallo di pan di zenzero (Pendente a rilievo)

26639 Plätzchen Glocke (Reliefanhänger) 12 02460 - 725494Biscuit bell (Relief pendant) Campana di pan di zenzero (Pendente a rilievo)

26640 Plätzchen Stiefel (Reliefanhänger) 12 02460 - 725494Biscuit boot (Relief pendant) Stivale di pan di zenzero (Pendente a rilievo)

26641 Plätzchen Stern (Reliefanhänger) 12 02460 - 725494Biscuit star (Relief pendant) Stella di pan di zenzero (Pendente a rilievo)

4 *paqzll#,vm,mx*

4 *paqzll#,vmx.x*


Cod. forma/Decoro Edizione limitata 31.12.2013

Addobbo natalizio in porcellana

4 *paqzll#,vcmvv*

CANDYLAND

BAUMSCHMUCK PORZELLANTree decoration porcelain

Form-/Dekor-Nr. Zeitlich limitiert bis zum 31.12.2013Shape-/Decor-No.

4 *paqzll#,vmc-,*

4 *paqzll#,vcmby*

4 *paqzll#,vcmn,*

4 *paqzll#,vcmmb*

4 *paqzll#,vcm,x*

4 *paqzll#,vcm..*

4 *paqzll#,vm,,.*

4 *paqzll#,vm,.n*

4 *paqzll#,vmvmn*

4 *paqzll#,vmbyc*

4 *paqzll#,vmbby*

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

47Weihnachten · candyland



25747 Tischlicht 'Teddy grün' mit Teelicht 1 02463 - 725506Table light 'Teddy green' with candleCandeliere da tavolo 'Orsacchiotto' con candeletta

25700 Leuchter 'Teddy mit Kerze' mit Kerze 1 02463 - 725508Candleholder 'Teddy with candle' with candleCandeliere 'Orsacchiotto con candela' con candela

25747 Tischlicht 'Teddy rot' mit Teelicht 1 02463 - 725510Table light 'Teddy red' with candleCandeliere da tavolo 'Orsacchiotto rosso' con candeletta

25700 Leuchter 'Zimtstern' mit Kerze 1 02463 - 725512Candleholder 'Cinnamon star' with candleCandeliere 'Zimtstern' con candela

25700 Leuchter 'Nikolaus' mit Kerze 1 02463 - 725514Candleholder 'Santa Claus' with candleCandeliere 'San Nicola' con candela

25700 Leuchter 'Lebkuchen' mit Kerze 1 02463 - 725516Candleholder 'Gingerbread' with candleCandeliere 'Panforte' con candela

25747 Tischlicht Torte 'Ilex' mit Teelicht 1 02463 - 725524Table light Tart 'Holly' with candleCandeliere da tavolo Torta 'Agrifoglio' con candeletta

25747 Tischlicht Torte 'Zimtstern' mit Teelicht 1 02463 - 725522Table light Tart 'Cinnamon star' with candleCandeliere da tavolo Torta 'Zimtstern' con candeletta

25747 Tischlicht Torte 'Nikolaus' mit Teelicht 1 02463 - 725520Table light Tart 'Santa Claus' with candleCandeliere da tavolo Torta 'San Nicola' con candeletta

25700 Leuchter Torte 'Zimtstern' mit Kerze 1 02463 - 725526Candleholder Tart 'Cinnamon star' with candleCandeliere Torta 'Zimtstern' con candela

25700 Leuchter Torte 'Ilex' mit Kerze 1 02463 - 725528Candleholder Tart 'Holly' with candleCandeliere Torta 'Agrifoglio' con candela

25700 Leuchter Torte 'Zuckerperlen' mit Kerze 1 02463 - 725530Candleholder Tart 'Sugar pearls' with candleCandeliere Torta 'Perle di zucchero' con candela

26636 Lebkuchenmännchen (Tischlicht) mit Teelicht 6 02460 - 725496Gingerbread man (Table light) with candleUomo di pan di zenzero (Candeliere da tavolo) con candeletta

26642 Lebkuchenherz (Tischlicht) mit Teelicht 6 02460 - 725496Gingerbread heart (Table light) with candleCuore di pan di zenzero (Candeliere da tavolo) con candeletta

26638 Lebkuchenpferd (Leuchter) mit Kerze 6 02460 - 725500Gingerbread horse (Candleholder) with candleCavallo di pan di zenzero (Portacandela) con candela

Form-/Dekor-Nr. LEUCHTER & KERZENShape-/Decor-No. Candleholders and Candles

4 *paqzll#,vmcyb*

4 *paqzll#,vmcxx*

Cod. forma/Decoro Candelieri e candele

4 *paqzll#,vc,vc*

4 *paqzll#,vmcbc*

4 *paqzll#,vmcn-*

4 *paqzll#,vmv-m*

4 *paqzll#,vmvyv*

4 *paqzll#,vmcvn*

4 *paqzll#,vmvc,*

4 *paqzll#,vmvxy*

4 *paqzll#,vmcc.*

4 *paqzll#,vmvbx*

4 *paqzll#,vmvn.*

4 *paqzll#,vc,-b*

4 *paqzll#,vc,x.*

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

48

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

riS

tma

S /

na

tale

Weihnachten · candyland



27980 Spardose 'Nikolaus' 1 02463 - 725520Money-box 'Santa Claus' Salvadanaio 'San Niccolò'

27677 Lebkuchenhaus mit LED-Teelicht 1 02436 - 725564Gingerbread house with LED tealight La casetta di Lebkuchen con candelieri LED

24995 Dose Cupcake 'Mütze' 1 02463 - 725518Box Cupcake 'Cap'Scatola Cupcake 'Beretto'

24995 Dose Cupcake 'Nikolaus' 1 02463 - 725520Box Cupcake 'Santa Claus'Scatola Cupcake 'San Niccolò'

24995 Dose Cupcake 'Zimtstern' 1 02463 - 725522Box Cupcake 'Cinnamon star'Scatola Cupcake 'Zimtstern'

25020 Dose rund klein 1 02463 - 725564Box round small Scatola rotonda piccola

24914 Dose rund mittel 1 02463 - 725564Box round medium Scatola rotonda media

24917 Dose rund groß 1 02463 - 725564Box round large Scatola rotonda media

25100 Dose eckig klein 1 02463 - 725564Box angular small Scatola quadrata piccola

05583 Set 3 Plätzchendosen (Blech) 5 02463 - 725564Set 3 biscuit tins (metal) Set 3 barattoli biscotti (metallo)

05583 Set 3 Plätzchendosen rund (Blech) 8 02426 - 725564Set 3 biscuit tins round (metal)Set 3 barattoli biscotti rotondo (metallo)


45021 Teller 21 cm Glas rot 4 02554 - 729540Plate 21 cm Glass redPiatto piano 21 cm Vetro rosso

45028 Teller 28 cm Glas rot 2 02554 - 729540Plate 28 cm Glass redPiatto 28 cm Vetro rosso

45033 Teller 33 cm Glas rot 1 02554 - 729540Plate 33 cm Glass redPiatto 33 cm Vetro rosso

4 *paqzll#,vm,y-*


Cod. forma/Decoro

CANDYLAND

4 *paqzll#,vm.-x*

4 *paqzll#,vm.y.*

4 *paqzll#,vmcmm*

4 *paqzll#,v,bmx*

4 *paqzll#,vm,xm*

4 *paqzll#,vmmb.*

4 *paqzll#,vmmnn*

4 *paqzll#,vmc,v*

4 *paqzll#,vmmmc*

4 *paqzll#,vmc.y*

4 *paqzll#,v,yyv*

4 *paqzll#,v,yvb*

4 *paqzll#,v,ymn*

4 *paqzll#,v,x-n*

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

49Weihnachten · candyland



48746 Set 4 Kugeln 1 02553 - 729536Set of 4 Balls Set 4 sfere

48739 Set 3 Herzen / Höhe 7 cm 1 02553 - 729536Set of 3 hearts / Height 7 cm Set 3 pz cuori / Altezza 7 cm

48740 Set 3 Zuckerstangen / Höhe 12 cm 1 02553 - 729536Set of 3 candy canes / Height 12 cm Set 3 pz bastone caramellato / Altezza 12 cm

48741 Set 3 Schneemänner / Höhe 7,5 cm 1 02553 - 729536Set of 3 snowmen / Height 7,5 cm Set 3 pz pupazzi di neve / Altezza 7,5 cm

48742 Set 2 Weihnachtsfrauen / Höhe 12 cm 1 02553 - 729536Set of 2 Christmas ladies / Height 12 cm Set 2 pz damigelle di Natale / Altezza 12 cm

48428 Tischlicht 5 cm rot 1 02554 - 729540Table light 5 cm redCandeliere da tavolo 5 cm rosso

48428 Tischlicht 5 cm grün 1 02554 - 729542Table light 5 cm greenCandeliere da tavolo 5 cm verde

48428 Tischlicht 7 cm rot 1 02556 - 729540Table light 7 cm redCandeliere da tavolo 7 cm rosso

48428 Tischlicht 7 cm grün 1 02556 - 729542Table light 7 cm greenCandeliere da tavolo 7 cm verde

48434 Windlicht 19 cm rot / Ø 14 cm 1 02556 - 729540Storm Lantern 19 cm red / Ø 14 cmCandeliere controvento 19 cm rosso / Ø 14 cm

48434 Windlicht 19 cm grün / Ø 14 cm 1 02556 - 729542Storm Lantern 19 cm green / Ø 14 cmCandeliere controvento 19 cm verde / Ø 14 cm

Form-/Dekor-Nr. GLASBAUMSCHMUCK

Candelieri e candeleCandleholders and Candles

Shape-/Decor-No. Tree decoration glassCod. forma/Decoro

4 *paqzll#,vmm.m*

4 *paqzll#,vm,cv*

4 *paqzll#,vm,vy*

4 *paqzll#,vm,b,*

Addobbo natalizio in vetro

LEUCHTER & KERZEN

4 *paqzll#,vmm,-*

4 *paqzll#,vm,nb*

4 *paqzll#,vm,-c*

4 *paqzll#,vbxnm*

4 *paqzll#,vbxmv*

4 *paqzll#,vbx,y*

4 *paqzll#,vbx.,*

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Emma & Anton

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

51Weihnachten · emma & anton



90401 Set Schäfer und 2 Schafe 1 02461 - 725498Set shepherd with 2 sheep Set Pastore con due pecore

90402 Set Maria, Josef, Kind 1 02461 - 725498Set Mary and Joseph with child Set Maria e Giuseppe con bambino

90403 Set Heilige 3 Könige 1 02461 - 725498Set "The Three Magi" Set "I tre re Magi"

90404 Set Ochse und Esel 1 02461 - 725498Set ox and donkey Set bue e asinello

90405 Set 3 Engel (Emma klein) 1 02461 - 725498Set 3 angels / Emma small Set 3 angeli / Emma piccoli

90007 Krippe (14 x 16 cm) 1 02461 - 725498Barn (14 x 16 cm) Stalla (14 x 16 cm)

90411 Set Krippenfiguren 15-tlg. 1 02461 - 725498Set of 15 crib figures Set presepe 15 pezzi

90413 Set Elefant und Hütejunge 1 02461 - 725498Set elephant and guard Set elefanti con custodi

90416 Set Kamel und Kameltreiber 1 02461 - 725498Set camel and cameleer Set cammelli e cammelliere

Emma & Anton

4 *paqzll#,vvxxx*

4 *paqzll#,vvxn-*


Cod. forma/Decoro

SAMMELSERIE ENGEL

4 *paqzll#,vmyym*

4 *paqzll#,vvc-m*

4 *paqzll#,vvcvb*

4 *paqzll#,vvcmn*

4 *paqzll#,vvvyc*

4 *paqzll#,vbc-v*

4 *paqzll#,vmy--*N E W

N E W

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Emma & Anton

Weihnachten · Winterwunderland

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

54

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

riS

tma

S /

na

tale

Weihnachten · emma & anton54



27529 Figur Emma / Höhe 10 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma / Height 10 cm Figurina "Emma" / Altezza 10 cm

27530 Figur Anton / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466Figurine Anton / Height 10,5 cm Figurina "Anton" / Altezza 10,5 cm

27531 Figur Emma betend / Höhe 10 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma praying / Height 10 cm Figurina "Emma che prega" / Altezza 10 cm

27532 Figur Anton liegend / Höhe 5 cm 1 02445 - 725466Figurine Anton lying / Height 5 cm Figurina "Anton disteso" / Altezza 5 cm

27533 Figur Emma mit Herzkissen / Höhe 8 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma with heart-pillow / Height 8 cm Figurina "Emma con cuscino" / Altezza 8 cm

27534 Figur Anton mit Buch / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466Figurine Anton with book / Height 10,5 cm Figurina "Anton con libro" / Altezza 10,5 cm

27535 Tischlicht Emma / Höhe 6,5 cm 1 02445 - 725466Table light Emma / Height 6,5 cm Porta candele "Emma" / Altezza 6,5 cm

27536 Leuchter Anton / Höhe 8 cm 1 02445 - 725466Candleholder Anton / Height 8 cm Porta candele "Anton" / Altezza 8 cm

27540 Figur Emma + Anton / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma + Anton / Height 10,5 cm Figurina Emma + Anton / Altezza 10,5 cm

27537 Schneekugel Emma 1 02445 - 725466Glass sphere w. snow effect Emma Sfera di vetro effetto neve "Emma"

27538 Schneekugel Anton 1 02445 - 725466Glass sphere w. snow effect Anton Sfera di vetro effetto neve "Anton"

27539 Schneekugel Emma mit Herzkissen 1 02445 - 725466Glass sphere w. snow effect Emma with heart-pillow Sfera di vetro effetto neve "Emma con cuscino"


4 *paqzll#,v--xn*

4 *paqzll#,v--cc*

Cod. forma/Decoro

4 *paqzll#,vy-bv*

4 *paqzll#,vy-xc*

4 *paqzll#,vy-c-*

4 *paqzll#,vy-vm*

4 *paqzll#,v--v-*

4 *paqzll#,v--bm*

4 *paqzll#,v--nv*

4 *paqzll#,v--my*

4 *paqzll#,v--,,*

4 *paqzll#,v--.b*

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

55Weihnachten · emma & anton



24601 Figur Emma Dankeschön / Höhe 9,5 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma "Thank you" / Height 9,5 cm Figurina Emma "Grazie" / Altezza 9,5 cm

24602 Figur Anton Entschuldigung / Höhe 10,5 cm 1 02445 - 725466Figurine Anton "Sorry" / Height 10,5 cm Figurina Anton "Scusa" / Altezza 10,5 cm

24603 Figur Anton Reise / Höhe 9 cm 1 02445 - 725466Figurine Anton "Journey" / Height 9 cm Figurina Anton "In viaggio" / Altezza 9 cm

24604 Figur Emma Gute Besserung / Höhe 8 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma "Get well soon!" / Height 8 cm Figurina Emma "Buona guarigione" / Altezza 8 cm

24605 Figur Emma Geburtstag / Höhe 10 cm 1 02445 - 725466Figurine Emma "Birthday" / Height 10 cm Figurina Emma "Compleanno" / Altezza 10 cm

24606 Figur Anton Viel Glück / Höhe 10 cm 1 02445 - 725466Figurine Anton "Good luck" / Height 10 cm Figurina Anton "Buona Fortuna" / Altezza 10 cm


Cod. forma/Decoro

4 *paqzll#,vm-nc*

4 *paqzll#,vm-m-*

4 *paqzll#,vm-,m*

4 *paqzll#,vm-.v*

SAMMELSERIE ENGELEmma & Anton

4 *paqzll#,vm-v.*

4 *paqzll#,vm-bn*

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

N E W

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

riS

tma

S /

na

tale

BudenzauberAdventszauber

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

57Weihnachten · adventszauber / Budenzauber

Art.-Nr. Artikel Inh. VPE Form-Nr.Art.-No. Article Cont. CQ Shape-No.

Cod. Art. Descrizione articolo Cont. QC Cod. forma

( l )

12836 Plätzchenteller 23 cm 1 02433Biscuit plate 23 cm Vassoietto per biscotti cm 23

12837 Plätzchenteller 30 cm 1 02433Biscuit plate 30 cm Vassoio per biscotti cm 30

25742 Sterntischlicht 1 02019Star table light Teelicht a stella

05214 Servietten 33 x 33 cm / 20 Stück 12 02433Napkins 33 x 33 cm / 20 pc. Tovaglioli 33 x 33 cm / 20 pezzi

48736 Set 2 Teegläser 2-tlg. 1 02549Set 2 tea glasses 2 pcs. Set 2 bicchieri te

48735 Set 2 Glühweinbecher 0,25 1 02433Set of 2 mulled wine glasses Set 2 mug per vin brulé

—

725448

4 *paqzll#,vy-ny*

4 *paqzll#,vyyyb*

4 *paqzll#,vyn.n*

4 *paqzll#,vynvy*

4 *paqzll#,cycbx*

4 *paqzll#,cycn.*

4 *paqzll#,cby,c*

ADVENTSZAUBER BUDENZAUBER

—

—

—

—

725406



27522 Leuchter Junge mit Stern / Höhe 16 cm 1 02442 - 725454Candleholder boy with star / Height 16 cm Porta candela "Ragazzo con stella" / Altezza 16 cm

27523 Leuchter Lucia / 1 Teelicht / Höhe 19 cm 1 02442 - 725454Candleholder Lucia / 1 tealight / Height 19 cm Porta candela Lucia / 1 candela / Altezza 19 cm

27524 Leuchter Lucia / 2 Kerzen / Höhe 19 cm 1 02442 - 725454Candleholder Lucia / 2 candles / Height 19 cm Porta candela Lucia / 2 candele / Altezza 19 cm

4 *paqzll#,c.,n-*

4 *paqzll#,c.,mm*

4 *paqzll#,c.,,v*

Form-/Dekor-Nr. ADVENTSZAUBERShape-/Decor-No.

Cod. forma/Decoro

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

riS

tma

S /

na

tale

58 Weihnachten · adventszauber / Budenzauber



26630 Reliefanhänger Junge mit Kerze / Höhe 7,5 cm 1 02437 - 725414Relief pendant Boy with candle / Height 7,5 cmPendente a rilievo "Ragazzo con candela" / Altezza 7,5 cm

26631 Reliefanhänger Lucia / Höhe 7,5 cm 1 02437 - 725414Relief pendant Lucia / Height 7,5 cmPendente a rilievo Lucia / Altezza 7,5 cm

26632 Reliefanhänger Darlana-Pferd / Höhe 7,2 cm 1 02437 - 725414Relief pendant Darlana Horse / Height 7,2 cmPendente a rilievo "Cavallo Darlana" / Altezza 7,2 cm

26633 Reliefanhänger Mädchen mit Laterne / Höhe 7,2 cm 1 02437 - 725414Relief pendant Girl with lantern / Height 7,2 cmPendente a rilievo "Ragazza con lanterna" / Altezza 7,2 cm

26626 Reliefanhänger Mädchen / Herz groß / Höhe 7,5 cm 1 02437 - 725414Relief pendant Girl / Heart large / Height 7,5 cmPendente a rilievo ragazza / cuore grande / Altezza 7,5 cm

26627 Reliefanhänger Mädchen / Herz klein / Höhe 7,5 cm 1 02437 - 725414Relief pendant Girl / Heart small / Height 7,5 cmPendente a rilievo ragazza / cuore piccolo / Altezza 7,5 cm

26628 Reliefanhänger Strohbock / Höhe 7,5 cm 1 02437 - 725414Relief pendant Straw goat / Height 7,5 cmPendente a rilievo animale di paglia / Altezza 7,5 cm

26629 Reliefanhänger Bläser / Höhe 7,5 cm 1 02437 - 725414Relief pendant Brass player / Height 7,5 cmPendente a rilievo sounatore a fiato / Altezza 7,5 cm

47733 Rentier klein (Glasfigur) / Höhe 16 cm 1 02545 - 729520Reindeer small (Figurine glass) / Height 16 cmAlce piccolo (Figurina in vetro) / Altezza 16 cm

47734 Rentier groß (Glasfigur) / Höhe 20 cm 1 02545 - 729520Reindeer large (Figurine glass) / Height 20 cmAlce grande (Figurina in vetro) / Altezza 20 cm

47733 Rentier klein (Glasfigur) / Höhe 16 cm 1 02545 - 729522Reindeer small (Figurine glass) / Height 16 cmAlce piccolo (Figurina in vetro) / Altezza 16 cm

47734 Rentier groß (Glasfigur) / Höhe 20 cm 1 02545 - 729522Reindeer large (Figurine glass) / Height 20 cmAlce grande (Figurina in vetro) / Altezza 20 cm

Relief pendantPendente a rilievo

Statuetta in vetro


Cod. forma/Decoro

RELIEFANHÄNGER

Glass figurinesGLASFIGUREN

4 *paqzll#,cbxmb*

4 *paqzll#,cbx..*

4 *paqzll#,cbx,x*

4 *paqzll#,cbxn,*

4 *paqzll#,cymy-*

4 *paqzll#,cymxm*

4 *paqzll#,v-xbb*

4 *paqzll#,v-xnx*

4 *paqzll#,v-xm.*

4 *paqzll#,v-x,n*

4 *paqzll#,cyn.m*

4 *paqzll#,cym-c*

59

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Weihnachten · lithophanie

Lithophaniel i t h o p h a n e / l i t o F a n i a



27525 Lithophanielicht Weihnachtskrippe 1 02443 - 725456Lithophane nativity scene Litofania "Scena natività"

27526 Lithophanielicht Winterlandschaft 1 02443 - 725458Lithophane winter wonderland Litofania "Paese delle meraviglie in inverno"

27527 Lithophanielicht Kerzenschein 1 02443 - 725460Lithophane candlelight Litofania "Lume di candela"

27528 Lithophanielicht Winterdorf 1 02443 - 725462Lithophane winter village Litofania "Villaggio d´inverno"

LITHOPHANIEForm-/Dekor-Nr.Shape-/Decor-No.

Cod. forma/Decoro

4 *paqzll#,c..n.*

4 *paqzll#,c..mn*

4 *paqzll#,c..vb*

4 *paqzll#,c..bx*

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

Nostalgische Weihnachtn o S t a l g i c c h r i S t m a S / n a t a l e n o S t a l g i c o

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

61Weihnachten · nostalgische Weihnacht

Art.-Nr. Artikel Höhe VPEArt.-No. Article Height CQ

Cod. Art. Descrizione articolo Altezza QC

(mm)

27562 Bäckerei * 160 1 02394 - 725228Bakery *Panetteria *

27563 Gasthaus 'Zum Kronprinzen' * 150 1 02394 - 725228Pub *Pub *

27564 Wohnhaus * 150 1 02394 - 725228Village house *Casa *

27565 Kirche * 300 1 02394 - 725228Church *Chiesa *

27572 Turm * 220 1 02394 - 725228Tower *Torre *

27573 Bahnhof * 160 1 02394 - 725228Station *Stazione *

27581 Geschenkeladen * 150 1 02394 - 725228Gift shop *Negozio di regali *

27582 Post * 150 1 02394 - 725228Post office *Ufficio postale *

* ohne Teelicht* w/o tealight* senza candelieri

Länge VPELength CQ

Lunghezza QC(mm)

27566 Lok 1 02395 - 725228Locomotive Locomotiva

27567 Spielzeugwaggon 1 02395 - 725228Toy wagon Vagone treno

27568 Personenwaggon 1 02395 - 725228Passenger carriage Vagone treno

27586 Christbaumwaggon 110 1 02395 - 725228Christmas tree waggon Vagone albero di Natale

27587 Weihnachtstrunkanhänger 110 1 02395 - 725228Christmas drink waggon Vagone treno con botte

LICHTERHÄUSER

PORZELLANZUG

Form-/Dekor-Nr.

Cod. forma/Decoro

Cod. forma/Decoro

Form-/Dekor-Nr.

Shape-/Decor-No.

dekoriert / decorated / decorati

Shape-/Decor-No.

4 *paqzll#m.yv.n*

4 *paqzll#,-vyb,*

4 *paqzll#m.yv,.*

4 *paqzll#m.yvmx*

4 *paqzll#,-vynb*

4 *paqzll#m.yvxm*

4 *paqzll#m.yvcv*

4 *paqzll#m.yvvy*

4 *paqzll#m.yvb,*

4 *paqzll#m..nmn*

4 *paqzll#m..n,c*

4 *paqzll#,-vycv*

4 *paqzll#,-vyvy*

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

62 Weihnachten · nostalgische Weihnacht



27576 Schneemann bauen 1 02408 - 725228Building a Snowman Costruiamo il pupazzo di neve

27577 Adventssingen 1 02408 - 725228Advent Singers Coro dell´avvento

27578 Oma mit Enkelkinder 1 02408 - 725228Grandma and Grand Children Nonna con nipotino

27583 Leierkastenspieler 1 02408 - 725228Hurdy-gurdy man Sounatore d´organetto

27584 Postbote 1 02408 - 725228Post man Portalettere

27585 Verliebtes Paar 1 02408 - 725228Sweethearts Gli innomorati

27602 Weihnachtsmann 1 02408 - 725228Father Christmas Babbo Natale

27590 Esel mit Kind 1 02408 - 725228Donkey and baby Asinello con bambino

27589 Maroniverkäufer 1 02408 - 725228Chestnut seller Venditore di caldarroste

Form-/Dekor-Nr. FIGURENGRUPPENShape-/Decor-No.

Cod. forma/Decoro

4 *paqzll#,--ynm*

4 *paqzll#,-nymn*

4 *paqzll#,-ny,c*

4 *paqzll#,yycny*

4 *paqzll#,yyc,b*

4 *paqzll#,--y,y*

4 *paqzll#,yycm,*

4 *paqzll#,--x-v*

4 *paqzll#,-nyn.*

Wei

hn

ac

hte

n /

ch

ris

tma

s /

na

tale

63Weihnachten · nostalgische Weihnacht



27555 Adventskranz mit Teelichtern W. Stefan 1 02281 - 800001Advent wreath with tea lightsGhirlanda avvento con candelieri

27557 Adventskranz-Leuchter ohne Kerze W. Stefan 1 02281 - 800001Advent wreath candlestick w/o candlePortacandele ghirlanda avvento senza candela

27556 Adventskranz-Schale W. Stefan 1 02281 - 800001Advent wreath bowl Coppa ghirlanda avvento

27821 Christbaumspitze groß 26 cm O. Winther 1 02265 - 724518Large Christmas tree top 26 cm Puntale p. albero nat 26 cm

27821 Christbaumspitze groß 'Vom Himmel hoch' 26 cm O. Winther 6 02265 - 725482Large Christmas tree top 'From heaven above' 26 cm Puntale p. albero nat 'In arrivo dal cielo' 26 cm

4 *paqzll#,-vyxm*

Form-/Dekor-Nr. ADVENTSKRANZShape-/Decor-No. Advent wreath

Ghirlanda avventoCod. forma/Decoro

4 *paqzll#,vcnbx*

4 *paqzll#m-xxcx*

4 *paqzll#m-xxv.*

4 *paqzll#m-xxbn*

CHRISTBAUMSPITZE

Puntale per albero Christmas tree top

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

ServiceS e r v i c e S / S e r v i c i

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

66 Service · ann marie

Ann MarieWeißArt.-Nr. Artikel Inh. VPE

Art.-No. Article Cont. CQ


( l ) 02113 - 800001

16216 Brotteller 16 cm eckig 6Plate 16 cm angular Piatto piano 16 cm angolare

10023 Frühstücksteller 23 cm Fahne 6Breakfast plate 23 cm / rim Piatto piano 23 cm c. falda

10029 Speiseteller 29 cm Fahne 6Rim plate 29 cm Piatto piano con falda 29 cm

10733 Gourmetteller 33 cm flach 1Gourmet plate 33 cm Piatto gourmet 33 cm

10353 Teller 23 cm tief 6Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm

12965 Schale eckig 15 cm 0,35 1Dish square 15 cm Coppa quadrata 15 cm

15215 Schale 15 cm rund 0,50 1Bowl 15 cm roundCoppa 15 cm rotondo

13170 Schüssel 20 cm eckig (Form-Nr. 02013) 1,36 1Bowl rectangular 20 cm (Shape-No. 02013)Insalatiera rettangolare 20 cm (Codice forma 02013)


4 *paqzll#-vmc.b*

4 *paqzll#,cyx-,*

4 *paqzll#,cyxyb*

4 *paqzll#,cyxxx*

4 *paqzll#,cyxc.*

4 *paqzll#,cycc,*

4 *paqzll#,cycvb*

4 *paqzll#,cvvc,*

4 *paqzll#-vmc,,*

ANN MARIE Weiß / White / Bianco

f m

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

67Service · ann marie



( l ) 02113 - 800001

12725 Platte 25 cm 1Platter 25 cm Piatto 25 cm


11620 Sauciere 1-tlg. (Form-Nr. 02013) 0,40 1Sauce-boat (Shape-No. 02013)Salsiera (Codice forma 02013)

15520 Eierbecher 6Egg cup Portauovo

14715 Espressotasse 2-tlg. 0,10 -Espresso cup & saucer Tazza espresso

14717 Espresso-Obertasse 0,10 6Espresso cup Tazza espresso senza piatto

14716 Espresso-Untertasse 12,5 cm 6Espresso saucer 12,5 cmPiatto tazza espresso 12,5 cm

14770 Kombitasse 2-tlg. 0,29 -Combi cup & saucer Tazza combi

14772 Kombi-Obertasse 0,29 6Combi cup Tazza combi senza piatto

14771 Kombi-Untertasse 17 cm 6Combi saucer 17 cmPiatto tazza combi 17 cm

15505 Becher mit Henkel 0,33 6Mug with handle Bicchiere con manico

14390 Zuckerschale 0,19 1Sugar dish Coppetta zucchero

14430 Milchkännchen 6 Pers. (Form-Nr. 02013) 0,16 1Creamer 3 (Shape-No. 02013)Lattiera/3 (Codice forma 02013)

12865 Milch-/Zucker-Tablett 25 cm (Form-Nr. 02013) 1Sugar/creamer tray 25 cm (Shape-No. 02013)Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm (Codice forma 02013)

14230 Teekanne 6 Pers. (Form-Nr. 02013) 1,00 1Teapot 3 (Shape-No. 02013)Teiera/3 (Codice forma 02013)

4 *paqzll#-vmnc-*

4 *paqzll#,cyxmm*

4 *paqzll#,cyxn-*

4 *paqzll#,cyx,v*

4 *paqzll#,cycxy*

4 *paqzll#-vmmn-*

4 *paqzll#-vmbcy*

4 *paqzll#-vmx-c*

4 *paqzll#,cyc-m*

4 *paqzll#,cmxm.*

4 *paqzll#,cmx,n*

4 *paqzll#,cmx.c*

4 *paqzll#,cyxbc*

ANN MARIE Weiß / White / Bianco

f m

4 *paqzll#,cvvvb*

4 *paqzll#,cycyv*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i


Ann MarieSun/Violet/Silver/Lime/SkyArt.-Nr. Artikel Inh. VPE



( l ) 02113 - 722034








4 *paqzll#,vx..-*

4 *paqzll#,vx.n.*

4 *paqzll#,vc--c*

4 *paqzll#,vc-y-*

4 *paqzll#,vc-xm*

4 *paqzll#,vx.mn*

4 *paqzll#,vx.,c*

Sun

f m

ANN MARIE

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i




( l ) 02113 - 722024 02113 - 722026








02113 - 722028 02113 - 722030








4 *paqzll#,c,vx.*

4 *paqzll#,cv.,,*

4 *paqzll#,cv..b*

4 *paqzll#,cb--,*

4 *paqzll#,cb-yb*

4 *paqzll#,cb-xx*

4 *paqzll#,cb-vn*

4 *paqzll#,cb-c.*

4 *paqzll#,c,c..*

4 *paqzll#,c,vcn*

4 *paqzll#,c,vvc*

4 *paqzll#,c,bnn*

4 *paqzll#,c,v-b*

4 *paqzll#,c,vyx*

4 *paqzll#,cv.nv*

4 *paqzll#,cb-bc*

4 *paqzll#,cb-n-*

4 *paqzll#,cb-mm*

4 *paqzll#,cb-,v*

4 *paqzll#,cb-.y*

4 *paqzll#,cbyyv*

4 *paqzll#,cby-m*

4 *paqzll#,cv.y.*

4 *paqzll#,cv.xn*

4 *paqzll#,cv.cc*

4 *paqzll#,cv.v-*

4 *paqzll#,cv.bm*

4 *paqzll#,cv.my*

ANN MARIE Violet

f m

ANN MARIE Silver

f m

f m f m

ANN MARIE ANN MARIE Lime Sky

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i


Ann MarieElisa violet/Elisa limeArt.-Nr. Artikel Inh. VPE



( l ) 02113 - 722020 02113 - 722022










4 *paqzll#,cvmmc*

4 *paqzll#,cvm.m*

4 *paqzll#,cvm,-*

4 *paqzll#,cv,xm*

4 *paqzll#,cv,mx*

4 *paqzll#,cvmcb*

4 *paqzll#,cvbvv*

4 *paqzll#,cvbn,*

4 *paqzll#,cvbby*

4 *paqzll#,cvb..*

4 *paqzll#,cvnvc*

4 *paqzll#,cvb-n*

ANN MARIE Elisa violet

f m

ANN MARIE Elisa lime

f m

4 *paqzll#,cvnmv*

4 *paqzll#,cvbcm*

4 *paqzll#,cv.-x*

4 *paqzll#,cvmnn*

4 *paqzll#,cvbyc* 4 *paqzll#,cvmvx*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i




( l ) 02113 - 722020 02113 - 722022
















4 *paqzll#,cv,cv*

4 *paqzll#,cvmb.*

4 *paqzll#,cvmx,*

4 *paqzll#,cvn,y*

4 *paqzll#,cvncn*

4 *paqzll#,cvnx.*

4 *paqzll#,cvnb-*

4 *paqzll#,cvn-b*

4 *paqzll#,cvv,c*

4 *paqzll#,cvnnm*

4 *paqzll#,cmc-.*

4 *paqzll#,cmcyn*

4 *paqzll#,cmcxc*

4 *paqzll#,cvnyx*

ANN MARIE Elisa violet

4 *paqzll#,cvbx-*

4 *paqzll#,cvv.-*

4 *paqzll#,cvvbx*

f m

ANN MARIE Elisa lime

f m

4 *paqzll#,cvbmb*

4 *paqzll#,cvb,x*

4 *paqzll#,cv,-c*

4 *paqzll#,cv,y-*

4 *paqzll#,cv,vy*

4 *paqzll#,cv,nb*

4 *paqzll#,cv,b,*

4 *paqzll#,cv,,.*

4 *paqzll#,cvmyy*

4 *paqzll#,cv,.n*

4 *paqzll#,cmcc-*

4 *paqzll#,cmcvm*

4 *paqzll#,cmcbv*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i


Ann MarieBlue LineArt.-Nr. Artikel Inh. VPE



( l ) 02113 - 722032










4 *paqzll#,c.b-y*

ANN MARIE Blue Line

f m

4 *paqzll#,c.mxc*

4 *paqzll#,c.bbn*

4 *paqzll#,c.bnc*

4 *paqzll#,c.b,m*

4 *paqzll#,c.bm-*

4 *paqzll#,c.nym*

4 *paqzll#,c.n.c*

4 *paqzll#,c.v.b*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i




( l ) 02113 - 722032
















4 *paqzll#,c.bv.*

4 *paqzll#,c.v,,*

4 *paqzll#,c.by,*

4 *paqzll#,c.nv,*

4 *paqzll#,c.nnx*

4 *paqzll#,c.n,n*

4 *paqzll#,c.nm.*

4 *paqzll#,c.m-.*

4 *paqzll#,c.nxv*

4 *paqzll#,c.b.v*

4 *paqzll#,c.n--*

4 *paqzll#,c.vmy*

4 *paqzll#,c.myn*

4 *paqzll#,c.ncy*

4 *paqzll#,c.nbb*

ANN MARIE Blue Line

f m

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

BlauZwiebelmuster

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

75Service · Blau zwiebelmuster



( l ) 02001 - 720002

10015 Brotteller 15 cm Fahne 6Rim plate 15 cm Piatto piano con falda 15 cm

10019 Frühstücksteller 19 cm Fahne 6Rim plate 19 cm Piatto piano con falda 19 cm

10220 Frühstücksteller 20 cm Coup 6Plate 20 cm Piatto piano 20 cm



10225 Speiseteller 25 cm Coup / Grillteller 6Plate 25 cm Piatto piano 25 cm


10031 Platzteller 31 cm Fahne / Gourmetteller 1Service rim plate 31 cm / gourmet platePiatto segnaposto con falda 31 cm / piatto gourmet

10123 Suppenteller 23 cm Fahne 6Rim plate 23 cm deep Piatto fondo con falda 23 cm

10420 Suppentasse 2-tlg. 0,28 6Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2

10422 Suppen-Obertasse 0,28 6Creamsoup cup Tazza brodo senza piatto

10421 Suppen-Untertasse 16 cm 6Creamsoup saucer 16 cmPiatto tazza brodo 16 cm

10513 Dessertschale 13 cm 0,16 6Fruit dish 13 cm Coppetta 13 cm

10516 Dessertschale 16 cm rund 0,49 6Fruit dish 16 cm roundCoppetta 16 cm rotondo

f m

BLAU ZWIEBELMUSTER

4 *paqzll#vxcyvv*

4 *paqzll#vxcyn,*

4 *paqzll#vxcxnm*

4 *paqzll#vxcxx.*

4 *paqzll#vxcymb*

4 *paqzll#vxcy,x*

4 *paqzll#vxcxcn*

4 *paqzll#vxcx,y*

4 *paqzll#vxcx.,*

4 *paqzll#vxcy..*

4 *paqzll#nvbcv,*

4 *paqzll#vxcx-b*

4 *paqzll#vxcxb-*

4 *paqzll#vxcxmv*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

76 Service · Blau zwiebelmuster



( l ) 02001 - 720002

13168 Schüssel 18 cm eckig 0,61 1Bowl rectangular 18 cm Insalatiera rettangolare 18 cm



12735 Platte 35 cm oval 1Platter 35 cm ovalPiatto 35 cm ovale


11020 Terrine * 3,50 1Soup tureen 2 *Zuppiera/2 *

11022 Terrinendeckel 1Soup tureen 2 lid Coperchio zuppiera/2

11320 Schüssel mit Deckel * 1,50 1Covered vegetable bowl *Legumiera *

11322 Schüsseldeckel 1Covered veget. bowl lid Coperchio legumiera

11620 Sauciere 1-tlg. 0,40 1Sauce-boat Salsiera

15030 Salzstreuer 1Salt shaker Spargisale

15035 Pfefferstreuer 1Pepper shaker Spargipepe

13151 Salatteller 19 cm tief 6Salad plate deep 19 cm Piatto insalata 19 cm fondo

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.

BLAU ZWIEBELMUSTER

f m

4 *paqzll#vxccmc*

4 *paqzll#vxcmm.*

4 *paqzll#vxcm,n*

4 *paqzll#vxccb.*

4 *paqzll#vxcnnc*

4 *paqzll#vxcnm-*

4 *paqzll#vxcn,m*

4 *paqzll#vxcc.m*

4 *paqzll#vxcvy-*

4 *paqzll#vxcvxm*

4 *paqzll#vxcvcv*

4 *paqzll#vxcvvy*

4 *paqzll#vxcc-v*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i




( l ) 02001 - 720002

14720 Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,10 6Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2

14722 Espresso-/Mokka-Obertasse 0,10 6Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piatto

14721 Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm 6Saucer 2 tall 11,5 cmPiatto tazza caffè/2 11,5 cm

14740 Kaffeetasse 2-tlg. 0,23 6Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta

14742 Kaffee-Obertasse 0,23 6Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto

14741 Kaffee-Untertasse 14 cm 6Saucer 4 tall 14 cmPiatto tazza caffè alta 14 cm

14846 Kaffee-Untertasse Spiegel 14 cm 6Coffee saucer, rim 14 cmPiattino caffè 14 cm

14640 Teetasse 2-tlg. 0,22 6Cup & saucer 4 low Tazza tè

14642 Tee-Obertasse 0,22 6Cup 4 low Tazza tè senza piatto

14641 Tee-Untertasse 14 cm 6Saucer 4 low 14 cmPiatto tazza tè 14 cm


14330 Zuckerdose 6 Pers. * 0,25 1Sugar bowl 3 *Zuccheriera/3 *

14332 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1Sugar bowl 3 lid Coperchio zuccheriera/3

14430 Milchkännchen 6 Pers. 0,16 1Creamer 3 Lattiera/3

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.

BLAU ZWIEBELMUSTER

f m

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.

4 *paqzll#vxvcxb*

4 *paqzll#vxvcv.*

4 *paqzll#vxvccx*

4 *paqzll#vxvcbn*

4 *paqzll#vxvcm-*

4 *paqzll#vxvcnc*

4 *paqzll#vxvv.c*

4 *paqzll#vxvx.b*

4 *paqzll#vxvcy,*

4 *paqzll#vxvc-y*

4 *paqzll#m-,v.v*

4 *paqzll#vxvyb,*

4 *paqzll#vxvymx*

4 *paqzll#vxvxxn*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

78 Service · Blau zwiebelmuster



( l ) 02001 - 720002

12865 Milch-/Zucker-Tablett 25 cm 1Sugar/creamer tray 25 cmVassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm

14030 Kaffeekanne 6 Pers. * 1,40 1Coffee-pot 3 *Caffettiera/3 *

14032 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1Coffee-pot 3 lid Coperchio caffettiera/3

14230 Teekanne 6 Pers. * 1,00 1Teapot 3 *Teiera/3 *

14232 Teekanne 6 Pers. Dkl. 1Teapot 3 lid Coperchio teiera/3



15670 Stövchen mit Teelicht 1Warmer with candleScaldino con candeletta

12841 Kuchenplatte rund 27 cm 1Cake platter round 27 cmPiatto dolce rotondo 27 cm

12844 Kuchenplatte rechteckig 33 x 15,5 cm 1Sandwich tray rectangular 33 x 15,5 cmPiatto tête à tête rettangolare 33 x 15,5 cm

15169 Butterdose 250 gr. * 1Butter dish 250 gr. *Burriera 250 gr. *

15171 Butterdose Dkl. 1Butter dish lid Coperchio burriera


15525 Eierbecher mit Ablage 6Egg cup with deposit Portauovo con falda

f m


BLAU ZWIEBELMUSTER



4 *paqzll#vxc,m,*

4 *paqzll#vxc.mm*

4 *paqzll#vxc..y*

4 *paqzll#vxv-nn*

4 *paqzll#vxcv,.*

4 *paqzll#vxcb-x*

4 *paqzll#vxcbxn*

4 *paqzll#vxcbcc*

4 *paqzll#vxv-,-*

4 *paqzll#vxv-.m*

4 *paqzll#vxvyy-*

4 *paqzll#vxcmv,*

4 *paqzll#vxc,c-*

4 *paqzll#vxc,ny*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i




02001 - 720002

18109 Gedeck 3-tlg. 13 pc. place-setting Coperto 3 pezzi

18203 Kaffeeservice 20-tlg. 1Coffee set 20 pcs. Servizio caffè 20 pezzi


18256 Kaffeeservice 21-tlg./U.Sp 1Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pz

18089 Speiseset 12-tlg. 1Dinner set 12 pcs. Servizio tavola 12 pz

18010 Tafelservice 16-tlg. 1Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi

Gedeck 3-tlg. Frühstücksteller 19 cm, Kaffeetasse 2-tlg.

Kaffeeservice 20-tlg. 6 Frühstücksteller 19 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.

Kaffeeservice 21-tlg. 6 Frühstücksteller 19 cm, 6 Kaffeetassen 2-tlg., Kaffeekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.

Speiseset 12-tlg.

Tafelservice 16-tlg.

BLAU ZWIEBELMUSTER

4 *paqzll#vcxxmn*

4 *paqzll#nv.nyx*

4 *paqzll#vc-b,n*

4 *paqzll#vc-b.c*

4 *paqzll#nv.mvx*

6 Speiseteller 25 cm, 6 Suppenteller 23 cm

6 Speiseteller 25 cm, 6 Suppenteller 23 cm, Schüssel mit Deckel, Sauciere 1-tlg., Platte oval 35cm, Schüssel eckig 20 cm

f m

4 *paqzll#vc-vm-*

Kaffeeservice 21-tlg./Untertasse Spiegel 6 Frühstücksteller 19 cm, 6 Kaffeetassen mit Spiegel 2-tlg., Kaffeekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

Maria Theresia

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

81Service · maria theresia



( l ) 02013 - 800001












11041 Löwenkopfterrine 0,40 1Lion tureen Zuppiera senza cop.

10516 Dessertschale 16 cm rund 0,49 6Fruit dish 16 cm roundCoppetta 16 cm rotondo

13319 Schüssel 19 cm rund 1Bowl 19 cm roundInsalatiera 19 cm rotondo

4 *paqzll#-vmyyy*

4 *paqzll#my,bxc*

4 *paqzll#-vm-x.*

4 *paqzll#-vm-cn*

4 *paqzll#-vm-mv*

4 *paqzll#-vm-.,*

4 *paqzll#-vm-,y*

4 *paqzll#-vmynn*

4 *paqzll#-vn.m,*

4 *paqzll#-vn.,b*

4 *paqzll#-vn..x*

4 *paqzll#-vm--b*

4 *paqzll#-vm-yx*

4 *paqzll#nmb,cc*

f m

MARIA THERESIA Weiß

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

82 Service · maria theresia



( l ) 02013 - 800001











15030 Salzstreuer 1Salt shaker Spargisale

15035 Pfefferstreuer 1Pepper shaker Spargipepe * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.

4 *paqzll#-vmxy-*

4 *paqzll#-vmxxm*

4 *paqzll#-vmvbn*

4 *paqzll#-vmycb*

4 *paqzll#-vmyb.*

4 *paqzll#-vmymc*

4 *paqzll#-vmy.m*

4 *paqzll#-vmx-c*

4 *paqzll#-vmcmy*

4 *paqzll#-vmc,,*

4 *paqzll#-vmc.b*

4 *paqzll#-vmvv.*


f m

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i




( l ) 02013 - 800001








14850 Café au lait 2-tlg. 0,34 6Café au lait cup & saucer Tazza café au lait

14852 Café au lait-Obertasse 0,34 6Café au lait cup Tazza café au lait senza piattino

14851 Café au lait-Untertasse 15,5 cm 6Café au lait saucer 15,5 cmPiattino café au lait 15,5 cm





14741 Untertasse zu Becher 14 cm 6Saucer 14 cmPiatto 14 cm

4 *paqzll#-vm,c,*

4 *paqzll#-vm,xy*

4 *paqzll#nmnc,-*

4 *paqzll#-vm,,c*

4 *paqzll#-vm,,c*

4 *paqzll#-vm.x-*

4 *paqzll#n-vc-m*

4 *paqzll#n-vcxy*

4 *paqzll#n-vcyv*

4 *paqzll#-vm,yv*

4 *paqzll#-vm,vb*

4 *paqzll#-vm,n.*

4 *paqzll#-vm,bx*

4 *paqzll#-vm,mn*

f m


4 *paqzll#-vm,.-*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

84 Service · maria theresia



( l ) 02013 - 800001











12843 Tortenplatte 32 cm 1Tart platter 32 cmPiatto torta 32 cm

12844 Kuchenplatte rechteckig 33 x 15,5 cm 1Sandwich tray rectangular 33 x 15,5 cmPiatto tête à tête rettangolare 33 x 15,5 cm

15169 Butterdose 250 gr. * 1Butter dish 250 gr. *Burriera 250 gr. *

15171 Butterdose Dkl. 1Butter dish lid Coperchio burriera

15520 Eierbecher 6Egg cup Portauovo * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.

4 *paqzll#-vmc-x*

4 *paqzll#-vmnny*

4 *paqzll#-vmn,b*

4 *paqzll#-vmbym*

4 *paqzll#-vmbxv*

4 *paqzll#-vmxnb*

4 *paqzll#-vmx,.*

4 *paqzll#-vmmn-*

4 *paqzll#-vmbcy*

4 *paqzll#-vmn-.*

4 *paqzll#-vmnxc*

4 *paqzll#-vmnc-*

4 *paqzll#-vmnbv*

4 *paqzll#-vmmxx*

4 *paqzll#-vmmvn*

f m


Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i




02013 - 800001




18256 Kaffeeservice 21-tlg./U.Sp 1Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pz






Kaffeeservice 21-tlg./U.Sp 6 Frühstücksteller 19 cm, 6 Kaffeetassen mit Spiegel 2-tlg., Kaffeekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.

Speiseset 12-tlg. 6 Speiseteller 25 cm, 6 Suppenteller 23 cm

Tafelservice 16-tlg. 6 Speiseteller 25 cm, 6 Suppenteller 23 cm, Schüssel mit Deckel, Sauciere 1-tlg., Platte oval 35 cm, Schüssel eckig 20 cm

4 *paqzll#xb.bvb*

4 *paqzll#xn-vx,*

4 *paqzll#nb-b-x*

4 *paqzll#xb.nby*

4 *paqzll#xb.nn,*

4 *paqzll#nb-c,-*

f m


Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

Medley

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

87Service · medley



( l ) 02013 - 720350

Ideal zu kombinieren mit den weiteren Dekoren:Ideal for combinations with the other patterns:

Adatto a combinazioni con gli altri decori:


11040 Löwenkopfterrine 2-tlg. 0,40 1Lion tureen 2 pcs. Zuppiera senza cop.


11043 Löwenkopfterrine Untertasse 16 cm 6Saucer lion tureen 16 cmPiatto per zuppiera testa di leone 16 cm









(Valdemossa)

4 *paqzll#nvxcc-*

4 *paqzll#n,vyv.*

4 *paqzll#n,yn.,*

4 *paqzll#n,vycx*

4 *paqzll#nvxvn-*

4 *paqzll#nb.xc.*

(Mantova)

(Valdemossa)


Valdemossa, Vicenza,Mantova

f m

MEDLEY

4 *paqzll#nvxbxy*

4 *paqzll#nvxbyv*

4 *paqzll#nvx,mc*

(Valdemossa)

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.

4 *paqzll#nvxvmm*

4 *paqzll#nvxv.y*

4 *paqzll#nvxb-m*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

88 Service · medley



( l ) 02013 - 720350




14845 Kaffeetasse 2-tlg. Spiegel 0,23 6Coffee cup 2 pcs., rim Tazze da caffè 2 pz










4 *paqzll#nbnmnv*

4 *paqzll#nbnm,,*

4 *paqzll#nbmymv*

4 *paqzll#nvxmyx*

4 *paqzll#nvxmx.*

4 *paqzll#nvxmcn*

4 *paqzll#nvxnby*

4 *paqzll#nvxnn,*

4 *paqzll#nvxnmb*

4 *paqzll#nvxn,x*

4 *paqzll#nvxn..*

4 *paqzll#nvxm-b*

4 *paqzll#nvx,yy*

MEDLEY

f m

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

89Service · medley



( l ) 02013 - 720350








4 *paqzll#nvxb.-*

4 *paqzll#nvxnyc*

4 *paqzll#nvxnx-*

4 *paqzll#nvxbc,*

4 *paqzll#nvxbbx*

4 *paqzll#nvxbn.*

MEDLEY

f m


* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.

4 *paqzll#nvxb,c*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

90

Valdemossa / Vicenza

Service · medley

MedleyArt.-Nr. Artikel Inh. VPE



( l ) 02013 - 720354 02013 - 720356









15480 Becher mit Henkel 2-tlg. * 0,30 6Mug with handle 2 pcs. *Tazza con manico 2 pz *


4 *paqzll#m-y,bc*

4 *paqzll#nvxc.x*

4 *paqzll#n,v-v-*

4 *paqzll#nvxvbc*

4 *paqzll#nvxvxx*

4 *paqzll#nvxmmv*

4 *paqzll#nvxcbv*

4 *paqzll#m-y,vn*

4 *paqzll#nvxc,b*

4 *paqzll#n,v-cc*

4 *paqzll#nvxvvn*

4 *paqzll#nvxvyb*

4 *paqzll#nvxmnm*

4 *paqzll#nvxm.,*

f m f m

Medley, Valdemossa,Mantova

Medley, Vicenza,Mantova

VALDEMOSSA VICENZA

4 *paqzll#nvxcny*




4 *paqzll#nvx,-v*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

91

Mantova

Service · medley



( l ) 02013 - 720352











4 *paqzll#nvxmb-*

4 *paqzll#nvxm,y*

4 *paqzll#nvxcvm*

4 *paqzll#m-y,c.*

4 *paqzll#nvxcm,*

4 *paqzll#n,v-xn*

4 *paqzll#nvxvc.*

4 *paqzll#nvxv-,*



MANTOVA

Medley, Valdemossa,Vicenza


f m

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

Alfabia

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

93Service · medley alfabia



( l ) 02013 - 720370















4 *paqzll#n,-ymx*

4 *paqzll#n,--b.*

4 *paqzll#n,--mc*

4 *paqzll#n,--,-*

(Finca)

(Verde)

(Finca)

(Tierra)

4 *paqzll#n,ymyy*

4 *paqzll#n,vybn*

4 *paqzll#nm..,b*

4 *paqzll#nm...x*

4 *paqzll#n,---v*

4 *paqzll#n,-ynb*


* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.

4 *paqzll#nm..m,*

4 *paqzll#n,vync*

ALFABIA

Finca, Tierra

f m

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

94 Service · medley alfabia



( l ) 02013 - 720370














4 *paqzll#n,-c.v*

4 *paqzll#n,-vxv*

4 *paqzll#n,-vnx*

4 *paqzll#n,-v,n*

4 *paqzll#n,-vm.*

4 *paqzll#n,-c,m*

4 *paqzll#n,-ccx*

4 *paqzll#n,-v--*

4 *paqzll#n,-cv.*

4 *paqzll#n,-vym*

4 *paqzll#n,-vcy*

4 *paqzll#n,-cbn*

4 *paqzll#n,-vv,*

f m

ALFABIA

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i




( l ) 02013 - 720370








4 *paqzll#n,-xbm*

4 *paqzll#n,-xmy*

4 *paqzll#n,-x,,*

4 *paqzll#n,-c-y*

4 *paqzll#n,-cy,*

4 *paqzll#n,-xxn*

4 *paqzll#n,-xv-*

f m

* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.

ALFABIA

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

Finca / TierraAlfabia

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i


Finca / Tierra



( l ) 02013 - 720372 02013 - 720374











4 *paqzll#n,-bny*

4 *paqzll#n,-b-.*

4 *paqzll#m-y,n-*

4 *paqzll#n,vy-y*

4 *paqzll#n,-bxc*

4 *paqzll#n,-bc-*

4 *paqzll#n,-bbv*

4 *paqzll#n,-n-,*

4 *paqzll#n,vyy,*

4 *paqzll#n,-nyb*

4 *paqzll#n,-nxx*

4 *paqzll#n,-nbc*

4 *paqzll#n,-nn-*



f m f m

Alfabia, Tierra Alfabia, Finca


FINCA TIERRA

—

4 *paqzll#n,-b.x*

4 *paqzll#m-y,mm*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

New England

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

99Service · medley new england



( l ) 02013 - 720440















4 *paqzll#my.cyb*

4 *paqzll#my.cc.*

4 *paqzll#my.cvn*

(Vermont)

(York)

(Maine)

(Maine)

4 *paqzll#my.y,n*

4 *paqzll#my.y.c*

4 *paqzll#my.xyn*

4 *paqzll#my.xxc*

4 *paqzll#my.vn.*

4 *paqzll#my.vmn*

f m

NEW ENGLAND

Maine, York, Vermont

4 *paqzll#my.yxv*

4 *paqzll#my.ym.*

4 *paqzll#my.ynx*



Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

100 Service · medley new england



( l ) 02013 - 720440














4 *paqzll#my.mvx*

4 *paqzll#my.m.m*

4 *paqzll#my.,y-*

4 *paqzll#my.,cv*

4 *paqzll#my.,xm*

4 *paqzll#my.mcb*

4 *paqzll#my.mb.*

4 *paqzll#my.mnn*

4 *paqzll#my.m,-*

4 *paqzll#my.mmc*

4 *paqzll#my.,vy*

4 *paqzll#my.,-c*

4 *paqzll#my.,b,*

f m

NEW ENGLAND

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

101Service · medley new england



( l ) 02013 - 720440








4 *paqzll#my.nvc*

4 *paqzll#my.nnm*

4 *paqzll#my.nmv*

4 *paqzll#my.b,x*

4 *paqzll#my.n-b*


4 *paqzll#my.nyx*

4 *paqzll#my.ncn*


f m

NEW ENGLAND

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

York/Vermont/MaineNew England

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

103

York/Vermont/MaineService · medley new england



( l ) 02013 - 720442 02013 - 720446










( l ) 02013 - 720444








4 *paqzll#mx--,c*

4 *paqzll#mx--.-*

4 *paqzll#mx-y-n*

4 *paqzll#mx-yyc*

4 *paqzll#mx---m*

4 *paqzll#mx--yv*

4 *paqzll#mx--xy*

4 *paqzll#mx--c,*

4 *paqzll#mx--vb*

4 *paqzll#mx-yvv*

4 *paqzll#mx-yby*

4 *paqzll#mx-yn,*

4 *paqzll#mx-ymb*

4 *paqzll#mx-y,x*

f m f m

VERMONT YORK

New England,Maine, Vermont

New England,Maine, York

MAINE

New England,York, Vermont

f m

4 *paqzll#mx--mn*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

104

Baronesse

Service · Baronesse

Weiß/Estelle pinkArt.-Nr. Artikel Inh. VPE



( l ) 02033 - 800001 02033 - 721252








4 *paqzll#bnb-x,*

4 *paqzll#bnb-nn*

4 *paqzll#bnb-vx*

4 *paqzll#,cmn-n*

4 *paqzll#,cmnyc*

4 *paqzll#bnv.xx*

4 *paqzll#bnv.vn*

4 *paqzll#bnv.n-*

4 *paqzll#bnv.,v*

—

—

—

4 *paqzll#,cmb,c*

4 *paqzll#,cmb.-*

f m f m

BARONESSE Weiß BARONESSE Estelle pink

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

105Service · Baronesse



( l ) 02033 - 800001 02033 - 721252

10513 Dessertschale 13 cm 6Fruit dish 13 cm Coppetta 13 cm



13325 Schüssel 25 cm rund 1Bowl 25 cm roundInsalatiera 25 cm rotondo

15323 Beilagenplatte 24 cm oval 1Pickle dish 24 cm ovalRaviera 24 cm ovale

12430 Platte rund 32 cm 1Platter round 32 cmPiatto rotondo piano 32 cm







11620 Sauciere 1-tlg. 0,35 1Sauce-boat Salsiera * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.



4 *paqzll#,cm.cv*

4 *paqzll#,cmmx.*

4 *paqzll#bnbxxn*

4 *paqzll#bnbxnv*

4 *paqzll#bnbx,,* 4 *paqzll#,cmnn,*

4 *paqzll#,cmnby*

4 *paqzll#,cmncm*

4 *paqzll#bnbn.y*

4 *paqzll#bnbbc-*

4 *paqzll#bnbbbv*

4 *paqzll#bnbbm,*

4 *paqzll#bnbynb*

4 *paqzll#bnbx-x*

4 *paqzll#bnb-,-* 4 *paqzll#,cmnx-*

4 *paqzll#,cmmyx*4 *paqzll#bnbyxm*

—

—

—

4 *paqzll#,cmn..*

4 *paqzll#,cmn,x*

4 *paqzll#,cmnmb*


f m f m

4 *paqzll#bnbyvy*

4 *paqzll#bnby-c*

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

106 Service · Baronesse



( l ) 02033 - 800001 02033 - 721252










14762 Kaffee-Obertasse groß 0,25 6Cup 6 tall Tazza caffe grande senza piatto




12865 Milch-/Zucker-Tablett 24 cmSugar/creamer tray 24 cmVassoietto per zuccheriera/ lattiera 24 cm

4 *paqzll#,cm,yy*

4 *paqzll#bnmnmy*

4 *paqzll#bnbnbc*

4 *paqzll#,cm,x,*

4 *paqzll#,cm.-c*

4 *paqzll#,cm,cb*

4 *paqzll#,cm,b.*

4 *paqzll#,cm,vx*

4 *paqzll#,cm.xm*

4 *paqzll#,cmm.,*

4 *paqzll#bn,-yx*

4 *paqzll#bn,yvx*

4 *paqzll#bn,-mv*

4 *paqzll#bnmv-v*

4 *paqzll#bnmbvy*

4 *paqzll#,cm,nn*

4 *paqzll#,cm,,-*

4 *paqzll#,cm,mc*

4 *paqzll#,cm,.m*

4 *paqzll#,cm.y-*

4 *paqzll#bn,x-c*

4 *paqzll#bn,cbm*

4 *paqzll#bn,xmx*

4 *paqzll#bn,nyn*

4 *paqzll#bn,mmm*


—

—

4 *paqzll#bn,myb*


* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.

f m

f m

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i




( l ) 02033 - 800001 02033 - 721252





12844 Kuchenplatte rechteckig (32,5 x 15 cm) 1Sandwich tray rectangular (32,5 x 15 cm)Piatto tête à tête rettangolare (32,5 x 15 cm)


02033 - 800001 02033 - 721252











4 *paqzll#bnnvxy*

4 *paqzll#nv.m-v*

4 *paqzll#bnb,mb*

4 *paqzll#nv..cc*

4 *paqzll#bnbm,c*

4 *paqzll#,cm.nb*

4 *paqzll#,cm.,.*

4 *paqzll#,cm.mx*

4 *paqzll#,cm.b,*

4 *paqzll#,cm.vy*

4 *paqzll#bnmyc,*

4 *paqzll#bnbnc.*

4 *paqzll#bnbvcy*

4 *paqzll#,cmmcn*

4 *paqzll#,cmmb-*

4 *paqzll#,cmmnm*

4 *paqzll#,cmm,y*

4 *paqzll#,cmm-b*

4 *paqzll#bnnnmv*

4 *paqzll#bnn,-c*

BARONESSE Estelle pink

f m f m

f m f m



BARONESSE Weiß

4 *paqzll#bnm-vn*

* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.

—

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

108 Sercive · Baronesse

BaronesseEstelle / Estelle bleuArt.-Nr. Artikel Inh. VPE



( l ) 02033 - 721224 02033 - 721226








4 *paqzll#n.-vny*

4 *paqzll#n.-vbv*

(Bleu)

4 *paqzll#n.y-,n*

4 *paqzll#n.y-.c*

4 *paqzll#n.yy-.*

4 *paqzll#n.-vxc*

4 *paqzll#n.-vc-*

4 *paqzll#n.-vvm*

f m f m

BARONESSE Estelle BARONESSE Estelle Bleu

—

4 *paqzll#n.-v-.*

4 *paqzll#n.-vyn*

—

—

—

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i




( l ) 02033 - 721224 02033 - 721226

10513 Dessertschale 13 cm 6Fruit dish 13 cm Coppetta 13 cm



15323 Beilagenplatte 24 cm oval 1Pickle dish 24 cm ovalRaviera 24 cm ovale

12430 Platte rund 32 cm 1Platter round 32 cmPiatto rotondo piano 32 cm







11620 Sauciere 1-tlg. 0,35 1Sauce-boat Salsiera * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.

4 *paqzll#n.-bn-*

4 *paqzll#n.-bmm*

4 *paqzll#n.-nmn*

4 *paqzll#n.-n,c*

4 *paqzll#n.-n.-*

4 *paqzll#n.-byb*

4 *paqzll#n.-bc.*

4 *paqzll#n.-bvn*

(Bleu)

(Bleu)

(Bleu)

4 *paqzll#n.-vm,*

4 *paqzll#n.-v.x*

4 *paqzll#n.-b-,*

4 *paqzll#n.-mvv*

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BARONESSE Estelle Bleu

BARONESSE Estelle

f m f m

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

110 Service · Baronesse



( l ) 02033 - 721224 02033 - 721226













4 *paqzll#n.-.cb*

4 *paqzll#n.y-v,*

4 *paqzll#n.-.vx*

4 *paqzll#n.-.nn*

4 *paqzll#n.-.b.*

4 *paqzll#n.-,.,*

4 *paqzll#n.-.yy*

4 *paqzll#n.-.mc*

4 *paqzll#n.-..m*

4 *paqzll#n.-.,-*

4 *paqzll#n.y-cy*

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—



BARONESSE Estelle

4 *paqzll#n.y-bb*

f m



f m

—

—

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i




( l ) 02033 - 721224 02033 - 721226





02033 - 721224 02033 - 721226











4 *paqzll#n.-m,x*

4 *paqzll#n.-mmb*

4 *paqzll#n.-mn,*

4 *paqzll#n.-mby*

4 *paqzll#n.-,-b*

4 *paqzll#n.-,x.*

4 *paqzll#n.-,cn*

4 *paqzll#n.-,b-*

4 *paqzll#n.-m..*

—

—

—



f m

—

—

—

f m f m

—

—

—

BARONESSE Estelle BARONESSE Estelle Bleu

BARONESSE Estelle


f m

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

LouvreWeihnachtsservice

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

113Service · louvre Weihnachtsservice



( l ) 02019 - 720896



10032 Platzteller 32 cm Fahne 1Service rim plate 32 cm Piatto segnaposto con falda 32 cm


13310 Schüssel 20 cm rund 2,00 1Bowl 20 cm roundInsalatiera 20 cm rotondo

13322 Schüssel 22 cm rund 2,90 1Bowl 22 cm roundInsalatiera 22 cm rotondo


11622 Sauciere 2-tlg. 0,45 1Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi

11626 Sauciere Otl. 0,45 1Sauce-boat Salsiera

11629 Sauciere Untersetzer 18 cm 1Sauce-boat stand 18 cmPiattino salsiera 18 cm




4 *paqzll#bxm-y.*

4 *paqzll#bxm-xn*

4 *paqzll#v.xcm.*

4 *paqzll#v.xc.c*

4 *paqzll#v.xc,n*

4 *paqzll#v.xcym*

4 *paqzll#v.xcxv*

4 *paqzll#v.xccy*

4 *paqzll#bxn...*

4 *paqzll#bxm-v-*

4 *paqzll#bxm-bm*

4 *paqzll#bxm-cc*

4 *paqzll#bxm--x*

f m

LOUVRE Weihnachtsservice

Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

114 Service · louvre Weihnachtsservice



( l ) 02019 - 720896



14741 Tee-Untertasse 15 cm 6(= Kaffee-Untertasse)Saucer 4 low 15 cm (= Saucer 4 tall)Piatto tazza tè 15 cm (= Piatto tazza caffè alta)










15670 Stövchen mit Teelicht 1Warmer with tealightScaldino con candeletta

12844 Kuchenplatte rechteckig 32 cm 1Sandwich tray rectangular 32 cmPiatto tête à tête rettangolare 32 cm

25300 Etagere 1Etagere Etagere

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.

4 *paqzll#bncm.n*

4 *paqzll#bxmycx*

4 *paqzll#v.cncb*

4 *paqzll#v.xbyb*

4 *paqzll#v.xbxx*

4 *paqzll#v.xcv,*

4 *paqzll#v.xcnx*

4 *paqzll#bxm-my*

4 *paqzll#bxm-.b*

4 *paqzll#bxmyy,*

4 *paqzll#v.xc,n*

4 *paqzll#v.xb,v*

4 *paqzll#v.xv,b*

4 *paqzll#v.xb-,*

4 *paqzll#bxmy-y*

f m


Ser

vic

e /

Ser

vic

eS /

Ser

vic

i

115Service · louvre Weihnachtsservice



( l ) 02019 - 720896


13151 Teller tief 19 cm 6Plate deep 19 cm Piatto fondo 19 cm

25738 Leuchter 12 cm ohne Kerze 1Candleholder 12 cm w/o candleCandeliere 12 cm senza candela

25742 Sterntischlicht mit Teelicht 1Star table light with tealightTeelicht a stella con candeletta




18400 Teeservice 21-tlg. 1Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi




Teeservice 21-tlg. 6 Frühstücksteller 21 cm, 6 Teetassen 2-tlg., Teekanne 6 Pers., Zuckerdose 6 Pers., Milchkännchen 6 Pers.

4 *paqzll#m-y,xx*

4 *paqzll#v.xbc.*

4 *paqzll#n,.xx.*

4 *paqzll#nnvm.-*

4 *paqzll#v.cn,-*

4 *paqzll#nb-vmx*

4 *paqzll#v.xv-.*


4 *paqzll#bx.cvy*

f m

Information116

Information 117

Information118

ERLÄUTERUNGEN ZUR SPÜL- UND MIKROWELLENEIGNUNG

Für umfassende informationen zum thema reinigung und pflege emp-fehlen wir ihnen aus der Serie der roten hefte der rosenthal gmbh die ausgabe „Fakten zur herstellung - porzellan, Keramik, glas, Besteck“, zu beziehen über den B2B Bereich unserer internetseite B2Bhh.rosenthal.de rosenthal gmbh marKeting ServiceS philip-rosenthal-platz 1 95100 Selb germanY telefon +49 (0) 92 87 72-390 e-mail [email protected]

ERLÄUTERUNGEN ZUM KATALOG

die vorliegende preisliste umfasst erzeugnisse mit dem markenbereich hutschenreuther. alle Formen und dekore © rosenthal gmbh.es gelten die beiliegenden liefer- und zahlungsbedingungen der ro-senthal gmbh.

Formnamen und -nummern, dekornamen und -nummern sind am Kopf der jeweiligen Seite angegeben. den dekoren sind je nach Spül- und mi-krowelleneignung Symbole zugeordnet. alle abgebildeten ean-codes wurden auf Scannerlesbarkeit und inhaltli-che richtigkeit geprüft. dennoch müssen wir uns die Berichtigung etwa enthaltener datenfehler vorbehalten.die rosenthal gmbh ist lizenznehmer (nr. 26376) beim dualen System deutschland. alle unsere verpackungen werden an das rücknahmesys-tem der Fa. landbell ag gemeldet und gemäß der gesetzlichen vorgaben abgewickelt.Beide rosenthal Werke, Selb und Speichersdorf, sind zertifiziert nach din en iSo 9001.

SPÜLMASCHINENFEST

Bei diesem dekor werden die Farben bei über 1000°c in die glasur einge-schmolzen. hierbei erweicht die glasur und der dekor sinkt in die glasur ein. dadurch wird er unzerstörbar in Farbe und leuchtkraft, er ist kratz- und abriebfest. edelmetalldekore sind jedoch durch die natürlichen ma-terialeigenschaften nicht völlig unempfindlich gegen verkratzen. dieser dekor wurde vom institut für Werkstofftechnik (iWt) der rosenthal gmbh geprüft. er kann bedenkenlos in der Spülmaschine gereinigt werden.

SPÜLMASCHINENGEEIGNET

Bei diesem dekor werden die Farben bei mindestens 750°c auf die glasur gebrannt. durch die verwendung widerstandsfähiger Farben wird eine so starke verbindung mit der glasur erreicht, dass die Spülmaschine dem dekor kaum etwas anhaben kann. Spülversuche im institut für Werkstoff-technik (iWt) der rosenthal gmbh haben die gute haltbarkeit des de-kors unter Beweis gestellt. das Service kann bei anwendung des Schon-gangs (55°c) in der Spülmaschine gereinigt werden. achten Sie auch auf die hinweise der hersteller von Spülmaschinen und Spülmitteln über die Schoneigenschaften ihrer produkte.

MIKROWELLENGEEIGNET

das porzellan kann bedenkenlos in der mikrowelle benutzt werden.

WICHTIGE HINWEISE UND ADRESSEN

um den geschäftsverkehr zwischen ihrer Firma und der rosenthal gmbh in ihrem Sinne abwickeln zu können, möchten wir Sie bitten, ihre zu-schriften jeweils an die Service-Stelle zu adressieren, die mit der Bearbei-tung und Beantwortung des betreffenden geschäftsvorganges betraut ist.

Bitte geben Sie bei Bestellungen folgende daten an: artikelbezeichnung und -größe, Formnummer, dekornummer, Spezifikation der gewünsch-ten Service, lieferzeit, versandart und versandadresse.

Für alle Bestellungen (soweit nicht durch unseren Außendienst ein-geholt), Lieferanfragen, für die Auftragsabwicklung, Terminüberwa-chung und Versandabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihre zustän-dige Vertriebsleitung bzw. an das Rosenthal Service-Center.Bei liefermahnungen bitte angeben: auftragsdatum, nummer der auf-tragsbestätigung, Bestellnummer, Kommissions-nr. sowie Form- und dekornummer(n). Bei reklamationen bitte angeben: rechnungsnummer, rechnungsdatum, Kommissions-nr. sowie Form- und dekornummer(n).Das für Sie zuständige Team ist im Kopfteil jeder an Sie adressierten Auftragsbestätigung und Rechnung der Rosenthal GmbH genannt.die Serviceteams stehen von montag bis Freitag von 9.oo bis 18.oo uhr mez zu ihrer verfügung:

rosenthal gmbh - Service-center philip-rosenthal-platz 1 95100 Selb germanY

telefon team Fachhandel +49 (0) 92 87 72-333 team Sonderkunden +49 (0) 92 87 72-444

telefax team Fachhandel +49 (0) 92 87 72-872 team Sonderkunden +49 (0) 92 87 72-829

e-mail [email protected]

Für alle überweisungen, regulierungen, alle Fragen die Buchhaltung be-treffend wenden Sie sich bitte an:

rosenthal gmbh - Finanz- und rechnungswesen postfach 15 20 95089 Selb germanY telefon +49 (0) 92 87 72-0 telefax +49 (0) 92 87 72-334

Bitte rückware immer an die untenstehende adresse senden, da sonst Zeitverzögerungen und zusätzliche Porto- bzw. Frachtkosten nicht zu vermeiden sind: rosenthal gmbh logistic Service / retouren dresdner Str. 11 95469 Speichersdorf germanY

HOCHWERTDEKOR

Bei diesem dekor steht das erscheinungsbild des porzellans bzw. seine künstlerische gestaltung im vordergrund. der gesichtspunkt der Spül-maschinenfestigkeit spielt hier bewusst eine untergeordnete rolle. die verwendung hochwertiger Farben und die subtile umsetzung fordern den verzicht auf die Spülmaschine. dieser dekor wurde vom institut für Werkstofftechnik (iWt) der rosenthal gmbh geprüft. das Service sollte unbedingt von hand gereinigt werden.

rosenthal gmbh philip-rosenthal-platz 1 95100 Selb germanY telefon +49 (0) 92 87 72-0 telefax +49 (0) 92 87 72-225 e-mail [email protected] http www.rosenthal.de [www.hutschenreuther.com]

Information 119

LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGENDER ROSENTHAL GMBH - GÜLTIG SEIT 1. NOVEMBER 2010

1.) angebote sind freibleibend, d.h. rosenthal behält sich die auftrags-

annahme vor.

2.) die preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen mehrwertsteuer.

3.) es gelten die in der auftragsbestätigung genannten zahlungsbedin-

gungen.

4.) Bei Bestellungen unter € 250,-- fällt ein mindermengenzuschlag in

höhe von € 20,-- an.

5.) die preise für die Standard-verpackung werden so niedrig wie mög-

lich gehalten.

6.) die höhe der Bruchversicherung ist abhängig von dem land des

Warenempfängers und der produktgruppe.

7.) rosenthal behält sich das eigentum an allen gelieferten Waren bis zur

Bezahlung aller Forderungen vor. gerät der Kunde mit einer zahlung in verzug, ist rosenthal zur rücknahme der Ware berechtigt – ohne rücktritt vom vertrag. der Kunde darf die Waren im regulären ge-schäftsverkehr weiterveräußern, tritt jedoch die ihm daraus gegen seine abnehmer zustehenden Forderungen sicherungshalber an ro-senthal ab.

8.) Bei zahlungsverzug – auch nur mit einer rechnung – wird die ge-

samtschuld aus der geschäftsbeziehung sofort fällig. Bei verzug sind außer vollem Schadenersatz die im land des Kunden banküblichen zinsen, mindestens jedoch verzugszinsen in höhe von 8 % über dem Basiszinssatz des BgB zu zahlen.

9.) Beanstandungen aller art sind innerhalb von acht tagen nach emp-

fang geltend zu machen.

10.) eventuelle rücksendungen der gelieferten Ware sind nur mit schrift-

lichem einverständnis von rosenthal und zu den nachfolgenden Be-dingungen möglich:

a) rücksendung muß in originalverpackung erfolgen;

b) rücksendungen sind auf gefahr und Kosten des Kunden frei haus unserem lager in Speichersdorf vorzunehmen;

c) Bei begründeten mängeln wird dem Kunden die Ware kostenlos ersetzt.

d) Bei rücknahme von Waren haftet der Käufer für jede verschlech-terung. Für den rücknahmeaufwand (auspacken, überprüfung, neuverpackung usw.) werden pauschal 20 % des Warenwertes gekürzt.

11.) erfüllungsort ist Selb/Bayern; gerichtsstand ist Selb. es gilt aus-

schließlich das recht der Bundesrepublik deutschland. Sofern ein-zelne Bestimmungen unwirksam sind, so wird davon die Wirksamkeit der übrigen nicht berührt.

Lieferbedingungen in Deutschland:1. Bei nettoauftragswert unter € 500,-- erfolgt lieferung ab Werk.2. Bei einem nettoauftragswert über € 500,-- erfolgt die lieferung frei haus.

Lieferbedingungen außerhalb Deutschlands:1. die lieferungen erfolgen immer ab Werk.

Information120

EXPLANATIONS ON DISHWASHER AND MICROWAVE SUITABILITY

For comprehensive information on cleaning and care we recommend the publication “production Facts - porcelain, ceramics, glass, cutlery” from the red book series from rosenthal gmbh. available from the b2b section of our website: B2Bhh.rosenthal.de rosenthal gmbh marKeting ServiceS philip-rosenthal-platz 1 95100 Selb germanY telephone +49 (0) 92 87 72-390 e-mail [email protected]

CLARIFICATION OF THE CATALOGUE

this pricelist refers to products with the brandsegment hutschenreuther. all forms and décors © rosenthal gmbh.the enclosed delivery and payment conditions of rosenthal gmbh apply.

Form names and numbers, décor names and numbers are given at the top of the relevant page. the decors carry symbols according to dish-washer and microwave suitability. all ean-codes shown have been tested regarding scanner readability and correct contents. nevertheless we do reserve the right to correction of possible data errors.rosenthal gmbh is licensee (no. 26376) from “duales System deutsch-land”. all of our packages are reported to the return system of landbell ag and handled in accordance with legal requirements.Both rosenthal gmbh manufacturing facilities Selb and Speichersdorf are certified din en iSo 9001.

DISHWASHER SAFE

With this décor the colours are melted into the glaze at 1000 degrees c. here the glaze softens and the décor sinks into it, thus making colour and luminosity indestructible. it is scratch- and wear-resistant. however, precious metal decors are not totally scratch resistant by virtue of their natural material properties. this décor was tested by the rosenthal gmbh institute for material technology (iWt). it is dishwasher safe.

DISHWASHER SUITABILITY

With this décor the colours are burnt onto the glaze at a minimum tem-perature of at least 750 degrees c. the use of robust colours achieves such a strong liaison with the glaze that the dishwasher is most unlikely to do any damage to the décor. dishwasher tests in the rosenthal gmbh institute for material technology (iWt) have proved the excellent durabil-ity of the décor. the service can be washed in the dishwasher economy cycle (55 degrees c). please pay particular attention to the instructions of the dishwasher and detergent manufacturers on the suitability of the their products.

MICROWAVE SUITABILITY

this porcelain can safely be used in the microwave.

IMPORTANT RECOMMENDATIONS AND ADDRESSES

in your interest and to expedite communication and response between your company and rosenthal gmbh, we would ask you to address your communications to the relevant service-centres who are responsible for processing and replying to the particular business in hand.

please state the following details when ordering: article description and size, form number and décor number. Specification of the required porce-lain services, delivery time, type of dispatch and dispatch address.

For all orders (other than those collected by our sales manager), de-livery enquiries, for order processing, date supervision and dispatch processing, please contact your responsible sales office.For delivery information please state: order date, acknowledgement number, order number, commission number(s). For replacements please state: invoice number and date, commission number, as well as form- and décor number(s).The team responsible incl. telephone number is listed under the heading of every order acknowledgement and invoice from Rosenthal GmbH addressed to you.the service teams located in Selb, germany, are available mondays to Fri-days 9 am to 6 pm cet.

For all transfers, regulations, all queries to the accounts department, please contact: rosenthal gmbh - Finance and accounts postfach 15 20 95089 Selb germanY telephone +49 (0) 92 87 72-0 telefax +49 (0) 92 87 72-334

please always send returns to the address shown below as otherwise time delays and additional postage/ freight costs will be incurred:

rosenthal gmbh logistic Service / retouren dresdner Str. 11 95469 Speichersdorf germanY

HIGH QUALITY DÉCOR

With this décor the appearance of the porcelain or its artistic design are of main concern. the dishwasher safety rules play a deliberately subordi-nate part here. the use of high quality colours and their subtle applica-tion therefore forbid dishwasher cleaning. this décor was tested by the rosenthal gmbh institute for material technology (iWt). this porcelain must be washed only by hand.

rosenthal gmbh philip-rosenthal-platz 1 95100 Selb germanY telephone +49 (0) 92 87 72-0 telefax +49 (0) 92 87 72-225 e-mail [email protected] http www.rosenthal.de [www.hutschenreuther.com]

Information 121

CONDITIONS OF DELIVERY AND PAYMENTOF ROSENTHAL GMBH – VALID SINCE NOVEMBER 01, 2010

10.) any complaints must be notified in writing within 8 days after receipt

of goods.

11.) any return of delivered goods is subject to written agreement and

according to the following conditions:

a) returns must be made in the original packaging.

b) returns have to be sent to our premises in Speichersdorf at the risk and cost of the customer.

c) in case of reasonable defects rosenthal is obliged to deliver a complete replacement.

d) in case of return of goods the customer is liable for any deterioration. any expense incurred by returns (unpacking, inspection, re-packaging etc.) will incur a charge corresponding to 20 % of the value of the goods.

12.) place of venue and jurisdiction is Selb/Bavaria. the contract is subject

only to the law of the Federal republic of germany. the invalidity of any provision of these terms does not affect the validity of the other provisions.

1.) offers are not binding; rosenthal reserves the right to accept an

order.

2.) all prices are exclusive of vat.

3.) payments are effective according to the order confirmation.

4.) For orders with a net value less than € 250,-- we demand € 20,--

markup for small-volume purchase.

5.) goods are delivered ex works.

6.) Standard packaging will be charged at the minimum costs.

7.) the amount of breakage insurance depends on the country of the

consignee and the product group.

8.) rosenthal retains ownership of all goods supplied up to and until

payment of all dues payable to rosenthal has been received. in case of late payment rosenthal is entitled to take the goods back – without withdrawal from the contract. the client may continue to sell the goods in the normal course of business, but in such circumstances he assigned his claims against the purchaser by way of security to rosenthal.

9.) in case of late payment – even if one single invoice is concerned –

the client’s total dues arising under this business relationship become payable forthwith. except in the case of full indemnification interest is due on late payment at the rate of interest current in the client’s country but at least more than 8 % p.a. above the base rate of the BgB.

Information122

NOTE ESPLICATIVE SULL’UTILIZZO IN LAVASTOVIGLIE E NEL FORNO A MICROONDE

per informazioni complete sulla pulizia e la cura consultare la pubblicazi-one “dati sulla produzione - porcellane, ceramiche, cristalli, posateria“ della serie dei quaderni rossi di rosenthal gmbh reperibile mediante l’area B2B del nostro sito internet B2Bhh.rosenthal.de rosenthal gmbh marKeting ServiceS philip-rosenthal-platz 1 95100 Selb germanY telefono +49 (0) 92 87 72-390 e-mail [email protected]

NOTE ESPLICATIVE SUL CATALOGO

il presente listino comprende i prodotti con il marchio hutschenreuther. Forme e decori © rosenthal gmbh.valgono i termini di consegna e pagamento allegati di rosenthal gmbh.

nomi e codici delle forme, così come nomi e codici dei decori sono in-dicati nell’intestazione della rispettiva pagina. ai decori sono assegnati i simboli per il lavaggio in lavastoviglie e l’uso nel forno a microonde.È stata verificata la leggibilità allo scanner e la correttezza di tutti i codici ean raffigurati. ci riserviamo tuttavia il diritto di rettificare eventuali dati errati.rosenthal gmbh è licenziataria (no. 26376) di dualen System deutsch-land. tutte le nostre confezioni vengono segnalate al sistema di ritiro della ditta landbel ag e vengono trattate conformemente alle norma-tive vigenti.entrambi gli stabilimenti rosenthal di Selb e Speichersdorf sono certifi-cati a norma din en iSo 9001.

RESISTENTE AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE

i colori di questo decoro vengono fusi nella glassatura a oltre 1000°c.pertanto la glasatura si ammorbidisce e il decoro affonda al suo interno. il colore e la luminosità diventano indistruttibili e il decoro è resistente ai graffi e alle abrasioni. i decori in metallo prezioso, a causa delle pro-prietà naturali del materiale, non sono tuttavia completamente resistenti ai graffi. Questo decoro è stato testato dall’institut für Werkstofftechnik (istituto di tecnologia dei materiali, iWt) di rosenthal gmbh. può essere quindi lavato senza problemi in lavastoviglie.

ADATTO AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE

i colori di questo decoro vengono fusi nella glasatura a temperature su-periori a 750°c. grazie all’utilizzo di colori particolarmente resistenti si ottiene un legame talmente saldo con la glasatura che la lavastoviglie difficilmente potrà danneggiare il decoro. lavaggi di prova effettuati presso l’institut für Werkstoff -technik (iWt) di rosenthal gmbh hanno dimostrato l’ottima resistenza del decoro. il servizio può essere lavato in lavastoviglie con ciclo di lavaggio delicato (55°c). osservare le indicazioni del produttore della lavastoviglie e del detersivo in relazione all’idoneità dei loro prodotti.

ADATTO ALLA COTTURA NEL FORNO A MICROONDE

la porcellana può essere utilizzata senza problemi nel forno a microonde.

INDIRIZZI E AVVERTENZE IMPORTANTI

per qualsiasi comunicazione di natura commerciale tra la vostra ditta e rosenthal gmbh rivolgersi ai centri di assistenza incaricati di gestire e ris-pondere alle specifiche esigenze commerciali.al momento dell’ordine è necessario fornire i seguenti dati: descrizione e dimensioni dell’articolo, numero della forma, numero del decoro, infor-mazioni specifiche sul servizio richiesto, tempo di consegna, tipo e indi-rizzo di spedizione.Per ordini (non effettuati tramite la nostra rete commerciale), do-mande sulla consegna, svolgimento degli ordini, monitoraggio delle scadenze e svolgimento delle consegne, rivolgersi al proprio respon-sabile commerciale o al centro di assistenza Rosenthal. per informazioni sulla consegna indicare: data dell’ordine, numero della conferma d’ordine, numero d’ordine, n. della commessa, nonché codice (i) della forma e del decoro. in caso di reclamo indicare: n. della fattura, data della fattura, n. della commessa, nonché codice (i) della forma e del decoro.Gli eventuali referenti sono riportati nell’intestazione di ciascuna conferma d’ordine e fattura di Rosenthal GmbH.il servizio clienti è disponibile da lunedì a venerdì, dalle 9:oo alle 18:oo cet.

per bonifici, regolamenti, domande all’amministrazione rivolgersi a:

rosenthal gmbh - Finance and accounts postfach 15 20 95089 Selb germanY telefono +49 (0) 92 87 72-0 telefax +49 (0) 92 87 72-334

inviare sempre i resi all’indirizzo riportato di seguito, per evitare ritardi e costi aggiuntivi di affrancatura/trasporto: rosenthal gmbh logistic Service / retouren dresdner Str. 11 95469 Speichersdorf germanY

DECORI PREGIATI

in questo decoro assume particolare importanza l’aspetto della porcella-na, ovvero la sua forma artistica. la possibilità di effettuare il lavaggio in lavastoviglie passa in secondo piano. l’utilizzo di colori pregiati e la loro delicata applicazione sconsigliano vivamente il lavaggio in lavastoviglie. Questo decoro è stato testato dall’institut für Werkstofftechnik (istituto di tecnologia dei materiali, iWt) di rosenthal gmbh. il servizio deve essere lavato esclusivamente a mano.

rosenthal gmbh philip-rosenthal-platz 1 95100 Selb germanY telefono +49 (0) 92 87 72-0 telefax +49 (0) 92 87 72-225 e-mail [email protected] http www.rosenthal.de [www.hutschenreuther.com]

Information 123

TERMINI DI CONSEGNA E PAGAMENTO DI ROSENTHAL GMBH - VALIDI DAL 1° NOVEMBRE 2010

9.) Si accettano reclami solo in forma scritta ed entro 8 giorni dal

ricevimento della merce.

10.) eventuali ritorni di merce saranno accettati solo previa nostra

autorizzazione ed alle seguenti condizioni:

a) la merce deve essere resa nell’imballo originale;

b) la merce deve essere spedita franco nostro stabilimento di Speichersdorf;

c) in caso di nostra responsabilità, rosenthal gmbh si obbliga a sostituire la merce difettosa;

d) in caso di ritorno della merce, il cliente è responsabile per ogni deterioramento. le spese relative al ritorno della merce (costi di gestione reso, disimballo, ispezione, reimballo e stoccaggio) rosenthal gmbh provvederà all’addebito del 20 % del valore netto della merce.

11.) per ogni contestazione o controversia il foro competente è quello

di Selb, Baviera, germania. il contratto è soggetto alla legge della repubblica Federale tedesca.

1.) le offerte non sono vincolanti. rosenthal si riserva di non accettare

una proposta di ordine.

2.) i prezzi si intendono i.v.a. esclusa.

3.) i termini di pagamento sono quelli risultanti dalla conferma d’ordine.

4.) per ordini con un valore inferiore a € 250,-- verranno addebitati € 20,--

per spese di gestione.

5.) la merce è consegnata franco nostro stabilimento.

6.) l’imballo standard sarà addebitato al costo minimo.

7.) la spesa di copertura assicurativa verso rotture e/o danneggiamenti

dipende dal paese in cui si trova il destinatario della merce e dalla categoria merceologica.

8.) rosenthal gmbh conserva la proprietà dei beni consegnati fino al

pagamento totale a saldo della fornitura.

Information124

Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario

ARTIKEL / ABMESSUNG BESTELLNUMMER RETAILPREIS VEITEM / DIM. ORDERNUMBER RETAIL PRICE PU

abreiber emma & anton W0017-W00484-W0259 o.Ber. / none 1rub-off sticker emma & anton

abbildung ähnlichillustration similar

Einschieber DIN A4Display DIN A4

Blau zwiebelmuster W0017-W00005-W0024 o.Ber. / none 1

ann marie W0017-W00363-W0024 o.Ber. / none 1

maria theresia W0017-W00345-W0024 o.Ber. / none 1

Weiße geschenke W0017-W00339-W0023 o.Ber. / none 1

leaflets emma & anton W0017-W00391-W0225 o.Ber. / none 50Brochures emma & anton

7 x 10 cm

Poster DIN A1Poster DIN A1

Blau zwiebelmuster W0017-W00005-W0036 o.Ber. / none 1

ann marie W0017-W00363-W0036 o.Ber. / none 1

maria theresia W0017-W00345-W0036 o.Ber. / none 1

Werbemittel für Weihnachten sind ab September verfügbar.Sales promotion material for christmas is available starting from September.

präsentationsdisplay emma & anton W0017-W00484-W0303 o.Ber. / none 1display for presentation emma & anton

100 x 60 cm

Wunschengel

Information 125

Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario

ARTIKEL / ABMESSUNG BESTELLNUMMER RETAILPREIS VEITEM / DIM. ORDERNUMBER RETAIL PRICE PU

acrylglas logo display W0017-W00064-W0035 o.Ber. / none 1acrylglass logo display

10,5 x 4,5 x 7,5 cm

acrylglas display W0017-W00064-W0023 o.Ber. / none 1acrylglass display

9,5 x 18 cm

Logo zum AnreibenLogo Rub-off sticker

Weiß / White W0017-W00045-W0018 o.Ber. / none 124 x 11 cm

Schwarz / Black W0017-W00110-W0018 o.Ber. / none 124 x 11 cm

Weiß / White W0017-W00045-W0020 o.Ber. / none 133 x 15 cm

Schwarz / Black W0017-W00110-W0020 o.Ber. / none 133 x 15 cm

einschiebekarte markenzeichen W0017-W00101-W0027 o.Ber. / none 1insertion card

10,5 x 7,5 cm

markenbanner W0017-W00347-W0182 o. Ber. / none 1Brand banner

80 x 200 cm

Weitere Werbemittel speziell zu aktuellen aktionen sind zusätzlich verfügbar.additional sales promotion material is available.

www.rosenthal.de/cms/b2bint/list-marketing-material/

Information126

Firmengeschichtec o m p a n Y h i S t o r YS t o r i a d i i m p r e S a

hutschenreuther – vie l l iebe im detai l

geschichtliche entwicklungcarl magnus hutschenreuther gründete 1814, als er im nordosten Bayerns große vorkommen des Werkstoffes Ka-olins entdeckte, in hohenberg/eger die erste neuzeitliche private porzellanfabrik in Bayern. Schon damals war hohe Qualität das ziel. Sein anspruch: porzellan herzustellen, „das keinem ande-ren in deutschland an güte und Feinheit nachsteht.“ un-ter der leitung seines Sohnes lorenz entstand 1857 eine zweite porzellanfabrik im benachbarten Selb. mehr als 110 Jahre später verbanden sich die beiden unternehmen zur hutschenreuther ag, Selb.zu dieser zeit hatte die marke bereits einen klangvollen namen. Kreativität, Kompetenz in gestaltung, Qualität und Funktionalität sowie die verbindung aus traditioneller

handarbeit und modernen produktionstechnologien ha-ben entscheidend zum erfolg der hutschenreuther Kollek-tionen beigetragen.

zum 1. august 2000 kam die löwenmarke unter das dach von rosenthal. zwei oberfränkische namen vereinten sich zum größten anbieter für hochwertiges porzellan auf dem deutschen markt. Seit august 2009 ist rosenthal teil der Sambonet paderno gruppe, italienischer marktführer in der produktion hochwertiger designartikel für tisch und Küche. durch die übernahme von rosenthal am 1. august 2009 entstand ein marktführendes unternehmen im Be-reich der exklusiven tischkultur. heute ist die marke hut-schenreuther ein wichtiger Bestandteil des markenspekt-rums der rosenthal gmbh.

Hutschenreuther – With loving attention to detail

History

At the beginning of the 19th century, a young porcelain pain-ter named Carl Magnus Hutschenreuther from Thuringia went in search of ‘white gold’, which he eventually found in north east Bavaria. The young Hutschenreuther had disco-vered ‘china clay’ (or kaolin) for the production of porcelain, and in 1814 he founded the first modern and private porce-lain factory in Bavaria.His aim was to manufacture porcelain ‘second to none’ for quality and excellence in Germany. Under the direction of his son Lorenz, a second porcelain factory was founded in 1857 in the neighbouring town of Selb. More than one hundred years later, in 1969, both companies combined to form Hut-schenreuther AG, Selb.By this time, the Hutschenreuther name was already well

known especially among connoisseurs and lovers of fine por-celain. Today Hutschenreuther is one of the most important porcelain brands in the world. Modern production technolo-gy, combined with traditional craftsmanship, as well as crea-tivity and competence in creation, quality and practicality have all been decisive factors in the success of the brand.

In August 1st 2000 the “Lion Brand” Hutschenreuther joined the Rosenthal Group. Two famous companies from Upper Franconia were united under one umbrella and took over the leading position in the German market for high quality porcelain. Since August 2009 Rosenthal is part of the Sambo-net Paderno Group, an Italian leader in the manufacture of tabletop and kitchen accessories. The acqusition of Rosenthal on August 1st 2009 created a market-leading company for exclusive tabletop products. Today Hutschenreuther plays an important role in the portfolio of Rosenthal GmbH.

hutschenreuther - attenzione a i dettagl i

cenni storiciall‘inizio del XiX secolo, un giovane decoratore di porcel-lana di nome carl magnus hutschenreuther proveniente dalla turingia andò in cerca „dell’oro bianco“, che alla fine trovò nel nord-est della Baviera. il giovane hutschen-reuther aveva scoperto il caolino per la produzione di porcellana, e nel 1814 fondò la prima fabbrica moderna di porcellana in Baviera. il suo scopo era fabbricare la migliore porcellana della germania „seconda a nessuno“ per qualità ed eccellenza. Sotto la direzione di suo figlio lorenz, nel 1857 fu fondata una seconda fabbrica di porcellana nella vicina cittadina di Selb. più di cento anni dopo, nel 1969, le due compagnie furono fuse per formare la hutschenreuther ag, Selb. a questo punto, il nome hutschenreuther era già ben noto in particolare tra gli intenditori e gli amanti della porcella-

na. oggi hutschenreuther è uno dei marchi di porcellana più importanti al mondo. la moderna tecnologia di pro-duzione combinata alla tradizione artigianale, così come la creatività e la competenza nella creazione di prodotti di qualità sono stati tutti fattori decisivi per il successo del marchio.

nel 1 agosto del 2000 il „leone“ di hutschenreuther si è unito a rosenthal. due famose compagnie dell‘alta Fran-conia che, divenute parte di un unico gruppo assunsero una posizione leader nel mercato tedesco della porcellana di alta qualità. da agosto 2009 rosenthal è parte del grup-po Sambonet paderno, leader italiano nella produzione di accessori da cucina e articoli per la tavola. l’acqusizione di rosenthal il 1 agosto del 2009 ha portato alla creazione di un gruppo leader mondiale nel comparto dell’arredo da tavola d’eccellenza. oggi hutschenreuther gioca un ruolo importante nel portfolio di rosenthal gmbh.

H U T S C H E N R E U T H E RP H I L I P - R O S E N T H A L - P L AT Z 1 | D - 95100 S E L B

G E R M A N Y

T E L . : +49 (0 ) 92 87 72-0

FAX: +49 (0) 92 87 72-225

E - M A I L : [email protected]

H T T P: w w w.hutschenreuther.com

Viel L I E B E I M D E T A I L

AttenzioneA I D E T TA G L I

WithLO V I N G AT T E N T I O NT O D E TA I L

Hutschenreuther catalog

Documents

Transcript of Hutschenreuther catalog